<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE martif PUBLIC "ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" "TBXcdv04.dtd">
<martif type="TBX" xml:lang="en">
  <martifHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Mendekotasuna Hiztegia</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Mendekotasuna Hiztegiaren TBX esportazioa</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </martifHeader>
<text>
<body>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lekuen eta zerbitzuen ezaugarria, erabiltzailearentzat (beraren egoera fisikoa edo sentsoriala gorabehera) iristeko eta erabiltzeko zailtasuna nolakoa den adierazten duena. Inguruko oztopoak edo barrerak gainditzen lagunduko duten faktore erraztaileak erabiltzen dira irisgarritasuna sustatzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>irisgarritasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>accesibilidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accessibilité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>accessibility</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Funtzionamenduari begira gizabanakoak duen ikuspegitik, ataza bat edo ekintza bat egitea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>jarduera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>actividad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>activité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>activity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Herritar guztientzat arrunta den edozein jarduera. Halakoak dira, besteak beste, hauek: norberaren zaintzako jarduerak, komunikaziokoak, sentimenen ingurukoak, eskulanekin lotuak, garraioari buruzkoak, loarekin lotuak, funtzio sexuala, jarduera fisikoak (intrintsekoak nahiz funtzionalak) eta jarduera sozialak nahiz aisiakoak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eguneroko bizitzako jarduera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>EBJ</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>actividad de la vida diaria</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AVD</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>activité de la vie quotidienne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AVQ</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>activity of daily living</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ADL</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hitz egiteko edo hizkuntza ulertzeko gaitasunaren nahasmendua edo galera, gaitasun hori normaltasunez eskuratu ondoren gertatzen dena; burmuin-hemisferioko lesioek eragiten dute.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>afasia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>afasia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aphasie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>aphasia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hitz-jarioaren galera ezaugarri duen asaldua. Hizkera motela izaten da, pobrea, eta ahoskera eta intonazioak ez dira egokiak. Ulermena partzialki mantentzen da, eta errepikapena, izendapena, irakurmena eta idazmena kaltetuak egon daitezke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Broca-ren afasia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>afasia de Broca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aphasie de Broca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Broca's aphasia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Entzumenezko ulermena normaltasunetik oso hurbil duen asaldua. Errepikapena, aldiz, oso kaltetua dago.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eroapeneko afasia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kondukzio-afasia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>afasia de conducción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aphasie de conduction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>conduction aphasia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Etenik gabe eta zentzurik gabe, akatsak zuzentzen saiatu barik, hitz egitea eragiten duen asaldua. Ulermena, errepikapena, izendapena, irakurmena eta idazmena kaltetuak daude.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Wernicke-ren afasia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>afasia de Wernicke</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aphasie de type Wernicke</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Wernicke's aphasia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dastamena ez izatea edo galtzea, gaixotasun edo botika batek eraginda.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ageusia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ageusia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>agueusie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ageusia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Antsietate-egoera, mugimendu-hiperaktibitatearekin eta, maiz, oldarkortasunarekin batera azaltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>agitazio psikomotor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>asaldu psikomotor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agitación psicomotriz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>agitation psychomotrice</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>psychomotor agitation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Objektuen forma nahiz ertzak distantzia laburrera eta luzera hautemateko modua ematen duten ikusmenaren funtzioen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ikusmen-zolitasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agudeza visual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acuité visuelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>visual acuity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Min neuropatikoa, zona anatomiko itxuraz osasuntsu batean kaltegabeko estimulu batek (ukimenekoa, termikoa edo mekanikoa) eragina edo sorrarazia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>alodinia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alodinia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>allodynie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>allodynia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oroimena guztiz edo neurri batean galtzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>amnesia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>amnesia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>amnésie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>amnesia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gorputz-adar baten anputazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>amputación de una extremidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>amputation d'un membre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>limb amputation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hitzak ahoskatzeko edo artikulatzeko ezintasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>anartria</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>anartria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>anarthrie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>anarthria</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>taka-taka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>andador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déambulateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>walker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ikusmen-funtzioaren galera edo gabezia, erretina eta ikusmen-nerbioa osorik egon arren gertatzen dena; burmuineko lesioek eragiten dute.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>anopsia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>anopia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>anopsia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>anopia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>anopsie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>anopie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>anopsia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>anopia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>anormaltasun genetiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>anormalidad genética</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>anomalie génétique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>genetic abnormality</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Usaimenaren galera edo gabezia nabarmena; behin-behinekoa edo behin betikoa izan daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>anosmia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>anosmia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>anosmie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>anosmia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Berez mugikorra den giltzadura bateko mugimenduak murriztea edo erabat ezabatzea. Normalean, ankilosiaren jatorria giltzaduran bertan egon ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ankilosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>anquilosis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ankylose</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ankylosis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Borondatezko ekintza bat (mintzatzea edo janztea, esaterako) egiteko zailtasuna edo ezintasuna, gaitasun fisikoa, ekintza egiteko nahia eta ulermena mantendu arren gertatzen dena; burmuineko lesioek eragiten dute.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>apraxia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apraxia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>apraxie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>apraxia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mintzairaren oinarrian dagoen programa motorraren kodifikazioak eta programazio fonologiko osoak huts egiten duenean sortzen den apraxia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mintzatzeko apraxia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apraxia del habla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>apraxie du langage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>speech apraxia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fonemen artikulazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación de fonemas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation des phonèmes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>articulation of phonemes</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzaduretako gaixotasun degeneratiboa, kartilagoari eragiten diona eta giltzaduraren mugimendua murrizten duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>artrosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>artrosis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arthrose</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osteoarthritis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>OA</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arthrosis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Borondatezko mugimenduen koordinazio txarra eragiten duen nahasmendua, zerebeloko eta orno-muineko atzeko kordoietako edo adarretako lesioengatik gertatu ohi dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ataxia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ataxia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ataxie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ataxia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Nahasmendu neuromuskularra, gorputz-adarren (batez ere, hatz eta eskuen) etengabeko eta nahi gabeko mugimendu motel eta bitxiekin agertzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>atetosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atetosis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>athétose</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>athetosis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskuluen etengabeko eta nahi gabeko mugimenduen ondoriozko ezohiko jarrera batek edo mugimenduek eragindako hipertonia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>distonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>distonía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dystonie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dystonia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu-ehun ildaskatuaren atrofia, muskuluaren bolumena eta, beraz, uzkurkortasuna murrizten dituena. Hainbat egoerak eragin dezakete. Adibidez: zuntz-muskularraren lesioak, burmuinaren edo nerbio-sistema periferikoaren lesioak eta kakexiak edo mugitu ezinik luzaro egoteak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskuluen atrofia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>amiotrofia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atrofia muscular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>amiotrofia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>atrophie musculaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>amyotrophie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muscle atrophy</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>amyotrophy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garapenaren funtsezko nahasmendua, bizitzako lehenengo hiru urteetan azaltzen dena. Garunaren garapen normala eragozten du, eta bizitza sozialarekiko interesa eta errealitatearekiko harremana galtzea du ezaugarritzat. Pertsonak beren baitan bilduta bezala bizi dira eta sintomak arinak edo larriak izan daitezke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>autismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>autismo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>autisme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>autism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>desgaitasunagatiko laguntzak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ayudas por discapacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>indemnisation pour invalidité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>disability benefits</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zizakadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>balbuceo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bredouillement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>babbling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona baten ingurunean egoteagatik edo faltatzeagatik, funtzionamendua murriztu eta desgaitasuna sortzen duten faktoreetako bakoitza. Faktore horien artean, hauek sartzen dira: ingurune fisikoa irisgaitza izatea, laguntzako teknologia egokirik eskura ez izatea, biztanleriak desgaitasunari buruz jarrera negatiboak izatea eta bizitzaren eremu guztietan osasun-egoera jakin bat duten pertsonen parte-hartzea areagotzen duten zerbitzu, sistema eta politikarik ez egotea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>barrera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>oztopo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barrera</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>obstáculo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>barrière</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>obstacle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>barrier</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hindrance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizabanakoak bizimodu egokia izateko betebehar guztiak aseak dituen egoera, gizabanakoaren alderdi fisikoak, mentalak eta sozialak barnean hartzen dituena. Giza bizitza osatzen duten eremuen unibertso osoari dagokio, eta unibertso oso horretako eremuen azpiatal bat da osasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ongizate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bienestar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bien-être</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>well-being</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>wellness</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mugimendu automatikoen edo borondatezkoen moteltasun eta baldartasuna, kontzientzia-mailaren nahasmendurik ez izan arren gertatzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bradizinesia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bradicinesia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bradycinésie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bradykinesis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hitzen artikulazio motela baina zuzena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bradilalia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bradilalia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bradylalie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bradylalia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Arnasa