C02/003/2025
- Kontratuaren xedea
-
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea.
- Lehen argitalpenaren data
- 2025/05/26 11:25
- Azken argitalpenaren data
- 2025/12/03 05:05
- Espedientea
- C02/003/2025
- Kontratu mota
- Zerbitzuak
- Izapidetzearen egoera
- Formalizatuta / Gauzatzen
- Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
- 1.123.966,96
- Botere adjudikatzailea
- Eusko Jaurlaritza
- Erakunde sustatzailea
-
S4833001C - Administrazio Publikoaren Euskal Institutua (IVAP)
- Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
- https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
- Sarrera
- Erakundeak
- Kontratuaren xedea
- Datu ekonomikoak
- Fitxategiak
- Loteak
- Iragarki-ohola
- Eskaintzen kudeaketa
- Ebazpena
- Kontratua
- Argitalpena
- Errekurtsoa
- Historiko
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea.
Espedientea
C02/003/2025
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Arauketa harmonizatuaren mende
Bai
Baztertzeko arrazoiak
Porrotaren antzeko egoera, zuzenbide nazionalaren arabera
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Porrotaren antzeko egoera, zuzenbide nazionalaren arabera
Baztertzeko arrazoiak
Porrot
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Porrot
Baztertzeko arrazoiak
Ustelkeria
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Ustelkeria
Baztertzeko arrazoiak
Hartzekodunekin hitzarmena
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Hartzekodunekin hitzarmena
Baztertzeko arrazoiak
Erakunde delitugile batean parte hartzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Erakunde delitugile batean parte hartzea
Baztertzeko arrazoiak
Lehia faltsutzeko beste eragile ekonomiko batzuekin egindako akordioak
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Lehia faltsutzeko beste eragile ekonomiko batzuekin egindako akordioak
Baztertzeko arrazoiak
Ingurumen-zuzenbidearen arloko betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Ingurumen-zuzenbidearen arloko betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoiak
Kapital Zuriketa eta Terrorismoaren Finantzaketa
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kapital Zuriketa eta Terrorismoaren Finantzaketa
Baztertzeko arrazoiak
Iruzur
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Iruzur
Baztertzeko arrazoiak
Haurren lana eta gizakien beste salerosketa mota batzuk
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Haurren lana eta gizakien beste salerosketa mota batzuk
Baztertzeko arrazoiak
Kaudimengabezia
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kaudimengabezia
Baztertzeko arrazoiak
Lan-zuzenbidearen arloko betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Lan-zuzenbidearen arloko betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoiak
Likidatzaile batek kudeatzen dituen aktiboak
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Likidatzaile batek kudeatzen dituen aktiboak
Baztertzeko arrazoiak
Deklarazio faltsuak egin izana, informazioa ezkutatu izana, behar diren dokumentuak emateko moduan ez egotea eta prozedura honi buruzko informazio konfidentziala lortu izana
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Deklarazio faltsuak egin izana, informazioa ezkutatu izana, behar diren dokumentuak emateko moduan ez egotea eta prozedura honi buruzko informazio konfidentziala lortu izana
Baztertzeko arrazoiak
Baztertzeko arrazoi nazional hutsetan ezarritako betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Baztertzeko arrazoi nazional hutsetan ezarritako betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoiak
Interes-gatazka, kontratazio-prozeduran parte hartzeagatik
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Interes-gatazka, kontratazio-prozeduran parte hartzeagatik
Baztertzeko arrazoiak
Kontratazio-prozedura honetan zuzenean edo zeharka parte hartzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Kontratazio-prozedura honetan zuzenean edo zeharka parte hartzea
Baztertzeko arrazoiak
Jokabide profesional txar larria
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Jokabide profesional txar larria
Baztertzeko arrazoiak
Aldez aurreko hutsalketa, kalte-galerak ezartzea edo antzeko beste zehapen batzuk
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Aldez aurreko hutsalketa, kalte-galerak ezartzea edo antzeko beste zehapen batzuk
Baztertzeko arrazoiak
Gizarte-zuzenbidearen arloko betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Gizarte-zuzenbidearen arloko betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoiak
Gizarte Segurantzako ekarpenak ordaintzeko betebeharra ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Gizarte Segurantzako ekarpenak ordaintzeko betebeharra ez betetzea
Baztertzeko arrazoiak
Enpresa-jarduerak eten egin dira
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Enpresa-jarduerak eten egin dira
Baztertzeko arrazoiak
Zergak ordaintzeko betebeharra ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Zergak ordaintzeko betebeharra ez betetzea
Baztertzeko arrazoiak
Terrorismo-delituak edo jarduera terroristei lotutako delituak
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Terrorismo-delituak edo jarduera terroristei lotutako delituak
Baztertzeko arrazoiak
Defentsa-kontratazioaren esparruko jokabide profesionalarekin lotutako delitua
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Defentsa-kontratazioaren esparruko jokabide profesionalarekin lotutako delitua
Baztertzeko arrazoiak
Fidagarritasun-falta herrialdearen segurtasunerako arriskuak baztertzeko
