Normativa

Imprimir

ORDEN de 8 de junio de 2021, del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones destinadas a incrementar el uso del euskera en los medios de comunicación que utilizan principalmente el castellano (prensa diaria y radios de onda) y en las agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de internet.

Identificación

  • Ámbito territorial: Autonómico
  • Rango normativo: Orden
  • Órgano emisor: Cultura y Política Lingüística
  • Estado vigencia: Vigente

Boletín oficial

  • Boletín oficial: BOPV (País Vasco)
  • Nº boletín: 122
  • Nº orden: 3534
  • Nº disposición: ---
  • Fecha de disposición: 08/06/2021
  • Fecha de publicación: 22/06/2021

Ámbito temático

  • Materia: Cultura y deporte; Organización administrativa; Actividades Económicas
  • Submateria: Gobierno y Administración Pública; Información y comunicaciones

Texto legal

El artículo 14 del Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, asignó al Departamento de Cultura y Política Lingüística, entre otras, las relativas a la política lingüística y la promoción del euskera.

Por otro lado, el artículo 13.2.h) del Decreto 73/2021, de 23 de febrero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Cultura y Política Lingüística (BOPV n.º 47, de 5 de marzo), asigna el siguiente cometido a la Viceconsejería de Política Lingüística: velar por el adecuado desarrollo y aplicación de la Ley 10/1982, de 24 de noviembre Ley básica de normalización del uso del Euskera y demás disposiciones complementarias, sin perjuicio de las funciones que en tal sentido tengan específicamente asignados otros órganos de la administración.

Asimismo, la Viceconsejería de Política Lingüística asume las líneas prioritarias para la política lingüística de principios del siglo XXI formuladas por el Consejo Asesor del Euskera, recogidas en la publicación «Euskara 21. Hacia un Pacto Renovado». Dicho Consejo aprobó el Plan de Acción para la Promoción del Euskera (ESEP), el cual fue ratificado por el Consejo de Gobierno en la sesión celebrada el 24 de julio del mismo año y refrendado por el Parlamento Vasco el 11 de septiembre de 2013. Dicho Plan elabora las líneas prioritarias recogidas en «Euskara 21. Hacia un pacto renovado», adaptándolas de forma que se puedan llevar a la práctica.

Entre las líneas de actuación que recoge el Plan de Acción para la Promoción del Euskera, cabe mencionar la siguiente: aumentar la presencia de contenidos en euskera en los medios de comunicación que no utilizan mayoritariamente el euskera (tanto públicos como privados), proponiendo la puesta en marcha de medidas para aumentar la presencia del euskera en los medios de comunicación audiovisuales, en papel o digitales.

Asimismo, el 18 de febrero de 2021 el Departamento de Cultura y Política Lingüística aprobó el Plan Estratégico 2021-2024. Este Plan Estratégico de carácter programático, es el instrumento de ordenación de la política del Departamento, a través de subvenciones, en las áreas de actuación que tienen por objeto promover una actividad de interés social. El plan de 2021 se aprobó también en esa fecha y se preveía realizar convocatorias de subvenciones a los medios de comunicación.

En cumplimiento de las funciones que tiene encomendadas, el Departamento de Cultura y Política Lingüística ha venido convocando y resolviendo anualmente las diferentes convocatorias de ayudas sectoriales. Entre ellas cabe destacar la convocatoria de subvenciones para la consolidación, difusión, desarrollo y normalización de los medios de comunicación en euskera (Convocatoria Hedabideak).

Sin perjuicio de esa convocatoria de subvenciones, a través de la presente Orden se pretende reforzar la presencia del euskera en los medios de comunicación que utilizan principalmente el castellano y en las agencias de noticias a través de Internet, manteniendo lo que se viene realizando desde 2019: en la prensa diaria, tanto en la edición en papel como en la edición digital, en las radios de onda y en las agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de Internet.

Por todo ello,

Es objeto de la presente Orden la regulación y convocatoria de subvenciones destinadas a incrementar la presencia del euskera en los medios de comunicación (diarios), en papel o en versión digital de los diarios impresos que utilizan principalmente el castellano, en las radios de onda y en las agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de internet.

La presente convocatoria tendrá en cuenta la actividad de 2021 de los proyectos objeto de ayuda, es decir, del 1 de enero al 31 de diciembre.

  1. Esta convocatoria de subvenciones está dirigida a todas aquellas personas físicas o jurídicas privadas, con nacionalidad o domicilio social en cualquier Estado miembro de la Unión Europea, o de los Estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo que realicen alguna actividad económica, se hallen en plena posesión de su capacidad jurídica y de obrar, estén constituidas legalmente conforme a la legislación vigente y desarrollen los proyectos que se mencionan en el artículo 4 de la presente Orden.

    No obstante, quedan excluidas las entidades privadas en las que la mayoría de su capital sea público y las que tengan patrimonio fundacional o participación mayoritaria pública en órganos de gobierno o dirección.

  2. Estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de los procedimientos de reintegro de subvenciones. En todo caso, la concesión y, en su caso, el pago de las subvenciones y ayudas a las personas beneficiarias de estas quedarán condicionados a la terminación de cualquier procedimiento de reintegro o sancionador que, habiéndose iniciado en el marco de ayudas o subvenciones de la misma naturaleza concedidas por la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi y sus organismos autónomos, se halle todavía en tramitación. Asimismo, la concesión y, en su caso, el pago de la subvención, quedarán condicionados a la devolución de la subvención percibida, siempre que, tras la terminación de un procedimiento de reintegro, se haya dictado resolución en tal sentido y haya transcurrido el periodo voluntario de pago.

  3. No podrán concurrir a la presente convocatoria de subvenciones aquellas personas físicas o jurídicas privadas que se hallan sancionadas penal o administrativamente con la pérdida de la posibilidad de obtención de subvenciones o ayudas públicas, o están incursas en prohibición legal alguna que les inhabilite para ello, con inclusión de las que se hayan producido por incurrir en discriminación por razón de sexo, en virtud de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.

