<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE martif PUBLIC "ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" "TBXcdv04.dtd">
<martif type="TBX" xml:lang="en">
  <martifHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Turismo Hiztegia</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Turismo Hiztegiaren TBX esportazioa</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </martifHeader>
<text>
<body>
<termEntry id="352333">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kanpaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acampada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>camping</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>campement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>camping</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352334">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kanpatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acampar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>camper</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>make camp</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>camp</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352335">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bezeroak establezimenduan batean onartzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>onartze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>onarpen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>admisión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>admission</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>admission</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352336">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aduana</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aduana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>douane</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>customs</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352337">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aduanazain</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aduanero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>douanier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>customs official</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>customs officer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352338">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hegazkin-konpainia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>compañía aérea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>compagnie aérienne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>air company</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>airline</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>airway</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352339">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Alokatzen den hegazkin txikia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hegazkin-taxi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aerotaxi</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>taxi aérien</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>avion-taxi</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>air taxi</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>airborne taxi</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352340">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>edukiera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aforo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>capacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>capacité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>capacity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352341">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laguntzaile-agentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agencia de azafatas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>agence d'hôtesses</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hostess agency</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352342">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaia-agentzia igorlearen ordezkaria, bezeroei harrera egiteaz eta beharrezko informazioa nahiz aholkuak emateaz arduratzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bidaia-agentzia hartzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agencia de receptivo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agencia de viajes receptiva</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352343">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bidaia-agentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agencia de viajes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bureau de voyages</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agence de voyages</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>travel agency</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352344">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaia-agentzia handizkariekin lan egiten duten agentziak, bidaiariei haiek antolatutako bidaiak eta zerbitzu turistikoak zuzenean salduz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bidaia-agentzia txikizkari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>detallista</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agencia de viajes minorista</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agencia de viajes detallista</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>minorista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>agence de voyages détaillante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>retail agency</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>retailer</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>retail travel agency</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352345">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aduana-agente</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agente de aduana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>commissionnaire en douane</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agent de douane</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>custom-house officer</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>customs broker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352346">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>terminaleko agente</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agente de terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>agent d'aérogare</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>terminal agent</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352347">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaia-agentzia bateko langilea, bidaiaren aurrekontua eta erreserbak egiten dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bidaia-agente</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agente de viajes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>conseiller en voyages</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agent de voyages</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>travel agent</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>travel consultant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352348">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>salmenta-agente orokor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>GSA</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agente general de ventas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>intermédiaire attitré</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AGV</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agent général de ventes</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agent général de vente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>general sales agent</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>GSA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352349">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eskura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>al contado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>au comptant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cash</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352350">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Batez ere gazteei eta ikasleei egun-kopuru mugatu baterako ostatua merke ematen dien turismo-establezimendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gazte-aterpe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>albergue de juventud</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>albergue juvenil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>auberge de jeunesse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>youth hostel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352351">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aterpekide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alberguista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aubergiste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hosteller</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352352">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lo egiten den etxea, normalean diru-truke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ostatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alojamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>logement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>accommodation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352353">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>banako landetxe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alojamiento rural independiente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gîte rural indépendant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>self-catering cottage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352354">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Landa-inguruneko eraikin batean, diru-truke, ostatu-zerbitzua eskaintzen duen oporretarako turismo-etxe sailkatua edo etxebizitza partikular sailkatuan alokatzeko gelak dituen etxea. Mendiko arkitektura tradizionalaren edo landa-ingurunekoaren arabera eraikia izan ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>landetxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>casa rural</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>casa de labranza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gîte rural</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352355">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ohe eta gosari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alojamiento y desayuno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>logement et petit déjeuner</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chambre et petit déjeuner</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bed and breakfast</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>B&B</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352356">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Etxe batean lo egiteko lekua utzi, normalean diru-truke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ostatu eman</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alojar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hospedar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>loger</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>héberger</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>accommodate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lodge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352357">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Etxe batean lo egitera gelditu, normalean diru-truke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ostatu hartu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alojarse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hospedarse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>se loger</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lodge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352358">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ibilgailu-alokairu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alquiler de vehículos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>location de voitures</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>car rental</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>car hire</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352359">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>nasa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>andén</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>quai</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>platform</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352360">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eskaintza turistikoaren osagarri gisa, harreman sozialak sustatzen dituzten jarduerak, hala nola ingurumena hobeto ezagutzen laguntzen dutenak. Normalean kulturarekin, kirolarekin, aisialdiarekin lotuta egoten dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>animazio turistiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>animación turística</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>animation touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourist animation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352361">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>animatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>animador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>animateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>entertainer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352362">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreserba ezeztatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>anular una reserva</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cancelar una reserva</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>annuler une réservation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cancel a reservation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352363">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gutxienez, logela bat eta bainugela bat dituen etxebizitza. Antzeko etxebizitza gehiagoko eraikin batean egoten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>apartamentu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apartamento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appartement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flat</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352364">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Turismoko etxebizitza-mota, janariak kontserbatzeko, prestatzeko eta jateko egitura nahiz zerbitzu egokiak izan ohi dituena. Hiru motatakoa izan daiteke: apartamentua, bungalowa eta txaleta.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>apartamentu turistiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apartamento turístico</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352365">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Landa-inguruneko eraikin batean dagoen turismo-apartamentua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>landa-turismoko apartamentu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apartamento turístico rural</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352366">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>geraleku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apeadero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arrêt</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>halt</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>stop</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352367">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gidariek euren ibilgailuak errepide-bazterrean utzi eta atseden har dezaten prestatutako gunea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>atsedenleku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>área de descanso</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>zona de descanso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aire de repos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>halte routière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rest area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352368">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mahaiak, zakarrontziak, iturria eta abar dituen atsedenlekua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>piknik-gune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>área de picnic</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>merendero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>terrain de pique-nique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aire de pique-nique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>picnic ground</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>picnic site</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>picnic area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352369">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aireportu edo geltoki bateko aduanatik pasa ondoren, nazioarteko bidaia hasteko edo amaitzeko igaro behar den gunea. Ez dago inongo estaturen mende.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>nazioarteko gune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>área internacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aire international</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>international area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352370">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>igogailuzain</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ascensorista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>liftier</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>garçon d'ascenseur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lift attendant</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lift operator</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352371">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Komunontzia eta konketa dituen gela, bainuontzirik eta dutxarik gabea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>komun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuarto de aseo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lavabo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aseo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>salle d'eau</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lavabo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cabinet de toilette</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>toilet</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lavatory</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>water closet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352372">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Turismo aldetik interesgarria den leku bateko ezaugarria, adibidez, paisaia, eguraldia, gastronomia edo toki historiko bat.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erakargarri turistiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atracción turística</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>atractivo turístico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>attraction touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourist attraction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352373">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Jendaurreko bileretarako eta emanaldietarako erabiltzen den aretoa. Gehienetan, jende asko har dezake.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>entzunareto</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>auditorio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>auditorium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>auditorium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352374">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Turismo aldetik interesgarriak diren lekuen arteko ibilbidea egiten duen autobusa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>autobus turistiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>autobús turístico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>autocar panoramique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>autocar de visite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sightseeing bus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352375">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bizileku gisa prestatutako ibilgailu motorduna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>autokarabana</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>autocaravana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>autocaravane</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>campervan</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>motor home</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>camping car</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>motor caravan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352376">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Autokarabanarekin egiten den turismo-mota.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>autocaravaning</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>autocaravaning</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme en caravane</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>autocaravaning</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>autocaravanage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>motor caravanning</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352377">