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Fidagarritasun-falta herrialdearen segurtasunerako arriskuak baztertzeko
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Baliabide propioei enkargatzea
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Tramitazioa
Arrunta
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Bai
Lizitazio elektronikoa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
KPE lizitazioa
Bai
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
NUTS kodea
ES21
Posta helbidea
Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Web-helbidea
Erakunde sustatzailea
S4833001C - Administrazio Publikoaren Euskal Institutua (IVAP)
Posta-helbidea
Donostia-San Sebastian, 101010 Vitoria-Gasteiz
Kontratazio-organoa
Administrazio Publikoaren Euskal Institutuko zuzendaria
Erakunde izapidetzailea
S4833001C - Ogasun eta Finantzak
Posta-helbidea
Donostia - San Sebastian, 101010 Vitoria Gasteiz
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Batzorde Nagusia - Ondare eta Kontratazio Zuzendaritza
Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia
Zerbitzu publiko orokorrak
Administrazio-harremana
Izen-abizenak
Jon Salazar
Helbidea
Donostia-San Sebastian 1, 01010 Vitoria-Gasteiz
Web-helbidea
Helbide elektronikoa
jon-salazar@euskadi.eus
Telefonoa
+34 945019443
Harreman teknikoa
Izen-abizenak
Manu Arrasate
Helbidea
Donostia-San Sebastian 1, 01010 Vitoria-Gasteiz
Web-helbidea
Helbide elektronikoa
m-arrasate@ivap.eus
Telefonoa
+34 945017648
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Mahai/batzordeko kidea
Izena
Jon Joseba Salazar Izaguirre
Funtzioa
Idazkari
Helbide elektronikoa
jon-salazar@euskadi.eus
Izena
Pello Muruetagoiena Gondra
Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa
p-muruetagoiena@euskadi.eus
Izena
Ainhoa Ines Haza López
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa
ai-haza@euskadi.eus
Izena
Itziar Isasi Otaola
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa
mi-isasiotaola@euskadi.eus
Izena
Almudena Otaola Urquijo
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa
ccc-kbn@euskadi.eus
Izena
Iñaki Basauri Bengoa
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa
inaki-basauri@euskadi.eus
Errekurtso-organoa
Deskribapena
Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea
Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria
Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea
01010
Telefonoa
+34 945019595
Helbide elektronikoa
oarc@euskadi.eus
Nagusia
Bai
Errekurtso-epeari buruzko informazio zehatza
15 egun baliodun
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213
- Bizkaia
NUTS kodea
ES211
- Araba/Álava
(Nagusia)
NUTS kodea
ES212
- Gipuzkoa
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
24 Hilabeteak
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
1
Luzapenen deskribapena
Luzapen bat edo gehiago, gehienez 24 hilabetera arte.
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Ekonomia-eta finantza-kaudimena hautatzeko irizpidea
Urteko negozio-bolumen orokorra
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Prezioa
Ponderazioa
43
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea
Itzulpen-lana
Ponderazioa
40
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen ikasketak
Ponderazioa
10
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen prestakuntza berdintasun-arloan
Ponderazioa
7
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea
LIZITAZIO ELEKTRONIKO
Web-helbidea
Telefonoa
+34 945016298
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Hizkuntza
ES - Gaztelania
Hizkuntza
EU - Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
6 Hilabeteak
Klausula bereziak
Mota
Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak
Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Bai
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Aldizkako kontratuak dira
Bai
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Bai
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
2.472.727,31
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
1.123.966,96
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
1.360.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota
21 %, BEZaren tasa orokorra
Prezio unitarioak
Kontzeptua
1. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,14
Prezioa, BEZ gabe
0,1157
Kontzeptua
2. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,14
Prezioa, BEZ gabe
0,1157
Kontzeptua
3. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,14
Prezioa, BEZ gabe
0,1157
Kontzeptua
4. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,14
Prezioa, BEZ gabe
0,1157
Kontzeptua
5. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,16
Prezioa, BEZ gabe
0,1322
Kontzeptua
6. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,14
Prezioa, BEZ gabe
0,1157
Kontzeptua
7. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,15
Prezioa, BEZ gabe
0,124
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa
Sorta bakoitzaren oinarrizko aurrekontuaren % 5 (BEZ kenduta)
Fitxategiak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
EKAB
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Proposamen ekonomikoaren eredua
Hauetarako eskaintzak aurkez daitezke:
Lote guztiak
Lizitatzaile bakoitzari adjudikatu ahal zaizkion sorten gehieneko kopurua
2
Sortak
Identifikatzailea
1. sorta: Administrazio publikoa, Justizia, Lehendakaritza, Kanpo harremanak, Bakegintza...
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea.