  4. Para la resolución de la presente subvención y para poder realizar los pagos correspondientes, en el caso de que se concedan subvenciones, la persona solicitante deberá estar dada de alta en el Registro de Terceros del Departamento de Economía y Hacienda.

  5. En lo no previsto en este artículo será de aplicación lo establecido en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

  1. Los proyectos subvencionables son los siguientes:

    Grupo A: prensa diaria, periódicos:

    A1: diarios impresos en papel que utilizan principalmente el castellano.

    A2: ediciones digitales de los diarios impresos en papel que utilizan principalmente el castellano.

    Grupo B: agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de Internet.

    Grupo C: radios de onda que no emiten íntegramente en euskera.

  2. No obstante, no tendrán cabida en esta modalidad de ayudas, y por tanto serán excluidas las entidades beneficiarias de la convocatoria correspondiente a 2021 de ayudas a la normalización lingüística desarrollada al amparo del convenio marco suscrito entre la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco y Euskararen Erakunde Publikoa / Office Public de la Langue Basque.

  1. Para hacer frente a la finalidad pretendida se destinará un total de 1.000.000 de euros:

    Grupo A: 900.000 euros:

    A1. 550.000 euros.

    A2: 350.000 euros.

    Grupo B: 50.000 euros.

    Grupo C: 50.000 euros.

  2. No obstante, en el momento de elaborar la propuesta de resolución, la Comisión de Valoración, teniendo en cuenta las disponibilidades económicas de cada grupo, propondrá la redistribución de las cantidades excedentarias que, en su caso, procedan, en función de las disponibilidades económicas existentes.

    En esta redistribución se priorizará el subgrupo A2 y, una vez cubiertas las necesidades de este grupo, se cubrirán las del resto de los grupos. En la segunda redistribución se tendrán en cuenta las necesidades de los diferentes bloques. Para ello, se tendrán en cuenta las diferencias entre lo solicitado y lo adjudicado en cada grupo, utilizando las fórmulas necesarias para su cobertura. Así se hará constar en la propuesta que la Comisión de Valoración elevará a la Viceconsejera de Política Lingüística para que esta adopte la resolución correspondiente.

    Dicho importe se hará con cargo a la partida presupuestaria establecida al efecto en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

  1. Requisitos que la entidad solicitante debe acreditar:

  1. Estar al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como de las obligaciones por reintegro de subvenciones.

  2. Que el capital de la entidad privada solicitante no sea mayoritariamente público y además el patrimonio fundacional o la participación de gobierno o dirección no sea mayoritariamente público.

  3. No hallarse sancionada administrativa o penalmente con la pérdida de la posibilidad de obtención de ayudas o subvenciones públicas o no estar incursas en alguna prohibición legal que inhabilite para ello.

  4. No estar cumpliendo sanción por incurrir en discriminación por razón de sexo en virtud de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.

  5. No haber sido beneficiario/a de la convocatoria de subvenciones 2021 para la normalización lingüística del marco del convenio suscrito entre la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco y Euskararen Erakunde Publikoa/Office Public de la Langue Basque.

  6. Ser titular de los derechos de explotación de los elementos afectos a la propiedad intelectual para la realización del proyecto que se pretende realizar.

  1. Forma de acreditación de los requisitos:

  1. La persona solicitante de la subvención deberá estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes, en la forma que se determine reglamentariamente. Su comprobación corresponderá al órgano gestor de la subvención. Este último podrá verificarlo tantas veces como fuera necesario, sin necesidad del consentimiento previo de la persona solicitante, en aplicación del artículo 50.3 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco. No obstante, la persona solicitante podrá denegar expresamente el consentimiento, de acuerdo con lo establecido en el artículo 22.4 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio. En este caso, o si el domicilio fiscal de la persona solicitante se encuentra fuera del Estado español, la persona interesada deberá aportar la documentación acreditativa correspondiente. Asimismo, cuando el domicilio fiscal de la persona solicitante radique en Navarra, teniendo en cuenta que los servicios de interoperabilidad no prestan este tipo de servicios, la persona interesada deberá aportar certificado actualizado de hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias. En todos estos casos los certificados serán emitidos con una antelación máxima de 6 meses.

  2. Las solicitudes incluirán la posibilidad de que la persona solicitante de la subvención, cualquiera que sea la forma de tramitación, consienta expresamente que el resto de los datos o documentos sean obtenidos o verificados por el órgano gestor. Todo ello sin perjuicio de las facultades de comprobación e inspección que corresponden a la Administración Pública.

  3. En aplicación de los artículos 50.6 y 51.1 bis del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, mediante una declaración responsable incluida en la solicitud, se acreditarán las siguientes obligaciones:

    Comunicar la solicitud y, en su caso, la obtención de subvenciones, ayudas, ingresos u otros recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o entes tanto públicos como privados.

    Que el capital de la entidad privada solicitante no es mayoritariamente público y, además, que ni su patrimonio fundacional ni la participación en órganos de gobierno o dirección es mayoritariamente pública.

    Que la persona solicitante no se encuentra sancionada penal ni administrativamente con la pérdida de la posibilidad de obtención de subvenciones o ayudas públicas, ni se halla incursa en prohibición legal alguna que la inhabilite para ello. Asimismo, que no se encuentra sancionada por incurrir en discriminación por razón de sexo, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.

    Que no es beneficiario/a de la convocatoria de subvenciones 2021 para la normalización lingüística suscrita por la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco y Euskararen Erakunde Publikoa/Office Public de la Langue Basque.

    Que es titular de los derechos de explotación de los elementos afectos a la propiedad intelectual para la realización del proyecto que se pretende realizar.

    Que son ciertos los datos contenidos en la solicitud y documentación que le acompaña y que cumple con los requisitos establecidos en la normativa vigente para ser beneficiario/a de estas ayudas.

