• Frantzia.
• Zuzendaritza: Alain Jessua.
• Ekoizpena: Laurent Meyniel / A. J. Films, A. M. S. Productions, Les Films de la Drouette, Pacific Films.
• Gidoia: André Ruellan, Alain Jessua.
• Argazkia: Étienne Becker.
• Musika: René Koering, Michel Portal.
• Muntaketa: Hélène Plemiannikov.
• Aktoreak: Gérard Depardieu, Victor Lanoux, Nicole Calfan, Pierre Vernier, Fanny Ardant, Philippe Klébert.

Emakume baten bortxaketaren ondoren, eta maizegi gertatzen diren indarkeria ekintzez nazkatuta, hiriaren kanpoaldeko auzo bateko bizilagunek txakurrak trebatzen hastea erabakitzen dute, erasoetatik defendatzeko. Morel (Depardieu) kezkagarria arduratzen da txakurrak entrenatzeaz. Ordea, auzokide guztiak ez daude ados metodo horrekin, haien artean bertara iritsi berri den Ferret doktorea, haren ustez, hori ez baita irtenbidea.