Zenbatetsitako balioa
454.545,52
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
206.611,6
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
250.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213
- Bizkaia
NUTS kodea
ES211
- Araba/Álava
(Nagusia)
NUTS kodea
ES212
- Gipuzkoa
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Prezio unitarioak
Kontzeptua
1. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,14
Prezioa, BEZ gabe
0,1157
Luzapenak
Bai
Luzapenen deskribapena
Luzapen bat edo gehiago, gehienez 24 hilabetera arte.
Sortaren iraupena
24 Hilabeteak
Adjudikatzeko irizpideak
Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Prezioa
Ponderazioa
43
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen ikasketak
Ponderazioa
10
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen prestakuntza berdintasun-arloan
Ponderazioa
7
Irizpidea
Itzulpen-lana
Ponderazioa
40
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Identifikatzailea
2. sorta: Enplegua, Estatistika, Gizarte-Politikak, Familia, Gizarte-Segurantza, Kontzumoa, Etxebizitza...
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea.
Zenbatetsitako balioa
418.181,72
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
190.082,6
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
230.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213
- Bizkaia
NUTS kodea
ES211
- Araba/Álava
(Nagusia)
NUTS kodea
ES212
- Gipuzkoa
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Prezio unitarioak
Kontzeptua
2. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,14
Prezioa, BEZ gabe
0,1157
Luzapenak
Bai
Luzapenen deskribapena
Luzapen bat edo gehiago, gehienez 24 hilabetera arte.
Sortaren iraupena
24 Hilabeteak
Adjudikatzeko irizpideak
Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Prezioa
Ponderazioa
43
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen ikasketak
Ponderazioa
10
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen prestakuntza berdintasun-arloan
Ponderazioa
7
Irizpidea
Itzulpen-lana
Ponderazioa
40
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Identifikatzailea
3. sorta: Teknologia, Berrikuntza, Industria, Merkataritza, Turismoa, Nekataritza, Abeltzaintza, Arrantza....
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea.
Zenbatetsitako balioa
472.727,2
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
214.876
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
260.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213
- Bizkaia
NUTS kodea
ES211
- Araba/Álava
(Nagusia)
NUTS kodea
ES212
- Gipuzkoa
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Prezio unitarioak
Kontzeptua
3. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,14
Prezioa, BEZ gabe
0,1157
Luzapenak
Bai
Luzapenen deskribapena
Luzapen bat edo gehiago, gehienez 24 hilabetera arte.
Sortaren iraupena
24 Hilabeteak
Adjudikatzeko irizpideak
Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Prezioa
Ponderazioa
43
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen ikasketak
Ponderazioa
10
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen prestakuntza berdintasun-arloan
Ponderazioa
7
Irizpidea
Itzulpen-lana
Ponderazioa
40
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Identifikatzailea
4. sota: Osasuna, Emakumea, Berdintasuna, Ingurumena, Lurralde-Politika, Garraioa....
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea.
Zenbatetsitako balioa
363.636,37
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
165.289,26
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
200.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213
- Bizkaia
NUTS kodea
ES211
- Araba/Álava
(Nagusia)
NUTS kodea
ES212
- Gipuzkoa
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Prezio unitarioak
Kontzeptua
4. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,14
Prezioa, BEZ gabe
0,1157
Luzapenak
Bai
Luzapenen deskribapena
Luzapen bat edo gehiago, gehienez 24 hilabetera arte.
Sortaren iraupena
24 Hilabeteak
Adjudikatzeko irizpideak
Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Prezioa
Ponderazioa
43
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen ikasketak
Ponderazioa
10
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen prestakuntza berdintasun-arloan
Ponderazioa
7
Irizpidea
Itzulpen-lana
Ponderazioa
40
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Identifikatzailea
5. sorta: Premiaz argitaratu beharreko testu laburrak...
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea.
Zenbatetsitako balioa
509.091
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
231.405
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
280.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213
- Bizkaia
NUTS kodea
ES211
- Araba/Álava
(Nagusia)
NUTS kodea
ES212
- Gipuzkoa
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Prezio unitarioak
Kontzeptua
5. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,16
Prezioa, BEZ gabe
0,1322
Luzapenak
Bai
Luzapenen deskribapena
Luzapen bat edo gehiago, gehienez 24 hilabetera arte.
Sortaren iraupena
24 Hilabeteak
Adjudikatzeko irizpideak
Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Prezioa
Ponderazioa
43
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen ikasketak
Ponderazioa
10
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen prestakuntza berdintasun-arloan
Ponderazioa
7
Irizpidea
Itzulpen-lana
Ponderazioa
40
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Identifikatzailea
6. sorta: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egunbatetik bestera egitekoak
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea.
Zenbatetsitako balioa
200.000,02
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
90.909,1
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
110.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213
- Bizkaia
NUTS kodea
ES211
- Araba/Álava
(Nagusia)
NUTS kodea
ES212
- Gipuzkoa
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Prezio unitarioak
Kontzeptua
6. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,14
Prezioa, BEZ gabe
0,1157
Luzapenak
Bai
Luzapenen deskribapena
Luzapen bat edo gehiago, gehienez 24 hilabetera arte.