hartzearen gelditasuna, minutuko 14 arnasaldi baino gutxiago gertatzea ezaugarritzat duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bradipnea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bradipnea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bradypnée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bradypnea</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ikuseremu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>campo visual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>champ visuel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>visual field</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gaikuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>habilitación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>facultación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>habilitation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>empowerment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Desnutrizioaren azken muturreko egoera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kakexia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caquexia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cachexie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cachexia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kolektibitate batean, gainerakoen maila bertsuan bizi ahal izateko beharrezkoa edo komenigarria den zerbaiten eskasia edo era guztietako ondasunak eskuratzeko ezintasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gabezia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>falta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>défaut</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>deficiency</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lack</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Asaldu motor ugari dituen sindromea, kasu batzuetan mugiezintasuna (estupore katatonikoa) eta beste batzuetan hiperaktibitatea (eszitazio katatonikoa) erakusten duena; bi kasuetan, asalduak muturrekoak izaten dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>katatonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>catatonía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>catatonie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>catatonia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ikusmenaren akatsa edo gabezia, ikusteko gaitasuna argi gutxiko egoeretan murrizten duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gaueko itsutasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ceguera nocturna</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cecité nocturne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>héméralopie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>night blindness</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Urritasunen, Jardueren eta Parte-hartzearen Nazioarteko Sailkapena</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
      <termNote type='usageNote'>Urritasunen, Desgaitasunen eta Minusbaliotasunen Nazioarteko Sailkapenak izandako berrikuspenaren zirriborroetako bat izan zen; 1997koa, hain zuzen.</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Clasificación Internacional de Deficiencias, Actividades y Participación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Classification internationale des handicaps, activités et participation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>International Classification of Impairments, Activities and Participation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hizkera bateratu eta estandarizatua erabiliz osasuna eta osasunarekin erlazionatutako eremuak sailetan antolatzen dituen argitalpena, Osasunaren Mundu Erakundeak (OME) prestatu eta berrikusitakoa. Besteak beste, osasuna eta osasunarekin erlazionatutako egoerak deskribatzeko marko kontzeptual egokia eskaintzea du helburu. 2001. urtean onartu zuen OMEk, eta Urritasunen, Desgaitasunen eta Minusbaliotasunen Nazioarteko Sailkapena (UDMNS) ordeztu zuen, 1980an onartua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Funtzionamenduaren, Desgaitasunaren eta Osasunaren Nazioarteko Sailkapena</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>FNS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Clasificación Internacional del Funcionamiento, la Discapacidad y la Salud</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CIF</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CIF</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>International Classification of Functioning, Disability and Health</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ICF</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskuluetako min zorrotza, zirkulazio arterialaren gutxiegitasunak eragiten duena; ariketa fisikoa egitean nabarmentzen da, eta atseden hartzean arintzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>klaudikazio intermitente</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>claudicación intermitente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>claudication intermittente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intermittent claudication</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Adimen-maila neurtzen duen kozientea, Binet-Simon eskalaren arabera neurtutako adimen-adina adin kronologikoarekin zatituz eta emaitza 100ekin biderkatuz kalkulatzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>inteligentzia-koziente</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>adimen-koziente</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>IK</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cociente intelectual</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CI</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>quotient d'intelligence</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>quotient intellectuel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Q.I.</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intelligence quotient</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>IQ</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kontzientziaren andeatzea ezaugarritzat duen sindromea, gizabanakoak bere inguruarekin duen edozein komunikazio eragozten duena. Koman dagoen pertsona ezin esna daiteke egoera horretatik hitzezko estimulazio bidez, ezta estimulazio mingarrien bidez ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>koma</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>coma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coma</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Trebetasun kontzeptualak (irakurtzea eta idaztea, dirua erabiltzea, etab.), abilezia praktikoak (jatea, garbitzea, botikak hartzea, etxeko lanak egitea, etab.) eta trebetasun sozialak (pertsonen arteko erantzukizuna, autoestimua, etab.) biltzen dituen portaera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>moldatze-portaera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>moldatze-jokabide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conducta adaptativa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>comportement adaptatif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>adaptive behavior</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eginkariak kanporatzeko funtzioa norberaren borondatez kontrolatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eginkariei euste</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>continencia fecal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>continence anale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>faecal continence</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pixa egiteko funtzioa norberaren borondatez kontrolatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gernuari euste</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>continencia urinaria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>continence vésicale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>urinary continence</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Borondatezko mugimendu sinpleen edo konplexuen koordinazioarekin lotutako funtzioen multzoa; mugimendu horiek modu sekuentzialean egiten dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>borondatezko mugimenduen koordinazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>coordinación de movimientos voluntarios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coordination des mouvements volontaires</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coordination of voluntary movements</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hizkuntza lizun edo eskatologikoaren erabilera konpultsiboa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>koprolalia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>coprolalia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coprolalie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coprolalia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Borondatezkoa ez den mugimendu espasmodiko eta bat-batekoa, pertsonaren mugimendu normalak edo gorputzaren postura egokia zailtzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>korea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>corea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chorée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chorea</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>adimen-urritasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>buru-urritasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>deficiencia mental</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arriération mentale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>déficience mentale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mental deficiency</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-egitura baten edo funtzio fisiologiko nahiz mental baten galera; egitura edo funtzio horiek arau estatistiko batekiko duten desbiderapen esanguratsua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>urritasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>deficiencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déficience</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>impairment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Maiztasun jakin bateko soinuak entzuteko gaitasunaren urritasuna. Dezibeletan adierazten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>entzumen-urritasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>entzumen-eskasia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>déficit auditivo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déficit auditif</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>perte auditive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hearing loss</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ikusmen-zolitasunaren eskasia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>déficit de la agudeza visual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déficit de l'acuité visuelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>visual acuity deficit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zahartze normalaz gaindiko garuneko kalte edo lesioek sortutako nahasmendua, ezagutza-funtzioen galera progresiboa eragiten duena. Bereziki, oroimena, arreta eta problemen ebazpenaren arloak izan ohi dira gehien erasandako eremuak, baina sintoma nagusi horien aurretik denboran nahiz espazioan orientatzeko arazoak eta identitate-galerak azaltzen dira sarritan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dementzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>demencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>démence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dementia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eguneroko bizitzako oinarrizko jarduerei aurre egiteko beste pertsona baten arreta edo laguntzaren premian aurkitzen den pertsonaren egoera: autonomia fisiko, mental, intelektual edota sentsorialaren gabezia edo galeraren ondorioz sortzen da, edo adinaren, gaixotasunaren edo desgaitasunaren ondorioz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mendekotasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>dependentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dependencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dépendance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dependence</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>narriadura kognitibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>deterioro cognitivo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>détérioration cognitive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cognitive impairment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsonak, testuinguru eta ingurune sozialaren arabera egokia den jokaerari eutsiz, beste pertsona batzuekin duen oinarrizko elkarrekintza; adibidez, egoki denean estimua adieraztea edo besteen sentimenduei erantzun bat emateko gaitasuna erakustea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pertsonen arteko oinarrizko interakzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>interacción interpersonal básica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>interaction de base avec autrui</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>basic interpersonal interaction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hitzak ahoskatzeko gaitasunaren galera edo asaldua, nerbio-sistema zentraleko edo periferikoko lesio batek eragindakoa. Pazienteak fonemen artikulazioarekin lotutako arazoak izan ohi ditu, ez mintzairaren arazoak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>disartria</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>disartria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dysarthrie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dysarthria</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona batek duen urritasun fisiko, mental, sentimenezko edo intelektualaren eta inguruneko oztopoen arteko interakzioaren emaitza. Oinarrizko jarduerak betetzeko mugapenak ezartzen dizkio pertsona horri, eta eragotzi egiten dio gizartean osoki eta eraginkortasunez eta gainerakoekiko baldintza-berdintasunean parte hartzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>desgaitasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>discapacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>handicap</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>desgaitasun intelektual</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>adimen-desgaitasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>discapacidad intelectual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déficience intellectuelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intellectual disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mugimendu nahi gabekoa eta ezohikoa. Adibidez: korea, dardara, distonia, atetosia eta abar.