Vómitos en Saturno hilean behin Naubis liburu-dendan egiten diren mahai-inguruak dira. Bi sortzaile, ikerlari, artista eta abar gonbidatu ditugu. beren sorkuntza-prozesuak, proiektuak, eraginak, gustuak eta abar partekatzeko.

Edizio honetako hizlariei buruz:

Camila Téllez (Txile, 1982) diziplinaz gaindiko artista da. Bilbon bizi da 2014az geroztik, eta Vienarekin harremanetan dago 2019az geroztik. Egin berri duen lan artistikoan, autobiografiaren bidez, bere gorputzaren oroimenaren aztarnak, generoa eta migrantziarekin eta bizitzearekin duen harremana aztertzen ditu; bere identitate jariakorraren zenbait adierazpen, bizi dituen trantsizio-espazioekin lotuta, eta ikusleekiko eta jendearekiko harremanak, tokiekiko bitartekaritza-proposamenetan, praktika performatibo, idazle eta ikus-entzunezkoen artean zirkulatuz. Euskal Herrian eta Txilen egin du lan.
Gaur egun, mikroegoitza bat garatzen du babesleku beharrean dauden artistentzat eta "DAS" eremu ez-produktibo bat dutenentzat. Thinking in refuge program for artists", Euskal Herriaren eta Suediaren arteko Joel Englunden laguntzarekin. Gaur egungo beste proiektu bat "Transición primaveral" banpiro baten trantsizioari buruzko ikus-entzunezko miniseriea da, Eszter Katalinekin lankidetzan.

Lola Duchamp (Ekuador, 1988). Marrazki bizidun sentibera, saltsa egiten duten munstroak margotzen dituen mangle-sirena.
Bolkanika, dekolonialtasunari, arteari eta feminismoari buruzko online elkarrizketa, Ekuadorreko berretzaileak (2021-2023) eta gaur egungo "Vómitos en Saturno" antolatzen ditu.
2007az geroztik, fanzinak eta eranskailuak egiten ditu Onddo Atomikoa izeneko markarako. La Licuadora (2011) sortu eta zuzendu zuen, nerabeentzako arte, literatura eta musika aldizkari bat. 2013. urtean hasi zen Mexikoko Editorial Produkzioko maisutza. Karikatura politiko ekuatoriarraren historiari buruzko ikerketa luze bat egin zuen, bere lanaren etengabeko inspirazioa izan dena. La Gallina Malcriada talde feministaren kide eta sortzaileetako bat izan zen (Gye, 2018).
Ekuador-Etxerako lan egin du, eta Píkara Magazine eta Zirriborroak eta gero programetarako proiektuak ilustratu ditu. Oraingoz, lehen komikian ari da lanean, soldata finko baten bila.' Makumba, sinkretismoa eta fikzio espekulatiboa bezalako gaiak interesatzen zaizkio. Zoriontasuna ematen dio old school perreboak, baratzea bisitatzea, ostikoak prestatu edo jatea eta Laredoko hondartzan paseatzea.