Primer Taller sobre la Colaboración Intercultural: IWIC2007
Kioto (Japón)


Fechas:

24-26 de enero, 2007

Organizan:

Para contactar:

Language Grid Project
National Institute of Information and Communications Technology
3-5 Hikaridai, Seika-cho, Soraku-gun,
Kyoto, 619-0289
Japón

Teléfono: +81-774-98-6879
Fax: +81-774-98-6960
Web:
 http://langrid.nict.go.jp/
Email: langrid-admin@khn.nict.go.jp

Lugar:

Kyoto University
Clock Tower International Conference Hall
Yoshida- Honmachi, Sakyo-ku
Kyoto 606-8501
Japón

Fax: +81-75-753-2042
Web: 
 http://www.kyoto-u.ac.jp/english/etop2/e11-top.htm 
Email:
 koryu52@mail.adm.kyoto-u.ac.jp

Temas / Ponencias:

El tema principal de este taller es la colaboración intercultural tanto desde la perspectiva técnica como la perspectiva sociocultural. Entre los temas concretos se incluyen el apoyo tecnológico para la colaboración (como por ejemplo el procesado del lenguaje natural, la Web y las tecnologías de Internet), análisis sociopsicológicos de la interacción intercultural, y estudios de casos reales para una mayor comprensión mutua en nuestro mundo intercultural.
Este taller poseerá un valor especial en un mundo en el que las fronteras físicas están desapareciendo rápidamente, mientras que la gente y las culturas se mueven y entran en contacto cada vez más. El taller contará con la participación de cuatro invitados especiales:

  • Christiane D. Fellbaum (Department of Psychology, Princeton University)
  • Yumiko Mori (NPO Pangaea)
  • Gary Olson (School of Information, University of Michigan)
  • Dana Ziyasheva (Adviser for Communication and Information, UNESCO - Oficina de Beijing)

Se buscan presentaciones sobre cualquier aspecto de la colaboración intercultural:

  • Estudios de campo sobre el trabajo en equipo intercultural
  • Casos de colaboración intercultural utilizando IT (tecnología de la información)
  • El apoyo informático a la colaboración intercultural
  • Internet y las tecnologías de la Web para la colaboración intercultural
  • Las tecnologías ubicuas o de entorno para la colaboración intercultural
  • Los diccionarios y las traducciones multilingües
  • Servicios en la web de procesado del lenguaje natural multilingüe
  • Problemas de estandarización respecto a los recursos y herramientas para el procesado multilingüe
  • La usabilidad de los recursos multilingües y la red de idiomas (Language Grid)

 

 

 


Fecha de la última modificación: 11/12/2006