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>diszinesia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>discinesia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dyskinésie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dyskinesia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Txandakako mugimendu errepikatuak (esate baterako, esku-ahurrarekin edo eskugainarekin mahai gainean erritmikoki kolpeak ematea) modu bizkorrean egiteko ezintasuna. Batez ere, zerebeloko lesioen ondorioz gertatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>disdiadokozinesia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>adiadokozinesia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>disdiadococinesia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>adiadococinesia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dysdiadococinésie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>adiadococinésie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dysdiadochokinesia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>adiadochokinesia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Nerbio-sistema zentraleko lesio batek eragindako hizkuntzaren nahasmendua, hitz egitea zailtzen duena: hartzeko eta adierazteko disfasia duen pertsonak zailtasunak izaten ditu bai hizketan ari denari entzundakoa osorik edo zati batean ulertzeko bai bere ideiak hitzen bidez adierazteko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hartzeko eta adierazteko disfasia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>disfasia receptivo-expresiva</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dysphasie de réception/expressive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>receptive/expressive dysphasia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ahotsaren asaldua, ahotsaren ezaugarri akustikoei soilik (intentsitateari, tonuari edo tinbreari) eragiten diena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>disfonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>disfonía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dysphonie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dysphonia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zerbait hitzez adierazteko gaitasunaren nahasmendua, fonazioko organoen anomalia edo lesio batek eragindakoa. Hainbat lekutan egon daiteke lesioa: mihian, hortzetan, ezpainetan, ahosabaian edo faringean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dislalia funtzional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dislalia funcional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dyslalie fonctionnelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>functional dyslalia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ekintza edo lan bat errazteko gailuen multzoa. Era askotakoak izan daitezke: protesiak, ortesiak, eta baita etxerako eta norberaren zainketarako tresna espezializatuak ere; norbera mugitzeko laguntzako gailuak (esate baterako, bastoiak, taka-takak, gurpil-aulkiak eta ziklomotorrak); komunikaziorako gailuak (esate baterako, betaurrekoak, ukipen-lenteak eta kokleako inplanteak) eta baita aisialdirako laguntzako gailuak ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laguntzako gailuak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dispositivos de ayuda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aides techniques</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>assistive devices</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Entzundako hitzak edo hotsak automatikoki eta oihartzun gisa errepikatzea eragiten duen hizkuntzaren nahasmendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ekolalia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ecolalia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écholalie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>echolalia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hiztunaren solaskide batek edo hiztunari begira dagoen norbaitek egiten dituen keinuak hiztunak modu mimetikoan errepikatzea; horretarako inolako agindurik edo premiarik egon gabe errepikatzen ditu keinuak hiztunak. Garuneko lobulu frontalen funtzionamendua hondatzen denean agertzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ekopraxia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ecopraxia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>échopraxie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>echopraxia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Trakeotomia egin zaion pertsonaren lepoko azalaren gainean jartzen den aparatua, hotsak ahoskatzen saiatzen denean ahots mekaniko moduko bat sortzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>elektrolaringe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>laringofono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>electrolaringe</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>laringófono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>électrolarynx</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>laryngophone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electrolarynx</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>laryngophone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gaixotasun neurologikoa, garuneko oinaldeko zelula espezializatu batzuen degenerazioak sortua. Normalean, 50 urtetik gorako pertsonengan agertzen da. Dardara, zurruntasuna eta mugimenduen baldartasun eta moteltasuna dira sintoma nagusiak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Parkinson-en gaixotasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>parkinson</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>enfermedad de Parkinson</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>párkinson</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>maladie de Parkinson</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Parkinson</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Parkinson's disease</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ikusmen-eremuan ager daitekeen itsutasun partzialeko eremua, behin-behinekoa edo behin betikoa izan daitekeena. Erretinako edo ikusmen-nerbioko lesio batek sortua izan daiteke, baita odol-hodietako alterazio batek eragina ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskotoma</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escotoma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scotome</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scotoma</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltzaduren egonkortasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>artikulazioen egonkortasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estabilidad de las articulaciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>stabilité des articulations</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stability of joints</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>egonkortasun psikiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estabilidad psíquica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>stabilité psychique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>psychic stability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kontzientzia-egoera patologikoak, irizpide hauek definitzen dituztenak: 1.-Norbere buruaren edo inguruaren kontzientziarik eza, eta besteekin elkarri eragiteko ezintasuna. 2.-Ikusmen, ukimen, entzumen nahiz minaren estimuluekiko erantzun eutsi, erreproduzigarri eta borondatezkorik eza. 3.-Mintzamenaren (adierazpen nahiz ulermenaren) erabateko absentzia. 4.-Aldizkako esnatzeak, txandakako loaldi/esnaldiekin adieraziak. 5.-Jarduera hipotalamikoa eta entzefalo-enborrekoa osorik egotea; horrek zainketa medikoekin bizirik irauteko modua ematen du. 6.-Eginkari-ihesa eta gernu-ihesa. 7.-Zenbait kasutan, nerbio kranial eta espinaletako erreflexuak mantentzea eta, beste batzuetan, aldiz, galtzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>egoera begetatiboak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estados vegetativos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>états végétatifs</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vegetative states</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzaren zati anatomikoak edo egiturazko zatiak, esaterako: organoak edo gorputz-adarrak, baita horien osagaiak ere, gorputzeko sistemen arabera sailkatuak. Gorputz-egiturak balioesteko erabili ohi den estandarra da gizakientzat arau estatistikotzat jotzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gorputz-egiturak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estructuras corporales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>structures anatomiques</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>body structures</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Inkontzientzia partzialeko egoera, obnubilazioaren eta komaren artekoa: egoera horretan dagoen pertsonak ez dio erantzuten hitzezko estimulazioari, eta gaizki eta motel erantzuten dio estimulazio mingarriari.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>estupore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estupor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>stupeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stupor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona baten ingurunean egoteagatik edo faltatzeagatik, funtzionamendua hobetu eta desgaitasuna murrizten duten faktoreetako bakoitza. Faktore horien artean, hauek sartzen dira: ingurune fisiko irisgarria izatea, eskura dagoen laguntzako teknologia egokia izatea, biztanleriak desgaitasunari buruz jarrera positiboak izatea eta bizitzaren eremu guztietan osasun-egoera jakin bat duten pertsonen parte-hartzea areagotzen saiatzen diren zerbitzu, sistema eta politikak izatea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>faktore erraztaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erraztaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>factor facilitador</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>facilitador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>facteur facilitateur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>facilitateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>facilitator factor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>facilitator</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizabanakoak bere bizitza bizitzeko eta gidatzeko behar duen ingurune fisiko, sozial eta jarrerazkoa osatzen duten faktoreetako bakoitza Gizabanakoaren bizimoduaren testuingurua osatzen dute, eta, bidenabar, gizabanakoaren funtzionamenduari eragiten dioten kanpoko munduaren alderdi guztiak barne hartzen dituzte. Inguruneko faktoreen barruan sartzen dira: berezko mundu fisikoa, bere ezaugarri guztiekin; gizakiak sortutako mundu fisikoa; gizabanakoekin harremanak ezarri edo haiekiko rol desberdinak jokatzen dituzten gainerako gizabanakoak; jarrerak eta balioak; zerbitzu eta sistema politikoak eta sozialak; eta arauak eta legeak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>inguruneko faktore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>factor ambiental</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>facteur environnemental</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>environmental factor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fisioterapeuta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fisioterapeuta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>physiothérapeute</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>physiotherapist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizabanakoaren (eta haren osasun-egoeraren) eta testuinguruko faktoreen (inguruneko faktoreen eta faktore pertsonalen) arteko elkarrekintza dinamikoak dituen alderdi positiboen multzoa, gorputz-funtzioak, gorputz-egiturak, jarduerak eta parte-hartzea biltzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>funtzionamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>funcionamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonctionnement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>functioning</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-sistemetako funtzio fisiologikoen eta funtzio psikologikoen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gorputz-funtzioak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>funciones corporales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonctions organiques</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>body functions</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gorputz-sistemak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistemas corporales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>systèmes organiques</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>body systems</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilea edozein lanbide edo ofizio egiteko ezgaitzeaz gainera, bizitzako gauzarik funtsezkoenak egiteko ere beste pertsona baten laguntza-beharrean uzten duen ezintasun-maila.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>baliaezintasun handi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gran invalidez</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grande invalidité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>serious invalidity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>seriously impaired working capacity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>serious disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tonu bakarreko mintzaira</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mintzaira monotono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>habla monótona</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>élocution monotone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>monotone speech</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-erdi bateko muskuluen paralisi partziala. Normalean, garuneko hodietako istripu batek eragiten du, baina bizkarrezurrari edo garuneko hemisferioei erasaten dieten patologiek ere eragin dezakete.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hemiparesia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hemiparesia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hémiparésie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hemiparesis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-erdi bateko muskuluen erabateko paralisia. Normalean, garuneko hodietako istripu batek eragiten du, baina bizkarrezurrari edo garuneko hemisferioei erasaten dieten patologiek ere eragin dezakete.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hemiplegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hemiplejia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hémiplégie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hemiplegia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gehiegizko logura, patologikoa izan daitekeena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hipersomnia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hipersomnia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hipersomnio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hypersomnie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hypersomnia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gehiegizko tentsioa edo tonua, bereziki, muskuluei dagokiena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hipertonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hipertonía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hypertonie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hypertonia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hipohazkunde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hipocrecimiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hypocroissance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tentsio edo tonu gutxitua, bereziki, muskuluei dagokiena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hipotonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hipotonía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hypotonie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hypotonia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilea edozein lanbide edo ofiziotan lan egiteko gaitasunik gabe uzten duen ezintasun iraunkorra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezintasun iraunkor absolutu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incapacidad permanente absoluta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>incapacité permanente absolue</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>permanent absolute disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilearen laneko errendimendua, ohiko lanbidearen funtsezko eginkizunetan aritzeko gaitasunak erabat kendu gabe, % 33, gutxienez, jaisten duen ezintasun iraunkorra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezintasun iraunkor partzial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incapacidad permanente parcial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>incapacité permanente partielle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>permanent partial disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langileari bere ohiko lanbidearen funtsezko eginkizun batzuetan edo guztietan aritzeko gaitasuna kentzen dion ezintasun iraunkorra, baina beste lan batean aritzeko gaitasuna uzten diona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezintasun iraunkor oso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incapacidad permanente total</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>incapacité permanente totale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>permanent total disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilea istripu baten edo gaixotasun baten ondorioz, neurri batean edo erabat, ordaindutako jarduera profesional batean aritzeko gaitasunik gabe behin betiko uzten duen ezintasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezintasun iraunkor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incapacidad permanente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>incapacité permanente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>permanent disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona bat, istripu baten edo gaixotasun baten ondorioz, lanbide-jarduera batean aritzeko gaitasunik gabe geratzea aldi baterako. Egoera horrek Gizarte Segurantzako prestazio ekonomikoak eta sanitarioak jasotzeko eskubidea ematen du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aldi baterako ezintasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ABE</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incapacidad temporal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>IT</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>incapacité temporaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>temporary disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>uzki-esfinterraren gutxiegitasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>uzki-esfinterreko ihes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incontinencia del esfínter anal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>incontinencia fecal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>insuficiencia del esfínter anal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>insuffisance du sphincter anal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>incontinence anale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>anal sphincter incompetence</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gernu-ihes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gernu-inkontinentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incontinencia urinaria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>incontinence urinaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>urinary incontinence</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gorputz-masaren indize</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>GMI</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>índice de masa corporal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>IMC</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>indice de masse corporelle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>IMC</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>body mass index</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>BMI</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona bat egoitza-zentro espezializatu batean barneratzea, denbora-epe luzerako edo betiko. Zentro hori izan daiteke geriatrikoa, osasun mentalekoa, adingabeentzakoa eta abar.