Vania x Vania bi obraz osatutako proiektua da.

Testu beraren bi hurbilketa desberdin: Txekhoven Tío Vaniaren bi bertsio berri eta original, estilo erabat desberdinetan berridatziak. Bi obra independente, aktore berberek antzeztuak.

Vania (1. bertsioa) – maiatzak 28 – 19:30, AGERTOKI IREKIA
Txekhov biluzi bat, oinarrizkoa. Testurako eta antzezpenerako hurbilketa minimalista bat.

Vania (2. bertsioa) – maiatzak 29 eta 30 – 19:30, ARETO HANDIA
Txekhoven berridazketaren bi garai desberdin: XIX. mende amaiera Errusian eta gaur egun Gaztelan.
Antzerki-jolasa. Nola jarduten dute elkarrizketan jatorrizko obrak eta berridazketa eguneratu batek? Zenbateraino jarraitzen dute indarrean jatorrizko obraren galderek?

Taldea

• Testua eta zuzendaritza: Pablo Remón.
• Antzezleak: Javier Cámara, Israel Elejalde, Marta Nieto, Marina Salas, Juan Codina, eta beste 2 aktore.
• Eszenografia: Monica Boromello.
• Argiztapena: David Picazo.
• Jantziak: Ana López.
• Soinua: Sandra Vicente.
• Zuzendariaren laguntzailea: Raquel Alarcón.
• Produkzio exekutiboa: Pablo Ramos Escola.
• Produkzio-zuzendaritza: Jordi Buxó eta Aitor Tejada.
• Banaketa: Caterina Muñoz Luceño.
• Ekoizleak: Teatro Español eta Teatro Kamikaze.