Sortaren iraupena
24 Hilabeteak
Adjudikatzeko irizpideak
Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Prezioa
Ponderazioa
43
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen ikasketak
Ponderazioa
10
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen prestakuntza berdintasun-arloan
Ponderazioa
7
Irizpidea
Itzulpen-lana
Ponderazioa
40
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Identifikatzailea
7.sorta: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako eta euskaratik gaztelaniarako itzulpenak eta itzulpen-prozesuarekin zerikusia duten bestelako atazak egitea.
Zenbatetsitako balioa
54.545,48
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
24.793,4
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
30.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213
- Bizkaia
NUTS kodea
ES211
- Araba/Álava
(Nagusia)
NUTS kodea
ES212
- Gipuzkoa
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Prezio unitarioak
Kontzeptua
7. sorta
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,15
Prezioa, BEZ gabe
0,124
Luzapenak
Bai
Luzapenen deskribapena
Luzapen bat edo gehiago, gehienez 24 hilabetera arte.
Sortaren iraupena
24 Hilabeteak
Adjudikatzeko irizpideak
Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Prezioa
Ponderazioa
43
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen ikasketak
Ponderazioa
10
Irizpidea
Kontratura atxikita dauden langileen prestakuntza berdintasun-arloan
Ponderazioa
7
Irizpidea
Itzulpen-lana
Ponderazioa
40
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2025/06/24 12:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena
A gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data
2025/06/24 12:15
Publikoa
Ez
Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena
C gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data
2025/07/03 09:00
Publikoa
Bai
Lekua
1. ARETOA - LAKUA DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN 01010 VITORIA-GASTEIZ
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa
.
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena
B gutun-azalaren irekiera
Irekitze-data
2025/07/17 10:00
Publikoa
Bai
Lekua
1. ARETOA - LAKUA DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN 01010 VITORIA-GASTEIZ
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa
.
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena
A gutun-azalaren akta (2025/06/25 argitaratuta)
Fitxategia
Deskribapena
Probak noiz nola (2025/06/30 argitaratuta)
Fitxategia
Deskribapena
Probak noiz nola (2025/06/30 argitaratuta)
Fitxategia
Deskribapena
Intzidentzia txostena (2025/06/30)
Fitxategia
Deskribapena
C gutun-azalaren akta (2025-07-15 argitaratuta)
Fitxategia
Deskribapena
B gutun-azalaren akta (argitaratze-data: 2025/07/22)
Fitxategia
Deskribapena
C txosten teknikoa (argitaratze-data: 2025/07/22)
Fitxategia
Deskribapena
B2 akta (2025/09/10 argitaratuta
Fitxategia
Deskribapena
B3 akta (2025/09/10 argitaratuta)
Fitxategia
Deskribapena
C txostena IZO (2025/09/15 argitaratuta)
Fitxategia
Deskribapena
B4 akta (2025/09/15 argitaratuta)
Fitxategia
Deskribapena
Bitez-5-baja txotena (2025/09/15 argitaratuta)
Fitxategia
Deskribapena
Hori-hori-4 baja txostena (2025/09/15 argitaratuta)
Fitxategia
Deskribapena
Esleitu aurreko akta (2025/10/06 argitaratuta)
Fitxategia
Pleguaren argibidea
Argibidea
1. Galdera
Argibidearen data
2025/06/18
Fitxategia
Argibidea
2-5 galderak
Argibidearen data
2025/06/19
Fitxategia
Beste batzuk
Kontzeptua
Abisua C gutun-azala
Fitxategia
Kontzeptua
PROBAK-PRUEBAS 1-7 (2025-07-01 argitaratuta)
Fitxategia
1. sorta: Administrazio publikoa, Justizia, Lehendakaritza, Kanpo harremanak, Bakegintza...
Izen soziala
BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
IFK
B20628285
Sorta
1. sorta: Administrazio publikoa, Justizia, Lehendakaritza, Kanpo harremanak, Bakegintza...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Zestoa
Posta-helbidea
Narkis Balentziaga 2 - Arroa auzoa
Posta-kodea
20749
1. telefonoa
+34 943148306
Helbide elektronikoa
joseba@bakun.eus
Erregistro-data
2025/06/20
Izen soziala
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK SL
IFK
B20988226
Sorta
1. sorta: Administrazio publikoa, Justizia, Lehendakaritza, Kanpo harremanak, Bakegintza...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
Portuetxe 53B, 109. bulegoa
Posta-kodea
20018
1. telefonoa
+34 943504206
Helbide elektronikoa
maramara@maramara.net
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
LINGUASERVE INTERNACIONALIZACION DE SERVICIOS S A
IFK
A82615972
Sorta
1. sorta: Administrazio publikoa, Justizia, Lehendakaritza, Kanpo harremanak, Bakegintza...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES300
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
C/ Quintana 2
Posta-kodea
28008
1. telefonoa
917616460
Helbide elektronikoa
clientes@linguaserve.com
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
HORI-HORI, S.A.