  <descrip type='subjectField'>Jatetxe-arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Nork bere janaria eta edaria hartzen dituen jatetxea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>autozerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>autoservicio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>restaurant libre-service</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>self-service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352378">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Errepidetik bidaiatzeko era. Pasatzen diren ibilgailuak keinu batekin geldiarazi, eta gidariei dohainik eramateko eskatzen die auto-stop egileak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>auto-stop</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>autostop</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>stop</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>auto-stop</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hitchhiking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352379">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>auto-stop egile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>autostopista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>stoppeur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>auto-stoppeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hitchhiker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352380">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hegazkin-konpainia bateko langilea, hegaldian zehar bidaiariak laguntzen eta zerbitzatzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hegazkineko laguntzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>azafata de vuelo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tripulante de cabina de pasajeros</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>auxiliar de vuelo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hôtesse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hôtesse de l'air</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agent de bord</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>steward</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cabin steward</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>stewardess</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352381">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hegazkineratzeko ordua dela dioen bidaiarientzako mezua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hegazkineratzeko abisu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aviso de embarque</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>annonce de l'embarquement</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>boarding announcement</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352382">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garraiobide bateko erabiltzaileei igortzen zaien mezua, normalean bozgorailua edo taula elektronikoak erabiliz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bidaiarientzako abisu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aviso de pasajeros</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>annonce aux passagers</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>public address</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352383">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaiariak behar duen agiria, hegazkin-konpainiako txartela ordaindu duen lekutik kanpora eskuratzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hegazkin-txartelaren aurreordainketaren abisu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aviso de prepago de billete</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PTA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>PTA</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>avis de passage payé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>prepaid ticket advice</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PTA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352384">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>biltzarretako eta erakusketetako laguntzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>azafata de congresos y exposiciones</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>azafata o auxiliar de congresos y exposiciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hôtesse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hostess</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352385">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lurreko laguntzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>azafata de tierra</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ground steward</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352386">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bainuontzia, konketa, komunontzia eta bideta duen komuna. Batzuetan, bereiz dagoen dutxa ere izan ohi du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bainugela oso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>baño completo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>salle de bain complète</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>complete bathroom</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352387">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bainugela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>baño</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cuarto de baño</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>salle de bain</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bathroom</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352388">
  <descrip type='subjectField'>Jatetxe-arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>doako barra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barra libre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bar ouvert</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sponsored bar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>host bar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>open bar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352389">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lur orotako bizikleta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mendiko bizikleta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>BTT</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bicicleta de montaña</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mountain bike</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vélo de montagne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vélo tout terrain</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>VTT</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>MTB</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mountain bike</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352390">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txartel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>billete</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>billet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ticket</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352391">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Itzulera-data zehatzik ez duen joan-etorriko txartela. Denbora-epe mugatu baterako balio ohi du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>txartel ireki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>billete abierto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>billet ouvert</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>open ticket</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>open-date ticket</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352392">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>joan-etorriko txartel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>billete de ida y vuelta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>billet d'aller et retour</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>return ticket</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352393">
  <descrip type='subjectField'>Teknologia berriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Euskarri fisikorik ez duen txartela. Linean erreserbatzen eta erosten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>txartel elektroniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>billete electrónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>billet électronique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>billet virtuel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electronic ticket</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>virtual ticket</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>e-ticket</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352394">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garraio-txartel merkea. Hutsik geratu diren lekuak betetzeko eskaintzen dituzte horrelako txartelak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erreserbarik gabeko txartel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>billete standby</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>billet stand-by</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>billet en attente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>standby ticket</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352395">
  <descrip type='subjectField'>Teknologia berriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hegazkin- eta hegazkineratze-txartel automatizatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>billete y tarjeta automatizados</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>billet d'avion ATB</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automated ticket and boarding pass</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352396">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Talde batentzako lekua erreserbatu denbora-epe baterako, adibidez, ostatu edo garraiobide batean. Normalean, enpresa turistikoek egiten dute.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erreserba gorde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bloquear</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bloquer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>block</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352397">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Balio ekonomikoa edo informatiboa duen merkataritza-agiria. Aurrez ordaindutako zerbitzuak eskuratzeko erabiltzen da, adibidez, hotel batean ostatu hartzeko, jatetxe batean jateko, ibilgailu bat alokatzeko, etab.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bonu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bon d'échange</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bon</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>coupon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>exchange voucher</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>exchange order</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>voucher</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>coupon</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352398">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mandatugile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>botones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chasseur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bellboy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352399">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Solairu bakarreko apartamentu turistikoa, 30 metro koadro ingurukoa; banako sarrera du, eta kanpinetan edo auzunetan egoten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bungalow</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bungalow</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bungalow</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bungalow</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352400">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hegazkin batean, bidaiariak eramateko prestatutako lekua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bidaiari-kabina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cabina de pasajeros</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cabine de passagers</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>passenger cabin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352401">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hotel-multzo bat biltzen duen erakundea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hotel-kate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cadena hotelera</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>grupo hotelero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chaîne hôtelière</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>groupe hôtelier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hotel chain</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hotel group</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352402">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kutxa gotor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caja de valores</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>caja fuerte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coffre-fort</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>coffre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safe-deposit box</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>safe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352403">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kutxa erregistratzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caja registradora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>caisse enregistreuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cash register</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352404">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>berokuntza zentral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>calefacción central</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chauffage central</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>central heating</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352405">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ohe bikoitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cama de matrimonio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cama doble</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lit pour deux personnes</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lit double</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lit à deux places</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>double bed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352406">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ohe gehigarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cama extra</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cama supletoria</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>supletorio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lit supplémentaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extra bed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352407">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>banako ohe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cama individual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lit simple</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lit pour une personne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lit à une place</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>single bed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352408">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gela-zerbitzari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>camarero de servicio de habitaciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>garçon d'étage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>commis d'étage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>floor service waiter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352409">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Itsasontzi bateko logela.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kabina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>camarote</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cabine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cabin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352410">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>leihodun kabina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>camarote exterior</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cabine extérieure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cabine avec hublot</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>outside cabin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352411">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>leihorik gabeko kabina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>camarote interior</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cabine sans hublot</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cabine intérieure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>inside cabin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352412">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Atzerriko dirua saltzeko edo erosteko, banku, kutxa eta truke-bulego batek ematen duen zerbitzua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dibisa-truke</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cambio de divisa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cambio de moneda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>change</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>foreign exchange</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>exchange</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352413">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kanpamentu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>campamento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>campement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>camp</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352414">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kanpin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>camping</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>camping</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>camping site</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>camp site</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>camping ground</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352415">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kanpismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>camping</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>campismo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>camping</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>campisme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>camping</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352416">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Baserri edo nekazaritza-ustiategietan dagoen kanpina.