Juan Echanovek zuzentzen du La reina de la belleza de Leenane, Martin Mcdonagh antzerkigile anglo-irlandarraren testua, gure munduko zonalde behartsuenetako eta hustuenetako batean emandako bakardadeaz eta familiarteko harremanez mintzo dena. Istorioa Maureen 40 urteko emakume ezkongabe baten bizitzan zentratzen da, inguruko baldintzek behartuta 70 urteko Mag ama despotikoaren zaintzaz arduratzen da. Pato eta Ray Dooley anaien etorrerak bi emakumeen bizitza aldatuko du.

SINOPSIA

Leenane inguruko muino batean igota dagoen etxe bat, Connemara eskualdean, Irlandako ipar-mendebaldean. 90eko hamarkadaren erdialdea. Mag Folan eta bere alaba Maureen elkarrekin bizi dira duela hogei urtetik. Ezkondutako beste bi alabak Leenane eta Maureenengandik urrun bizi dira. Maureen ezkongabe dago berrogei urte baino gehiagorekin, eta amaren elikaduraz eta gainerako zainketez arduratu behar du, oso mugatuta baitago mugimenduetan, baita esku batean min hartuta ere.

Beren izaerak, isilune, gezur eta etxeko errutinekin biziatuta, ama-alaba harreman tirabiratsu eta errepresiboa, iragan hurbileko gertakizun traumatikoek sustatuta -antzezlanean zehar argituko diren elkarreki egindako kalteen historialak markatuak-, tokiko gertakari batek aldatuko ditu: Londresen langile lanetan ari den Pato Dooley Leenanera aldi baterako itzuli da, oporren ondoren Amerikara itzuliko den osaba bati egindako agurreko festaren harira...