A-12-DTE-2021

Eusko Jaurlaritza
Kontratuaren xedea

Enpleguaren IV. Kongresua egiteko zerbitzuak

Lehen argitalpenaren data
2021/08/02 11:11
Azken argitalpenaren data
2023/02/03 14:03
Espedientea
A-12-DTE-2021
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Amaituta
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
82.569,85
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea

S4833001C - Lana eta Enplegua

Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea

Enpleguaren IV. Kongresua egiteko zerbitzuak

Espedientea

A-12-DTE-2021

Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Baliabide propioei enkargatzea
Ez
Izapidetzearen egoera
Amaituta
Tramitazioa
Arrunta
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
KPE lizitazioa
Bai
Komunikazioa

Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan

Botere adjudikatzailea

Eusko Jaurlaritza

NUTS kodea
ES21
Posta helbidea

Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz

Web-helbidea
Erakunde sustatzailea

S4833001C - Lana eta Enplegua

Posta-helbidea

Donostia- San Sebastian, 101010 Vitoria Gasteiz

Kontratazio-organoa

Zerbitzu Zuzendaritza - Lana eta enplegu

Erakunde izapidetzailea

S4833001C - Lana eta Enplegua

Posta-helbidea

Donostia- San Sebastian, 101010 Vitoria Gasteiz

Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahaia - Lana eta Enplegua
Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia

Zerbitzu publiko orokorrak

Administrazio-harremana

Izen-abizenak

María Méndez

Helbidea

Donostia-San Sebastián 01010 Vitoria-Gasteiz

Helbide elektronikoa
kontratazioa-te@euskadi.eus
Telefonoa
+34 945018496

Harreman teknikoa

Izen-abizenak

Iratxe Moreno

Helbidea

Donostia- San Sebastian, 101010 Vitoria Gasteiz

Helbide elektronikoa
enpleguzuzendaria@euskadi.eus
Telefonoa
+34 945079402
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2

Mahai/batzordeko kidea

Izena

Maria Isabel Mendez

Funtzioa
Idazkari
Helbide elektronikoa

mi-mendeznunez@euskadi.eus

Izena

Mª Isabel Solá Brea

Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa

i-sola@euskadi.eus

Izena

Iratxe Moreno Yarritu

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

morenoyarritu@euskadi.eus

Izena

Francisco Pedraza Moreno

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

f-pedraza@euskadi.eus

Izena

Helena Flores Serrano

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

h-flores@eusakdi.eus

Izena

Angel Lapuente Montoro

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

a-lapuentemontoro@euskadi.eus

Errekurtso-organoa
Deskribapena

Lan eta Enplegu Sailburua

Posta helbidea
Donostia-San Sebastián, 1
Herria
Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea
01010
Nagusia
Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPV
55330000-2 - Kafetegi-zerbitzuak (Ostalaritza eta jatetxe zerbitzuak)
CPV
79950000-8 - Erakusketak, azokak eta kongresuak antolatzeko zerbitzuak (Osasun zerbitzuak, gizarte administrazio zerbitzuak, hezkuntza zerbitzuak eta zerbitzu kulturalak) (Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES211 - Araba/Álava (Nagusia)
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Ez
Pleguak eskuratzeko modua

https://www.contratacion.euskadi.eus/

Kontratuaren iraupena
2021/10/01 - 2021/12/23
Luzapenak
Ez
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Ez
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Ez
Adjudikatzeko irizpideak

Hainbat irizpide

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea

2. sortaren eskaintza ekonomikoa

Ponderazioa
75
Irizpidea

1. sortaren eskaintza ekonomikoa

Ponderazioa
51

Kalitate-irizpideak (badagokio)

Irizpidea

1. sortaren Enpleguaren IV. Kongresua egiteko proposatutako azpiegitura

Ponderazioa
11
Irizpidea

1. sortaren aurretiazko prestaketa-zerbitzuak

Ponderazioa
20
Irizpidea

1. sortaren Ekitaldia egiten den bitarteko zerbitzuak

Ponderazioa
18
Irizpidea

2. sortaren Coffee break-erako catering-zerbitzuak antolatzea

Ponderazioa
25
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea

Plataforma de licitación electrónica de Euskadi- KontratazioA

Telefonoa
+34 945016298
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Hizkuntza
ES - Gaztelania
Hizkuntza
EU - Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
3 Hilabeteak
Klausula bereziak
Mota