  4. En caso de no estar inscrito o querer modificar los datos bancarios existentes en el Registro de Terceros del Departamento de Economía y Hacienda, ya sea por canal presencial o electrónico, se podrá acceder a la información en:

    https://www.euskadi.eus/web01-sede/es/contenidos/informacion/regtelter_infor/es_rtt/index.shtml

  1. El proyecto para el que se solicita subvención deberá estar en la calle el 1 de enero de 2021, con la periodicidad o actividad habitual.

  2. Asimismo, deberán cumplirse las siguientes condiciones especiales:

  1. Requisitos específicos para el grupo A (diarios A1 y A2):

    1. Que el periódico en papel sea propietario del depósito legal o ISSN, o en su defecto, haber tramitado su solicitud.

    2. Cumplir con los estándares mínimos de calidad (en cuanto a imagen, diseño y uso del euskera).

    3. Que el periódico en papel tenga un sistema de distribución transparente y visible (no será un diario cuya distribución se realice únicamente entre las personas suscriptoras o asociadas).

    4. Que el periódico en papel haya sido editado en el ámbito geográfico del euskera.

    5. Deberá tratarse de la edición digital del diario impreso. Así, solo se subvencionarán las noticias gratuitas difundidas en «abierto» en la edición digital del medio de comunicación impreso.

    6. Que el periódico en papel no sea gratuito.

    7. El medio de comunicación impreso tendrá una periodicidad mínima de 310 números al año.

    8. En relación a la presencia del euskera, deberán cumplir lo siguiente:

      En el Grupo A1:

      Se publicarán al menos 10 páginas semanales en euskera. El 50 % de la cantidad solicitada deberá ubicarse en las páginas que se publican en la edición general o en todas las ediciones locales. El otro 50 % podrá ser de noticias locales. A la hora de contabilizar las páginas, se tendrán en cuenta también las fotografías, que en ningún caso excederán del tamaño de lo escrito. En el caso de los diarios publicados en diferentes ediciones, la unidad a valorar será la edición, nunca se sumarán las diferentes ediciones para calcular el número de páginas. Se valorará cada edición por separado siempre que cumpla los requisitos mínimos.

      Las noticias en euskera pertenecerán a diferentes secciones del periódico: cultura, política, deporte, economía, política internacional, sociedad... Las noticias publicadas se distribuirán de forma equilibrada entre las diferentes secciones del periódico.

      Las noticias en euskera serán originales. Es decir, en esta convocatoria no se admitirán variantes de otro medio o soporte subvencionable (y si se encontraran noticias o variantes repetidas quedarán automáticamente excluidas del cómputo de páginas). Es decir, no se subvencionarán dos veces las noticias objeto de ayuda en esta convocatoria. Si las noticias estuvieran repetidas, la persona solicitante debería indicar dónde desea contabilizar la noticia. Para que la Dirección de Promoción del Euskera pueda realizar correctamente el recuento, la persona solicitante deberá adjuntar a la solicitud la relación de noticias. En caso de duda, quedaría en manos de la Dirección la imputación de las noticias.

      En el grupo A2:

      Ser noticias en euskera difundidas en «abierto» en ediciones digitales, es decir, no sujetas a suscripción. Solo se subvencionarán las noticias gratuitas que se ofrezcan de forma abierta y gratuita.

      Publicará diariamente al menos 6 noticias nuevas en euskera. Estas noticias estarán visibles en la interfaz simultáneamente las 24 horas del día y serán variables a lo largo del día. Asimismo, se expondrán en la hemeroteca. Las noticias en euskera pertenecerán a diferentes secciones del periódico: cultura, política, deporte, economía, política internacional, sociedad...

      Cada noticia en euskera tendrá al menos 1.500 caracteres (con espacios en blanco). Si el número de caracteres es menor, el número de noticias deberá ser mayor en la proporción que se indica a continuación:

      > 500 y < 1.000 caracteres: 6 x 2,5 = 15 noticias.

      > 1.000 caracteres: 6 x 1,5 = 9 noticias.

      Las noticias en euskera serán originales. Es decir, en esta convocatoria no se admitirán variantes de cualquier otro medio de comunicación o soporte para el que se solicite la ayuda. Es decir, las noticias objeto de subvención en esta convocatoria no serán objeto de subvención dos veces (y si se encontraran noticias o variantes repetidas quedarán automáticamente excluidas del cómputo de noticias). Si las noticias estuvieran repetidas, la persona solicitante debería indicar dónde desea contabilizar las noticias. Para que la Dirección de Promoción del Euskera pueda realizar correctamente el recuento, la persona solicitante deberá adjuntar a la solicitud la relación de noticias. En caso de duda, quedaría en manos de la Dirección la imputación de las noticias.

      Realizará semanalmente al menos un reportaje íntegramente en euskera sobre un tema elegido. Características del reportaje: extensión, fotografía...

      Las redes sociales (Twitter, Facebook...) estarán necesariamente presentes en las noticias en euskera.

    9. El sitio web dispondrá de un contador para contabilizar el número de visitas y visitantes que reunirá estas características:

      Deberán aparecer claramente diferenciados, al menos, los siguientes datos: visitas («sesiones») y visitantes («usuarios»), por meses y años.

      La persona solicitante presentará a la Dirección de Promoción del Euskera un informe anual y mensual en el que consten dichos datos.

  2. Requisitos específicos para el grupo B (agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de Internet):

    1. Cumplir con los estándares mínimos de calidad (en cuanto a imagen, diseño y uso del lenguaje).

    2. Deberán difundirse diariamente al menos 12 noticias nuevas en euskera, desarrollando esta actividad durante todo el año.

    3. El sitio web dispondrá de un contador para contabilizar el número de visitas y visitantes que reunirá estas condiciones:

      Deberán aparecer claramente diferenciados, al menos, los siguientes datos: visitas («sesiones») y visitantes («usuarios»), por meses y años.

      La persona solicitante presentará a la Dirección de Promoción del Euskera un informe anual y mensual en el que consten dichos datos.

