32/2022-S

Eusko Jaurlaritza
Kontratuaren xedea

Bizkaiko Osasuneko Lurralde Ordezkaritzako zentroetako klimatizazio-instalazioak mantentzea.

Lehen argitalpenaren data
2021/11/03 12:00
Azken argitalpenaren data
2023/01/23 11:36
Espedientea
32/2022-S
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Kontratuaren aldakuntza
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
18.404,74
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea

S4833001C - Salud_eu

Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea

Bizkaiko Osasuneko Lurralde Ordezkaritzako zentroetako klimatizazio-instalazioak mantentzea.

Espedientea

32/2022-S

Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Adjudikazio-prozedura
Ireki erraztua
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Baliabide propioei enkargatzea
Ez
Izapidetzearen egoera
Kontratuaren aldakuntza
Tramitazioa
Arrunta
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Bai
Lizitazio elektronikoa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
KPE lizitazioa
Bai
Botere adjudikatzailea

Eusko Jaurlaritza

NUTS kodea
ES21
Posta helbidea

Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz

Web-helbidea
Erakunde sustatzailea

S4833001C - Salud_eu

Posta-helbidea

Donostia - San Sebastián, 101010 Vitoria - Gasteiz

Kontratazio-organoa

Araubide Juridiko, Ekonomiko eta Zerbitzu Orokorretako Zuzendaria

Erakunde izapidetzailea

S4833001C - Salud_eu

Posta-helbidea

Donostia - San Sebastián, 101010 Vitoria - Gasteiz

Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahaia - Osasuna
Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia

Zerbitzu publiko orokorrak

Administrazio-harremana

Izen-abizenak

Maitane Korta Ramón

Helbidea

Dirección de Régimen Jurídico, Económico y Servicios Generales

Helbide elektronikoa
m-kortaramon@euskadi.eus
Telefonoa
+34 945019177

Harreman teknikoa

Izen-abizenak

Encarnación Echazarra Huguet

Helbidea

Delegación Territorial de Salud de Bizkaia

Helbide elektronikoa
e-echazarra@euskadi.eus
Telefonoa
+34 944031529
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2

Mahai/batzordeko kidea

Izena

Maitane Korta Ramón

Funtzioa
Idazkari
Helbide elektronikoa

m-kortaramon@euskadi.eus

Izena

Karmele Diaz De Lezana Guinea

Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa

c-diazlezana@euskadi.eus

Izena

Olatz Bolinaga Maiaviabarrena

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

o-bolinaga@euskadi.eus

Izena

Mireia Martínez Mendoza

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

m-martinezmendoza@euskadi.eus

Izena

Anabel DEL CAMPO GONZALEZ DE LANGARIKA

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

a-campogonzalez@euskadi.eus

Izena

ENCARNACION ECHAZARRA HUGUET

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

e-echazarra@euskadi.eus

Izena

Eusebio Bueno Cruz

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

eu-bueno@euskadi.eus

Dokumentaziora sarbidea duten beste pertsona batzuk
Izena
Mª Isabel Cuesta López
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

maribel-cuesta@euskadi.eus

Izena
Conchi López López
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

c-lopez@euskadi.eus

Errekurtso-organoa
Deskribapena

Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa

Herria
Vitoria-Gasteiz
Helbide elektronikoa
oarc@euskadi.eus
Nagusia
Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPV
50000000-5 - Konponketa- eta mantentze-zerbitzuak (Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213 - Bizkaia (Nagusia)
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Ez
Pleguak eskuratzeko modua

https://www.contratacion.euskadi.eus/

Kontratuaren iraupena
2022/01/01 - 2022/12/31
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
1
Luzapenen deskribapena

2023ko urtarrilaren 1etik 2023ko abenduaren 31ra arte

Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak

Hainbat irizpide

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea

Precio

Ponderazioa
85
Irizpidea

Bolsa de horas de asistencia técnica y/o monitorización

Ponderazioa
15
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea

LICITACIÓN ELECTRÓNICA

Telefonoa
+34 945019177
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Hizkuntza
ES - Gaztelania
Hizkuntza
EU - Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
2 Hilabeteak
Klausula bereziak
Mota

Ingurumenekoak

Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota

Gizarte arlokoak

Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Bai
Mota

Emakume eta gizonen arteko berdintasuna

Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Bai
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa

36.809,48

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
18.404,74
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
22.269,73
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota
21 %, BEZaren tasa orokorra
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Hauetarako eskaintzak aurkez daitezke:

Lote guztiak

Sortak
Identifikatzailea

Lote 1. Edificio Ledo

Kontratuaren xedea

Bizkaiko Osasuneko Lurralde Ordezkaritzako zentroetako klimatizazio-instalazioak mantentzea.

