Txantiloia
KONTRATUA / CONTRATO
|
| ALDERDIAK / PARTES |
| Kontratatzailearen datuak / Datos del contratista |
Enpresaren datuak
Datos de la empresa |
Ordezkariaren datuak
Datos del representante |
Izena
Nombre |
|
Izen-abizenak
Nombre y apellidos |
|
| IFK / CIF |
|
NAN / DNI |
|
Helbidea
Dirección |
|
Kargua
Cargo |
|
| Kontratatuaren datuak / Datos del contratado |
Enpresaren datuak
Datos de la empresa |
Ordezkariaren datuak
Datos del representante |
Izena
Nombre |
|
Izen-abizenak
Nombre y apellidos |
|
| IFK / CIF |
|
NAN / DNI |
|
Helbidea
Dirección |
|
Kargua
Cargo |
|
ADIERAZTEN DUTE |
MANIFIESTAN |
Lehenengo. Enpresa kontratatzaileak [aurrekariak azaldu]. |
Primero. Que la empresa contratista [explicar los antecedentes]. |
Bigarren. Enpresa kontratatuak [aurrekariak azaldu]. |
Segundo. Que la empresa contratada [explicar los antecedentes]. |
Hirugarren. Bi alderdiek kontratu hau sinatu dute, honako klausula hauen arabera: |
Tercero. Que ambas partes firman este acuerdo con arreglo a las siguientes cláusulas: |
| KLAUSULAK |
CLÁUSULAS |
Lehenengoa. KONTRATUAREN XEDEA |
Primera. OBJETO DEL CONTRATO |
Bigarrena. EKINTZAK |
Segunda. ACTUACIONES |
Hirugarrena. KONTRATUA BETETZEKO EPEAK |
Tercera. PERIODO DE EJECUCIÓN Y PLAZOS DE ENTREGA |
Laugarrena. EGINKIZUNAK ETA BETEBEHARRAK |
Cuarta. COMPROMISOS Y RESPONSABILIDADES |
Bosgarrena. PREZIOA ETA ORDAINTZEKO MODUA |
Quinta. PRECIO Y FORMA DE PAGO |
| ADOSTASUNA |
CONFORMIDAD |
|
Eta horrela jasota gera dadin eta dagozkion ondorioak izan ditzan, kontratu honen bi ale egin dira eta alderdi interesdunek sinatu dituzte behean adierazitako toki eta egunean. |
Y en prueba de conformidad firman el presente contrato por duplicado y a un sólo efecto en el lugar y fecha indicados. |
Toki-egunak
Lugar y fecha |
|
Kontratatzaileak O.E. / VºBº contratista |
Kontratatuak O.E. / VºBº contratado |
| |
|
Oh.:
Nota: |