La edición impresa de este diccionario se publicó en 2009, y desde entonces se ha renovado completamente. La versión digital del diccionario cuenta con 62.306 entradas en el apartado euskera-castellano y 41.779 en el de castellano-euskera. La presentación de la versión digital del diccionario tuvo lugar en la sede de Euskaltzaindia, y los miembros de Bostak Bat y autores del diccionario Patxi Uribarren y Juan Luis Goikoetxea dieron cuenta de los pormenores del trabajo. Ambos estuvieron acompañados por el secretario de Euskaltzaindia, Xabier Kintana, y la diputada foral de Cultura de la Diputación de Bizkaia, Josune Ariztondo. La Diputación Foral de Bizkaia ha subvencionado la digitalización de dicha publicación.
Tal y como señalaron, la edición digital ofrece todas las entradas y sub-entradas aprobadas por Euskaltzaindia desde la versión anterior, alrededor de 39.400. Además, incluye las 32.557 entradas del diccionario de sinónimos (Sinonimoen Hiztegia).
30 años trabajando
La asociación Bostak Bat acaba de cumplir 30 años y con anterioridad ha publicado infinidad de trabajos: Sinonimoen Hiztegia (1983), Eskola Hiztegia. Irudiduna (1991), Diccionario 3000 Hiztegia (1996), Diccionario 3000 Hiztegia. Eguneratua eta osatua (2002) y Motxilako hiztegia (2010), entre otros.
Además del recién publicado Adorez Hiztegiak-5000 Hiztegia, Bostak Bat tiene otros trabajos en curso: próximamente pondrá a disposición de las personas usuarias en Internet el diccionario de sinónimos. Así mismo, cuenta con varias publicaciones en imprenta.