IFK
A48464663
Sorta
1. sorta: Administrazio publikoa, Justizia, Lehendakaritza, Kanpo harremanak, Bakegintza...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
Arbidea 1, behea
Posta-kodea
48004
1. telefonoa
+34 944242433
Helbide elektronikoa
idazkaritza@hori-hori.eus
Erregistro-data
2025/06/20
Izen soziala
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
IFK
B95375184
Sorta
1. sorta: Administrazio publikoa, Justizia, Lehendakaritza, Kanpo harremanak, Bakegintza...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Gordexola
Posta-helbidea
C/ sandamendi 1
Posta-kodea
48192
1. telefonoa
+34 605718859
Helbide elektronikoa
euskalgintza.bulegoa@gmail.com
Erregistro-data
2025/06/24
2. sorta: Enplegua, Estatistika, Gizarte-Politikak, Familia, Gizarte-Segurantza, Kontzumoa, Etxebizitza...
Izen soziala
BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
IFK
B20628285
Sorta
2. sorta: Enplegua, Estatistika, Gizarte-Politikak, Familia, Gizarte-Segurantza, Kontzumoa, Etxebizitza...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Zestoa
Posta-helbidea
Narkis Balentziaga 2 - Arroa auzoa
Posta-kodea
20749
1. telefonoa
+34 943148306
Helbide elektronikoa
joseba@bakun.eus
Erregistro-data
2025/06/20
Izen soziala
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK SL
IFK
B20988226
Sorta
2. sorta: Enplegua, Estatistika, Gizarte-Politikak, Familia, Gizarte-Segurantza, Kontzumoa, Etxebizitza...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
Portuetxe 53B, 109. bulegoa
Posta-kodea
20018
1. telefonoa
+34 943504206
Helbide elektronikoa
maramara@maramara.net
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.
IFK
B20930665
Sorta
2. sorta: Enplegua, Estatistika, Gizarte-Politikak, Familia, Gizarte-Segurantza, Kontzumoa, Etxebizitza...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Tolosa
Posta-helbidea
Iurre Auzoa 4 behea
Posta-kodea
20400
1. telefonoa
+34 943336013
Helbide elektronikoa
saretik@saretik.eu
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
LINGUASERVE INTERNACIONALIZACION DE SERVICIOS S A
IFK
A82615972
Sorta
2. sorta: Enplegua, Estatistika, Gizarte-Politikak, Familia, Gizarte-Segurantza, Kontzumoa, Etxebizitza...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES300
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
C/ Quintana 2
Posta-kodea
28008
1. telefonoa
917616460
Helbide elektronikoa
clientes@linguaserve.com
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
HORI-HORI, S.A.
IFK
A48464663
Sorta
2. sorta: Enplegua, Estatistika, Gizarte-Politikak, Familia, Gizarte-Segurantza, Kontzumoa, Etxebizitza...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
Arbidea 1, behea
Posta-kodea
48004
1. telefonoa
+34 944242433
Helbide elektronikoa
idazkaritza@hori-hori.eus
Erregistro-data
2025/06/20
Izen soziala
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
IFK
B95375184
Sorta
2. sorta: Enplegua, Estatistika, Gizarte-Politikak, Familia, Gizarte-Segurantza, Kontzumoa, Etxebizitza...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Gordexola
Posta-helbidea
C/ sandamendi 1
Posta-kodea
48192
1. telefonoa
+34 605718859
Helbide elektronikoa
euskalgintza.bulegoa@gmail.com
Erregistro-data
2025/06/24
3. sorta: Teknologia, Berrikuntza, Industria, Merkataritza, Turismoa, Nekataritza, Abeltzaintza, Arrantza....
Izen soziala
BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
IFK
B20628285
Sorta
3. sorta: Teknologia, Berrikuntza, Industria, Merkataritza, Turismoa, Nekataritza, Abeltzaintza, Arrantza....
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Zestoa
Posta-helbidea
Narkis Balentziaga 2 - Arroa auzoa
Posta-kodea
20749
1. telefonoa
+34 943148306
Helbide elektronikoa
joseba@bakun.eus
Erregistro-data
2025/06/20
Izen soziala
EMUN, S.COOP.
IFK
F20579454
Sorta
3. sorta: Teknologia, Berrikuntza, Industria, Merkataritza, Turismoa, Nekataritza, Abeltzaintza, Arrantza....
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Arrasate / Mondragón
Posta-helbidea
Uriburu kalea 9 - behea
Posta-kodea
20500
1. telefonoa
+34 943711847
Helbide elektronikoa
administrazioa@emun.eus
Erregistro-data
2025/06/18
Izen soziala
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK SL
IFK
B20988226
Sorta
3. sorta: Teknologia, Berrikuntza, Industria, Merkataritza, Turismoa, Nekataritza, Abeltzaintza, Arrantza....