  3. Condiciones especiales para el grupo C (radios de onda que no emiten exclusivamente en euskera):

    1. Que el 85 % de las horas de emisión serán en euskera.

    2. Que emitan en directo.

    3. Que emitan programas radiofónicos durante todo el año.

      Horas de emisión: al menos 25 horas semanales de emisión en euskera. En el cómputo de horas de emisión mencionado no se tendrá en cuenta el número de horas de reposición de programas ya emitidos previamente, ni de programas íntegramente musicales. Tampoco se computarán las horas correspondientes a actuaciones simultáneas o diferidas del programa o intervalos de información ajena.

  4. En todo caso, no se considerarán noticias las siguientes: las inferiores a 500 caracteres, esquelas, felicitaciones, publicidad, cartas al director o directora y las que puedan incluirse en el apartado «actos de agenda». Por lo que respecta a los vídeos, quedan excluidos en el ámbito de aplicación de la presente Orden los videoclips musicales y otros similares.

  1. Todo proyecto deberá contar con un presupuesto de gastos e ingresos equilibrado, teniendo en cuenta la solicitud realizada a la Viceconsejería de Política Lingüística. En consecuencia, un proyecto que no tenga un presupuesto equilibrado será excluido de la convocatoria.

  2. todo proyecto deberá tener un nivel de financiación propio mínimo del 40 % del presupuesto de gastos.

Corresponderá a la Dirección de Promoción del Euskera de la Viceconsejería de Política Lingüística la realización de las tareas de gestión de esta convocatoria.

  1. Se consideran gastos subvencionables al amparo del régimen contemplado en la presente Orden, aquellos que figuren en el presupuesto desglosado y detallado de la actividad que presente la persona solicitante y que estén vinculados de manera indudable al desarrollo de la misma. Por tanto, la convocatoria de ayudas tendrá en cuenta únicamente los gastos directamente imputados a las tareas de preparación, realización y difusión de noticias en euskera y los relacionados directamente con la gestión de las mismas. En todo caso, se excluirán los gastos derivados de trabajos correspondientes a otra lengua distinta del euskera.

  2. Mediante esta convocatoria solo se subvencionarán los gastos detallados en el apartado anterior. En todo caso, se excluirán:

    1. Las inversiones realizadas en inmovilizado material patrimonial.

    2. No se tendrá en cuenta el gasto correspondiente al Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA). No obstante, en el caso de las entidades beneficiarias que no puedan recuperar el IVA, tendrá la consideración de gasto y deberán acreditarlo mediante certificación del Departamento de Hacienda de la Diputación Foral correspondiente.

    3. En caso de que el presupuesto presentado por la persona solicitante incluyera gastos considerados como no subvencionables en el presente artículo, o que siéndolo superasen el límite fijado para ellos, la Comisión de Valoración propondrá proceder a su eliminación o depuración al objeto de determinar el presupuesto de gasto subvencionable que servirá de base para la determinación del importe de la subvención.

      En el caso de que, como consecuencia del contraste mencionado en el apartado anterior, fuera necesario proponer la realización de alguna modificación respecto al presupuesto de gastos declarado por la persona solicitante, se procederá a modificar el presupuesto de ingresos indicado y la subvención solicitada en la misma proporción en que se hubiera modificado el presupuesto de gastos. Estos serán el presupuesto de gastos aprobado y la solicitud de ayuda aprobada. En estos casos, el cálculo de la subvención se realizará tomando como base de referencia el presupuesto de gastos aprobado, la solicitud de ayuda aprobada y el nivel de financiación propio especificado en el impreso de solicitud.

  3. La financiación propia a que se refiere el artículo 7.4 de la presente Orden estará integrada por los siguientes ingresos:

    1. Aportaciones económicas de la persona solicitante.

    2. Las derivadas de la venta de servicios.

    3. Las derivadas de la venta de productos.

    4. Las obtenidas de publicidad.

    5. Las recibidas de entidades privadas.

      De dichas aportaciones se dará cuenta detallada en el formulario a cumplimentar junto con la solicitud.

  4. Solo se podrán subvencionar proyectos deficitarios. Es decir, aquellos proyectos que no puedan cubrir los gastos previstos con financiación propia u otras subvenciones públicas a cargo de la persona solicitante. En consecuencia, el proyecto que no se encuentre en esta situación será excluido. En cuanto al presupuesto de gastos, para la concesión de la subvención se tomará como base un presupuesto máximo de 400.000 euros.

  5. La subvención concedida a cada proyecto será, como máximo, igual a la solicitada a la Viceconsejería de Política Lingüística y, como mínimo, de 2.000 euros. No se adjudicarán cantidades por debajo de ese mínimo. En consecuencia, no se subvencionará ningún proyecto que se encuentre en esta situación.

  6. La subvención es compatible con aquellas otras que, teniendo el mismo fin, pudieran ser otorgadas por cualquier otra institución pública o privada, siempre que de ello no se derive sobrefinanciación. En el supuesto de que una vez finalizado el ámbito temporal de la presente Orden y comenzada la justificación establecida en el artículo 22, se produjera sobrefinanciación, se procederá a la minoración de la cuantía de la subvención, siguiendo la vía establecida en el artículo 20. Esta reducción será equivalente a la sobrefinanciación.

  7. En lo no previsto en este artículo será de aplicación lo establecido en el artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

  1. Las solicitudes podrán presentarse en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.

  2. Las solicitudes se presentarán por medios electrónicos en la siguiente sede electrónica de euskadi.eus:

    https://www.euskadi.eus/ayuda_subvencion/-/2021/gaztelaniazko_hedabideak/es/

  3. Los trámites posteriores a la solicitud, por canal electrónico, se realizarán en la siguiente dirección: https://www.euskadi.eus/micarpeta/

  4. Las personas solicitantes podrán presentar las solicitudes, junto con la documentación que se acompañe, en euskera o castellano, a su elección. Así mismo, en las actuaciones derivadas de la solicitud de subvención, y durante todo el procedimiento, se utilizará el idioma elegido por la persona solicitante, tal y como establecen los artículos 5.2.a) y 6.1 de la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del Euskera.