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>instituzionalizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>institucionalización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>placement en institution spécialisée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>institutionalization</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizabanakoak osasun-egoera jakin bat izateagatik jarduera bat egiteko eduki ditzakeen zailtasunen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>jarduera-mailako mugapenak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>limitaciones en la actividad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>limitations de l'activité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>activity limitations</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mintzaira ezagutze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>reconocimiento del lenguaje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>reconnaissance du langage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>language recognition</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>logopeda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>logopeda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>logopède</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>speech therapist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Informazioa oroimenean aldi baterako soilik (30 bat segundo inguru) gordetzeko aukera ematen duten funtzio mentalen multzoa. Ondoren, informazio hori, iraupen luzeko oroimenean finkatzen ez bada, galdu egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>iraupen laburreko oroimen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>memoria a corto plazo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mémoire à court terme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>short-term memory</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Informazioa oroimenean denbora luzean gordetzeko aukera ematen duten funtzio mentalen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>iraupen luzeko oroimen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>memoria a largo plazo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mémoire à long terme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>long-term memory</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-adar edo muskulu-talde bakar baten paralisi partziala. Lesio neuromuskularrek eta, maizago, nerbio-sistema zentraleko edo nerbio-sistema periferikoko lesio batek eragindakoa izaten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>monoparesia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>monoparesia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>monoparésie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>monoparesis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-adar edo muskulu-talde bakar baten erabateko paralisia. Lesio neuromuskularrek eta, maizago, nerbio-sistema zentraleko edo nerbio-sistema periferikoko lesio batek eragindakoa izaten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>monoplegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>monoplejia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>monoplégie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>monoplegia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>korea-mugimenduak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mugimendu koreikoak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>movimientos coreicos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mouvements choréiques</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>choreatic movements</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eutsi ezineko hipersomnia eta gaueko loaldiaren nahasmendua ezaugarritzat dituen sindromea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>narkolepsia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>narcolepsia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>narcolepsie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>narcolepsy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hezkuntza-premia bereziak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>HPB</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>necesidades educativas especiales</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>NEE</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>besoins éducatifs particuliers</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>BEP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>special educational needs</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SEN</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kontzientziaren egoeretako bakoitza. Konbentzioz, funtzio mentalen asalduraren ondoriozko kontzientzia-maila hauek bereizten dira: obnubilazio mentala, estuporea eta koma.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kontzientzia-maila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>nivel de conciencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>niveau de conscience</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>state of consciousness</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kontzientzia-mailaren beherakada arina, ernetasuna eta arreta gutxitzen dituena; baldartasun motorrarekin eta pentsamendu-prozesuak moteltzearekin batera agertzen da. Normalean, komaren aurretik gertatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>obnubilazio mental</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>adimen-lausotze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>obnubilación mental</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>obscurcissement de la conscience</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>clouding of consciousness</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu-indarraren eta mugimenduaren erabateko galera, gorputz-atal bat edo gehiago ez mugitzea eragiten duena. Sistema muskuloeskeletikoaren hainbat zatitara irits daiteke, osorik edo neurri batean soilik.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>paralisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parálisis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>paralysie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>paralysis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garuneko lesio batek eragindako paralisia. Garun-paralisia eragiten duten garuneko lesioak fetu-garaitik haurrak 3 urte dituen arte gertatzen dira; 3 urtetik aurrera garuneko lesioek eragin ditzaketen paralisiak ez dira garun-paralisitzat hartzen. Arazo psikomotorrekin batera, arazo sentsitiboak, kognitiboak, eta komunikazio eta pertzepziokoak eragiten ditu garun-paralisiak, eta, kasu batzuetan, baita portaerako arazoak ere. Garun-paralisia da umetan gertatzen den desgaitasunik usuena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>garun-paralisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>garuneko paralisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parálisis cerebral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>paralysie cérébrale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cerebral paralysis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cerebral palsy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>paralitiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>paralítico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>paralytique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>paralytic</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beheko bi gorputz-adarren indar-galera eta paralisi partziala; gehienetan, orno-muinean izandako lesioek eragiten dute.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>paraparesia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>paraparesia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>paraparésie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>paraparesis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beheko bi gorputz-adarren erabateko paralisia; gehienetan, orno-muineko lesioek eragiten dute.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>paraplegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>paraplejia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>paraplégie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>paraplegia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu-uzkurduretako indar-galera partziala edo arina. Zentzu hertsian, nerbio-sistema zentralean edo nerbio motorren ibilbidean zehar gertatzen diren lesioek eragiten dute muskuluaren ahultasuna eta eraginkortasunik eza, eta, epe luzera, atrofia sor daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskuluen paresia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>paresia muscular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>parésie musculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muscle paresis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zentzumenen edo sentikortasun orokorraren sentsazio anormal eta desatsegina, ez-mingarria, inurridura- edo sorgortze-moduko sentsazio gisa nabarmentzen dena; nerbio-sistema zentraleko nahiz nerbio-sistema periferikoko egituren edozein ataletan gertatutako patologia batek sortu ohi du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>parestesia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parestesia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>paresthésie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>paraesthesia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Parkinson-en gaixotasunaren diagnostiko klinikorako ezaugarri semiologiko atipikoak dituzten sindrome zurrun/azinetikoetako bakoitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>parkinsonismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Parkinson-en sindrome</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parkinsonismo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>parkinsonisme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>parkinsonism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizabanakoa beste gizabanako batzuekin batera aritzea gizarte-bizitzako jarduera batean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>parte-hartze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>participación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>participation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>participation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hortz-protesi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prótesis dental</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>prothèse dentaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dental prosthesis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hortz-ortesi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ortesis dental</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appareil dentaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dental orthosis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kultura edo gizarte jakin batean desgaitasunik gabeko pertsona batengandik espero daitekeen parte-hartzearekin alderatuta, desgaitasunen bat duen gizabanako batek bizi-egoeretan inplikatzeko izan ditzakeen arazoak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>parte-hartzearen murrizketak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>restricciones en la participación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>restrictions de la participation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>participation restrictions</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Batez bestekoa baino nabarmen apalagoa den gaitasun intelektuala, eguneroko bizitzako jarduerei aurre egiteko beharrezkoak diren egokitze-ahalmen mugatuak izatea eragiten duena. Jaiotzeko unean edo haurtzaroaren lehen faseetan hasten da, eta gizabanakoak behar bezala egokitzea eta ikastea eragozten du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>adimen-atzeratasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>retraso mental</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>retraso intelectual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>retard mental</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>retard intellectuel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mental retardation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Batez bestekoa baino nabarmen apalagoa den garapen psikomotorra, eguneroko bizitzako jarduerei aurre egiteko beharrezkoak diren egokitze-ahalmen mugatuak edukitzea eragiten duena. Jaiotzeko unean edo haurtzaroaren lehen faseetan hasten da, eta gizabanakoak behar bezala egokitzea eta ikastea eragozten du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>atzeratasun psikomotor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>retraso psicomotor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>retard psychomoteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>psychomotor retardation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Entzumenik eza, entzumena ahultzea edo erabat galtzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gorreri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gortasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sordera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>surdité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>deafness</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Silabak edo hitzak errepikatzea eta hitz-jarioa espasmodikoki etetea eragiten dituen nahasmendua, psikoneurosi batek sortutakoa. Nahasmendu honetan, hiru alderdi nabarmentzen dira, hitz-jarioaren aldaketarekin batera: gehiegizko tentsio muskularra eta arnas erritmo desegokia mintzatzean, antsietatea edo herstura komunikazio sozialeko zenbait egoeratan, eta pertsona totelak bere buruarekiko duen igurikimen negatiboa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hitz-moteltasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>toteltasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tartamudez</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>disfemia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bégaiement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stuttering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>terapeuta