DEL VALLE, J. (ed.)
La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español


Tantos hombres, tantas opiniones. Son muchos los discursos difundidos sobre el español, que en su conjunto forman la imagen que refleja en la actualidad dicha lengua. El profesor José del Valle se ha centrado en el análisis de proyectos políticos lingüísticos que se han diseñado en la España contemporánea. A petición del autor, numerosos expertos han reflexionado sobre este tema en este libro.

En 2004, los profesores José del Valle y Luís Gabriel-Stheeman publicaron el libro La batalla del idioma, en el que, a las puertas del nuevo milenio, se llevó a cabo un análisis crítico de los discursos que arropaban la promoción del español. El interés y la polémica que había suscitado su publicación animaron a Del Valle a continuar con la investigación. Pese a que inicialmente se adentró en solitario, optó por finalizar el proyecto con la presencia de otras voces, por tanto, este libro es fruto de dicho trabajo.

El editor recoge en la obra varios análisis y reflexiones, tomando siempre como eje la dimensión ideológica de las políticas actuales para la promoción del español, por lo que, en definitiva, los autores discurren sobre la ideología lingüística. En opinión de Del Valle, los colaboradores que han participado en el libro, «en vista del horizonte que dibuja el nacionalismo y la globalización», analizan especialmente dos aspectos de los discursos que amparan el proyecto para consolidar el estatus simbólico del español: «ratificar el español -puesto que es la base de la hispanofonía-, e instaurarlo definitivamente como lengua global».

Los colaboradores del libro han expresado reflexiones divergentes; algunos han analizado el discurso elaborado en torno a las agencias españolas -como por ejemplo, la Real Academia Española (RAE) y el Instituto Cervantes-: el español es una lengua completa, un punto de unión, un activo estratégico, una lengua mestiza y/o una lengua global... la lengua abarca infinidad de aspectos. Otros, en cambio, han analizado el valor analítico del concepto ideología lingüística (autores como Woolard, del Valle y Fernández, entre otros) y muestran su aplicación en el análisis de debates públicos que se realizan en relación a la lengua. No obstante, en este libro también se han incluido contribuciones de otros autores que realizan otro tipo de análisis y difieren de la perspectiva predominante. Según palabras de Del Valle, esas contribuciones «son un gesto crítico estimulante», porque sostienen posturas discrepantes conforme a diversas premisas teóricas de este trabajo.

En este libro se plantean muchas cuestiones con el objetivo de impulsar la reflexión. ¿Cuál es el tratamiento que se les da a las lenguas que conviven con el español en el mundo hispánico?, ¿Qué ideologías lingüísticas afloran alrededor de esas lenguas?, ¿Cuáles son las influencias políticas de las políticas de promoción a favor del español en los territorios multilingües?, ¿Cómo se pueden negociar los estatus del español y de España en la Unión Europea?, ¿En qué medida se arraigan las perspectivas institucionales fuera de los organismos, es decir, en la ciudadanía?, ¿Cuál es la importancia de las ideologías lingüísticas en ciertos lugares, por ejemplo, en Puerto Rico?, ¿Qué otras políticas e ideologías lingüísticas se han concebido en las demás regiones que hablan español?, ¿Qué tipo de protección institucional han recibido?... Además de la participación de académicos de España, también han colaborado académicos procedentes de EEUU, México y Alemania en este trabajo, con la intención de reunir todo tipo de voces.

Tantos hombres, tantas opiniones; algunos en defensa de la ideología lingüística -puesto que es el leif motiv del libro-, otros, en cambio, discrepan, pero toman como eje esa misma cuestión, con el propósito de analizar los trabajos político lingüísticos del español y del mundo que lo rodea

Índice:

  • Agradecimientos
    Prefacio
  • José del Valle
    Glotopolítica, ideología y discurso: categorías para el estudio del estatus simbólico del español
  • José del Valle
    La lengua, patria común: la hispanofonía y el nacionalismo panhispánico
  • Mauro Fernández
    De la lengua del mestizaje al mestizaje de la lengua: reflexiones sobre los límites de una nueva estrategia discursiva
  • José del Valle
    La RAE y el español total. ¿Esfera pública o comunidad discursiva?
  • José del Valle y Laura Villa
    La lengua como recurso económico: Español S.A. y sus operaciones en Brasil
  • Kathryn A. Woolard
    La autoridad lingüística del español y las ideologías de la autenticidad y el anonimato
  • Ángel López García
    Ideologías de la lengua española: realidad y ficción
  • Luis Fernando Lara
    Por una reconstrucción de la idea de la lengua española
  • Obras citadas
    Sobre los colaboradores

Características del libro:

Fecha de la última modificación: 18/06/2008