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>landa-kanpin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>camping rural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>camping à la ferme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rural campsite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352417">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kanpinzale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>campista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>campeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>camper</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352418">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Abenturako turismo-kirola, ur-amilak kanoan jaistean datzana</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kanoa-kayak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kanoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>canotaje</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>piragüismo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>canoë-kayak</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>canoéisme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>canoe-kayak</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>canoeing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352419">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>karabana</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caravana</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>roulotte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>caravane</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>roulotte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>caravan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352420">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>caravaning</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caravaning</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme en caravane</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>caravaning</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>caravanage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>caravanning</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352421">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bagaje-orga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carrito para equipajes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chariot à bagages</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>luggage trolley</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352422">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hotel edo hotel-apartamentuek baino eskaintza eta zerbitzu urriagoak dituen ostatu-establezimendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ostatu-etxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pensión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pension de famille</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pension</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>boarding house</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352423">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aldagela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caseta de baños</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cabine de bains</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bathing hut</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bathing cabin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352424">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bidaia-katalogo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>catálogo de viajes</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>catálogo turístico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>brochure touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>travel brochure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>brochure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tourist brochure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352425">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kategoria</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>categoría</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>catégorie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>class</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>category</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352426">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>catering-enpresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>catering</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traiteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>catering firm</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>caterer</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>catering company</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352427">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Taldeei janariak eta edariak eskaintzen dizkien jatetxe-arloko zerbitzua, besteak beste, hegazkinetan eta trenetan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>catering</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>catering</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traiteurs</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>service de cuisine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>catering</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>catering industry</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352428">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreserba-zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>central de reservas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>centrale de réservation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>centralized booking center</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352429">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonogune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centralita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>standard</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>switchboard</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352430">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hegazkin-konpainien saila, bidaia-txartelak erosteko edo erreserbatzeko bidaia-agentziek egiten dituzten telefono-deiak erantzuten dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro de atención de llamadas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>centro de atención telefónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>centre d'appels</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call center</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352431">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txertaketa-ziurtagiri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>txertatze-ziurtagiri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>certificado de vacunación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>certificat de vaccination</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>certificate of vaccination</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352432">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaiari-talde jakin batentzat antolatutako hegaldia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>charter hegaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vuelo chárter</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chárter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vol non régulier</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vol nolisé</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vol à la demande</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vol charter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>charter flight</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352433">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bidaia-txeke</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cheque de viaje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chèque de voyage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>traveller's cheque</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352434">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zikloturismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cicloturismo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cyclotourisme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cycle touring</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bicycle touring</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352435">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zikloturista</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cicloturista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cyclotouriste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>touring cyclist</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bicycle tourist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352436">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>opor-herri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ciudad de vacaciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>village-club</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>village de vacances</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hôtel-club</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>holiday village</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352437">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>maila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>clase</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>classe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>class</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352438">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>negozio-maila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>clase business</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>classe affaires</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>classe affaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>business class</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352439">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turista-maila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>clase turista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>classe touriste</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>classe économique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>economy class</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tourist class</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352440">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>jantoki-bagoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>coche restaurante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>voiture-restaurant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>restaurant coach</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dining coach</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>restaurant car</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352441">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Administrazioak Euskadiko bidaia-agentzia bakoitzari esleitzen dion kodea, beste bidaia-agentzietatik bereizteko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Euskadiko nortasun-kode</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ENK</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>código identificativo de Euskadi</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CIE</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352442">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>komisio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>comisión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>commission</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>commission</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352443">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>garraio-enpresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>compañía de transporte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>compagnie de transport</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transport company</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352444">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>konpartimentu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>compartimento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>compartiment</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>compartment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352445">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Turismorako instalazioez edo eraikinez osatutako multzoa, ostatua, jatetxea eta aisialdirako zerbitzuak dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>konplexu turistiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>complejo turístico</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>resort</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>complexe touristique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>unité touristique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>centre touristique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>station touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>resort area</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>resort</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tourist complex</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352446">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>beteta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>completo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>complet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>no vacancy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352447">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lotura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conexión</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>correspondencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>correspondance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>connection</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352448">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hitzaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conferencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>conférence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>conference</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352449">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>berretsi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>confirmar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>confirmer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>confirm</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352450">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>biltzarkide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>congresista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>congressiste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>conventioneer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352451">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>biltzar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kongresu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>congreso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>congrès</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>congress</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352452">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kontsigna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>consigna</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>consigne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>left-luggage office</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352453">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gobernu nazional batek atzerrian duen administrazio-ordezkaritzaren langile- eta zerbitzu-taldea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kontsulatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>consulado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>consulat</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>consulate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352454">
  <descrip type='subjectField'>Jatetxe-arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>edari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>consumición</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>consommation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drink</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352455">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aduana-kontrol</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>control de aduana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contrôle de douane</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>customs</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352456">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ontziratze-kontrol</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>control de embarque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contrôle d'accès à bord</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>boarding pass control</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352457">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pasaporte-kontrol</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>control de pasaportes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contrôle de passeports</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>passport control</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352458">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hiri bateko biltzarrak antolatzen dituen bulego publikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>convention bureau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>biltzar-bulego</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>convention bureau</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>oficina de congresos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>convention bureau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>convention bureau</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352459">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>itsas bidaia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>crucero marítimo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>croisière maritime</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sea cruise</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352460">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kontu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuenta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>addition</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352461">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bezeroaren kontu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuenta de huésped</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>estado de cuenta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>note</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>compte-client</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>guest bill</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guest folio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guest account</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352462">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aduanako deklarazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>declaración de aduana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déclaration en douane</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>déclaration de douane</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>custom entry</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>customs