Noticias

25 entidades han recibido el certificado de calidad en la gestión lingüística Bikain, de manos del consejero de Cultura y Política Lingüística, Bingen Zupiria

11 de diciembre de 2019

  • El acto de entrega de los nuevos certificados se ha celebrado en el Kursaal de Donostia; ya son 393 los certificados que se han otorgado en los últimos 11 años a empresas y entidades que incorporan el euskera a su gestión         

El consejero de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria, ha entregado esta tarde, en un acto celebrado en el Kursaal de Donostia-San Sebastián, los certificados de calidad en la gestión lingüística Bikain a 25 empresas y entidades. El consejero ha insistido en que el euskera "tiene como reto ganar el ámbito del mundo laboral" y, para ello, las empresas y entidades deben ser "agentes activos", ya que "el euskera se relaciona cada vez más con la excelencia y la gestión avanzada". En total, a lo largo de este año 17 empresas o entidades han acreditado el Bikain de oro o superior; 5 el de plata o intermedia; y, finalmente, 3 el Bikain básico. Desde que esta iniciativa surgiese hace 11 años son ya 393 los certificados que se han repartido a empresas y entidades, que en total suman a 75.500 trabajadores.

Al ser la undécima edición de este proyecto de promoción del euskera en el mundo laboral, el lema de este año ha sido 'Hamaika hitz'. Acompañado por la viceconsejera de Política Lingüística, Miren Dobaran, y representantes del Gobierno Vasco y de otras instituciones vascas, Zupiria ha subrayado que el euskera debe seguir ganando ámbitos: "Durante décadas, año tras año, el euskera ha ido ganando nuevos ámbitos. Sin embargo, todavía queda mucho camino por recorrer de cara a consolidar el euskera en el mundo laboral. Y en ese camino va a ser muy importante la planificación y el liderazgo".

La viceconsejera Miren Dobaran, por su parte, ha destacado que "en el ámbito de las empresas y entidades, en el mundo laboral, el euskera se relaciona cada vez más con la excelencia". "Euskadi ha sido capaz de poner en marcha y llevar a cabo procesos que han servido de modelo a nivel mundial. El proceso de revitalización del euskera es uno de ellos. Ahora, ha llegado el momento de dar continuidad a ese camino. Ese proceso de fortalecimiento del euskera se escribe día a día, y ahora ha llegado el momento de las empresas y el mundo laboral".

Entidades

Entre las empresas que este año han recibido el certificado Bikain, hay empresas de diversa índole: industriales y tecnológicas, de servicios, medios de comunicación, culturales o de la Administración. Además, este año han recibido el certificado entidades dependientes del Gobierno Vasco: Lehendakaritza (plata), la viceconsejería de Cultura y la Dirección de Actividad Física y Deporte (oro), el Instituto Vasco Etxepare (oro), el Berritzegun de Irun (oro) y la Red de Salud Mental de Bizkaia (básica). Estas 25 empresas y entidades tienen 8.833 empleados; 14 son de Gipuzkoa, 8 de Bizkaia y 3 de Álava.

A continuación se muestra el listado de entidades certificadas:

Bikain de oro:

  • Gobierno Vasco – Viceconsejería de Cultura y Dirección de Actividad Física y Deporte.
  • Etxepare Euskal Institutua.
  • Ayuntamiento de Aizarnazabal.
  • Ayuntamiento de Aduna.
  • Ayuntamiento de Dima.
  • Ayuntamiento de Mutriku.
  • Ayuntamiento de Segura.
  • Behargintza – Ayuntamiento de Bermeo.
  • Arazi IKT.
  • Anboto (Gertuko Koop. Elkarte Txikia).
  • Landeta Burdin Lanak.
  • Irungo Berritzegunea.
  • Uzturre
  • Azkue Fundazioa.
  • Koniker S. Coop.
  • Fagor
  • Bizkaiko Bertsozale Elkartea.

Bikain de plata:

  • Gobierno Vasco – Lehendakaritza.
  • Galemys
  • Danobat Group.
  • Facultad de Farmacia de Vitoria-Gasteiz (UPV/EHU).
  • Carerrs & Jobs.

Bikain básico:

  • Bizkaiko Osasun Mentaleko Sarea.
  • Athletic Club Fundazioa.
  • Agintzari

Proceso de evaluación

Las evaluaciones externas de Bikain tienen por objeto evaluar la presencia, la utilización y la gestión del euskera en las instituciones. Así, las instituciones participantes han recibido un dossier de evaluación en el que se destacan los puntos fuertes y los aspectos a mejorar. El Certificado de Calidad del Euskera Bikain, que además de ser de carácter oficial, es público y gratuito, está compuesto por tres niveles: el básico, (con una puntuación mínima de 200 puntos), el de plata (puntuación mínima de 400 puntos) y el de oro (puntuación mínima de 700 puntos):

  • Comunicación de la institución e imagen corporativa
  • Relaciones externas
  • Relaciones internas
  • Gestión del idioma

Estas evaluaciones externas son realizadas por miembros del Club de Evaluadores Bikain, en el que actualmente participan 725 profesionales de diferentes sectores laborales. Cualquier entidad pública o privada que desee obtener la certificación deberá ser evaluad, pudiendo obtener, en función del resultado, certificación en tres niveles diferentes: nivel básico (negro), si ha obtenido al menos 200 puntos (1.000 puntos); nivel intermedio (plata, si ha obtenido al menos 500 puntos; y nivel superior (oro), si ha obtenido al menos 800 puntos.

En total, en los últimos 11 años se han repartido 393 certificados: de oro, 164; de plata, 157; y básicos, 72. Entre las empresas y entidades que han recibido este reconocimiento durante los últimos 11 años suman un total de 75.500 trabajadores y trabajadoras