Otsailaren 11tik martxoaren 3ra arte, erakusketa honek programazio ireki bat eskaintzen du: film eta dokumentalen proiekzioak, topaketa profesionalak, hitzaldiak, literatura eta familia-tailerrak.

Fundación Qili eta PIXELIAN, Zinema eta Ikus-entzunezko Arteen Eskolaren ekimena da, eta Nafarroako Gobernuaren Nazioarteko Proiekzio Zerbitzuaren, Nafarroako Filmotekaren, Nafarroako Liburutegiaren, Nafarroako Marketin Klubaren eta NAPAR elkartearen laguntza du.

Jardunaldi hauek pantaila handia hartzen dute abiapuntu gisa ikuspegiak zabaltzeko, elkarrizketa kulturala sortzeko eta Txina garaikidea hainbat ikuspegitatik pentsatzeko. Zinema, literatura, industria eta testuinguru sozio-politikoa proiekzioen, hitzaldien, familia-tailerren eta foro profesionalen bidez lantzen dira. Guztia lelo bakar baten pean: Txinari buruzko begiradak.

Ekitaldi honek Nafarroako Gobernuaren Nazioarteko Proiekzio Zerbitzuaren, Nafarroako Filmotekaren, Nafarroako Liburutegiaren, Nafarroako Marketin Klubaren eta NAPAR elkartearen laguntza du.

Lehen edizio honetan, erakusketa elkarrekin elkarrizketan dauden bost ataletan egituratzen da. FILMAK atalak film luze eta dokumentalen hautaketa bat biltzen du, aurkezpen eta solasaldiekin lagunduta. GIROAK atalak Txinako politika, gizartea eta geoestrategia lantzen ditu adituekin egindako hitzaldi eta elkarrizketen bidez; ASIAKO PERLAK, berriz, ikuspegi literarioa proposatzen du, ikuspegi zinematografikoa osatzeko.

INDUSTRIA atalak zinema ekosistema profesional gisa eta nazioarteko lankidetzarako gune gisa jartzen du ardatz, Txinako testuinguruan interesa duten ekoiztetxe, enpresa eta ikus-entzunezko sektoreko profesionalei zuzendutako topaketak eskainiz. Azkenik, TXIN-TXIN TONGHUA atalak haurrentzako eta familientzako publikoa erakusketara hurbiltzen du, ipuin eta tailer sortzaileen bidez, Txinako kultura jolasa eta irudimena baliatuz ezagutarazteko.

FILMAK – Zinema eta dokumentalen proiekzioak

Egoitza: Nafarroako Filmoteka

Saio bakoitza Txinako munduko adituekin edo proiektatutako lanen egileekin egindako aurkezpen eta solasaldi batez lagunduta egongo da. Sarrera orokorraren prezioa 3 €koa da, Nafarroako Filmotekako leihatilan edo bere webgunearen bidez eros daitekeena.

Azken enperadorea (Bernardo Bertolucci, 1987):

• Asteazkena, otsailak 11, 18:30ean.
• Aurkezpena eta solasaldia Andrés Herrera-Feligrerasen eskutik, sinologoa eta Fundación Qiliren presidentea.

Blue Sun Palace (Constance Tsang, 2025):

• Asteazkena, otsailak 18, 19:00etan.
• Aurkezpena eta solasaldia Maialen Apodaca Ibargurenek eskainiko du, sinologoa eta Fundación Qiliren genero-programa «Ding Ling»-en koordinatzailea.

Sutura Simple (Laura Vargas, 2025) eta Wuhan Zona Cero (Luis Galán, 2021):

• Asteazkena, otsailak 25, 19:30ean.
• Aurkezpena eta solasaldia Laura Vargas eta Laura Villanuevaren eskutik, Sutura Simple filmaren zuzendaria eta gidoilaria; eta Luis Galán, Wuhan Zona Cero filmaren zuzendaria.

INDUSTRIA – Topaketa profesionalak

Egoitza: PIXELIAN, Zinema eta Ikus-entzunezko Arteen Eskola, eta Nafarroako Marketin Kluba

Txinara joango gara? Nafarroako ekoiztetxeen talde eragilea sortzea:

• Osteguna, otsailak 12, 10:00etan.
• Dinamizatzailea: Andrés Herrera-Feligreras.
• Publikoari irekia, aldez aurreko izen-ematearekin PIXELIANen webgunean.

Mundua filmatzea: zinema eta sorkuntza testuinguru kultural anitzetan:

• Asteazkena, otsailak 25, 12:00etan.
• Topaketa Luis Galánekin, zinemagilea eta Wuhan Zona Cero dokumentalaren zuzendaria.
• Publikoari irekia, aldez aurreko izen-ematearekin PIXELIANen webgunean.

Gerra-artea. Estrategia kaos garaietan mikroenpresentzat eta ETEentzat:

• Asteartea, martxoak 3, 9:30ean.
• Irakaslea: Andrés Herrera-Feligreras, sinologoa eta Txinako merkatuan aditua den aholkularia. Qiliren sortzailea.
• Publikoari irekia, Nafarroako Marketin Klubaren webgunean aldez aurretik izena emanda. Nafarroako enpresei zuzendua, eta Nafarroako Enplegu Zerbitzuaren LIDERA programak antolatua.

GIROAK – Politika eta gizartea

Egoitza: Nafarroako Liburutegiko 1. solairua

Sarrera doakoa, lekua bete arte.

Liburuaren aurkezpena: “El ascenso de China. Una mirada a la otra gran potencia”:

• Astelehena, otsailak 16, 19:00etan.
• Parte-hartzailea: Rafael Dezcallar, liburuaren egilea eta Espainiako enbaxadorea Txinan 2018tik 2024ra.

Txina, joan eta kontatu edo nola antolatu bidaia Herri Errepublikara saiakeran hil gabe:

• Asteartea, otsailak 17, 19:00etan.
• Parte-hartzailea: Patxi Suárez, Txinarekin elkarteko koordinatzailea.

ASIAKO PERLAK – Literatura

Egoitza: Nafarroako Liburutegiko 1. solairua

Sarrera doakoa, lekua bete arte.

Mamu-elkarrizketa bat: Tessa Hullsen memoriak Txinari buruz zer kontatzen digun:

• Osteguna, otsailak 19, 19:00etan.
• Parte-hartzaileak: Maialen Apodaca Ibarguren, sinologoa, eta Juan Naranjo, Alimentar a los Fantasmas liburuaren itzultzailea (Reservoir Books, 2025).

TXIN-TXIN TONGHUA – Ipuinak eta tailerrak

Egoitza: Nafarroako Liburutegiko haurren gela

Atalak Txinako tradizioko ipuinak uztartzen ditu, modu hurbil eta parte-hartzailean kontatuak, belaunaldi arteko sormen-tailerrekin. Ventura Ruiz artistaren eta narratzailearen eskutik, saio bakoitza gidatuko du, kontakizuna, jolasa eta adierazpen artistikoa uztartuz. Izen-emateak Nafarroako Liburutegiko haurren gelan edo 848 428 980 telefonoaren bidez.

Ipuin eta farolinen tailerra euskaraz:

• Asteartea, otsailak 24, 18:00etan.

Ipuin eta farolinen tailerra gaztelaniaz:

• Asteartea, martxoak 3, 18:00etan.