declaration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352463">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>atzerapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>demora</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>retraso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>retard</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>delay</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352464">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gordailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>depósito</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>caution</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>deposit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352465">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kafez, tez edo txokolatez eta ondorengo janari hauez osatutako gosaria: gurina, marmelada, ogia eta croissant bat eta fruta-zukua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gosari kontinental</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desayuno continental</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>petit déjeuner continental</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>petit déjeuner à l'européenne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>continental breakfast</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352466">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Normalean, kafez, tez edo txokolatez eta ondorengo janari hauez osatuta gosaria: gurina, marmelada, ogia eta croissant bat, eta urdaiazpikoz edo hirugiharrez lagundutako arrautzak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gosari ingeles</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desayuno inglés</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>desayuno completo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déjeuner complet</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>petit déjeuner à l'anglaise</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>English breakfast</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>full breakfast</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352467">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lehorreratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desembarcar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>débarquer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>unload</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352468">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>helmuga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>destino</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>destination</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>destination</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352469">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>metal-detektagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>detector de metales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>détecteur de métal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>metal detection device</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352470">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu-establezimendu batean bezero bakoitzari ematen zaion zerbitzua eta bezero bakoitzak duen kreditua jasotzen duen erregistro-liburua, establezimenduaren produzkioa ezagutzeko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zerbitzu-liburu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>diario de recepción</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>diario de producción</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mano corriente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>main courante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tabular sheet</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tabular ledger</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352471">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>baimendutako gehieneko distantzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>distancia máxima permitida</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MPM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>distance maximale autorisée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>MPM</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>maximum permitted mileage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352472">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dibisa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>divisa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>devise</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>currency</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352473">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>enbaxada</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>embajada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ambassade</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>embassy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352474">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hegazkineratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>embarcar</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>embarquer</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>embark</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>board</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352475">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iragaitzazko bidaiari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>viajero en tránsito</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>voyageur en transit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>in-transit traveller</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352476">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sarrera doan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>entrada libre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>entrée libre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>entrée gratuite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>free admission</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>free entrance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352477">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bagaje</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ekipaje</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>equipaje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bagage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>luggage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352478">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>esku-bagaje</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>esku-ekipaje</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bagage à main</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bagage de cabine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hand luggage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352479">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Herri edo eskualde batek eskaintzen dituen ostatu- eta jatetxe-zerbitzuak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ostalaritza-eskaintza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>equipo hotelero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>oferta hotelera</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>equipamiento hotelero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>parc hôtelier</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>équipement hôtelier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hotel facilities</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352480">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eskala</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>geldialdi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
      <termNote type='usageNote'>itsasontzietan eta hegazkinetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escala</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arrêt volontaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arrêt intermédiaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arrêt en cours de route</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stopover</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352481">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eskalada</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escalada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>escalade</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>climbing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352482">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ikuskizun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>espectáculo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>spectacle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>entertainment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352483">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eski</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>esquí</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ski</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ski</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352484">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hotel-establezimendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alojamiento hotelero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>establecimiento hotelero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>logement hôtelier</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>établissement hôtelier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hotel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hotel accommodation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352485">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eski-estazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>negu-kiroletako estazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estación de invierno</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>estación de esquí</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>station d'hiver</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>winter resort</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352486">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>itsas geltoki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estación marítima</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gare maritime</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>harbour station</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352487">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bainuak hartzeko prestatutako etxea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bainuetxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estación termal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>balneario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>station balnéaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>station thermale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thermal resort</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>thermal spa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>health resort</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>spa resort</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352488">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>egonaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estancia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>séjour</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stay</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352489">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gutxieneko egonaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estancia mínima</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>séjour minimal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>minimum stay</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352490">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>stand</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>stand</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>stand</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stand</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352491">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gela bakarreko apartamentua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>estudio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estudio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>studio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>studio flat</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352492">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aurrez ezarritako pisu- edota bolumen-muga gainditzen duen bagajea. Bidaiariek gehigarri bat ordaindu behar izaten dute horrelako bagajea eramateagatik.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gehiegizko bagaje</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gehiegizko ekipaje</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bagage excédentaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>excess baggage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352493">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txango</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>excursión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>excursion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>trip</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>excursion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352494">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txangolari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>excursionista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>excursionniste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>excursionist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352495">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erakusketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>exposición</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exposition</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>exposition</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>exhibition</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352496">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Azoketan, erakusketetan eta abarretan produktu edo zerbitzu bat erakusten duen pertsona edo enpresa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erakusketari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>expositor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exposant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>exhibitor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352497">
  <descrip type='subjectField'>Jatetxe-arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu-establezimenduek eskaintzen dituzten jatetxe-zerbitzuak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>janariak eta edariak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>F&B</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>alimentos y bebidas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>restauration</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aliments et boissons</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>F&B</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>food and beverages</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352498">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garraio-enpresak bidaiariari hegazkineratze- edo ontziratze-txartela eman, edo bidaiariak agiriak eta bagajea garraio-enpresaren eskura jarri, erregistra dezan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erregistratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>facturar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>enregistrer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>register</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>check in</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352499">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iritsiera-data</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fecha de llegada</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fecha de entrada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>date d'arrivée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arrival date</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352500">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erreserba bat berresteko muga-eguna edo ordainketa bat egin behar den eguna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>berreste-data</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fecha límite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fecha de opción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>date limite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>date d'option</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>date de confirmation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>option date</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cut-off date</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>release back date</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>close-out date</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352501">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>irteera-data</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fecha de salida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>date de départ</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>departure date</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352502">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azoka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>feria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foire commerciale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>foire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fair</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trade fair</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352503">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trenbide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ferrocarril</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chemin de fer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>railway</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352504">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ferry</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ferry</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>transbordador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traversier</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>transbordeur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>navire transbordeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ferry</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ferryboat</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352505">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>jaialdi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>festival</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>festival</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>festival</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352506">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu hartzerakoan, bezeroak aurreratzen duen diru-kopurua, ostatu-establezimenduan bezeroaren erruz gerta daitezkeen kalteak ordaintzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>fidantza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fianza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sûreté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>surety</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352507">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bezeroak ostatu hartzerakoan bete beharreko inprimakia. Besteak beste, bezeroaren datuak eta ostatu-establezimendua noiz utziko duen idazten dira inprimakian.