okupazional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>okupazio-terapeuta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terapeuta ocupacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ergothérapeute</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational therapist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Inguruneko faktoreak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Errehabilitazioko tratamendua, helburu terapeutikoekin erabiltzen diren ekintzetan datzana. Ekintza horien xedea da gaixotasuna prebenitu eta osasuna mantentzea, galdutako funtzioak berreskuratzen laguntzea eta desgaitasunak ordeztea, hala, birgizarteratzeko bidean, pazienteak ahalik eta autonomia-mailarik altuena lor dezan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>terapia okupazional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lanbide-terapia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>okupazio-terapia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terapia ocupacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>thérapie occupationnelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational therapy</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>OT</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lau gorputz-adarren ahultasuna eta paralisi partziala; gehienetan, lepoko orno-muinean izandako lesioak eragiten du, baina garunean ere izan dezake jatorria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tetraparesia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tetraparesia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tétraparésie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tetraparesis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lau gorputz-adarren erabateko paralisia; gehienetan, lepoko orno-muinean izandako lesioak eragiten du, baina garunean ere izan dezake jatorria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tetraplegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tetraplejia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tétraplégie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tetraplegia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizarte Segurantzako Institutu Nazionaleko erakundeko lantaldea; lantalde horri dagokio langileek gaixotasun edo istripu batengatik izandako osasun-galeraren ondoriozko ezintasun iraunkorrak eta bestelako prestazioak zuzendari probintzialari proposatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezintasunak balioesteko talde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>equipo de valoración de incapacidades</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>EVI</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>maskuri automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vejiga automática</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vessie automatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic bladder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>maskuri hipotoniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vejiga hipotónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vessie hypotonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hypotonic bladder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tunel-ikuskera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>visión en túnel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vision en tunnel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tunnel vision</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zereginak ingurune uniforme batean egitea edo betetzea. Jardueren eta parte-hartzearen osagaian bereizten diren bi konstruktuetako bat da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gaitasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>capacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>capacité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>capacity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Alfred Binetek eta Théodore Simonek haurren eta nerabeen adimena neurtzeko sortutako eskala, lehen aldiz 1914an erabili zena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Binet-Simon eskala</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escala de Binet-Simon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>échelle de Binet-Simon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Binet-Simon scale</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mugimendu borondatezkoak eta automatikoak hasteko edo egiteko zailtasuna edo ezintasuna, paralisirik egon ez arren gertatzen dena. Parkinson-en gaixotasunaren ezaugarria da, baina ez harena bakarrik.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>azinesia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acinesis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acinésie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>akinésie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>akinesia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mugako adimen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inteligencia límite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>inteligencia borderline</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>intelligence frontière</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>intelligence limite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>borderline intelligence</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Orokorrean gaixotasuna, asaldua, traumatismoa eta lesioa barne hartzen dituen termino generikoa. Horrez gain, beste inguruabar batzuk ere har ditzake barnean: haurdunaldia, zahartzea, estresa, sortzetiko anomalia edo aurretiko joera genetikoak. Osasun-egoerak GNS-10 katalogoan kodetzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osasun-egoera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estado de salud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>état de la santé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>health state</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Faktore pertsonalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona baten bizitzaren eta bizitza-estiloaren testuinguru partikularra osatzen duten faktoreak. Besteak beste: sexua, arraza, adina, ohiturak eta abar.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>faktore pertsonal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>factor personal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>facteur personnel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>personal factor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Osasunaren Mundu Erakundeak, gaixotasunen ondorioak sailkatzeko lehen eskuliburu gisa, 1980. urtean argitaratutako sailkapena. Hainbat berrikuspenen ondoren, Funtzionamenduaren, Desgaitasunaren eta Osasunaren Nazioarteko Sailkapenak ordeztu zuen, 2001ean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Urritasunen, Desgaitasunen eta Minusbaliotasunen Nazioarteko Sailkapena</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>UDMNS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Clasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CIDDM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CIH</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ICIDH</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona batek bere bizitzan egiten dituen funtsezko jardueretako bakoitza, bere kabuz eta gutxieneko autonomia-maila batekin aritzeko gaitasuna ematen diona. Halakoak dira, besteak beste, hauek: bere burua zaintzea, etxeko lan arruntak egitea, oinarrizko mugikortasuna izatea, pertsonak eta gauzak ezagutzea, orientatzea eta zeregin edo agindu arruntak ulertzea eta betetzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eguneroko bizitzako oinarrizko jarduera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>EBOJ</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>actividad básica de la vida diaria</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ABVD</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>activité basique de la vie quotidienne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>activités de la vie quotidienne de base</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AVQ-b</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>basic activity of daily living</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>BADL</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bizitzako oinarrizko jarduerak egiteko behar dena baino autonomia-maila handiagoa eskatzen duten jardueretako bakoitza, erabakiak hartzeko gaitasuna eta ingurunearekiko interakzio-maila konplexuagoa eskatzen duena. Halakoak dira, besteak beste, hauek: telefonoa erabiltzea, botikak hartzea gogoratzea, hanketako azazkalak moztea, eskailerak igotzea, autobusa, metroa edo taxia hartzea, norberaren otordua prestatzea, bizitzeko behar direnak erostea, etxeko lanak egitea, paseatzea, medikuarengana joatea, izapide-paperak betetzea eta norberaren dirua kudeatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eguneroko bizitzako jarduera instrumental</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>EBJI</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>actividad instrumental de la vida diaria</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AIVD</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>activité instrumentale de la vie quotidienne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AIVQ</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>instrumental activity of daily living</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>IADL</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona baten eta haren bizitza-estiloaren oinarria osatzen duten faktoreetako bakoitza. Testuinguruko faktoreen artean inguruneko faktoreak eta faktore pertsonalak daude.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>testuinguruko faktore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>factor contextual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>facteur contextuel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>contextual factor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Inguruek, prozesuek, ondasunek, produktuek eta zerbitzuek, hala nola objektuek, tresnek, lanabesek eta gailuek bete behar duten baldintza, segurtasunez eta erosotasunez ulertu, erabil eta gauzatu daitezen, ahal denik eta modurik autonomoen eta naturalenean. Diseinu unibertsalaren edo pertsona guztientzako diseinuaren estrategia dakar berekin, hargatik eragotzi gabe zentzuzko doiketak egin behar direnean hala egitea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>irisgarritasun unibertsal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>accesibilidad universal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accessibilité universelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>universal accessibility</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laguntzaile pertsonal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>asistente personal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gizarte-laguntzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>asistente social</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Nork bere arau eta hobespenen arabera nola bizi behar duen kontrolatzeko eta erabaki pertsonalak bere kabuz hartzeko gaitasuna, eguneroko bizitzako oinarrizko jarduerak egiteko baliatzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>autonomia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>autonomía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>autonomie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>autonomy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mendekotasunari buruzko gaietan Administrazioari egiten zaizkion eskaeretan eskatzailearen mendekotasun-maila zein den aztertzeko eta neurtzeko erabiltzen den eskala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Mendekotasunaren Balorazio Baremoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Baremo de Valoración de la Dependencia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arreta espezializatuko eguneko zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro de día de atención especializada</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>adinekoentzako eguneko zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro de día para mayores</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>65 urtetik beherakoentzako eguneko zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro de día para menores de 65 años</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gaueko zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro de noche</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mendekotasunen bat duten pertsonen oinarrizko premia pertsonalak eta premia terapeutiko eta soziokulturalak egunez artatzeko zerbitzua eskaintzen duen instalazioa. Desgaitasuna duen pertsona bere ohiko ingurunean mantentzea izaten da helburu nagusia, eta, ahal dela, bere betiko bizimoduan mantentzen eta autonomia-maila handiagoa lortzen laguntzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eguneko zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro de día</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>errehabilitazio-zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>errehabilitazioko zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro de rehabilitación</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Familia-unitate bateko kideei denbora baterako arreta-zerbitzu integrala eskaintzen dien laguntza-zentroa; familia horretako zaintzaileei aldi baterako atsedenaldia eta denbora librea eskaintzea izaten da helburua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>familien atsedenaldirako zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>familiak atseden hartzeko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de respiro familiar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zentro okupazional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>okupazio-zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro ocupacional</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mendekotasunen bat duten pertsonei ikuspegi biopsikosozial batetik zerbitzu pertsonal eta sanitario jarraituak eskaintzen dizkien zentroa. Egoitza-zentroetan egiten den egonaldia iraunkorra da zentroa pertsonaren ohiko egoitza bihurtzen denean; aldiz, egonaldia aldi batekoa da oporraldi nahiz asteburuetarako edo zaintzaile ez-profesionalen atsedenaldiengatiko egonaldiak egiteko bakarrik erabiltzen denean zentroa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>egoitza-zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro residencial</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zaintzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuidador</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zaintzaile ez-profesional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zaintzaile informal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuidador no profesional</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cuidador informal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona batek duen egoera iraunkorra, kasu honetan gertatzen dena: pertsona horrek, egunean behin gutxienez, laguntza behar du eguneroko bizitzako oinarrizko zenbait jarduera egiteko, edo autonomia pertsonalerako aldizkako laguntza edo laguntza mugatua behar du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mendekotasun moderatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>dependentzia moderatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dependencia moderada</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona batek duen egoera iraunkorra, kasu honetan gertatzen dena: pertsona horrek, egunean bi edo hiru aldiz, laguntza behar du eguneroko bizitzako oinarrizko zenbait jarduera egiteko, baina ez du zaintzaile baten etengabeko laguntzarik nahi, edo autonomia pertsonalerako laguntza-premia zabala du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mendekotasun larri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>dependentzia larri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dependencia severa</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona batek duen egoera iraunkorra, kasu honetan gertatzen dena: pertsona horrek, egunean hainbat aldiz, laguntza behar du eguneroko bizitzako oinarrizko zenbait jarduera egiteko, eta, autonomia fisikoa, mentala, intelektuala edo sentsoriala erabat galduak dituenez, beste pertsona baten laguntza behar du, ezinbestean eta etengabe, edo laguntza orokorraren premia du autonomia pertsonalerako.