Ingurumenekoak

Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota

Gizarte arlokoak

Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Bai
Beste batzuk
Ez
Mota

Emakume eta gizonen arteko berdintasuna

Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Bai
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Oharrak

SPKLren laugarren xedapen gehigarrian oinarrituta, 2. lotea gizarte-ekimeneko enplegu-zentro bereziei eta laneratze-enpresei erreserbatzen zaie, azaroaren 29ko 1/2013 Legegintzako Errege Dekretuaren bidez onartutako Desgaitasuna duten pertsonen eskubideei eta haien gizarteratzeari buruzko Lege Orokorraren testu bateginean eta laneratze-enpresen araubidea arautzen duen abenduaren 13ko 44/2007 Legean araututakoei, hurrenez hurren, araudi horretan ezarritako baldintzak betetzen badituzte. A-12-DTE-2021 espedientearen lehiaketan modu elektronikoan soilik hartu daiteke parte. Telematikoki eskaintzak bidaltzeko, enpresa interesatuak sinadura elektronikorako ziurtagiria beharko dute eta http://www.contratacion.euskadi.eus orriko lehiaketa elektroniko arloan. Kontratu hau kontratua sinatu eta hurrengo egunean hasiko da, pleguetan adierazten den bezala.

Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Bai
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa

87.563,29

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
82.569,85
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
99.438
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
Kontzeptua
BEZ
BEZ mota
10%, BEZaren tasa txikitua
Kontzeptua
BEZ
BEZ mota
21 %, BEZaren tasa orokorra
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa

BEZik gabeko esleitze-prezioaren %5

Fitxategiak
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiko oharrak

Espedientea hasteko ebazpena

Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiko oharrak

Nahikoa baliabide ez izatea

Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
EKAB
Fitxategi mota
Justifikazio-memoria
Fitxategiko oharrak

Kontratuaren beharra justifikatzeko memoria

Fitxategi mota
Espedientea onartzea
Fitxategi mota
Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Sortak
Identifikatzailea

1. sorta: Enpleguaren IV. Kongresua prestatzeko, kudeatzeko eta antolatzeko zerbitzuak

Kontratuaren xedea

Enpleguaren IV. Kongresua egiteko zerbitzuak

Zenbatetsitako balioa

79.712,36

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe

75.916,53

Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne

91.589

EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
79950000-8 - Erakusketak, azokak eta kongresuak antolatzeko zerbitzuak (Osasun zerbitzuak, gizarte administrazio zerbitzuak, hezkuntza zerbitzuak eta zerbitzu kulturalak) (Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES211 - Araba/Álava (Nagusia)
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua

0

Sortaren iraupena
2021/10/01 - 2021/12/23
Adjudikatzeko irizpideak

Hainbat irizpide

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea

1. sortaren eskaintza ekonomikoa

Ponderazioa
51
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea

1. sorta: aurretiazko prestaketa-zerbitzuak

Ponderazioa
20
Irizpidea

1. sorta: Enpleguaren IV. Kongresua egiteko proposatutako azpiegitura

Ponderazioa
11
Irizpidea

1. sorta: ekitaldia egiten den bitarteko zerbitzuak.

Ponderazioa
18
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Identifikatzailea

2. sorta: Enpleguaren IV. Kongresuko catering-zerbitzuak

Kontratuaren xedea

Enpleguaren IV. Kongresua egiteko zerbitzuak

Zenbatetsitako balioa

7.850,93

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe

6.653,32

Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne

7.579

EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
55330000-2 - Kafetegi-zerbitzuak (Ostalaritza eta jatetxe zerbitzuak)
CPV
79950000-8 - Erakusketak, azokak eta kongresuak antolatzeko zerbitzuak (Osasun zerbitzuak, gizarte administrazio zerbitzuak, hezkuntza zerbitzuak eta zerbitzu kulturalak) (Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES211 - Araba/Álava (Nagusia)
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua

0

Sortaren iraupena
2021/10/01 - 2021/12/23
Adjudikatzeko irizpideak

Hainbat irizpide

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea

2. sortaren eskaintza ekonomikoa

Ponderazioa
25
Kalitate-irizpideak (badagokio)
Irizpidea

2. sortaren Coffee break-erako catering-zerbitzuak antolatzea

Ponderazioa
25
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Adjudikatzailearekin harremanetan jartzeko muga-eguna
2021/08/13 13:00
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2021/08/18 12:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena

Aurretiazko baldintzei buruzko gutun-azalaren irekiera

Irekitze-data
2021/08/19 09:00
Publikoa
Ez
Lekua

Lan eta Enplegu Sailaren gela

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Kontratazio-mahaia. Irekiera ez publikoa

Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena

C gutun-azalen irekiera

Irekitze-data
2021/08/25 10:00
Publikoa
Bai
Lekua

Lakua 2ko 1. gela. Eusko Jaurlaritzaren egoitza

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Kontratazio-mahaia. Irekiera publikoa. Streaming bidez jarrai daiteke esteka honetan: https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_es.html

Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena

B gutun-azalen irekiera data atzeratzen da

Irekitze-data
2021/09/13 09:00
Publikoa
Bai
Lekua

1. gela, Lakua 2ko behe-solairuan K/Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz Irekiera zuzenean ikusi ahalko da Irekian.

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Kontratazio mahaikideak eta irekiera publikoa.

Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena

Prozeduratik baztertzeko akordio

Deskribapena

Prozaduratik bastertzeko akordioa

Deskribapena

B gutun-azalen akta

Deskribapena

Txosten teknikoa 2. sorta

Deskribapena

C gutun-azalen akta

Deskribapena

Azken txostena 1. sorta

Deskribapena

Azken txostena 2. sorta

Deskribapena

A gutun-azalen akta

Deskribapena

Txosten teknikoa 1.sorta

Pleguaren argibidea
Argibidea

Enpresak pleguei buruz egindako galderei erantzuna. Informazioa pleguetan bertan agertzen da.

Argibidearen data
2021/08/09
Zuzenketak
Enpresa
EVENTIA 2000
Arrazoia

2021/08/19an A gutun-azalaren agiriak zuzentzeko eskatu da

Jakinarazita
Bai
Enpresa
EL CORTE INGLÉS
Arrazoia

2021/08/19an A gutun-azalaren agiriak zuzentzeko eskatu da

Jakinarazita
Bai
Enpresa
SUSTRAI ETIK KOOP
Arrazoia

2021/08/19an A gutun-azalaren agiriak zuzentzeko eskatu da

Jakinarazita
Bai
Enpresa
SERVICIOS DE HOSTELERÍA PEÑASCAL
Arrazoia

2021/08/19an A gutun-azalaren agiriak zuzentzeko eskatu da

Jakinarazita
Bai
Beste batzuk
Kontzeptua

2021/09/14an, SPKLko 150.2 artikuluko dokumentazio errekerimendua jakinarazi zaie VIAJES EL CORTE ÍNGLES, S.A. eta ERRO TIK, KOOP. ELK. enpresei

Kontzeptua

2021/09/10ean, lizitatzaile guztiei B gutun-azalen irekieraren atzeratzea jakinarazi zaie.

Kontzeptua

2021/09/23an enpresa lizitatzaileei esleipen ebazpena jakinarazi zaie.

Kontzeptua

2021/08/26 azalpenak eman behar dituela jakinarazi zaio EVENTIA 2000 enpresari

Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala

VIAJES EL CORTE INGLÉS, SA

IFK
A28229813
Sorta
1. sorta: Enpleguaren IV. Kongresua prestatzeko, kudeatzeko eta antolatzeko zerbitzuak
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Ez
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
Av Cantabria 51
Posta-kodea
28042
1. telefonoa
+34 648276070
Helbide elektronikoa
notificaciones@elcorteingles.es
Erregistro-data
2021/08/17
Izen soziala

VIAJES EL CORTE INGLÉS, SA

IFK
A28229813
Sorta
2. sorta: Enpleguaren IV. Kongresuko catering-zerbitzuak
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Ez
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
Av Cantabria 51
Posta-kodea
28042
1. telefonoa
+34 648276070
Helbide elektronikoa
notificaciones@elcorteingles.es
Erregistro-data
2021/08/17
Izen soziala

SERVICIOS DE HOSTELERIA PEÑASCAL, S.L.