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erregistro-fitxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ficha de entrada</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ficha de registro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fiche de voyageur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fiche d'inscription</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bulletin d'arrivée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>registration card</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>registration form</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352508">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hegaldi bat bertan behera uzten denean, adibidez, gainerreserbagatik edo atzerapenagatik, bidaiariari hegazkin-txartelaren ordez ematen zaion agiria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>HEM</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hegaldi-etetearen manifestu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>FIM</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>manifiesto de interrupción de vuelo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>MIV</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>manifeste d'interruption de vol</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>FIM</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>flight interruption manifest</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352509">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hegazkineratzeko igarobide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>finger</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pasarela telescópica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>passerelle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>jetée d'embarquement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>jetway</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>finger</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>boarding bridge</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>jetty</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352510">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pleitatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fletar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>noliser</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fréter</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>affréter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>charter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352511">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Orri gutxiko argitalpena, turismo aldetik interesgarria den leku edo elementu bati buruzko informazioa jasotzen duena; formatu asko izan ditzake.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>liburuxka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>folleto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>brochure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>brochure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352512">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kontratatutako edo eskatutako zerbitzu baten erreserba baliogabetzeagatik, bezeroak hornitzaile bati ematen dion kalte-ordaina.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezeztatze-gastu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gastos de anulación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>gastos de cancelación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>frais d'annulation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cancellation fee</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cancellation charge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352513">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Turistei hainbat informazio ematen dien langilea; besteak beste, kulturari, arteari, historiari eta geografiari buruzko informazioa ematen du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>turismo-gidari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>guía de turismo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guía</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guía turístico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>guide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>travel guide</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352514">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turismo-gidaliburu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>guía</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guía turística</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>guide de tourisme</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>traveller's book</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>traveller's guide</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guidebook</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352515">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hotel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>H</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hotel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>H</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hôtel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>H</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hotel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>H</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352516">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hotelen ohiko zerbitzuez gain, janariak kontserbatzeko, prestatzeko eta jateko egokituta dauden apartamentuetan ostatu-zerbitzua eskaintzen duen establezimendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hotel-apartamentu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>HA</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hotel apartamento</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>apartotel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hôtel-résidence</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>résidence hôtelière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>apartment hotel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352517">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Etxe partikular batean turismo-ostatu bezala alokatzen den logela.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>etxebizitza partikularreko gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>habitación de casa particular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>habitación de vivienda particular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chambre d'hôtes</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>logement chez l'habitant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>accommodation in private houses</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352518">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gela bikoitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>habitación doble</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chambre double</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>twin-bedded room</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>double room</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352689">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>irteera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>salida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sortie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>departure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352690">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hegazkineratze-kontrol</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>control de embarque</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contrôle d'accès à bord</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352691">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ibai-bidaia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>crucero fluvial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>croisière fluviale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>river cruise</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352692">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Landa-inguruneko nekazaritza-ustiategian dagoen ostatu-establezimendua, jan-edanak eta bestelako zerbitzu osagarriak eskaintzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>nekazaritza-turismoko establezimendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>agroturismo-establezimendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>agroturismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
      <termNote type='usageNote'>establezimendu-mota</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agroturismo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>establecimiento de agroturismo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352693">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Errepidetik hurbil dagoen hotel aparkalekuduna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errepide-hotel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hotel de carretera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hôtel de route</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>motor hotel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352694">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hondartzatik hurbil dagoen hotela.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hondartza-hotel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hotel de playa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hôtel de plage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>beach hotel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352695">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Egun-kopuru mugatu baterako ostatua merke ematen duen turismo-establezimendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aterpe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>albergue</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>auberge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hostel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352696">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Txangolariek mendian atseden har dezaten eta lo egin dezaten prestatutako babeslekua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mendi-aterpe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>refugio de montaña</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>refuge de montagne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mountain hut</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352697">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu-establezimendu baten arduraduna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ostalari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hostelero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hôtelier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hotelman</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352698">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Itsasoko urarekin bainuak eta bestelako sendatze-teknikak eskaintzeko prestatutako zentroa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>talasoterapia-zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro de talasoterapia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>centre de thalassothérapie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thalassotherapy center</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352699">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaiatu nahi duten bezeroei argibideak ematea eta beste lekuetara eramatea helburu duen bidaia-agentzia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bidaia-agentzia igorle</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agencia emisora</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agencia de viajes emisora</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352700">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Landa-inguruneko nekazaritza-ustiategian dauden ostatu-establezimenduetan egiten den turismo-mota.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>nekazaritza-turismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>agroturismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agroturismo</term>
      <termNote type='usageNote'>turismo-mota</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>agrotourisme</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tourisme à la ferme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>farmhouse holiday</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rural tourist facilities</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agricultural tourism</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agritourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352688">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ontziratzeko unean bidaiariak aurkeztu behar duen agiria. Ontzi-konpainiek ematen dute agiri hori.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ontziratzeko txartel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarjeta de embarque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carte d'embarquement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carte d'accès à bord</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>boarding card</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352519">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>banako gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>habitación individual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chambre pour une personne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chambre individuelle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chambre à un lit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>single room</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352520">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bezeroak ostatu-establezimendua uzteko harreran egin behar dituen izapide guztiak egin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ordaindu eta irten</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hacer la salida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>régler sa note</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>quitter la chambre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>check out</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>depart</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>book out</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352521">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu-establezimenduak eta jatetxeak barne hartzen dituen ekonomia-jardueren arloa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ostalaritza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hostelería</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hostellerie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hotel and catering industry</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352522">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bainuetxe batean dagoen hotela.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bainuetxe-hotel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hotel balneario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hôtel thermal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spa hotel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352523">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Landa-ingurunean dagoen hotela; normalean, ohiko arkitekturaren arabera eraikia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>landa-hotel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hotel rural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hôtel rural</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352524">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hotela izateko baldintza guztiak betetzen ez dituen ostatu-establezimendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hostal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>HS</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hostal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>auberge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>inn</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352525">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu-establezimenduan ostatu hartzen duen pertsona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ostatu-hartzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>huésped</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hôte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>guest</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352526">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Herrialde batzuetan, turistek egonaldi-gau bakoitzeko ordaintzen duten eta ostatu-emaileek biltzen duten zerga. Bertako udalerriak turismoan inbertitzeko erabili ohi du horrela bildutako dirua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>egonaldi-zerga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>impuesto sobre la estancia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>taxe de séjour</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>resort tax</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352527">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hotelen hileroko diru-sarrerak neurtzeko ehunekoa edo balio absolutua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hotelen diru-sarreren indize</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>HDSI</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>índice de ingresos hoteleros</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>IIH</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hotel income index</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HII</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352528">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Leku jakin bateko ostatu-establezimenduen okupazio-maila neurtzeko ehunekoa edo balio absolutua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>okupazio-indize</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>índice de ocupación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>taux d'occupation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>room occupancy rate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>occupancy rate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>room occupancy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352529">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Enpresariek hoteletako bezeroei ezartzen dizkieten prezioen bilakaera neurtzeko ehunekoa edo balio absolutua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hoteletako prezioen indize</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>HPI</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>índice de precios hoteleros</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>IPH</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hotel price index</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HPI</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352530">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turismo-informazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>información turística</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>information touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourist information</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352531">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu hartu aurretik, bezeroak ostatu-establezimenduaren harreran egin beharreko izapide guztiak egin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>izena eman</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inscribirse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>registrarse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>s'enregistrer</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>s'inscrire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>register</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sign in</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>book in</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>check in</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352532">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>izen-emate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inscripción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>inscription</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>registration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352533">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>interprete</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>intérprete</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>interprète</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>interpreter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352534">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ibilbide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>routing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>itinerario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acheminement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>itinéraire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>parcours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>route</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>itinerary</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>routing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352535">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaiariak aireportuko terminaletik hegazkinera eramateko autobusa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pista-autobus</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>jardinera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>véhicule de liaison</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>autocar de piste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>airport passenger bus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>apron bus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352536">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aldatzen ez diren egutegia, ordutegia eta ibilbidea dituen garraio-zerbitzua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zerbitzu erregular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>servicio regular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service régulier</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ligne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>regular service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>scheduled service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>line</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352537">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zerbitzu ez-erregular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea no regular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service non régulier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>non scheduled service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352538">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zerbitzu bat jasotzeko zain daudenen datuak biltzen dituen zerrenda.