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
Portuetxe 53B, 109. bulegoa
Posta-kodea
20018
1. telefonoa
+34 943504206
Helbide elektronikoa
maramara@maramara.net
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
LINGUASERVE INTERNACIONALIZACION DE SERVICIOS S A
IFK
A82615972
Sorta
3. sorta: Teknologia, Berrikuntza, Industria, Merkataritza, Turismoa, Nekataritza, Abeltzaintza, Arrantza....
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES300
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
C/ Quintana 2
Posta-kodea
28008
1. telefonoa
917616460
Helbide elektronikoa
clientes@linguaserve.com
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
HORI-HORI, S.A.
IFK
A48464663
Sorta
3. sorta: Teknologia, Berrikuntza, Industria, Merkataritza, Turismoa, Nekataritza, Abeltzaintza, Arrantza....
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
Arbidea 1, behea
Posta-kodea
48004
1. telefonoa
+34 944242433
Helbide elektronikoa
idazkaritza@hori-hori.eus
Erregistro-data
2025/06/20
4. sota: Osasuna, Emakumea, Berdintasuna, Ingurumena, Lurralde-Politika, Garraioa....
Izen soziala
BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
IFK
B20628285
Sorta
4. sota: Osasuna, Emakumea, Berdintasuna, Ingurumena, Lurralde-Politika, Garraioa....
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Zestoa
Posta-helbidea
Narkis Balentziaga 2 - Arroa auzoa
Posta-kodea
20749
1. telefonoa
+34 943148306
Helbide elektronikoa
joseba@bakun.eus
Erregistro-data
2025/06/20
Izen soziala
UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
IFK
G20058723
Sorta
4. sota: Osasuna, Emakumea, Berdintasuna, Ingurumena, Lurralde-Politika, Garraioa....
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
Aldapeta, 20
Posta-kodea
20009
1. telefonoa
+34 943473377
Helbide elektronikoa
uzei@uzei.eus
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK SL
IFK
B20988226
Sorta
4. sota: Osasuna, Emakumea, Berdintasuna, Ingurumena, Lurralde-Politika, Garraioa....
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
Portuetxe 53B, 109. bulegoa
Posta-kodea
20018
1. telefonoa
+34 943504206
Helbide elektronikoa
maramara@maramara.net
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
ELHUYAR FUNDAZIOA
IFK
G20780896
Sorta
4. sota: Osasuna, Emakumea, Berdintasuna, Ingurumena, Lurralde-Politika, Garraioa....
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Usurbil
Posta-helbidea
Zelai Haundi 3 - Osinalde Industrialdea
Posta-kodea
20170
1. telefonoa
+34 943363040
Helbide elektronikoa
finantzak@elhuyar.eus
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
HORI-HORI, S.A.
IFK
A48464663
Sorta
4. sota: Osasuna, Emakumea, Berdintasuna, Ingurumena, Lurralde-Politika, Garraioa....
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
Arbidea 1, behea
Posta-kodea
48004
1. telefonoa
+34 944242433
Helbide elektronikoa
idazkaritza@hori-hori.eus
Erregistro-data
2025/06/20
Izen soziala
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
IFK
B95375184
Sorta
4. sota: Osasuna, Emakumea, Berdintasuna, Ingurumena, Lurralde-Politika, Garraioa....
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Gordexola
Posta-helbidea
C/ sandamendi 1
Posta-kodea
48192
1. telefonoa
+34 605718859
Helbide elektronikoa
euskalgintza.bulegoa@gmail.com
Erregistro-data
2025/06/24
5. sorta: Premiaz argitaratu beharreko testu laburrak...
Izen soziala
BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
IFK
B20628285
Sorta
5. sorta: Premiaz argitaratu beharreko testu laburrak...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Zestoa
Posta-helbidea
Narkis Balentziaga 2 - Arroa auzoa
Posta-kodea
20749
1. telefonoa
+34 943148306
Helbide elektronikoa
joseba@bakun.eus
Erregistro-data
2025/06/20
Izen soziala
BITEZ, S.L.
IFK
B20395752
Sorta
5. sorta: Premiaz argitaratu beharreko testu laburrak...
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
Tolosa hiribidea 79 - behea 8
Posta-kodea
20018
1. telefonoa
+34 943372090
Helbide elektronikoa
contabilidad@bitez.com
Erregistro-data
2025/06/23
6. sorta: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egunbatetik bestera egitekoak
Izen soziala
BITEZ, S.L.
