Birago Diopen ipuinak, ipuinen bidez, kulturak hedatu eta konektatu nahi dituen proiektua da. Batzen gaituena ezagutzeak eta aurkitzeak berdintzat hartzen gaitu.

Ipuin-kontaketa eta tailer honen bidez, Senegal eta Euskal Herriaren arteko loturak ezarri eta zubiak eraiki nahi dira.

Bai Mandinkan bai Euskaraz, substantiboen eraikuntza semantikoa antzekoa da, terminotik haratago objektuari esanahia ematen dioten hitz konposatuetatik abiatuta. Antzekotasun horren inguruan lan egiteak, urruneko kultura batetik ateratako ipuin bat oinarri hartuta, begirada zabaltzea eta kultura-proposamen desberdinak eta aldi berean antzekoak ezagutzea du helburu.

Jarduera Afrikako ipuin tradizional kontaketa batekin hasiko da, Birago Diop, La cierva y el cazador (egokitua) ipuinarekin.

Pertsonaien arteko elkarrizketen zati bat Mandinkan izango da, Senegalen hitz egiten den hizkuntzetako batean.

Sarrera hau egin ondoren, tailer erraz bat landuko dugu, euskaraz bezala, Afrikako hizkuntza batzuetan hitzen konposizioa guk erabiltzen dugunaren oso antzekoa dela ikusteko.

Gaur egun gure hirian dauden kultura ugarietako bati buruz  zerbait gehiago ezagutzeko aukera paregabea.

• Egilea: Cheikh Tourad eta Nuria Perez Carcamo
• Haurrak. 7 urtetik aurrera