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>itxaronzerrenda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lista de espera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>liste d'attente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>W/L</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>waiting list</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>waitlist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352539">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Turismo-establezimenduen zerbitzuen eta prezioen zerrenda.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>prezio-zerrenda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lista de precios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>liste de prix</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>price list</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352540">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu-establezimendu edo garraiobideetan, bata bestearen gainean jarritako oheetako bakoitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ohatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>litera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>couchette</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lit superposé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>couchette</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bunk bed</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>berth</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bunk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352541">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iritsiera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llegada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arrivée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arrival</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352542">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ezarritako ordua pasatu eta gero iristea bezeroa; adibidez, ostatu-establezimendu batera edo aireportuko erregistratze-mahaira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>berandu iriste</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llegada tardía</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>llegada tarde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arrivée tardive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>late-show</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>late arrival</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352543">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aireportu edo geltoki batera iritsi diren hegazkinen, trenen eta abarren zerrenda.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>iritsierak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llegadas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arrivées</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arrivals</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352544">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Turismo-informazio erabilgarria ematen duen mapa. Besteak beste, turismo-gune interesgarrien, garraiobideen eta abarren berri ematen du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mapa turistiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mapa turístico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carte touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourist map</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352545">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaia-agentzia txikizkarientzat bidaia konbinatuak antolatzen dituen bidaia-agentzia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bidaia-agentzia handizkari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operador turístico</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agencia de viajes mayorista</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mayorista</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>touroperator</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>organisateur de voyages</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>voyagiste</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>grossiste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wholesaler</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tour operator</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352546">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaia konbinatuak eta zerbitzu turistikoak antolatzen dituen bidaia-agentzia, txikizkariei handizka saltzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bidaia-agentzia txikizkari-handizkari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mayorista detallista</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agencia de viajes mayorista-minorista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>agence de voyage grossiste-détaillante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wholesaler/retailer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352547">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu hartzeko moduetako bat, logela, gosaria eta, gainera, edo bazkaria edo afaria barne hartzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ME</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mantenu-erdi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>media pensión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>demi-pension</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>half board</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MAP</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>part board</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>half pension</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>modified American plan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352548">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Adin nagusiko pertsona batek lagundu gabeko bidaiari adingabea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bidaiderik gabeko adingabe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>menor no acompañado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>UM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>UM</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mineur non accompagné</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>unaccompanied minor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>UM</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352549">
  <descrip type='subjectField'>Jatetxe-arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>menu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>menú</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>menu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>menu</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352550">
  <descrip type='subjectField'>Jatetxe-arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dastatzeko menu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>menú degustación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>menu dégustation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tasting menu</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352551">
  <descrip type='subjectField'>Jatetxe-arloa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eguneko menu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>menú del día</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carte du jour</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>menu du jour</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>menu of the day</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>today's menu</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carte du jour</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352552">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu-establezimendu bateko logelan egoten den hozkailu txikia. Edariak eta, batzuetan, aperitiboak izan ohi ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>logelako edaritegi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>minibar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>minibar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>minibar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>automat</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352553">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>minigolf</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>minigolf</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>minigolf</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>minigolf</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352554">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erregistratze-mahai</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mostrador de facturación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>comptoir d'enregistrement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>check-in counter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352555">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>informazio-mahai</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mostrador de información</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>comptoir d'information</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bureau d'information</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>information desk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352556">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Errepideko hotela, gela bakoitzarentzat aparkaleku eta sarrera propioa dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>motel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>motel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>motel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>établissement motelier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>motel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352557">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bezero batek ostatu-establezimendu batean igarotzen duen gau bakoitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ostatu-gau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>noche de estancia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pernoctación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>nuitée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>person-night</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bed-night</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guest-night</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>overnight stay</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352558">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreserba-zenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número de reserva</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>localizador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro de réservation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>booking number</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352559">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hegaldi-zenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número de vuelo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro de vol</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flight number</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352560">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>okupazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ocupación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>occupation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupancy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352561">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turismo-eskaintza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>oferta turística</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>offre touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourism supply</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352562">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>truke-bulego</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>oficina de cambio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bureau de change</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>exchange office</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bureau of change</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>exchange bureau</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352563">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turismo-bulego</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>oficina de información turística</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>office du tourisme</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>syndicat d'initiative</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>travel information bureau</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>travel information centre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tourist information office</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tourist office</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352564">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oporraldien amaieran hartzen diren neurri berezien multzoa, hiri handietako sarreretan zirkulazio-arazorik sor ez dadin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>itzulera-operazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operación retorno</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352565">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oporraldien hasieran hartzen diren neurri berezien multzoa, hiri handietako irteeretan zirkulazio-arazorik sor ez dadin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>irteera-operazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operación salida</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352566">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Turismoa babesteko eta ingurumenarekin bateragarria egiteko bideratzen diren jarduera publikoen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>turismo-antolamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ordenación turística</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aménagement touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourist management</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352567">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kontratu bat sinatzerakoan, berme gisa ematen den diru-kopurua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>paga y señal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>señal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acompte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arrhes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>down payment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352568">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kongresu-jauregi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>biltzar-jauregi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>palacio de congresos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>palais de congrès</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>convention center</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>conference centre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>congress centre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>convention centre</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352569">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Espainiako estatuan, erakunde ofizialen mendeko ostatu-establezimendua. Interes berezia duen eraikin edo ingurune batean egon ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>paradore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parador</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>parador nacional</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>parador nacional de turismo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>parador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>parador</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352570">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dibertitzeko jolasak eta bestelako jarduera eta ikuskizunak biltzen dituen instalazio-multzoa; normalean, egurats zabalean egon ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>jolas-parke</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parque de atracciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>parc d'attractions</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>funfair</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>amusement park</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352571">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dibertitzeko ur-jolasen instalazio-multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ur-parke</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parque acuático</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>parc d'attractions aquatiques</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aquaparc</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>parc aquatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>amusement park</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>funfair</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352572">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>parke nazional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parque nacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>parc national</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>national park</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352573">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garrantzi ekologiko handia duen natura-gunea. Babestu egin da, bertan egin daitezkeen jarduerek honda ez dezaten.