IFK
B95325494
Sorta
2. sorta: Enpleguaren IV. Kongresuko catering-zerbitzuak
Sailkapena
ENI
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Ez
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
Bilbao Galdakao 10
Posta-kodea
48004
1. telefonoa
+34 944029300
Helbide elektronikoa
david@grupopenascal.com
Erregistro-data
2021/08/12
Izen soziala

EMARALDA S.COOP PEQUEÑA

IFK
F95878179
Sorta
2. sorta: Enpleguaren IV. Kongresuko catering-zerbitzuak
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
C/ Cortes 10
Posta-kodea
48003
1. telefonoa
+34 946068379
Helbide elektronikoa
info@errotik.org
Erregistro-data
2021/08/18
Izen soziala

EVENTIA 2000, S.L.

IFK
B95137428
Sorta
1. sorta: Enpleguaren IV. Kongresua prestatzeko, kudeatzeko eta antolatzeko zerbitzuak
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Ez
NUTS kodea
ES21
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
Gran Via, 81
Posta-kodea
48011
1. telefonoa
+34 944399874
Helbide elektronikoa
eventia@eventia.es
Erregistro-data
2021/08/12
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
4
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
1
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
4
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza

Oinarrizko eskaintza

Prezioa, BEZ gabe
6.600
Prezioa, BEZarekin
7.260
Epea (hilabeteak)
3
Adjudikazioaren data
2021/09/23
Epearen hasiera-data
2021/09/27
Epearen amaiera-data
2021/12/23
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
SUSTRAI ETIK SOCIEDAD COOPERATIVA DE TRABAJO ASOCIADO MIXTA
IFK
F95878179
Sorta

2. sorta: Enpleguaren IV. Kongresuko catering-zerbitzuak

Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES211 - Araba/Álava (Nagusia)
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza

Oinarrizko eskaintza

Prezioa, BEZ gabe
66.541,18
Prezioa, BEZarekin
80.514,82
Epea (hilabeteak)
3
Adjudikazioaren data
2021/09/23
Epearen hasiera-data
2021/09/24
Epearen amaiera-data
2021/12/23
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
VIAJES EL CORTE INGLÉS, SA
IFK
A28229813
Sorta

1. sorta: Enpleguaren IV. Kongresua prestatzeko, kudeatzeko eta antolatzeko zerbitzuak

Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES211 - Araba/Álava (Nagusia)
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Bai
Azpikontratazio %
0
Azpikontratatuko den kontratu-zatiaren deskribapen laburra
Ikus-entzunezkoak, web-zerbitzuak eta web-kudeatzailea, itzulpen-zerbitzuak, inprimaketa-zerbitzuak, merchandisinga.
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategi mota
Mahaiaren akta
Fitxategi mota
Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena
KONTRATUA
Kontratuaren egoera
Amaituta
Sorta

2. sorta: Enpleguaren IV. Kongresuko catering-zerbitzuak

IFK
F95878179
Izen soziala
SUSTRAI ETIK SOCIEDAD COOPERATIVA DE TRABAJO ASOCIADO MIXTA
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2021/09/27
Admin. sina. D
2021/09/27
Xedearen aldaketa
Luzapenaren zenbatekoa

1.301,52

Epea luzatzea

0

Aldaketa mota

Suntsiarazpen-data

2021/11/10

Amaiera-data

2021/12/23

Espediente-zenbakiaren erreferentzia

MO-14-DTE-2021

KONTRATUA
Kontratuaren egoera
Amaituta
Sorta

1. sorta: Enpleguaren IV. Kongresua prestatzeko, kudeatzeko eta antolatzeko zerbitzuak

IFK
A28229813
Izen soziala
VIAJES EL CORTE INGLÉS, SA
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2021/09/24
Admin. sina. D
2021/09/24
Xedearen aldaketa
Luzapenaren zenbatekoa

2.357,32

Epea luzatzea

0

Aldaketa mota

Suntsiarazpen-data

2021/11/10

Amaiera-data

2021/12/23

Espediente-zenbakiaren erreferentzia

MO-14-DTE2021

Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
Ez dago baliabideei buruzko informaziorik
Oraingoa