IVAP-1-2016
- Kontratuaren xedea
-
Gaztelaniatik euskararako itzulpenak egitea
- Lehen argitalpenaren data
- 2016/06/08 12:46
- Azken argitalpenaren data
- 2024/06/18 10:18
- Espedientea
- IVAP-1-2016
- Kontratu mota
- Zerbitzuak
- Izapidetzearen egoera
- Amaituta
- Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
- 59.504,13
- Botere adjudikatzailea
- Eusko Jaurlaritza
- Erakunde sustatzailea
-
S4833001C - (Baja) Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
- Sarrera
- Erakundeak
- Kontratuaren xedea
- Datu ekonomikoak
- Fitxategiak
- Loteak
- Iragarki-ohola
- Eskaintzen kudeaketa
- Ebazpena
- Kontratua
- Argitalpena
- Baliabidea
- Historiko
Kontratuaren xedea
Gaztelaniatik euskararako itzulpenak egitea
Espedientea
IVAP-1-2016
Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Adjudikazio-prozedura
Negoziatua Publizitaterik Gabe
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Baliabide propioei enkargatzea
Ez
Izapidetzearen egoera
Amaituta
Tramitazioa
Arrunta
Kontratu mota
Zerbitzuak
Lizitazio negoziatuaren aplikazio-kasuak
Beste batzuk
Justifikazioa
Kontratu horren lizitazioa EHAAn argitaratu zen 2016ko otsailaren 23an, 36. zk. Eskaintzak aurkezteko epea 2016/03/15ean bukatu da, beraz, kontratuak formalizatu arte hilabete batzuk igaroko direnez beharrezkoa jotzen da kanpoko enpresekin prozedura negoziatu bat izapidetzea, bitartean itzulpen zerbitzua bete ahal izateko.
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Ez
KPE lizitazioa
Ez
Eroslearen profilaren helbidea (URL)
http://www.contratacion.euskadi.eus/
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
NUTS kodea
ES21
Posta helbidea
Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Web-helbidea
Erakunde sustatzailea
S4833001C - (Baja) Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Posta-helbidea
Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Kontratazio-organoa
HAEE-Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen Zuzendaria
Erakunde izapidetzailea
S4833001C - (Baja) Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Posta-helbidea
Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahaia - Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea
Botere mota
Ministerioa edo beste edozein entitate nazional edo federala, eskualdeko delegazioak edo tokiko Ministerioak barne
Jarduera nagusia
Zerbitzu publiko orokorrak
Errekurtso-organoa
Deskribapena
Herri Administrazio eta Justizia sailburua
Posta helbidea
K/ Donostia 1
Herria
Vitoria-Gasteiz
Telefonoa
+34 945017600
Helbide elektronikoa
ivap@ivap.eus
Nagusia
Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak
(Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES21
- País Vasco
(Nagusia)
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Bai
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Ez
Kontratuaren iraupena
3 Hilabeteak
Luzapenak
Ez
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak
Hainbat irizpide
Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea
Prezioa
Ponderazioa
60
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Hizkuntza
EU - Euskara
Hizkuntza
ES - Gaztelania
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
2 Hilabeteak
Klausula bereziak
Mota
Ingurumenekoak
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Gizarte arlokoak
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota
Emakume eta gizonen arteko berdintasuna
Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa
59.504,13
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
59.504,13
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
72.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota
21 %, BEZaren tasa orokorra
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Ez
Fitxategiak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Karatula
Sortak
Identifikatzailea
1. sorta
Kontratuaren xedea
Administrazioko testuak, zentzu hertsian ulertuta, alegia, EAEko administrazioek sortuak eta administrazio-jardueraren parte direnak.
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
29.752,07
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
36.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Identifikatzailea
2. sorta
Kontratuaren xedea
Zabalkuntza handiko testuak, zabalkundeko argitalpenak, erabilera-jarraibideak, memoriak, eskuliburuak eta herritarren sektore-multzo handiei bidaltzeko liburuxkak. Premiaz argitaratu beharreko testuak.
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
29.752,07
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
36.000
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Gauzatze-leku nagusia EBn
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aldaeren gehieneko kopurua
0
Aurreikusitako hautagaien kopurua
0
Hautagaien gutxieneko kopurua
0
Gehieneko hautagai kopurua:
0
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
IFK
B20988226
Sorta
1. sorta
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Izen soziala
HORI-HORI, S.A.
IFK
A48464663
Sorta
1. sorta
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Izen soziala
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
IFK
B20988226
Sorta
2. sorta
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Izen soziala
HORI-HORI, S.A.
IFK
A48464663
Sorta
2. sorta
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES213
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
2
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
0
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
2
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
2
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
29.752,07
Prezioa, BEZarekin
36.000
Adjudikazioaren data
2016/04/26
Epea
3 Hilabeteak
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
HORI-HORI, S.A.
IFK
A48464663
Sorta
1. sorta
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES21 - País Vasco
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza
Oinarrizko eskaintza
Prezioa, BEZ gabe
29.752,07
Prezioa, BEZarekin
36.000
Adjudikazioaren data
2016/04/26
Epea
3 Hilabeteak
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
IFK
B20988226
Sorta
2. sorta
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES21 - País Vasco
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Behin betiko ebazpena - Ebazpena
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Amaituta
Sorta
1. sorta
IFK
A48464663
Izen soziala
HORI-HORI, S.A.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2016/05/02
Admin. sina. D
2016/05/02
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Amaituta
Sorta
2. sorta
IFK
B20988226
Izen soziala
MARAMARA TALDEAREN HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2016/05/02
Admin. sina. D
2016/05/02
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
Ez dago baliabideei buruzko informaziorik
Oraingoa