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>natura-parke</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parque natural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>parc naturel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>natural park</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352574">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dibertitzeko giro, jarduera eta pertsonaia jakin batzuk irudikatzen dituen aisialdiko instalazioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>parke tematiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parque temático</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>parc thématique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>parc à thème</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>jardin thématique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>theme park</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352575">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>parke zoologiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parque zoológico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zoo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>jardin zoologique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>parc zoologique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>zoological garden</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>zoo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>zoological park</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352576">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Charter hegaldietan saldu gabe geratu den tokia, eta merke eskaintzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>toki huts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pata vacía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>voyage à vide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>empty leg</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352577">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gizadiaren ondare</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>patrimonio de la humanidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>patrimoine mondial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>world heritage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352578">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Turismo-arloko enpresa baten bezeroek garraiobideetan eta ostatu-zerbitzuetan hartzen duten lekuaren nazioarteko izendapena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pax</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pax</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pax</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pax</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352579">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu hartzeko moduetako bat, logela eta eguneko hiru otordu barne hartzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>MO</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mantenu oso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pensión completa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pension complète</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>American plan</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>full American plan</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AP</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>full board</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>full pension</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>FAP</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bed and board</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352580">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lurreratu ondoren eta aireratu aurretik hegazkinei bidea erakusten dien eta beste zerbitzu batzuk eskaintzen dituen langile-taldea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lurreko talde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>personal de tierra</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>équipe au sol</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ground crew</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352581">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ur berodun igerileku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>piscina climatizada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>piscine chauffée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>heated swimming pool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352582">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>igerileku estali</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>piscina cubierta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>piscine intérieure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>piscine couverte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>indoor swimming pool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352583">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>estali gabeko igerileku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>piscina descubierta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>piscine extérieure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>outdoor swimming pool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352584">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bezeroa diru-kopuru bat uztera behartzen ez duen erreserba, esaterako, hegaldi edo pakete turistiko baten erreserba.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aurre-erreserba</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pre-reserva</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pré-réservation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pre-booking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352585">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lehen maila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>primera clase</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>première classe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>first class</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352586">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>egonaldiaren luzapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prolongación de estancia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>prolongation de séjour</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extended day</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352587">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Produktu edo zerbitzu turistiko bat ezagutzera emateko eta saltzeko egiten diren publizitate-kanpainak eta harreman publikoak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>turismo-sustapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>promoción turística</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>promotion touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourist promotion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352588">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi hiriren artean hegazkinek maiztasun handiz eta etengabe egiten duten bidea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aireko zubi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>puente aéreo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pont aérien</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>airlift</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352589">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hegazkineratzeko ate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>puerta de embarque</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porte d'embarquement</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gate</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>departure gate</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352590">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ontziratzeko ate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>puerta de embarque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porte d'embarquement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>departure gate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352591">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kirol-portu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>puerto deportivo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>port de plaisance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pleasure port</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pleasure harbour</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352592">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>harrera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>recepción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réception</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>reception office</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>front office</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352593">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>harreragile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>recepcionista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réceptionnaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>réceptionniste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>room clerk</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>receptionist</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>front clerk</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>reception clerk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352594">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ordainagiri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>recibo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>reçu</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>quittance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>receipt</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352595">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azoka-esparru</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>recinto ferial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>palais des expositions</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>parc des expositions</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>exhibition ground</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>exhibition hall</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>exhibition centre</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352596">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreklamazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>reclamación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réclamation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>complaint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352597">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu-hartzeko moduetako bakoitzean jarraitu beharreko arau-multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erregimen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>régimen de alojamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>régime</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>plan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352598">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kontratatu duen zerbitzuagatik bezeroak nahitaez ordaindu beharko duen erreserba-mota, erabiliko ez duela aldez aurretik abisatzen ez badu, behintzat.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erreserba irmo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>reserva confirmada</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>reserva en firme</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>reserva garantizada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réservation ferme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>guaranteed reservation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guaranteed payment reservation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352599">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreserba egin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erreserbatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>reservar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réserver</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>book</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>reserve</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352600">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aireportu edo geltokietatik ateratzen diren hegazkinen, trenen eta abarren zerrenda.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>irteerak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>salidas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sorties</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>departures</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352601">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ekitaldi-areto</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>salón de actos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>salle de congrès</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>assembly hall</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>conference room</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>assembly room</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>conference hall</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352602">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bigarren maila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>segunda clase</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>deuxième classe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>second class</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352603">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaietan zerbitzua bermatzen duen asegurua, beti ere aseguru-etxearen eta bezeroaren artean hitzartutako baldintzen arabera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bidaiako laguntza-aseguru</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>seguro de asistencia en viaje</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>seguro turístico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>assurance d'assistance en voyage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>travel assistance insurance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352604">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaia-istripuak estaltzeko asegurua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bidaiako aseguru</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>seguro de viaje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>assurance voyage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>travellers' accident insurance</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>travel insurance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352605">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aseguru indibidual</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>seguro individual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>assurance individuelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>personal insurance</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>individual insurance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352606">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bidaiarientzako derrigorrezko aseguru</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>seguro obligatorio de viajeros</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352607">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mintegi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>seminario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>séminaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>seminar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352608">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mendi-ibili</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>senderismo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>balade à pied</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rambling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352609">
  <descrip type='subjectField'>Teknologia berriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreserba-sistema informatizatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>CRS</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sistema informático de reservas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sistema de reservas por ordenador</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>servicio computerizado de reservas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SCR</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système de réservation informatisé</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>système de réservation par ordinateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>computer reservation system</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CRS</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>computerised reservation system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352610">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gela-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de habitaciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service aux chambres</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>service à l'étage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>room service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352611">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>autobus-zerbitzu berezi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio discrecional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service non régulier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>non-scheduled service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352612">
  <descrip type='subjectField'>Azokak eta biltzarrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sinposio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>simposio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>symposium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>symposium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352613">