Zenbatetsitako balioa

32.591,38

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe

16.295,69

Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne

19.717,78

EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
50000000-5 - Konponketa- eta mantentze-zerbitzuak (Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213 - Bizkaia (Nagusia)
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua

0

Luzapenak
Bai
Luzapenen deskribapena
2023ko urtarrilaren 1etik 2023ko abenduaren 31ra arte
Sortaren iraupena
2022/01/01 - 2022/12/31
Adjudikatzeko irizpideak

Hainbat irizpide

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea

Precio

Ponderazioa
85
Irizpidea

Bolsa de horas de asistencia técnica y/o monitorización

Ponderazioa
15
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Identifikatzailea

Lote 2. Palacio Udetxea. Gernika

Kontratuaren xedea

Bizkaiko Osasuneko Lurralde Ordezkaritzako zentroetako klimatizazio-instalazioak mantentzea.

Zenbatetsitako balioa

4.218,1

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe

2.109,05

Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne

2.551,95

EBren funtsekin finantzatuta
Ez
CPV
50000000-5 - Konponketa- eta mantentze-zerbitzuak (Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213 - Bizkaia (Nagusia)
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua

0

Luzapenak
Bai
Luzapenen deskribapena
2023ko urtarrilaren 1etik 2023ko abenduaren 31ra arte
Sortaren iraupena
2022/01/01 - 2022/12/31
Adjudikatzeko irizpideak

Hainbat irizpide

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea

Precio

Ponderazioa
85
Irizpidea

Bolsa de horas de asistencia técnica y/o monitorización

Ponderazioa
15
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2021/11/18 10:00
Plikak irekitzea Gutun-azal bakarra
Deskribapena

Apertura única

Irekitze-data
2021/11/18 11:00
Publikoa
Bai
Lekua

Sala I Apertura de plicas. Gobierno Vasco. Vitoria-Gasteiz

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Pública

Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena

Acta 2

Fitxategia
Deskribapena

Valoración de la justificación

Deskribapena

Acuerdo de exclusión

Deskribapena

Acta 1

Fitxategia
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala

HEMEN KLIMA, S.L.

IFK
B20607164
Sorta
Lote 2. Palacio Udetxea. Gernika
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Oiartzun
Posta-helbidea
Calle Zuaznabar, nº 131
Posta-kodea
20180
1. telefonoa
+34 943494233
Helbide elektronikoa
grupo@hemenklima.es
Erregistro-data
2021/11/17
Izen soziala

HEMEN KLIMA, S.L.

IFK
B20607164
Sorta
Lote 1. Edificio Ledo
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Oiartzun
Posta-helbidea
Calle Zuaznabar, nº 131
Posta-kodea
20180
1. telefonoa
+34 943494233
Helbide elektronikoa
grupo@hemenklima.es
Erregistro-data
2021/11/17
Izen soziala

ITM INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO DE TELECOMUNICACIONES S L

IFK
B39391107
Sorta
Lote 2. Palacio Udetxea. Gernika
Sailkapena
ENI
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Ez
NUTS kodea
ES130
Probintzia
Cantabria
Udalerria
Cartes
Posta-helbidea
Poligono Mies de Molladar 7 3º
Posta-kodea
39311
1. telefonoa
+34 942823181
Helbide elektronikoa
info@itmsistemas.es
Erregistro-data
2021/11/18
Izen soziala

ITM INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO DE TELECOMUNICACIONES S L

IFK
B39391107
Sorta
Lote 1. Edificio Ledo
Sailkapena
ENI
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Ez
NUTS kodea
ES130
Probintzia
Cantabria
Udalerria
Cartes
Posta-helbidea
Poligono Mies de Molladar 7 3º
Posta-kodea
39311
1. telefonoa
+34 942823181
Helbide elektronikoa
info@itmsistemas.es
Erregistro-data
2021/11/18
Izen soziala

SERVICIOS INTEGRALES DE GESTIÓN Y MANTENIMIENTO, S.A.

IFK
A74257437
Sorta
Lote 2. Palacio Udetxea. Gernika
Sailkapena
ENI
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Asturias
Udalerria
Llanera
Posta-helbidea
Polígono de Silvota, parcela 63
Posta-kodea
33192
1. telefonoa
+34 985980104
Helbide elektronikoa
licitaciones@mantotal.es
Erregistro-data
2021/11/17
Izen soziala

SERVICIOS INTEGRALES DE GESTIÓN Y MANTENIMIENTO, S.A.

IFK
A74257437
Sorta
Lote 1. Edificio Ledo
Sailkapena
ENI
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Asturias
Udalerria
Llanera
Posta-helbidea
Polígono de Silvota, parcela 63
Posta-kodea
33192
1. telefonoa
+34 985980104
Helbide elektronikoa
licitaciones@mantotal.es
Erregistro-data
2021/11/17
Izen soziala

TELUR GEOTERMIA Y AGUA, S.A.

IFK
A95567756
Sorta
Lote 2. Palacio Udetxea. Gernika
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Durango
Posta-helbidea
GP/ Aliendalde Auzunea, 6
Posta-kodea
48200
1. telefonoa
+34 946818916
Helbide elektronikoa
info@telur.es
Erregistro-data
2021/11/17
Izen soziala

CLIMATIZACIÓN VASA SERVICIOS ENERGÉTICOS, S.L.