Las personas físicas o jurídicas que deseen tomar parte en la presente convocatoria de ayudas deberán presentar, junto con la solicitud, la siguiente documentación:

  1. Documentación relativa a la persona solicitante.

  1. Personas jurídicas privadas:

    En todo caso se deberá acreditar la constitución legal de la entidad. Asimismo, además de la identidad de la persona representante legal y de la capacidad legal de representación de esta última, se verificarán las siguientes normas que regulan la actividad de la persona solicitante:

    Constitución legal de la entidad: escritura o documento de constitución, estatutos o acta fundacional.

    NIF de la persona solicitante.

    En el caso de que la persona solicitante sea una fundación, asociación o cooperativa inscrita en los Registros de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco, no será necesaria la presentación de los documentos exigidos para acreditar la constitución legal de la entidad. En este caso, bastará con indicarlo y la Dirección de Promoción del Euskera comprobará de oficio su inscripción en el registro correspondiente.

  2. Personas físicas:

    Acreditar alta en el Régimen de Autónomos o en la mutualidad laboral correspondiente.

    En el caso de que la persona solicitante haya presentado la documentación mencionada en los apartados 1.1 o 1.2 con anterioridad en la Administración y se encuentren vigentes, no será necesario volver a presentarla. En este caso, la Administración comprobará de oficio. Para ello será suficiente con que se indique en la solicitud en qué Departamento o Dirección se presentaron dichos documentos.

  1. Cada persona solicitante solo podrá presentar un proyecto en cada grupo.

  2. Documentación relativa al proyecto subvencionable:

  1. Grupo A: diarios impresos en papel y ediciones digitales que utilicen principalmente el castellano:

    Solicitud.

    Formularios: descripción técnica del proyecto y presupuesto declarado. Siguiendo lo indicado en el artículo 9, se comprobará que en el presupuesto de gastos tan solo se plasman los gastos imputables directamente a la ejecución del proyecto presentado a la convocatoria.

    Relación en papel y soporte digital de las noticias y reportajes publicados en euskera desde el 1 de enero hasta la fecha de publicación de la Orden.

    Cualquier otra información complementaria que se considere oportuna.

  2. Grupo B: agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de Internet:

    Solicitud.

    Formularios: descripción técnica del proyecto y presupuesto declarado. Siguiendo lo indicado en el artículo 9, se comprobará que en el presupuesto de gastos tan solo se plasman los gastos imputables directamente a la ejecución del proyecto presentado a la convocatoria.

    Relación de noticias publicadas desde el 1 de enero hasta la fecha de la solicitud.

    Cualquier otra información complementaria que se considere oportuna.

  3. Grupo C: radios de onda que no emiten exclusivamente en euskera:

    Solicitud.

    Formularios: descripción técnica del proyecto y presupuesto declarado. Siguiendo lo indicado en el artículo 9, se comprobará que en el presupuesto de gastos tan solo se plasman los gastos imputables directamente a la ejecución del proyecto presentado a la convocatoria.

    Licencia de prestación del servicio de radio.

    Parrilla de la programación semanal.

Si se advirtiera en la documentación requerida para la admisión de la solicitud algún defecto de forma o defecto en la documentación presentada para su valoración, se requerirá a la persona interesada para que en un plazo de 10 días hábiles subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos. Asimismo, se le advertirá que transcurrido dicho plazo sin haber procedido a la subsanación, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser notificada, o perderá el derecho al trámite correspondiente.

Si alguna persona jurídica presenta su solicitud presencialmente, se le requerirá para que la subsane a través de su presentación electrónica. A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada dicha subsanación.

  1. Las subvenciones que se concedan al amparo de la presente Orden se adjudicarán mediante el procedimiento de concurso, respetando los límites y aplicando los criterios establecidos. Al objeto de elaborar la propuesta de resolución de las solicitudes y de fijar las cuantías económicas, la Comisión de Valoración constituida al efecto procederá, paso a paso, de la siguiente manera:

  1. En relación con el presupuesto indicado y la subvención solicitada:

    1. Se partirá del presupuesto de gastos indicado en la solicitud y del importe de la subvención solicitada.

    2. En relación con lo establecido en el artículo 9, se observará que en el presupuesto de gastos indicado únicamente se contemplan gastos directamente imputables a la ejecución del proyecto presentado a la convocatoria de ayudas.

    3. En el supuesto de que, como consecuencia del contraste mencionado en el apartado anterior, se produjera alguna modificación en el presupuesto de gastos declarado por la persona solicitante, se procederá a modificar el presupuesto de ingresos indicado y la subvención solicitada en la misma proporción en que se modificó el presupuesto de gastos. En estos casos, para el cálculo de la subvención se tomará como base de referencia el presupuesto de gastos aprobado, la solicitud de ayuda aprobada y el nivel de financiación propio especificado en el impreso de solicitud. Para el cálculo del coste estimado se tendrán en cuenta los precios públicos de las entidades del Gobierno Vasco (por ejemplo, se tendrán en cuenta las tarifas del IVAP para traducciones y de la Sociedad Informática del Gobierno Vasco para trabajos informáticos).

    4. En el caso de que el presupuesto de gastos aprobado como consecuencia de dicho contraste sea superior al señalado por la persona solicitante, se tomará como base de referencia para el cálculo de la subvención el presupuesto de gastos declarado, junto con la subvención solicitada y el nivel de financiación propia especificado en el impreso de solicitud.

  2. En cuanto a los puntos:

    1. Los puntos correspondientes a cada proyecto se fijarán en función de los criterios de valoración especificados en el artículo 14 y de la concreción de cada uno de ellos.

    2. La puntuación obtenida determinará el índice de cobertura del presupuesto de gasto reconocido. Dicho índice de cobertura será establecido por la Comisión de Valoración, una vez concretados los correspondientes tramos de puntuación. La Comisión de Valoración establecerá los tramos de puntuación y los índices de cobertura para cada uno de los grupos.