IFK
B20395752
Sorta
6. sorta: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egunbatetik bestera egitekoak
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
Tolosa hiribidea 79 - behea 8
Posta-kodea
20018
1. telefonoa
+34 943372090
Helbide elektronikoa
contabilidad@bitez.com
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
GRUPO SLIWA-VEGA SL
IFK
B06938849
Sorta
6. sorta: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egunbatetik bestera egitekoak
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES300
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
C/Fuencarral, Nº160, Oficina 6
Posta-kodea
28010
1. telefonoa
+34 609440860
Helbide elektronikoa
cristina@fasttxt.es
Erregistro-data
2025/06/18
7.sorta: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Izen soziala
UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
IFK
G20058723
Sorta
7.sorta: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Donostia / San Sebastián
Posta-helbidea
Aldapeta, 20
Posta-kodea
20009
1. telefonoa
+34 943473377
Helbide elektronikoa
uzei@uzei.eus
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
ELHUYAR FUNDAZIOA
IFK
G20780896
Sorta
7.sorta: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Usurbil
Posta-helbidea
Zelai Haundi 3 - Osinalde Industrialdea
Posta-kodea
20170
1. telefonoa
+34 943363040
Helbide elektronikoa
finantzak@elhuyar.eus
Erregistro-data
2025/06/23
Izen soziala
STUDIO MORETTO GROUP SRL
IFK
W0551241C
Sorta
7.sorta: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Sailkapena
ENI
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
Calle Ferraz 2, 2º izquierda
Posta-kodea
28008
1. telefonoa
+34 911859696
Helbide elektronikoa
contracts@smglanguages.com
Erregistro-data
2025/06/18
Izen soziala
GRUPO SLIWA-VEGA SL
IFK
B06938849
Sorta
7.sorta: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES300
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
C/Fuencarral, Nº160, Oficina 6
Posta-kodea
28010
1. telefonoa
+34 609440860
Helbide elektronikoa
cristina@fasttxt.es
Erregistro-data
2025/06/18
Izen soziala
HORI-HORI, S.A.
IFK
A48464663
Sorta
7.sorta: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
Arbidea 1, behea
Posta-kodea
48004
1. telefonoa
+34 944242433
Helbide elektronikoa
idazkaritza@hori-hori.eus
Erregistro-data
2025/06/20
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
12
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
12
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
12
1. sorta: Administrazio publikoa, Justizia, Lehendakaritza, Kanpo harremanak, Bakegintza...
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
206.611,6
Prezioa, BEZarekin
250.000
Epea (hilabeteak)
24
Prezio unitarioak
| Kontzeptua | Prezioa BEZ gabe | Prezioa BEZarekin | Epea (hilabeteak) |
|---|---|---|---|
| 1. sorta | 0,06 | 0,0726 | 24 |
Adjudikazioaren data
2025/11/06
Epea
24 Hilabeteak
Epearen hasiera-data
2025/12/01
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
IFK
B20628285
Sorta
1. sorta: Administrazio publikoa, Justizia, Lehendakaritza, Kanpo harremanak, Bakegintza...
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES213 - Bizkaia
ES211 - Araba/Álava
(Nagusia)
ES212 - Gipuzkoa
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
5
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
5
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
5
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
2. sorta: Enplegua, Estatistika, Gizarte-Politikak, Familia, Gizarte-Segurantza, Kontzumoa, Etxebizitza...
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
190.082,6
Prezioa, BEZarekin
230.000
Epea (hilabeteak)
24
Prezio unitarioak
| Kontzeptua | Prezioa BEZ gabe | Prezioa BEZarekin | Epea (hilabeteak) |
|---|---|---|---|
| 2. sorta | 0,055 | 0,0665 | 24 |
Adjudikazioaren data
2025/11/06
Epea
24 Hilabeteak
Epearen hasiera-data
2025/12/01
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
HORI-HORI, S.A.
IFK
A48464663
Sorta
2. sorta: Enplegua, Estatistika, Gizarte-Politikak, Familia, Gizarte-Segurantza, Kontzumoa, Etxebizitza...
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES213 - Bizkaia
ES211 - Araba/Álava
(Nagusia)
ES212 - Gipuzkoa
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
6
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
6
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
6
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
3. sorta: Teknologia, Berrikuntza, Industria, Merkataritza, Turismoa, Nekataritza, Abeltzaintza, Arrantza....
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
214.876
Prezioa, BEZarekin
260.000
Epea (hilabeteak)
24
Prezio unitarioak
| Kontzeptua | Prezioa BEZ gabe | Prezioa BEZarekin | Epea (hilabeteak) |
|---|---|---|---|
| 3. sorta | 0,055 | 0,0665 | 24 |
Adjudikazioaren data
2025/11/06
Epea
24 Hilabeteak
Epearen hasiera-data
2025/12/01
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
HORI-HORI, S.A.
IFK
A48464663
Sorta
3. sorta: Teknologia, Berrikuntza, Industria, Merkataritza, Turismoa, Nekataritza, Abeltzaintza, Arrantza....
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES213 - Bizkaia
ES211 - Araba/Álava
(Nagusia)
ES212 - Gipuzkoa
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
5
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
5
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
5
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
4. sota: Osasuna, Emakumea, Berdintasuna, Ingurumena, Lurralde-Politika, Garraioa....
