Dokumentu honetan, azpitituluen eta audiodeskribapenaren kalitate-adierazleen lantaldeak egindako hausnarketa nagusiak jasotzen dira. Telebistan kalitate-azpitituluak eta -audiodeskribapena sortzeko kontuan hartu behar diren alderdiak koordinatzeko sortu da, dagoen araudiari jarraituz eta zerbitzuaren erabiltzaileei eta hornitzaileei gogobetetasuna emanez. Askotan, indarrean dagoen araudia ez da esplizitua izaten gorren azpititulua efizientea eta eraginkorra izateko kontuan hartu behar diren alderdi batzuei dagokienez. Telebistako irisgarritasun-zerbitzuen praxiek araudian deskribatu gabeko hainbat egoera dakarte berekin. Disfuntzio horren konponbide eraginkorra egokia izan dadin, Azpitituluen eta Audiodeskribapenaren Espainiako Zentroa (CESyA) buru duen talde hau eratu da, eta prozesuan inplikatutako eragileak biltzen ditu: Administrazio Publikoa, araugilea, desgaitasuna duten pertsonen ordezkariak, irrati-difusoreen ordezkariak, unibertsitatea eta gonbidatutako adituak. Lan honen emaitza kalitatezko adierazleen proposamena da, baita kalitatea definitzeko lotutako metrikak ere. Proposamen hori erabiltzaileen esperimentazioarekin baliozkotu beharko da, grabatuaren, zuzenekoaren eta audiodeskribapenaren adierazle guztien balioa eta garrantzi erlatiboa adosteko. Dokumentu honek azpititulu-zerbitzuaren hornitzaileei analisia eta gogoeta egiteko balioko die. Laburbilduz, proposamen-dokumentuaren helburua da horiei lotutako adierazleak eta metrikak finkatzea, telebistaren entzumen- eta ikus-mezua erabat ulertzeko egokiak diren azpitituluak eta audiodeskribapena lortzeko. Alde guztiek adostutako adierazle eta metrika horiek eta azpitituluak eta audiodeskribapenak sortzeko jardunbide egokien gida dokumentu honetan jasotzen dira abiapuntuko proposamen gisa.

Egilea: Telebistako irisgarritasunaren kalitateari buruzko lantaldea

Argitalpen-lekua: Madril

Argitaratzailea: Desgaitasunari buruzko Errege Patronatua

Argitalpen-urtea: 2020

Orrialdeak: 78

Hizkuntza: Gaztelania