      1. Para la determinación de las ayudas a conceder a cada proyecto se respetarán los límites establecidos en el artículo 9.5.

      2. En el caso de que la suma de las subvenciones calculadas en base a lo indicado en los puntos anteriores supere el total de la dotación económica prevista, la cantidad a subvencionar en cada caso se determinará por el sistema de reparto proporcional.

  1. Para la elaboración de la propuesta de resolución de las solicitudes de ayuda y la determinación de las cuantías económicas, la Comisión de Valoración constituida al efecto tendrá en cuenta los siguientes criterios y valores:

  1. Grupo A (900.000,00 euros)

    A1. Diarios impresos en papel que utilicen principalmente el castellano:

    1. Grado de financiación propio: 15 puntos.

    2. Tratamiento de las noticias: cantidad de presencia del euskera (siempre por encima del mínimo señalado en 7.2.1.h), grado de visibilidad, utilidad y variedad de las noticias en euskera y, por último, integración de la perspectiva de género: 40 puntos.

    3. Número de páginas creadas en euskera: 30 puntos.

    4. Difusión: se tendrá en cuenta el nivel de alcance del medio en su área de influencia: 15 puntos.

      A2. Ediciones digitales de periódicos impresos en papel que utilicen principalmente el castellano:

    1. Grado de financiación propio: 15 puntos.

    2. Tratamiento de la información: cantidad de la presencia del euskera (en todo caso superior a lo recogido en el apartado 7.2.1.h), grado de visibilidad de las noticias en euskera, utilidad y variedad (tanto en lo referente al soporte video, twitter y la utilización de cualquier red social- como en lo referente a la temática- juventud, deportes, ocio, política...) y, por último, el grado de integración de la perspectiva de género: 55 puntos.

    3. Número de páginas visitadas: 30 puntos.

  2. Grupo B: agencias de noticias que también emiten noticias en euskera a través de Internet (50.000 euros):

    1. Grado de financiación propio: 15 puntos.

    2. Número y calidad de las noticias generadas y difundidas: variedad de noticias y su nivel de elaboración (noticias trabajadas, crónicas personalizadas, entrevistas, reportajes testimoniales, etc.), utilidad, actualización de la información, variedad temática y, por último, integración de la perspectiva de género: 55 puntos.

    3. Número de clientes y páginas visitadas: 30 puntos.

  3. Grupo C. Radios de onda que no emiten exclusivamente en euskera. (50.000)

    1. Grado de financiación propio: 15 puntos.

    2. Horas de emisión (horas superiores a las 25 horas mínimas establecidas en el artículo 7): 15 puntos.

    3. Tipos de programas y contenidos: 10 puntos.

    4. Audiencia por área de influencia: 60 puntos.

      1. La determinación de la puntuación correspondiente a cada uno de los criterios específicos mencionados en el punto anterior se recogerá en una tabla de ponderación específica para cada grupo. A propuesta de la Comisión de Valoración, cada grupo tendrá sus intervalos de puntuación e índices de cobertura. Dicha tabla se adjuntará a la propuesta de resolución a realizar por la Comisión de Valoración a la Viceconsejera de Política Lingüística.

  1. Para el análisis y evaluación de las solicitudes presentadas se constituirá una Comisión de Valoración específica.

  2. La Comisión de Valoración estará compuesta por las siguientes personas:

    1. Estibaliz Alkorta Barragán, Directora de Promoción del Euskera, que presidirá la Comisión.

    2. Jokin Azkue Arrastoa, Director General de HABE, quien ejercerá la vicepresidencia de la Comisión. Suplente, Josune Zabala Alberdi, Directora de Investigación y Coordinación Lingüística.

    3. Miren Edurne Ramon Olano, Responsable del Servicio de Promoción de la Dirección de Promoción del Euskera. Suplente, Araceli Díaz de Lezana, Responsable del Servicio de Estandarización de la Dirección de Promoción del Euskera.

      La Comisión de Valoración contará con un secretario o secretaria. Pablo Mendizabal Arnaez, técnico de la Dirección de Promoción del Euskera. Suplente, Jose Ignacio Lopez de Sosoaga Saez, técnico de la Dirección de Promoción del Euskera. Actuará como secretario con voz, pero sin voto.

  3. Con carácter previo a la constitución de la Comisión de Valoración, las personas interesadas podrán ejercer su derecho de recusación en los supuestos y condiciones legalmente establecidos.

  4. La Comisión de Valoración podrá recabar la opinión de expertos para la valoración de los proyectos presentados.

  5. La Comisión de Valoración, teniendo en cuenta los criterios y límites establecidos en la presente convocatoria, elaborará la propuesta de resolución que elevará a la Viceconsejera de Política Lingüística para que dicte, en su caso, la resolución definitiva que proceda. Dicha propuesta contendrá, al menos, los siguientes apartados:

    1. Relación de solicitudes desistidas y de solicitudes no subvencionadas, con indicación de los motivos de la denegación.

    2. Relación de proyectos subvencionados, presupuesto de gastos aprobado en el caso de que se haya modificado el presupuesto de gastos expresado, puntuación total obtenida y cuantía de la subvención.

  1. A la vista de la propuesta elevada por la Comisión de Valoración, la Viceconsejera de Política Lingüística dictará resolución de adjudicación de las subvenciones reguladas en la presente Orden. Dicha Resolución será notificada a las personas interesadas en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.

  2. La Resolución contendrá la relación de proyectos excluidos, subvencionados y proyectos no subvencionables. Sin perjuicio de lo anterior, la resolución de adjudicación de las subvenciones será publicada en el Boletín Oficial del País Vasco para general conocimiento y a efectos de su notificación. No obstante, la publicación no será obstáculo para la práctica de otro tipo de notificación. Si la persona interesada fuera notificada por distintos cauces, se tomará como fecha de notificación la de aquella que se hubiera producido en primer lugar, de acuerdo con el artículo 41.7 de la Ley 39/2015.

