CON-2024-SE-0021
- Kontratuaren xedea
-
Alokabideren dokumentuak euskaratu eta zuzentzeko zerbitzua
- Lehen argitalpenaren data
- 2024/07/03 11:57
- Azken argitalpenaren data
- 2026/03/13 10:55
- Espedientea
- CON-2024-SE-0021
- Kontratu mota
- Zerbitzuak
- Izapidetzearen egoera
- Formalizatuta / Gauzatzen
- Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
- 70.000
- Botere adjudikatzailea
- ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
- Erakunde sustatzailea
-
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
- Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
- https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
- Sarrera
- Erakundeak
- Kontratuaren xedea
- Datu ekonomikoak
- Fitxategiak
- Loteak
- Iragarki-ohola
- Eskaintzen kudeaketa
- Ebazpena
- Kontratua
- Argitalpena
- Errekurtsoa
- Historiko
Kontratuaren xedea
Alokabideren dokumentuak euskaratu eta zuzentzeko zerbitzua
Espedientea
CON-2024-SE-0021
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Baliabide propioei enkargatzea
Ez
Izapidetzearen egoera
Formalizatuta / Gauzatzen
Tramitazioa
Arrunta
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa (Errekurritutako espedientea)
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
KPE lizitazioa
Bai
Komunikazioa
Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan
Botere adjudikatzailea
ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
NUTS kodea
ES21
Posta helbidea
-
Web-helbidea
Erakunde sustatzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Posta-helbidea
Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Kontratazio-organoa
ALOKABIDEko Zuzendari Orokorra
Erakunde izapidetzailea
A01300706 - ALOKABIDE - Alokairu Sozietatea S.A.
Posta-helbidea
Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahia - ALOKABIDE
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia
Etxebizitza eta komunitate-zerbitzuak
Beste botere mota bat
ALOKABIDE
Harreman teknikoa
Izen-abizenak
Att/ Laura S.
Helbidea
Portal de Gamarra, 1A - 2ª planta (Edificio el Boulevard)01013 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Web-helbidea
Helbide elektronikoa
lizitazioak@alokabide.eus
Telefonoa
+34 945000565
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2
Mahai/batzordeko kidea
Izena
Itziar Oñate Martínez-Olascoaga
Funtzioa
Idazkari
Helbide elektronikoa
itziar@alokabide.eus
Izena
JON ANDER MUÑIZ MÚGICA
Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa
jonander.m@alokabide.eus
Izena
Ainara Urtiaga Seco
Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa
ainara.u@alokabide.eus
Izena
Arkaitz Arbaizagoitia Ortega
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa
arkaitz.a@alokabide.eus
Izena
Rosa Labrador Horrillo
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa
rosa.labrador@alokabide.eus
Errekurtso-organoa
Deskribapena
Kontratuen inguruko Errekurtsuen Administrazio Organoa
Posta helbidea
Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Herria
Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea
01010
Telefonoa
+34 945019595
Helbide elektronikoa
oarc@euskadi.eus
Nagusia
Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES213
- Bizkaia
NUTS kodea
ES211
- Araba/Álava
(Nagusia)
NUTS kodea
ES212
- Gipuzkoa
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua
https://www.contratacion.euskadi.eus/
Kontratuaren iraupena
2 Urteak
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
2
Luzapenen deskribapena
1+1
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Eskaintza ekonomikoa (prezioa)
Ponderazioa
49
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea
LICITACIÓN EXCLUSIVAMENTE TELEMÁTICA https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Web-helbidea
Telefonoa
+34 945000565
Helbide elektronikoa
lizitazioak@alokabide.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Hizkuntza
ES - Gaztelania
Hizkuntza
EU - Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
2 Hilabeteak
Klausula bereziak
Mota
Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak
Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak
Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Kontsiderazio ekonomikoak
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Berrikuntza
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Beste batzuk
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Datuen babesa
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak
BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
182.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
70.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
84.700
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Prezio unitarioak
Kontzeptua
Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,096
Prezioa, BEZ gabe
0,08
Kontzeptua
Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,12
Prezioa, BEZ gabe
0,1
Kontzeptua
Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA
CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,042
Prezioa, BEZ gabe
0,035
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiko oharrak
BALIABIDEAK ATXIKITZEKO KONPROMISOA
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
EKAB
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Karatula
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Mahaiaren osaera
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Proposamen ekonomikoaren eredua
Ez dago loteei buruzko informaziorik
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2024/07/19 10:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena
1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Irekitze-data
2024/07/19 11:00
Publikoa
Ez
Lekua
*
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa
miembros de la mesa
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena
2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOA
Irekitze-data
2024/09/03 11:00
Publikoa
Ez
Lekua
*
Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa
miembros de la mesa
Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena
AKTA 1 GUTUNAZALA GAITASUNA ETA KAUDIMENA
Deskribapena
AKTA 2 GUTUNAZALA ESKAINTZA EKONOMIKOAK
Deskribapena
BAZTERTZEKO PROPOSAMENAREN AKTA
Deskribapena
ESLEIPEN-PROPOSAMENAREN AKTA
Beste batzuk
Kontzeptua
2. GUTUN-AZALAREN IREKIERA-DATA ALDATZEA
Kontzeptua
NEURRIZ KANPOKO BAJEN BALORAZIO TXOSTENA
Kontzeptua
TRADUKTALIA NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Kontzeptua
EUSKALGINTZA NEURRIZ KANPOKO JABEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Kontzeptua
HORI-HORI NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia
Kontzeptua
SARETIK NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIO ESKAERA
Fitxategia
Kontzeptua
NEURRIZ KANPOKO BAJEN JUSTIFIKAZIOEN BALORAZIOA
Kontzeptua
AZKEN TXOSTEN TEKNIKOA
Fitxategia
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala
BAKUN ITZULPEN ETA ARGITALPEN ZERBITZUAK, S.L.