IFK
B48845523
Sorta
Lote 2. Palacio Udetxea. Gernika
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Ez
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Derio
Posta-helbidea
Parque Tecnológico, Astondo Bidea - Edificio 614 Planta Baja
Posta-kodea
48160
1. telefonoa
+34 946681551
2. telefonoa
+34 663881774
Helbide elektronikoa
vasa@vasa.biz
Erregistro-data
2021/11/17
Izen soziala

CLIMATIZACIÓN VASA SERVICIOS ENERGÉTICOS, S.L.

IFK
B48845523
Sorta
Lote 1. Edificio Ledo
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Ez
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Derio
Posta-helbidea
Parque Tecnológico, Astondo Bidea - Edificio 614 Planta Baja
Posta-kodea
48160
1. telefonoa
+34 946681551
2. telefonoa
+34 663881774
Helbide elektronikoa
vasa@vasa.biz
Erregistro-data
2021/11/17
Izen soziala

TECMAN SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO, S.L.

IFK
B95542858
Sorta
Lote 2. Palacio Udetxea. Gernika
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Ez
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Erandio
Posta-helbidea
P.A.E. Asuaran. Edif. Artxanda, 5-2º.
Posta-kodea
48950
1. telefonoa
+34 944538360
Helbide elektronikoa
licitaciones@tecman.eus
Erregistro-data
2021/11/18
Izen soziala

TECMAN SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO, S.L.

IFK
B95542858
Sorta
Lote 1. Edificio Ledo
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Ez
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Erandio
Posta-helbidea
P.A.E. Asuaran. Edif. Artxanda, 5-2º.
Posta-kodea
48950
1. telefonoa
+34 944538360
Helbide elektronikoa
licitaciones@tecman.eus
Erregistro-data
2021/11/18
Izen soziala

SERTEC SL

IFK
B48079404
Sorta
Lote 2. Palacio Udetxea. Gernika
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Loiu
Posta-helbidea
Larrondo Goiko kalea, 5
Posta-kodea
48180
1. telefonoa
+34 944533903
Helbide elektronikoa
sertec@sertecservicios.com
Erregistro-data
2021/11/17
Izen soziala

SERTEC SL

IFK
B48079404
Sorta
Lote 1. Edificio Ledo
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Loiu
Posta-helbidea
Larrondo Goiko kalea, 5
Posta-kodea
48180
1. telefonoa
+34 944533903
Helbide elektronikoa
sertec@sertecservicios.com
Erregistro-data
2021/11/17
Izen soziala

ONDOAN SERVICIOS, S.A.

IFK
A48545842
Sorta
Lote 2. Palacio Udetxea. Gernika
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Ez
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Zamudio
Posta-helbidea
Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia. Ibaizabal Bidea, 101-C
Posta-kodea
48170
1. telefonoa
+34 944522313
Helbide elektronikoa
info@ondoan.com
Erregistro-data
2021/11/17
Izen soziala

ONDOAN SERVICIOS, S.A.

IFK
A48545842
Sorta
Lote 1. Edificio Ledo
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Ez
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Zamudio
Posta-helbidea
Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia. Ibaizabal Bidea, 101-C
Posta-kodea
48170
1. telefonoa
+34 944522313
Helbide elektronikoa
info@ondoan.com
Erregistro-data
2021/11/17
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
8
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
4
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
8
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza

Oinarrizko eskaintza

Prezioa, BEZ gabe
523,59
Prezioa, BEZarekin
633,54
Epea (hilabeteak)
12
Adjudikazioaren data
2021/12/22
Epea
12 Hilabeteak
Epearen hasiera-data
2021/12/22
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
TECMAN SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO, S.L.
IFK
B95542858
Sorta

Lote 1. Edificio Ledo

Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES213 - Bizkaia (Nagusia)
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza

Oinarrizko eskaintza

Prezioa, BEZ gabe
88,56
Prezioa, BEZarekin
107,15
Epea (hilabeteak)
12
Adjudikazioaren data
2021/12/22
Epea
12 Hilabeteak
Epearen hasiera-data
2021/12/22
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
TECMAN SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO, S.L.
IFK
B95542858
Sorta

Lote 2. Palacio Udetxea. Gernika

Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES213 - Bizkaia (Nagusia)
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
Sorta

Lote 1. Edificio Ledo

IFK
B95542858
Izen soziala
TECMAN SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2021/12/28
Admin. sina. D
2021/12/28
Luzapenak
Luzapenaren zenbatekoa

633,54

Epea luzatzea

12

Suntsiarazpen-data

2022/11/28

Amaiera-data

2023/12/31

Kontratu-gorabeherak
Kontzeptua

Corrección de errores

Akordioaren data

2022/12/20

Zenbatekoa

0

KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
Sorta

Lote 2. Palacio Udetxea. Gernika

IFK
B95542858
Izen soziala
TECMAN SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2021/12/28
Admin. sina. D
2021/12/28
Luzapenak
Luzapenaren zenbatekoa

107,15

Epea luzatzea

12

Suntsiarazpen-data

2022/11/28

Amaiera-data

2023/12/31

Kontratu-gorabeherak
Akordioaren data

2022/12/20

Zenbatekoa

0

Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
Ez dago baliabideei buruzko informaziorik
Oraingoa