  3. Si una vez transcurrido dicho plazo no hubiera sido notificada a la persona interesada Resolución alguna, la solicitud correspondiente se entenderá desestimada, a los efectos de lo establecido en el artículo 25 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

  4. Si alguna persona solicitante de la subvención no estuviera de acuerdo con la Resolución adoptada y quisiera recurrirla, dispondrá de un plazo de un mes, a partir del día siguiente a su notificación expresa para interponer recurso de alzada ante el Consejero de Cultura y Política Lingüística.

  1. La beneficiaria de la subvención estará obligada a aceptarla. En este sentido, en el plazo de 10 días hábiles tras la fecha de recepción de la notificación de concesión de la subvención enviada por la Dirección de Promoción del Euskera, deberá comunicar su aceptación por escrito a dicha Dirección.

  2. En el caso de que la persona beneficiaria de la subvención no acepte la misma en el plazo indicado, se entenderá que renuncia a la misma.

  1. Las personas beneficiarias de las subvenciones reguladas en la presente Orden deberán cumplir en todo caso las siguientes obligaciones, además de las establecidas en el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco:

    1. Utilizar la subvención para el concreto destino para el que ha sido concedida.

    2. Ejecutar íntegramente el proyecto previsto en la solicitud.

    3. Facilitar cuanta información le sea requerida por la Oficina de Control Económico y el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas, en el ejercicio de sus funciones de fiscalización del destino de las ayudas.

    4. Siendo de suma importancia garantizar la calidad del euskera, se observarán y cumplirán las normas y recomendaciones dictadas por Euskaltzaindia. En este sentido, designarán una persona con probado conocimiento del euskera, que velará por la corrección e idoneidad del mismo.

    5. Cumplir con los requisitos legales vigentes en materia de propiedad intelectual, derechos de autor, depósito legal, distribución, etc.

    6. Los proyectos objeto de ayuda deberán respetar los derechos humanos y los valores de convivencia entre las personas. En consecuencia, dichos proyectos no podrán incluir símbolos o elementos que puedan resultar ofensivos para la ciudadanía, menoscaben su dignidad o sugieran justificación de la violencia.

    7. Respetar la libertad de expresión e información. Para ello, cumplirá con sus propias normas deontológicas y, al mismo tiempo, promoverá el pluralismo político y la información veraz y objetiva que garantice la igualdad de oportunidades de los grupos políticos, sociales y culturales.

    8. En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres, no hacer un uso sexista del lenguaje y de los roles de hombres y mujeres.

    9. Comunicar el patrocinio de la Viceconsejería de Política Lingüística del Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, en los términos previstos en el artículo 24.

    10. La concesión y pago de las subvenciones quedará condicionada a la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias por parte de las personas adjudicatarias y frente a la Seguridad Social, así como al cumplimiento de las obligaciones por reintegro de subvenciones.

  2. El incumplimiento de las citadas obligaciones dará lugar a la pérdida de la subvención concedida.

  3. En lo no previsto en este artículo será de aplicación lo establecido en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

El pago de las subvenciones concedidas al amparo de la presente Orden se realizará como máximo en 2 pagos:

  1. En el primer pago se abonará el 60 % de la subvención total, en el plazo 2 meses a partir del día de recepción del impreso de aceptación.

  2. En el segundo pago, si así procede, se abonará el 40 % restante en el plazo de un mes a partir del día que se reciba y se apruebe la documentación completa para la justificación de la subvención.

    Este segundo pago se realizará con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para 2022.

Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, siempre que se entienda cumplido el objeto de esta, podrá dar lugar a la modificación de la Resolución de la concesión de subvenciones. A estos efectos, por la Viceconsejera de Política Lingüística se dictará la oportuna Resolución de Liquidación, en la que se reajustará el importe de la subvención concedida. Por ello, de conformidad con el Decreto 698/1991, de 17 de diciembre, por el que se regula el régimen de garantías y reintegros de las subvenciones con cargo a los Presupuestos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, se dará traslado a la persona beneficiaria afectada, concediéndole un plazo máximo de 15 días y un mínimo de 10 días para que las personas interesadas aleguen y presenten los documentos que estimen oportunos en su caso.

  1. Constituirán supuestos de incumplimiento:

    1. La utilización total o parcial de la subvención percibida para actividades distintas de las previstas en la presente Orden.

    2. El incumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 18 de la presente Orden.

    3. La no devolución de la cuantía que, en su caso, se señale en la Resolución de liquidación, en el plazo para ello establecido.

    4. El incumplimiento de las demás funciones establecidas como obligatorias en cualquier otra disposición.

  2. La persona beneficiaria de la subvención concedida al amparo de la presente Orden queda obligado a reintegrar a la Tesorería General del País Vasco el importe concedido y obtenido, más los intereses legales que resulten de aplicación, en caso de incumplimiento de las obligaciones contenidas en los apartados anteriores o en el artículo 50.2 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco o en el artículo 37 de la Ley General de Subvenciones. Lo anterior se realizará de conformidad con lo establecido en el Decreto 698/1991, de 17 de diciembre, por el que se regula el régimen general de garantías y reintegros de las subvenciones con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi y se establecen los requisitos, régimen y obligaciones de las Entidades Colaboradoras que participan en su gestión.

  3. En caso de que el proyecto previsto en el impreso de solicitud no se ejecute en su totalidad, el procedimiento de reintegro se ajustará a lo establecido en el artículo 5.1 del Decreto 698/1991, de 17 de noviembre, disponiendo la persona interesada de un plazo de 15 días hábiles para formular alegaciones.

  1. Independientemente del importe de la subvención concedida, toda persona beneficiaria de la subvención queda obligado a justificar ante la Dirección de Promoción del Euskera la ejecución del proyecto subvencionado. La justificación se realizará con cargo al presupuesto de gastos aprobado utilizado en la adjudicación de la subvención.