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mendekotasun handi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>dependentzia handi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gran dependencia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>beste pertsona baten laguntza-premia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hirugarren baten laguntza-premia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>necesidad de asistencia de tercera persona</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>necesidad de concurso de tercera persona</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>necesidad de tercera persona</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mendekotasuna duen pertsona</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>dependentzia duen pertsona</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>persona en situación de dependencia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>persona dependiente</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>persona con dependencia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Autonomia eta Mendekotasunaren Arretarako Sistema</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Herriaren edo gizartearen ekimenezko erakunde pribatuek eratzen duten sektorea: hainbat eratakoak izan daitezke baina, betiere, elkartasunezko irizpideetan oinarritutakoak izaten dira. Gizartearen interesaren alde eta irabazi-asmorik gabe lan egiten dute, eta gizarte-eskubideak onartzea eta gauzatzea dute helburu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hirugarren sektore sozial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hirugarren sektore solidario</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tercer sector social</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tercer sector solidario</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eguneroko bizitzan behar izaten diren ondasunak eta zerbitzuak aukeratu eta norbereganatu. Horien artean daude, esate baterako, hauek: janaria, edaria, arropa, garbiketako gauzak, erregaia, sukaldeko ontziak, etxeko aparatuak eta erremintak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ondasunak eta zerbitzuak eskuratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>adquisición de bienes y servicios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acquérir des produits et des services</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>acquisition of goods and services</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eguneroko bizitzako oinarrizko mugikortasun-jarduera, urratsez urrats eta, gutxienez, oin bat beti lurrean edukiz, toki batetik bestera oinez higitzean datzana.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ibili</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>andar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>marcher</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>walking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Nork bere burua zaintzeko egiten dituen eguneroko jarduerak: garbitu eta lehortzea, gorputza eta gorputzeko atalak zaintzea, iraizpeneko prozesuekin lotutako higiene-neurriak hartzea, janztea, jan eta edatea eta norberaren osasuna zaintzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>norberaren zainketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuidado personal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>entretien personnel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>self-care</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>edan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>beber</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>boire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drinking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oinarrizko gorputz-jarrerak aldatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cambiar las posturas corporales básicas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>changer la position corporelle de base</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>changing basic body position</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mahaira ateratako janariak irensteko beharrezkoak diren ekintza koordinatu guztiak ondo egin. Ekintza horien artean daude, besteak beste, hauek: janariak ahora eraman eta tokian tokiko kulturarentzat egokia den moduan barneratzea, janariak ebaki edo zatiak egitea, botilak eta antzeko ontziak irekitzea eta mahai-tresnak egoki erabiltzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>jan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>comer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>manger</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>eating</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ibilgailu bat zuzen eraman eta mugitu, norberak kontrolatutako ibilgailu batean ibili edo edozein garraiobide mendean hartu eta eraman.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gidatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conducir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>conduire un véhicule</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>driving</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Osasuna eta ongizate fisikoa eta mentala bermatzen saiatzea, eta horretarako hainbat neurri hartzea. Hauek dira, besteak beste, norberaren osasuna zaintzeko hartu beharreko neurriak: dieta orekatua egitea, ariketa fisikoa neurriz egitea, giroa (hotza eta beroa) zaintzea, osasunaren kontrako arriskuak saihestea, babestutako sexu-harremanak izatea, garaian garaiko txertoak jartzea eta, tarteka, azterketa medikoak egitea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>norberaren osasuna zaintze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuidado de la propia salud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>prendre soin de sa santé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>looking after one's health</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Etxeko eta norberaren objektu pertsonalen ardura hartzea eta haiek konpontzea. Halakotzat hartzen dira, besteak beste, hauek: etxea bera eta etxean dagoena, arropa, ibilgailuak eta etxeko aparatuak, landareak eta animaliak, gelak pintatzea edo horma-paperez janztea, altzariak konpontzea eta iturgintza-konponketak egitea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>etxeko gauzak zaintze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuidado de los objetos del hogar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>s'occuper des effets ménagers</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>caring for household objects</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-atalak garbitzeaz eta lehortzeaz gain, haiek behar bezala edukitzeko beharrezkoak diren gainerako higiene-neurriak hartzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gorputz-atalak zaintze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuidado de partes del cuerpo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>prendre soin de parties de son corps</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>caring for body parts</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hainbat lekutan eta egoera desberdinetan higitu; esate baterako, etxe barruko geletan, eraikin baten barruan edo herri bateko kaleetan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>batetik bestera mugitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desplazarse por distintos lugares</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>se déplacer dans différents lieux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>moving around in different locations</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona oinez ez bestelako modu batean, gurpil-aulkian adibidez, leku batetik bestera higitu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>inguruan mugitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desplazarse por el entorno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>se déplacer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>moving around</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputza leku batetik beste batera eramatea, edozein gainazal edo espaziotan mugituz eta errazago edo beste modu batera mugitzeko diseinatutako tresna espezifikoak erabiliz. Tresna espezifiko horien artean daude, besteak beste, hauek: eskiak, ur azpian ibiltzeko ekipamendua, gurpil-aulkiak eta taka-takak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ekipamendu bidez mugitze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ekipamendu bidez lekualdatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desplazarse usando algún equipamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>se déplacer en utilisant des équipements</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>moving around using equipment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hezkuntza ez-arautu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>educación no reglada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>éducation informelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>informal education</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>entzun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escuchar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écouter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>listening</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hitz egin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hablar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>parler</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>speaking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iraizpen-prozesuekin lotutako higiene pertsonal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>iraizte-prozesuekin lotutako higiene pertsonal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>higiene personal relacionada con los procesos de excreción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aller aux toilettes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>toileting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsonak, testuinguru eta ingurune sozialaren arabera egokia den jokaerari eutsiz, beste pertsona batzuekin era ez hain oinarrizkoan duen elkarrekintza; adibidez, zirrarak eta bulkadak edo hitzezko edo keinuzko azalpen agresiboak kontrolatzea, interakzio sozialetan modu autonomoan jokatzea edo beste pertsonekiko elkarrekintzei arau eta konbentzio sozialen arabera jokatuz eustea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pertsonen arteko interakzio konplexu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>interacción interpersonal compleja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>interaction complexe avec autrui</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>complex interpersonal interaction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>norbera garbitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lavarse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>se laver</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>washing oneself</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gauzak altxatu eta eraman</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>levantar y llevar objetos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>soulever et porter des objets</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lifting and carrying objects</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eginkizun bakar bat gauzatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llevar a cabo una única tarea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>entreprendre une tâche unique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>undertaking a single task</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Behar den denboran eta aldaketarik egin gabe gorputzaren jarrerari eutsi; adibidez, lanean eserita edo zutik egotean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gorputzaren posizioa mantendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gorputz-posizio berari eutsi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mantener la posición del cuerpo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>garder la position du corps</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>maintaining a body position</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>begiratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mirar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>regarder</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>watching</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>otorduak prestatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>preparar comidas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>préparer les repas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>preparing meals</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mezuak igortzeko, keinuak, ikurrak, marrazkiak eta antzeko adierazpideak erabiltzea. Halakotzat hartzen dira, besteak beste, hauek: buruarekin ukatzea desadostasuna azaltzeko eta marrazki edo diagrama bat egitea ideia konplexu bat adierazteko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hitzik gabeko mezuak ekoizte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ez-hitzezko mezuak ekoizte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>producción de mensajes no verbales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>produire des messages non verbaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>producing nonverbal messages</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Etxean egiten diren ohiko zereginak egin. Horien artean sartzen dira, besteak beste, hauek: etxea garbitzea, arropa garbitzea eta konpontzea, eguneroko bizitzako oinarrizko produktuak erostea, ohea egitea eta otordua prestatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>etxeko lanak egin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>realizar tareas domésticas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>realizar los quehaceres de la casa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>faire le ménage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>doing housework</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>familiako harremanak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>relaciones familiares</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>relations familiales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>family relationships</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lagunekin, lankideekin, ikaskideekin eta, oro har, beste pertsona batzuekin norbaitek izan ditzakeen noizbehinkako harreman arautu gabeak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gizarte-harreman informalak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>relaciones sociales informales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>relations sociales informelles</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>informal social relationships</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sortzen diren arazo eta egoeren aurrean konponbideak bilatu; era bateko edo besteko alderdiak identifikatu eta analizatuz, aukerak eta konponbideak zehaztuz, konponbideetatik sor daitezkeen ondorioak ebaluatuz eta aukeratutako konponbidea gauzatuz egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arazoak konpondu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>resolver problemas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>résoudre des problèmes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>solving problems</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eseri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sentarse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>s'asseoir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sitting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hainbat aukeraren artean bat hautatu, aukeratutako hori gauzatu eta hautaketaren ondorioak ebaluatu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erabakiak hartu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tomar decisiones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>prendre des décisions</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>making decisions</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eguneroko bizitzan ohikoa den hitzarmen ekonomikoa, konplexutasunik gabea; janariak erostean edo zerbitzuak trukatzean egiten dena, adibidez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oinarrizko transakzio ekonomiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transacción económica básica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transaction économique élémentaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>basic economic transaction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Leku batetik bestera gorputzaren posizioa aldatu gabe higitu; adibidez, ohean eserita egotetik aulki batean eserita egotera pasatu, edota, etzanda egonik, ohe batetik beste batera pasatu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>norberaren gorputza transferitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transferir el propio cuerpo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>se transférer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transferring oneself</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eskua eta besoa erabiltze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>uso de la mano y el brazo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>utilisation des mains et des bras</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hand and arm use</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eskuarekin eta hatzekin (hatz lodia barne hartuta), gauzak hartu, erabili, manipulatu eta askatzeko egin behar diren ekintza koordinatuak egitea. Halakotzat hartzen dira, esate baterako, mahai gainetik txanponak jasotzea edo irrati baten sintonizadorea edo ate baten eskulekua biraraztea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esku-erabilera fin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>eskua prozedura zehatzetarako erabiltze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>uso fino de la mano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>activités de motricité fine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fine hand use</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>komunikazioko gailuak eta teknikak erabili</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>utilizar dispositivos y técnicas de comunicación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>utiliser des appareils et des techniques de communication</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>using communication devices and techniques</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>garraiobideak erabili</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>utilizar medios de transporte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>utiliser un moyen de transport</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>using transportation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>jantzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vestirse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>s'habiller</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dressing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erakunde publikoek edo boluntarioen elkarteek sustatutako zerbitzua, adinarengatik edo desgaitasun batengatik baztertuta eta bakarrik bizi diren pertsonei lagun egiteko eskaintzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>konpainia-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acompañamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laguntza informal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apoyo informal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ayuda informal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laguntza psikosozial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apoyo psicosocial</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>adineko pertsonentzako laguntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>asistencia a personas mayores</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>etxeko laguntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>etxez etxeko laguntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ayuda a domicilio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>atención domiciliaria</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>asistencia domiciliaria</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laguntza pertsonal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ayuda personal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>asistencia personal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Autonomiaren arloko mugei aurrea hartu, muga horiek konpentsatu, arindu edo ezabatzeko egiten den edo merkaturatzen den produktua, tresna, ekipamendua edo sistema teknikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laguntza tekniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ayuda técnica</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mendekotasuna duten pertsonei beren familiako edo inguruko pertsonek, hau da, arreta pertsonalizatuko zerbitzu batekin lotuta ez dauden pertsonek, etxean emandako laguntza-zerbitzua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zaintza ez-profesional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuidado no profesional</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mendekotasuna duten pertsonei erakunde publiko batek, irabazi-asmorik gabeko erakunde batek edo mendekotasuna duten pertsonei zerbitzuak emateko lan egiten duen profesional autonomo batek zentro batean edo mendekotasuna duenaren etxean emandako laguntza-zerbitzua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zaintza profesional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuidado profesional</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erizaintza espezializatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>enfermería especializada</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erizaintza geriatriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>enfermería geriátrica</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mendekotasun handia duten pertsonei laguntzaile pertsonala kontratatzeko ematen zaien laguntza; laguntzaile pertsonala kontratatzeak heziketarako edo lanerako bidea erraztuko dielako ematen da, edota eguneroko bizitzako oinarrizko jardueretan autonomia handiagoa izaten lagunduko dielako.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laguntza pertsonalerako prestazio ekonomiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prestación económica de asistencia personal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PEAP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>familia-giroan zaintzeko prestazio ekonomiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prestación económica para cuidados en el entorno familiar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PECEF</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zerbitzua kontratatzeko prestazio ekonomiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zerbitzuari lotutako prestazio ekonomiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prestación económica vinculada al servicio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PEVS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Epe mugatuan eta ahalik eta gaitasun funtzional handiena berreskuratzeko helburuarekin egiten diren esku-hartzeen multzoa. Urritasun bat duen pertsona bati bere maila fisiko, mental edo sozialik egokiena lortzen laguntzeko egin ohi da, pertsona horri bere bizitza aldatzeko baliabideak eskainiz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errehabilitazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rehabilitación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réhabilitation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rehabilitation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mendekotasuna duten adineko pertsonentzako egoitza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>dependentzia duten adineko pertsonentzako egoitza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>residencia de personas mayores en situación de dependencia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mendekotasuna duen pertsona baten familiari mendekotasunera egokitzen laguntzeko eta, beharrezkoa balitz, mendekotasunari modu egokian aurre egiteko estrategiak eta baliabideak eskaintzen dizkion zerbitzua; taldeko edo familiako terapiak eta terapia indibidualak barne hartzen ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zaintzaileei laguntza psikologikoa emateko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de apoyo psicológico para personas cuidadoras</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mendekotasuna duen pertsona bati bere etxean ematen zaion zerbitzua, horretarako baimena duten enpresen edo erakundeen bitartez pertsona horren eguneroko premietan laguntzea helburu duena; barnean hartzen du etxeko lanak (garbiketa, otordu-prestaketa, etab.) egiteko, mendekotasuna duen pertsonak bere burua zaintzeko edota eguneroko bizitzako jarduerak egiteko laguntza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>etxeko laguntza-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de asistencia domiciliaria</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>servicio de ayuda a domicilio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>servicio de atención doméstica</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mendekotasun-motaren eta -mailaren arabera zer-nolako zaintza behar den kontuan hartuz, horretarako prestatuta dauden egoitza-zentroetan ematen den artapen pertsonal eta sanitario jarraitua. Zerbitzu hori iraunkorra izaten da egoitza-zentroa pertsonaren ohiko egoitza bihurtzen denean, edota aldi batekoa zentroa oporraldi nahiz asteburuetarako edo zaintzaile ez-profesionalen atsedenaldiengatiko egonaldiak egiteko bakarrik erabiltzen denean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>egoitza-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de atención residencial</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mendekotasuna duten pertsonei beren autonomia pertsonaleko maila hobetzen edo ahalik eta egokien mantentzen laguntzeko eta familiei edo zaintzaileei laguntzeko egunez edo gauez ematen den arreta integraleko zerbitzua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eguneko eta gaueko zentroen zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de centro de día y de noche</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gaixotasunari edo desgaitasunei eta horien ondorioei aurrea hartzeko egiten eta prestatzen diren programa eta laguntzen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mendekotasun-egoerei aurrea hartzeko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>dependentzia-egoeren prebentzio-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de prevención de las situaciones de dependencia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bakarrik dagoen artean larrialdiren bat izan dezakeen gaixoari berehalako laguntza medikoa eskaintzeko erabiltzen den zerbitzua, informazioaren eta komunikazioaren teknologiak baliatzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telelaguntza-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de teleasistencia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>prestazio tekniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prestación técnica</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona batek, bere ezaugarri edo egoera konkretu batzuengatik, gizartean parte hartzeko aukera eta baliabideak eskuratzeko oztopoak izatea, eta, ondorioz, gizarte-ongizate eta bizi-kalitate eskasagoak lortzea. Ezaugarri edo egoera horiek izan daitezke desgaitasuna, pobrezia, gutxiengo bateko kide izatea eta abar.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gizarte-bazterketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>exclusión social</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exclusion sociale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>social exclusion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona bat bere gizarte-ingurunean txertatzeko eta harekin interakzioan behar bezala aritzeko prozesua. Pertsona gizarteko kide oso bilakatzea da helburua; hau da, beste edozein kidek dituen eskubide eta betebehar berberak izatea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gizarte-integrazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gizarteratze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>integración social</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>intégration sociale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>social integration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arreta pertsonalizatuko plan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plan de atención personalizada</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bizimodu independentea egiten laguntzeko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de apoyo a la vida independiente</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arreta soziojuridiko eta psikosoziala emateko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de atención sociojurídica y psicosocial</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laguntza teknikoak emateko eta ingurune fisikoa egokitzeko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de ayudas técnicas y adaptación del medio físico</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>autonomiari eusten laguntzeko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de soporte de la autonomía</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>garraio egokituko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de transporte adaptado</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Judizialki ezgaitu duten pertsona helduari eskaintzen zaion zerbitzua. Ezgaitze horren ondorioz, pertsona horrek ezin ditu bere buruari edo bere ondasunari buruzko zenbait erabaki hartu, eta zerbitzuaren bidez esleitutako pertsona fisiko edo juridikoak izango du haren ordezkaritza eta ahala zeregin horietarako.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pertsona heldu ezgaituentzako tutoretza-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de tutela para personas adultas incapacitadas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mendekotasuna eta desgaitasuna baloratu eta diagnostikatzeko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de valoración y diagnóstico de la dependencia y la discapacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Udal-zerbitzu sozialetan txertatua dagoen eta herritarrak eskura aurkituko duen lehenengo mailako unitate balioaniztuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oinarrizko gizarte-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio social de base</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tutoretzapeko etxebizitza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vivienda tutelada</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laguntza soziosanitario</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>asistencia sociosanitaria</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gizarte-zerbitzuetarako eskubide subjektibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zerbitzu sozialak jasotzeko eskubide subjektibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>derecho subjetivo a los servicios sociales</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Desgaitasun intelektuala edota gaixotasun mentala duten pertsonek gizartean autonomia pertsonal egokia lortzeko behar duten laguntzen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>autonomia pertsonalerako laguntzen premia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>necesidades de apoyo para la autonomía personal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>informazio, balorazio, diagnostiko eta orientazioko udal-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio municipal de información, valoración, diagnóstico y orientación</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zaintzaile ez-profesionalei laguntzeko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de apoyo a cuidadores informales</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>adineko pertsonentzako etxebizitzak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pisos de alojamiento para personas mayores</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arreta goiztiarreko esku-hartze sozialeko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de intervención social en atención temprana</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>berreskuragarriak ez diren laguntza teknikoak lortzeko laguntza ekonomiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ayuda económica para la adquisición de productos de apoyo no recuperables</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ohiko etxebizitzan eta norberaren ibilgailuan egokitze-lanak egiteko laguntza ekonomiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ayuda económica para la realización de adaptaciones en la vivienda habitual y en los vehículos particulares</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizarte-bazterketa jasan dezaketen pertsonak gizarteratzeko asmoz egiten diren ekintzen multzoa. Pertsona horiek gizarte-aukera eta baliabideak beste edozein pertsonak bezala eskuratu ahal izatea da helburua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gizarte-inklusio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inclusión social</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>inclusion sociale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>social inclusion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zereginak ingurune erreal batean egitea edo betetzea. Jardueren eta parte-hartzearen osagaian bereizten diren bi konstruktuetako bat da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>performantzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desempeño</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>realización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>performance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>performance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>FNS osatzen duten eskaletako bakoitzean, sarrera edo epigrafe baten barnean bil daitezkeen elementuen multzoa. Elkarren artean erlazionaturiko ekintzek, funtzio fisiologikoek, egitura anatomikoek, zereginek eta bizitzako arloek osatzen dute.