IFK
B20628285
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Zestoa
Posta-helbidea
Narkis Balentziaga 2 - Arroa auzoa
Posta-kodea
20749
1. telefonoa
+34 943148306
Helbide elektronikoa
bakun@bakun.eus
Erregistro-data
2024/07/18
Izen soziala
EMUN, S.COOP.
IFK
F20579454
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES21
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Arrasate / Mondragón
Posta-helbidea
Uriburu kalea 9 - behea
Posta-kodea
20500
1. telefonoa
+34 943156845
Helbide elektronikoa
administrazioa@emun.eus
Erregistro-data
2024/07/16
Izen soziala
SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.
IFK
B20930665
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Tolosa
Posta-helbidea
Iurre Auzoa 4 behea
Posta-kodea
20400
1. telefonoa
+34 943336013
Helbide elektronikoa
saretik@saretik.eu
Erregistro-data
2024/07/16
Izen soziala
STUDIO MORETTO GROUP SRL
IFK
W0551241C
Sailkapena
ENI
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
Calle Ferraz 2, 2º izquierda
Posta-kodea
28008
1. telefonoa
+34 911859696
Helbide elektronikoa
contracts@smglanguages.com
Erregistro-data
2024/07/18
Izen soziala
AB TRADUKTALIA S L
IFK
B84337047
Sailkapena
ENI
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES300
Probintzia
Madrid
Udalerria
Madrid
Posta-helbidea
Avenida de Brasil. 17- planta 13-H
Posta-kodea
28020
1. telefonoa
+34 915563361
Helbide elektronikoa
info@abtraducciones.com
Erregistro-data
2024/07/17
Izen soziala
HORI-HORI, S.A.
IFK
A48464663
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Bilbao
Posta-helbidea
Arbidea 1, behea
Posta-kodea
48004
1. telefonoa
+34 944242433
Helbide elektronikoa
idazkaritza@hori-hori.eus
Erregistro-data
2024/07/16
Izen soziala
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
IFK
B95375184
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Probintzia
Bizkaia
Udalerria
Gordexola
Posta-helbidea
C/ sandamendi 1
Posta-kodea
48192
1. telefonoa
+34 605718859
Helbide elektronikoa
euskalgintza.bulegoa@gmail.com
Erregistro-data
2024/07/18
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
7
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
7
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
7
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
24.425,11
Prezioa, BEZarekin
29.554,39
Epea (hilabeteak)
12
Prezio unitarioak
| Kontzeptua | Prezioa BEZ gabe | Prezioa BEZarekin | Epea (hilabeteak) |
|---|---|---|---|
| Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak EPE NORMALA | 0,059 | 0,071 | 12 |
| Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak PRESAKO EPEA | 0,06 | 0,072 | 12 |
| Hitz bakoitzeko gehieneko prezio unitarioak ZUZENKETA | 0,015 | 0,018 | 12 |
Adjudikazioaren data
2024/11/26
Epea
2 Urteak
Epearen hasiera-data
2025/01/14
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
IFK
B95375184
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES211 - Araba/Álava
(Nagusia)
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
IFK
B95375184
Izen soziala
EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2025/01/14
Admin. sina. D
2025/01/10
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
Ez dago errekurtsoei buruzko informaziorik