  2. La fecha límite para la presentación de la justificación será el 31 de marzo de 2022.

  3. La justificación se realizará por medios electrónicos en la siguiente dirección: https://www.euskadi.eus/micarpeta

  1. La justificación de la subvención regulada en el artículo 30 de la Ley General de Subvenciones estará compuesta por:

    1. Memoria del proyecto subvencionado y de los resultados obtenidos.

    2. Presupuesto liquidado del proyecto subvencionado.

    3. Declaración responsable de no haber recibido de ninguna otra subvención.

    4. Relación clasificada de los gastos correspondientes al proyecto subvencionado.

    5. Relación clasificada de los ingresos correspondientes al proyecto subvencionado.

    6. Declaración de cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artículos 18 y 24 de la presente Orden.

    7. Copia de las facturas o documentos que acrediten los gastos de la relación más adelante mencionada y, en su caso, justificantes del pago. Se podrá sustituir por el Diario de la persona física o jurídica privada beneficiaria. Esta posibilidad se recoge en el Capítulo II del Título II del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.

  2. El segundo pago de la subvención a que se refiere el artículo 19 de la presente Orden quedará condicionado, en su caso, a que la persona beneficiaria de la subvención se halle al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, de conformidad con las disposiciones vigentes, así como a las obligaciones de reintegro. Su verificación se realizará conforme a lo establecido en el artículo 6.1.

  3. Además de lo recogido en el apartado 1 de este artículo, las personas beneficiarias presentarán una relación de las noticias y reportajes publicados en euskera a lo largo del año, ordenados por fecha de publicación o una muestra de los programas de radio emitidos durante una semana.

  4. Para asegurar el correcto destino de la subvención, la Dirección de Promoción del Euskera podrá solicitar cualquier otra información complementaria que considere oportuna.

  5. Para el análisis y validación de toda la documentación presentada para la justificación se constituirá una Comisión de Seguimiento. Efectuará las propuestas de resolución de liquidación al Viceconsejero de Política Lingüística y/o pagos derivados de dicho estudio. La Comisión de Seguimiento estará compuesta por:

    1. La Directora de Promoción del Euskera, que presidirá la Comisión: Estibaliz Alkorta Barragán.

    2. La responsable del Servicio de Promoción: Edurne Ramon Olano.

      La Comisión de Seguimiento contará con un secretario. Pablo Mendizabal Arnaez, técnico de la Dirección de Promoción del Euskera. Suplente, Jose Ignacio Lopez de Sosoaga Saez, técnico de la Dirección de Promoción del Euskera. Actuará como secretario con voz, pero sin voto.

  6. En caso de detectarse alguna anomalía o irregularidad, se procederá de forma automática a lo establecido en los artículos 20 y 21 de la presente Orden.

De conformidad con la obligación establecida en el artículo 18 de la presente Orden, cualquier medio de comunicación que se acoja a esta modalidad de ayuda deberá hacer constar el patrocinio de la Viceconsejería de Política Lingüística del Departamento de Cultura y Política Lingüística. Por ello,

  1. Todos los medios de comunicación subvencionados deberán incluir necesariamente una nota publicitaria compuesta por el logotipo normalizado del Gobierno Vasco y la frase «Subvencionado por el Departamento de Cultura y Política Lingüística (Viceconsejería de Política Lingüística)».

  2. El logotipo normalizado del Gobierno Vasco se incorporará a partir de la fecha de aceptación de la subvención concedida y estará expuesto durante 12 meses.

  3. El logotipo normalizado del Gobierno Vasco se colocará en la portada de la publicación y, si ello no fuera posible por completo, la entidad beneficiari acordará con la Viceconsejería de Política Lingüística el lugar más adecuado con la misma importancia y visibilidad.

  4. Con carácter general, dicha nota publicitaria tendrá una superficie mínima de 45 cm2, igual o similar a 9 x 5 cm.

Cláusula informativa sobre protección de datos de carácter personal.

Encargado de tratamiento:

Dirección de Promoción del Euskera, Departamento de Cultura y Política Lingüística

C/ Donostia-San Sebastián 1 01010 Vitoria-Gasteiz, Álava

Tef. 945 01 80 00

Página web: http://euskadi.eus

Delegado de protección de datos

C/ Donostia-San Sebastián 1 01010 Vitoria-Gasteiz, Álava

Tef. 945 01 86 80

Página web: www.euskadi.eus/protección de datos

Descripción del objetivo: gestión de las subvenciones destinadas a incrementar la presencia del euskera en los medios de comunicación que utilizan principalmente el castellano (diarios y radios de onda) y en las agencias de noticias que también difunden noticias en euskera a través de internet.

Número de años de conservación de los datos: se conservarán durante el plazo de prescripción establecido en el artículo 44 del TRLPOHGPV o hasta la finalización del procedimiento judicial, en su caso.

Legitimación: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco.

Destinatarios y destinatarias: los datos personales podrán ser comunicados a la Oficina de Control Económico del Gobierno Vasco, al Tribunal Vasco de Cuentas Públicas y, en su caso, a los órganos judiciales.

Derechos: toda persona interesada tiene derecho a acceder a sus datos, a solicitar su rectificación y supresión, o a limitar u oponerse a su tratamiento.

Información adicional: se puede encontrar más información sobre protección de datos en las siguientes direcciones:

Grupo A1: https://www.euskadi.eus/dbao/1011621

Grupo A2: https://www.euskadi.eus/dbao/1011622

Grupo B: https://www.euskadi.eus/dbao/1011623

Grupo C: https://www.euskadi.eus/dbao/1011624

Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá la persona interesada interponer recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Cultura y Política Lingüística, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco. Asimismo, podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.

Si surgiera en esta Orden algún problema de interpretación entre los textos en euskera y castellano, se tendrá en cuenta que el original ha sido redactado en euskera.

La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

En Vitoria-Gasteiz, a 8 de junio de 2021.

El Consejero de Cultura y Política Lingüística,

BINGEN ZUPIRIA GOROSTIDI.