Gerrako poetei buruz

Maiatzean, udaberriak bere armategi loratu guztia zabaltzen duenean, natura poeta begiez astintzera gonbidatzen gaitu. Egunak luzatu egiten dira, loreak lozorrotik esnatzen dira eta airea usain fresko eta promesa berrituekin zikintzen da. Maiatzean, poesiak bere habitat egokiena aurkitzen du. Hala ere, Ukrainan eta Gazan, atzeko oihal sendo gisa, badirudi ez dagoela lekurik ez udaberrirako ez poesiarako. Beste armategi batzuk zabaltzen dira: bonbardaketak, hilketak, kontrolik gabeko indarkeria.

Oraingo izugarrikeria horren erdian, herstura poetiko fisikoa adierazteko eta protestatzeko modu gisa sortzen da, giza sufrimendua bertsotan jartzea eta gatazkaren erdian ulermena sustatzea helburu duena. Ukraina eta Gazako poeta garaikideek ez dute beren artea udaberrira odak botatzeko erabiltzen, baizik eta gerrako esperientziak dokumentatzeko, kaltetutako pertsonen larritasuna transmititzeko eta bakearen eta justiziaren alde egiteko.

Ukrainan, Serhiy Zhadan bezalako poetek gatazkaren eragina islatu dute galera, erresistentzia eta zoritxarraren erdian dagoen itxaropena bezalako gaiak aztertuz. Bere bertsoek gerra garaiko giza esperientziaren konplexutasuna islatzen dute, eta gatazkan harrapatutakoen bizitzen ikuspegi bat eskaintzen dute. Zhadanek honela dio: «Norbaitek esan zuen kontrol-postu batean fusilatu zutela, goiz batean, arma eskuan, ustekabean, nolabait — inork ez daki zergatik. Hobi komun batean lurperatu zuten. Bere gauza pertsonalak, gurasoei itzuliak. Bere estatusa ez zen inoiz eguneratu. Egunen batean, bastardoren batean, poema heroikoak idatziko ditu horretaz guztiaz. Egun batean, beste batean, esango du ez dagoela horri guztiari buruz idazteko arrazoirik.»

Gazan, Mahmoud Darwish bezalako poetak ahots indartsuak izan dira, eta errealitate mingarria eta duintasunaren aldeko borroka harrapatu dituzte hesiaren eta indarkeriaren erdian. Bere poemek palestinar herriaren erresistentzia eta justiziaren bilaketa islatzen dute, luzaroko okupazio eta gatazka testuinguru batean. Darwishek azpimarratzen du: «Biktima batek ez du beste bat hiltzen. Eta istorio honetan hiltzaile bat eta biktima bat daude. Haurrak ziren, elurra jasotzen zuten Kristoren altzifreetatik eta aingeruekin jolasten ziren Adin bera zutelako ihes egiten zuten eskolatik matematiketatik ihes egiteko. Eta antzinako poesia heroikoa. Hesietan, soldaduekin jolasten ziren heriotzaren joko errugabean. Ez zieten esaten: utzi fusilak eta ireki bideak tximeletak ama aurki dezan goiz inguruan»

Lehen Mundu Gerrari buruz idatzi zuten Wilfred Owen edo Siegfried Sassoon poeta ospetsuek eta Errusiako Iraultzari buruz idatzi zuten Anna Ajmátovak edo Bigarren Mundu Gerrari buruz Wislawa Szymborskak, esaterako, poesia erabili dute adierazpide erabakigarri gisa giza esperientzia harrapatzeko gatazka-garaian, poesia arma lasaia dela gogoraraziz.