Euskararen Aholku Batzordeak “Euskarazko IKTak: Gomendioak Herri-aginteentzat” dokumentuan (2016), honako proposamen hau egin zuen: "[GNU] GPL lizentzia eta Creative Commons lizentziak euskaraturik badaude ere, azken bertsioak ez daude. Beraz, komeniko litzateke Eusko Jaurlaritzak dituen baliabideekin euskararen eta zuzenbidearen ikuspuntutik bertsio hauen eta ondorengoen kalitatezko itzulpenak eta lokalizazioak bermatzea (...). Horrela, diru-laguntza publikoen esparruan ez ezik, dagoeneko lizentzia hauek erabiltzen dituzten euskal norbanako, enpresa eta erakundeek ere erosotasun handiagoz eta, agian, baita maiztasun handiagoz ere erabiliko lituzkete".

Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak, proposamenari jarraiki, gehien erabiltzen diren lizentziak itzuli ditu:

• GNU lizentziak:
  • GNU GPLv3. GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 3. bertsioa: 
    • Formatu hauetan dago eskuragarri:
      • HTML
      • PDF
      • OpenDocument (ODT)
      • TXT
• GNU LGPLv3. GNU Lizentzia Publiko Orokor Murriztuaren 3. bertsioa:
  • Formatu hauetan dago eskuragarri:
    • HTML
    • PDF
    • OpenDocument (ODT)
    • TXT
• Creative Commons lizentziak:
  • CC0 1.0. CC0 1.0 Unibertsala. Domeinu Publikoaren Lagapena.
  • CC BY 4.0. Creative Commons Aitortu 4.0 Nazioartekoa.
  • CC BY-SA 4.0. Creative Commons Aitortu-PartekatuBerdin 4.0 Nazioartekoa.
  • CC BY-ND 4.0. Creative Commons Aitortu-LanEratorririkGabe 4.0 Nazioartekoa.
  • CC BY-NC 4.0. Creative Commons Aitortu-EzKomertziala 4.0 Nazioartekoa.
  • CC BY-NC-SA 4.0. Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin 4.0 Nazioartekoa.
  • CC BY-NC-ND 4.0. Creative Commons Aitorut-EzKomertziala-LanEratorririkGabe 4.0 Nazioartekoa.