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
165.289,26
Prezioa, BEZarekin
200.000
Epea (hilabeteak)
24
Prezio unitarioak
| Kontzeptua | Prezioa BEZ gabe | Prezioa BEZarekin | Epea (hilabeteak) |
|---|---|---|---|
| 4. sorta | 0,06 | 0,0726 | 24 |
Adjudikazioaren data
2025/11/06
Epea
24 Hilabeteak
Epearen hasiera-data
2025/11/28
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
IFK
B95375184
Sorta
4. sota: Osasuna, Emakumea, Berdintasuna, Ingurumena, Lurralde-Politika, Garraioa....
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES213 - Bizkaia
ES211 - Araba/Álava
(Nagusia)
ES212 - Gipuzkoa
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
6
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
6
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
6
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
5. sorta: Premiaz argitaratu beharreko testu laburrak...
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
231.405
Prezioa, BEZarekin
280.000
Epea (hilabeteak)
24
Prezio unitarioak
| Kontzeptua | Prezioa BEZ gabe | Prezioa BEZarekin | Epea (hilabeteak) |
|---|---|---|---|
| 5. sorta | 0,09 | 0,1089 | 24 |
Adjudikazioaren data
2025/11/06
Epea
24 Hilabeteak
Epearen hasiera-data
2025/11/30
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
BITEZ, S.L.
IFK
B20395752
Sorta
5. sorta: Premiaz argitaratu beharreko testu laburrak...
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES213 - Bizkaia
ES211 - Araba/Álava
(Nagusia)
ES212 - Gipuzkoa
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
2
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
2
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
2
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
6. sorta: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egunbatetik bestera egitekoak
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
90.909,1
Prezioa, BEZarekin
110.000
Epea (hilabeteak)
24
Prezio unitarioak
| Kontzeptua | Prezioa BEZ gabe | Prezioa BEZarekin | Epea (hilabeteak) |
|---|---|---|---|
| 6. sorta | 0,09 | 0,1089 | 24 |
Adjudikazioaren data
2025/11/06
Epea
24 Hilabeteak
Epearen hasiera-data
2025/11/30
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
BITEZ, S.L.
IFK
B20395752
Sorta
6. sorta: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egunbatetik bestera egitekoak
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES213 - Bizkaia
ES211 - Araba/Álava
(Nagusia)
ES212 - Gipuzkoa
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
2
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
2
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
2
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
7.sorta: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
24.793,4
Prezioa, BEZarekin
30.000
Epea (hilabeteak)
24
Prezio unitarioak
| Kontzeptua | Prezioa BEZ gabe | Prezioa BEZarekin | Epea (hilabeteak) |
|---|---|---|---|
| 7. sorta | 0,09 | 0,1089 | 24 |
Adjudikazioaren data
2025/11/06
Epea
24 Hilabeteak
Epearen hasiera-data
2025/12/01
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
IFK
G20058723
Sorta
7.sorta: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES213 - Bizkaia
ES211 - Araba/Álava
(Nagusia)
ES212 - Gipuzkoa
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
5
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
5
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
5
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
Sorta
1. sorta: Administrazio publikoa, Justizia, Lehendakaritza, Kanpo harremanak, Bakegintza...
IFK
B20628285
Izen soziala
BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2025/12/01
Admin. sina. D
2025/12/01
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
Sorta
2. sorta: Enplegua, Estatistika, Gizarte-Politikak, Familia, Gizarte-Segurantza, Kontzumoa, Etxebizitza...
IFK
A48464663
Izen soziala
HORI-HORI, S.A.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2025/12/01
Admin. sina. D
2025/12/01
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
Sorta
3. sorta: Teknologia, Berrikuntza, Industria, Merkataritza, Turismoa, Nekataritza, Abeltzaintza, Arrantza....
IFK
A48464663
Izen soziala
HORI-HORI, S.A.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2025/12/01
Admin. sina. D
2025/12/01
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
Sorta
4. sota: Osasuna, Emakumea, Berdintasuna, Ingurumena, Lurralde-Politika, Garraioa....
IFK
B95375184
Izen soziala
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2025/11/28
Admin. sina. D
2025/12/01
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
Sorta
5. sorta: Premiaz argitaratu beharreko testu laburrak...
IFK
B20395752
Izen soziala
BITEZ, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2025/11/30
Admin. sina. D
2025/12/01
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
Sorta
6. sorta: Testu laburrak, era guztietakoak, egunean bertan edo egunbatetik bestera egitekoak
IFK
B20395752
Izen soziala
BITEZ, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2025/11/30
Admin. sina. D
2025/12/01
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
Sorta
7.sorta: Euskaratik gaztelaniara itzultzeko testuak, testuaren gaia eta luzera edozein dela ere
IFK
G20058723
Izen soziala
UNIBERTSITATE ZERBITZUETARAKO EUSKAL IKASTETXEA - UZEI
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2025/12/01
Admin. sina. D
2025/12/01
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Bai
ABAOko iragarki zenbakia baino lehenagokoa
4261eb6f-a48e-49d2-b8af-6f372603191f-01
EBAOko iragarkiaren URLa
Ez dago errekurtsoei buruzko informaziorik