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>domeinu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dominio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>domaine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>domain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>FNSko osagaietako bakoitza deskribatzeko edo aldatzeko erabiltzen diren kalifikatzaileen multzoa. Gaitasuna, performantzia eta funtzionamenduan edo gorputz-egituretan izandako aldaketak, esaterako, konstruktuak dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>konstruktu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>constructo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>schéma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>construct</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>FNSko osagaietako bakoitzaren kasuan, osagai horren eskalako item bat deskribatzen edo aldatzen duen elementua. Kalifikatzaileen multzoak osagai horren konstruktu jakin bat osatzen dute.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kalifikatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>calificador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>qualificatif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>qualifier</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>FNSren bi zati nagusietan bereizten diren bi azpizatietako bakoitza. Adibidez, bi osagai bereizten dira funtzionamenduari eta desgaitasunari buruzko zatian: gorputz-funtzioak eta gorputz-egiturak, alde batetik; eta jarduerak eta parte-hartzea, bestetik.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osagai</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>componente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>composante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>component</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideei buruzko Nazioarteko Konbentzioa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Convención Internacional de los Derechos de las Personas con discapacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Convention relative aux droits des personnes handicapées</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Convention on the Rights of Persons with Disabilities</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>desgaitasunagatiko diskriminazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>discriminación por motivos de discapacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>discrimination fondée sur le handicap</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>discrimination on the basis of disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Produktuen, programen, zerbitzuen eta ingurunearen diseinu berezia; pertsona guztiek ahalik eta gehien erabil ditzaten da helburua, egokitzapen berezien eta espezializatutako diseinuen beharrik izan gabe.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>diseinu unibertsal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>diseño universal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>diseño para todos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>conception universelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>universal design</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arrazoizko egokitzapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ajuste razonable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aménagement raisonnable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>reasonable accommodation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>diskriminaziorik ez izateko eskubide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>derecho de no discriminación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>droit de non-discrimination</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>right of non-discrimination</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aukera-berdintasunerako eskubide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>derecho a la igualdad de oportunidades</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>droit à l'égalité des chances</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>right to equality of opportunity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Termino orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Urritasun fisiko, mental, intelektual edo sentimenezkoak dituen pertsona, inguruko oztopoekiko interakzioen ondorioz mugapenak eta eragozpenak dituena oinarrizko jarduerak betetzeko eta gizartean osoki eta eraginkortasunez parte hartzeko gainerakoekiko baldintza-berdintasunean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>desgaitasuna duen pertsona</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>persona con discapacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>personne handicapée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>person with disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bizitzeko eskubide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>derecho a la vida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>droit à la vie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>right to life</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>nortasun juridikoa aitortzeko eskubide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>reconocimiento de la personalidad jurídica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>droit à la reconnaissance de la personnalité juridique </term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>right to recognition as person before the law</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>osotasun pertsonala babeste</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protección de la integridad personal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protection de l'intégrité de la personne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>protecting the integrity of the person</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lekuz aldatzeko eta nazionalitatea izateko eskubide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>libertad de desplazamiento y nacionalidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>droit de circuler librement et nationalité </term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>liberty of movement and nationality</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Jarduerak eta parte-hartzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mugikortasun pertsonal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>movilidad personal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mobilité personnelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>personal mobility</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pribatutasuna errespetatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>respeto de la privacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>respect de la vie privée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>respect for privacy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>etxebizitza eta familia errespetatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>respeto del hogar y de la familia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>respect du domicile et de la famille </term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>respect for home and the family</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gizarte-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protección social</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protection sociale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>social protection</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bizitza publikoan parte hartzeko eskubide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>derecho de participación en la vida pública</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>droite de participation à la vie publique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>right to participate in public life</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideei buruzko Batzordea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Comité des droits des personnes handicapées</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Committee on the Rights of Persons with Disabilities</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zuzeneko diskriminazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>discriminación directa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>discrimination directe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>direct discrimination</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zeharkako diskriminazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>discriminación indirecta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>discrimination indirecte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>indirect discrimination</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>asoziazio bidezko diskriminazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>discriminación por asociación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>discrimination par association</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>discrimination by association</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bizimodu independentea izateko eskubide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>derecho a la vida independiente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>droit à une vie indépendante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>right to independent life</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Desgaitasunen bat duten pertsonek parte hartzeko eskubideen arloko printzipioa: pertsona horien eta haien senitartekoen erakundeek parte hartzen dute, legeek eta gainerako arauek ezarritako baldintzen arabera, desgaitasunaren inguruko politika ofizialak lantzen, eratzen eta politika horiek nola gauzatzen diren behatzen eta ebaluatzen.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>elkarrizketa zibil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>diálogo civil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dialogue civile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>civil dialogue</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>desberdintasuna errespetatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>respeto por la diferencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>respect de la différence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>respect for difference</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>farmazia-prestazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prestación farmacéutica</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>berdintasunerako eskubide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>derecho a la igualdad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>droit à l'égalité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>right to equality</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gizarte-prestazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prestación social</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>osasuna babesteko eskubide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>derecho a la protección de la salud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>droit à la protection de la santé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>right to protect health</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arreta oso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atención integral</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hezkuntza-eskubide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>derecho a la educación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>droit à l'éducation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>right to education</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ekintza positiboko neurri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>medida de acción positiva</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mesure d'action positive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>positive action measure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>enplegu babestu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>empleo protegido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>emploi protégé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>protected employment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta prestazioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>enplegu-zentro berezi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro especial de empleo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>centre spécial d'emploi</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>special employment centre</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gizarte-babeserako eskubide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>derecho a la protección social</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>droit à la protection sociale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>right to social protection</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bizitza politikoan parte hartzeko eskubide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>derecho de participación en la vida política</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>droit de participation à la vie politique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>right to participate in political life</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Espainiako ministerioen arteko kontsulta-organoa, desgaitasunen bat duten pertsonen eta haien familien elkarteen eta Estatuko Administrazio Orokorraren arteko lankidetza sustatzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Desgaitasunaren Kontseilu Nazionala</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Consejo Nacional de la Discapacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Desgaitasunaren Kontseilu Nazionalaren organo iraunkor eta espezializatua, desgaitasunen bat duten pertsonen aukera-berdintasuna, diskriminaziorik eza eta irisgarritasun unibertsala sustatzeko ardura duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Desgaitasunaren Arretarako Bulegoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Oficina de Atención a la Discapacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bizimodu independente</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vida independiente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vie indépendante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>independent life</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Eskubideen arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aukera-berdintasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>5</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>igualdad de oportunidades</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>égalité des chances</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>equality of opportunity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
