Eguna: 2006ko urtarrilaren 13a
Tokia: Eusko Jaurlaritza (Lakua)

Parte hartzaileak
Asun Agiriano (Arrasateko Udal Liburutegia)
Eva Alberdi (Eibarko Udal Liburutegia)
Begoña Boado (Basauriko Udal Liburutegia)
Iñaki Ceberio (Irungo Udal Liburutegia)
Jaime Diéguez (Getxoko Udal Liburutegia)
Arantza Eguitegui (Irungo Udal Liburutegia)
Pati Gonzalez (Irungo Udal Liburutegia)
Ana Hoyos (Basauriko Udal Liburutegia)
Goyo Layana (Leioako Udal Liburutegia)
Rubén Lamas (Liburutegi Zerbitzua)
Susana Larre (Tolosako Udal Liburutegia)
Sonia Marcos (Liburutegi Zerbitzua)
Francisca Pulgar (Liburutegi Zerbitzua)
Anabel Regalado (Getxoko Udal Liburutegia)
Silvia Rodríguez (Irungo Udal Liburutegia)

Erabakiak

1. Alberto Villalón-en "Encabezamientos de materia para libros infantiles y juveniles"  lanaren errepertorioa euskaratzea.

Liburutegi Zerbitzua harremanetan jarriko da FGSRrekin, beharrezko baimenak lortzeko.

Bide batez, itzulpena erabiliko dugu:

• errepertorioa "modernizatzeko", gaur egungo gaietarako egokiagoak diren terminoak erantsiz
• idazpuruak bateratzeko, bai FGSRren errepertorioan azaltzen direnak bai helduei zuzendutako dokumentuak indexatzeko liburutegi publikoetarako gai-idazpuruetan azaltzen direnak.

2. Gai kopurua mugatzea

Ahal dela, haur-liburuen gai-kopurua mugatzea erabaki da, dokumentu bakoitzeko bi gehienez. Gaietako bat beti izango da mamiari dagokiona (adiskidetasuna, jeloskortasuna eta abar), eta bestea, beharrezkoa bada, protagonistei dagokiena (hartzak, txakurrak eta abar).

3. Eleberriaren eta ipuniaren arteko ezberdintasuna

Ipuinak eta eleberriak bereizteko irizpidea honetantxe ezarri da

• Irakurlearen adinaren arabera:

Ipuina (8 urtetik behera)

Eleberria (8 urtetik aurrera)

• Lanaren egitura narratiboaren arabera

4. Haurren CDU

Haurrentzako lanen sailkapena mahaigaineratu da, bai fikziozkoena bai gai jakinetako lanena. Honakoa erabaki da:

• Literatura - Oraingoa aldatzea eta Donostiako Udal Liburutegikoa  erabiltzea erabaki da, aurretik 087.5 jarrita.
• Gaiak - Zoologia eta eskulanak gaiei buruzko notazioak zabaltzea erabaki da, CDUren zenbaki bat erantsita.

5. Aleen antolamendua (topografikoa eta ordenatzea)

Taldekideek azpimarratu dute zein garrantzitsua den sistemako liburutegi guztiek antolamendu berdintsua erabiltzea haurren funtsean. Horretarako, koloreetan oinarritutako irizpidea proposatzen da sistema parametrizatzeko.

• DTT    Haur Txikien Atala (0-4 urte)     URDINA
• EHA    Haurren Atala (5-7 urte)           GORRIA
• FHA    Haurren Atala (8-12 urte)          BERDEA
• GGA    Gazteen Atala (12 urtetik gora)  HORIA

Erabaki da, baita ere, kolorea eranstea T521 oharrari (destinatzaile mota), liburuzainari laguntzeko aleen alta ematen eta katalogazioaren bidez irakurleak jakitun ipintzeko. Oharra honela geldituko da:

• 3 urtetik aurrera (Urdina)
• 6 urtetik aurrera (Gorria)
• 9 urtetik aurrera (Berdea)
• 12 urtetik aurrera (Horia)

Hala erabakitzen duten liburutegiek kolorea erantsi ahal izango dute "Signatura osagarria" eremuan.
Arau berri hau ezartzeak esan nahi du sareko liburutegi GUZTIEK berritu egin behar dituztela beren haur-funtsak sistema berrira egokitzeko, horrek dakarren ahaleginarekin. Horregatik, taldearen onespena jaso eta gero, Liburutegi Zerbitzuak 2007ko abendua jarri du antolamendu berria jartzeko epemuga.

6. Laburpena (T520)

Onartu egin da T520 oharrean liburuaren laburpen txiki bat eranstea, katalogoari balio erantsi bat ematen diolako. Oharra ahalik eta laburren eta deskribatzaileena izango da.

7. Letra-mota

Erabaki da letra-mota eranstea, beharrezkoa iritziz gero, datu hori interesgarria izan daitekeelako, batik bat lehenengo irakurleentzat.
Informazio hori emateko T597 oharra erabiltzea proposatu da (Deskribapen fisikoaren eremuari buruzko oharra)

Bi ohar egin ahal izago dira:

• Letra larria
• Letra etzana

ERABAKI HAUEK GUZTIAK TALDEAREN GEHIENGOAREN ONESPENEZ ONARTU DIRA, BAI BILERAN BERTAN BAI HANDIK HARA POSTA ELEKTRONIKO BIDEZ IZANDAKO HARREMANETAN

Vitoria-Gasteiz, 2006ko urtarrilaren 17a.
 
ERANSKINA Donostiako Udal Liburutegiko Haur Liburutegiko haur-liretaruraren sailkapena
LITERATUR GENEROAK
GÉNEROS LITERARIOS
82-1  Poesía. Rimas infantiles. Fábulas
82-2  Teatro
82-3  Cuentos para niños de corta edad. Libros de imágenes
82-31             Novelas y cuentos de la vida real
82-32             Novelas y cuentos históricos y de guerra
82-33  Novelas y cuentos de aventuras, viajes, expediciones, piratas
82-34             Novelas y cuentos de terror y misterio
82-35             Novelas y cuentos de humor
82-36  Cuentos y leyendas. Novelas y cuentos fantásticos
82-37             Novelas y cuentos de ciencia-ficción
82-38  Novelas y cuentos de animales como protagonistas
82-39             Novelas y  cuentos de tema religioso
82-4  Clásicos. Adaptaciones de clásicos
82-8  Misceláneas (Narraciones. Versos reunidos)
82-91  Cómics
82/89 LITERATURA
82(09)             Historia de la literatura
860  Literatura española
860(09) Historia de la literatura española
860(460.15)    Literatura vasca (en castellano)
891.69  Literatura vasca (en euskera)