Wikiloc - Aitzondoko ur-jauzia / Cascada de Aitzondo
Ura Agentzia
Ura Agentzia on Wikiloc
Aitzondoko ur-jauzia / Cascada de Aitzondo on Wikiloc

Aparkalekua / Aparcamiento

Meatzaritza-labeak / Hornos de minería

Ibarlako pistaren bidegurutzea / Cruce con la pista de Ibarla

Aitzondoko ur-jauzia / Cascada de Aitzondo

Aitzondoko ur-jauzia / Cascada de Aitzondo
EU
Aitzondokour-jauzia Gipuzkoako Lurralde Historikoaren ipar-ekialdeko koadrantean dago, Aiako Harria Parke Naturalean bertan, Bidasoa beherea eskualdeko Irun udalerriko lurretan. Ibilbidea hiritik bertatik hasiko dugu Ibarla auzoan. Hiribarnetik errepideari ekin eta erreka baten gaineko zubia zeharkatuko dugu ezker aldean dagoen ElPinaratseden-eremura heldu arte.
Bostehun bat metro egin ondoren, Bidasoako Ehiza eta Arrantza Elkartearen arraintegia ezkerretara utzi eta pistatik jarraituko dugu Irugurutzetameatz-eremuraibilbidea hasteko.
Irugurutzetako meaztegiko kiskalketa-labeetatik bidexka balizatu bat hasten da “Aitzondokour-jauzia”.
Bi koma zazpi kilometro eta berrogeita hamar minutu inguruko ibilaldia egingo dugu.
Hasieran malda ertaineko tartea da.
Basoaren bidexkatik sartuko gara, eta erreka geure eskuinetara utzita, burdina eta sokaz balizatutako pike handiko beste aldapa batera helduko gara.
Ondoren, erreka gaineko pasabidea zeharkatu eta Iparlaauzotik datorren eta Meazuribarrutia tunelen bidez zeharkatzen duen pistarekin egingo dugu bat.
Antzina, animaliek tiratutako tren batez ekartzen zuten minerala handik.
Guk ezkerretatik joko dugu, eta ehun eta laurogei bat metro egin eta gero, Lesakako Endara urtegitik Irunera ura ekartzeko gaur egun erabiltzen diren tuneletako batera helduko gara. Inguruetan meatzarien barrakoien aztarnak ikusiko ditugu.
Kontuz jaitsiko gara ibaira, eta zatirik gorenean, eskuin aldera ikusiko dugu ur-jauzia, Azkainmendiko magaleko granito-harkaitzetatik ehun metro behera amiltzen.
Edozein urtarotan egin daiteke bisitaldia, baina euri-sasoian gozatu ahal izango dugu ongien ur-jauzia.
ES
La cascada de Aitzondo se encuentra situada en el cuadrante nororiental del Territorio Histórico de Gipuzkoa, en pleno Parque Natural de Peñas de Aia (Aiako Harria), comarca Bidasoa Behea, en las proximidades de la localidad de Irun, municipio de Irun.
El acceso se puede realizar, desde esta misma localidad, hasta el barrio de Ibarla. Al llegar al núcleo urbano continuaremos por la carretera y cruzaremos un pequeño puente sobre el arroyo, hasta llegar a la zona de esparcimiento “El Pinar”, situada en la margen izquierda del arroyo. Aproximadamente, después de recorrer 500 metros, dejaremos a la izquierda la piscifactoría de la Asociación de Caza y Pesca del Bidasoa y continuaremos por una pista hasta llegar a la zona minera de Irugurutzeta, desde donde podremos iniciar la ruta.
Al llegar a la zona minera de los hornos de calcinación de Irugurutzeta parte un sendero balizado con un indicativo en el que se señala “Aitzondo ur-jauzia”. Debemos seguirlo durante 2,7 kilómetros y unos cincuenta minutos de caminata, aproximadamente. El camino que debemos seguir se inicia con una rampa de dificultad media. Nos adentraremos por el sendero en el bosque, y dejando el arroyo a la derecha en sentido de la marcha, llegaremos a otro tramo de fuerte pendiente balizado con fustes de hierro y cuerda.
Continuaremos después de cruzar una pasarela sobre el arroyo, y entroncaremos con la pista que viene del barrio de Ibarla y que atraviesa el coto minero de Meazuri a través de una galería de túneles por los que se conducía, en otros tiempos, el mineral mediante un tren arrastrado por animales.
Tomaremos hacia la izquierda, y después de recorrer 180 metros aproximadamente, llegaremos hasta uno de los túneles que hoy es utilizado para la traída de aguas a Irun, desde el embalse de Endara en Lesaka. En las inmediaciones se encuentran las ruinas de uno de los barracones mineros.
Descenderemos con cuidado hasta el río y, en la parte más alta, hacia la derecha, contemplaremos la estampa fluvial de la cascada discurriendo sobre la roca granítica de la ladera del monte Azkain, en un salto de más de 100 metros.
La ruta se puede hacer en cualquier época del año, si bien será después del período de lluvias cuando podremos contemplar la cascada en todo su esplendor.