Gipuzkoako Foru Aldundiak landutako itzulpenen datu basetik ateratako itzulpen memoriak dira, gai jakin hauen araberako 10 fitxategitan: administrazioa; ekonomia eta enpresa; gizarte gaiak; ingurumena; kirolak; kultura; lurralde antolaketa; nekazaritza; politika eta urak. Fitxategien bertsioa 15 egunez behin eguneratuko da. Fitxategiak TMX formatu estandarrean (Translation Memory eXchange) daude, itzulpen laguntzarako tresna gehienek onartzen dutena. Hizkuntzen norabidea gaztelania (ES jatorrizko hizkuntza) > euskara (EU xede hizkuntza) da. Mesedez, irakurri lege oharraren dokumentua (PDF) fitxategi hauek erabiltzen hasi aurretik.