Hasier Larretxea eta Anjel Lertxundi idazleek beren azken lanak aurkeztuko dituzte elkarlanean, Karrikiriren eskutik: Idaztea gibelera zenbatzen ikastea da eta Berbelitzen hiztegia. Ekitaldia 2024ko abenduaren 14an izango da, Iruñeko Kondestable Jauregian, goizeko 11:00etan.

–Idaztea gibelera zenbatzen ikastea da

• Egilea: Hasier Larretxea

Lirismo handiko liburu autobiografiko honek egilearen bizitzako esperientzien ikuspegi intimoa eskaintzen du. Afektibitatea, identitate pertsonala eta homosexualitatea dira liburuaren ardatz nagusiak, haurtzaroko bakardadetik eta landa eremuko erreferente faltatik nerabezaroko bilaketetara igaroz.
Liburuan, idazleak bere aitari eskainitako testu hunkigarriak ere aurki daitezke, basozain eta herri kirolari gisa ezaguna. Hiriaren esperientziak eta gentrifikazioa, LGTBI kolektiboaren kontraesanak, heldutasuna eta maitasunari buruzko hausnarketak ere aztertzen ditu, guztia dietario forma hibrido batekin lotuz.

• Parte hartzaileak:
  • Hasier Larretxea, idazlea.
  • Patxi Larretxea, Hasier Larretxearen aita.
  • Kepa Yekora, EHGAMeko kidea.

Egileaz

Hasier Larretxea (Arraioz, Baztan, 1982) hainbat poesia eta narrazio lanen egilea da, hala nola Hijos del peligro (2023), Otro cielo (2022), eta Ihes baten lausoa (2021). Bere literatur ibilbide oparoan, herri tradizioak eta hiriko esperientziak uztartzen ditu.

–Berbelitzen hiztegia

• Egilea: Anjel Lertxundi

Fikzioaren eta saiakeraren arteko lan hibrido honek Berbelitz itzultzailearen bizitzaren eta lanaren erretratu paregabea eskaintzen du. Berbelitzek urteetan pilatutako apunteak eta bizipenak hiztegi moduan aurkezten dira, haren obsesio nagusiak eta jenialtasuna erakutsiz. Hainbat ikuspegitatik idatzia, liburuak kulturaren, itzulpengintzaren eta bizitzaren arteko uztarketa sakona proposatzen du.

• Parte hartzaileak:
  • Anjel Lertxundi, idazlea
  • Gidaria: Santi Leone

Egileaz

Anjel Lertxundi (Orio, 1948) euskal literaturaren figura nagusietako bat da. 1999an Euskadi Literatura Saria irabazi zuen Argizariaren egunak lanagatik, eta hainbat aldiz saritu dute bere ibilbide literarioagatik. Eleberri, saiakera eta itzulpen ugari argitaratu ditu, eta bere lanak euskara eta gaztelaniara itzuli dira.

 

Ez galdu euskal literaturaren bi figura handi horien lanak ezagutzeko aukera. Santi Leoneren gidaritzapean, idazleek beren liburuak eta horietan landutako gaiak sakon aztertuko dituzte. Literatura,identitatea eta itzulpengintza interesatzen bazaizkizu, hau da zure hitzordua!