  <descrip type='subjectField'>Teknologia berriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erreserbak egiteko sistema automatizatua, hornitzaile baten baino gehiagoren datu-baseak kontsultatzen uzten duena, esaterako hegazkin-konpainienak eta turismo-establezimenduenak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>banatze globalaren sistema</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema de distribución global</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sistema global de distribución</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>GDS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>GDS</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>système global de distribution de voyages</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>système global de distribution</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>global distribution system</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>GDS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352614">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aireportuetan hegazkin-konpainiek geldialdiak egiteko duten denbora.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>geldialdi-ordutegi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>franja horaria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>créneau horaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>slot</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352615">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garraiobide batean dauden jarlekuak baino gehiago erreserbatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gainerreserba</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sobrecontratación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sobrerreserva</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sobreventa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>overbooking</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>surréservation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>overbooking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352616">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>logela bakarrik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sólo alojamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chambre sans pension</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>logement seul</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>room only</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>room only rate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352617">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>urpekaritza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>submarinismo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plongée au scaphandre autonome</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plongée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scuba diving</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352618">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Elkarrekin lotutako bi logelak edo gehiagok osatzen duten multzoa. Gutxienez, egongela bat izan behar du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suite</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>suite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>suite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>suite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352619">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>banako gelaren gehigarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>suplemento individual</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>suplemento por habitación individual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>supplément chambre individuelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>single supplement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>single room supplement</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352620">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hirugarren lagunaren gehigarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>suplemento por tercera persona</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>supplément pour troisième personne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>third person supplement</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352621">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>surf</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>surf</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>surf</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>surf</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352622">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tarifa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarifa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tarif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fare</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352623">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kreditu-txartel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarjeta de crédito</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carte de crédit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>credit card</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352624">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aireportu-tasa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tasa de aeropuerto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>taxe d'aéroport</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>airport tax</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352625">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>taxi partekatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taxi colectivo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>taxi partagé</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>taxi collectif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>jitney</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shared taxi</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352626">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turismo-enpresetako eta -jardueretako teknikari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>TEAT</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>técnico en empresas y actividades turísticas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352627">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>goi-denboraldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temporada alta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>haute saison</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plein saison</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>in-season</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>peak season</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>high season</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352628">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>behe-denboraldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temporada baja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>saison creuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>off-peak</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>low season</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352629">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>denboraldi-arte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temporada media</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>saison intermédiaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>inter-saison</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>moyenne saison</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>middle-season</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shoulder season</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352630">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turismo-denboraldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temporada turística</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>saison touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourist season</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352631">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>terminal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>terminal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aérogare</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352632">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aisialdi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tiempo libre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ocio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>temps de loisir</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>loisir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>leisure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>leisure time</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352633">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oroigarri-denda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tienda de souvenirs</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>boutique de souvenirs</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>souvenir shop</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352634">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zergarik gabeko denda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tienda libre de impuestos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>boutique hors taxes</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>boutique franche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>duty free shop</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tax free shop</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352635">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>garraio publiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transporte público</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transport public</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>public transport</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352636">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trenbideko garraio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transporte ferroviario</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>transporte por ferrocarril</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transport ferroviaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transport by rail</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>railway transport</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352637">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>itsas garraio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transporte marítimo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transport maritime</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sea transport</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352638">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>errepideko garraio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transporte por carretera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transport routier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transport by road</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>road transport</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352639">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaiariak leku batetik bestera garraiatzea, adibidez, hoteletik aireportura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lekualdatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lekualdaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>traslado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>transfer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transfert</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transfer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352640">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Irispide zaileko eskualdeetan oinez egiten den ibilbide turistikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trekking</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>trekking</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trekking</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>randonnée pédestre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>trekking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352641">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tren turistiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tren turístico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>train touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourist train</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352642">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>abentura-turismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo de aventura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme d'aventure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>adventure travel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>adventure tourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352643">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hegazkin eta itsasontzi batean lan egiten duten pertsonen taldea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskifaia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tripulación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>équipage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>crew</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352644">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turismo igorle</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo emisor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme émetteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>outbound travel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352645">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>nazioarteko turismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo internacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme international</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>international tourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352646">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barne-turismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo interior</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>turismo interno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme interne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>internal tourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352647">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turismo nazional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo nacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme national</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>national tourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352648">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turismo hartzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo receptor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme récepteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>incoming tourism</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>inbound tourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352649">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Landa-ingurunean egiten den turismo-mota.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>landa-turismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo rural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme rural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rural tourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352650">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Natura errespetatzea eta harekin harreman zuzena izatea helburu duen turismo-mota.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ekoturismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo blando</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>turismo verde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>turismo ecológico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme doux</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>écotourisme</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tourisme écologique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tourisme vert</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>soft tourism</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>green tourism</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>environmentally-friendly tourism</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>eco-tourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352651">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Turistak oldetan mugitzea eragiten duen turismo-mota.Turista horiek bidaia-agentzien zerbitzu merkeak erabiltzen dituzte.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>jendetza-turismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo de masas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme de masse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mass tourism</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>crowd tourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352652">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>udatiar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>veraneante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vacancier</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>estivant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>holidaymaker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352653">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaia-agentziek bezero jakin baten eskaeraren arabera antolatutako bidaia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>neurrira antolatutako bidaia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>viaje a medida</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>viaje a la carta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>viaje a la demanda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>voyage à la carte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>voyage sur mesure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>forfait</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>travel à la carte</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352654">
  <descrip type='subjectField'>Aisialdirako eskaintza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bisitaldi gidatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>visita guiada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>visite guidée</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>excursion guidée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>conducted tour</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guided tour</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352655">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Estatu batzuetan sartzeko, pasaporteaz gain behar den agiria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bisa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>visado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>visa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>visa</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352656">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>opor- eta turismo-etxebizitza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vivienda turística vacacional</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352657">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hegaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vuelo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vol</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flight</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352658">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zuzeneko hegaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vuelo directo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vol direct</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>through flight</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>direct flight</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352659">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barne-hegaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vuelo interior</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vuelo doméstico</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vuelo nacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vol intérieur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vol national</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>domestic flight</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352660">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>nazioarteko hegaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vuelo internacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vol international</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>international flight</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352661">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hegaldi erregular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vuelo regular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vol régulier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scheduled flight</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>regular flight</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352662">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hegaldi transozeaniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vuelo transcontinental</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vuelo transoceánico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vol transocéanique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transoceanic travel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>long-haul flight</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>long-haul travel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352663">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>windsurf</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>windsurf</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>planche à voile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>windsurf</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352664">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Espazio zedarritua eta itxia, muga-zergen esparru nazionalaren barruan sartzen ez dena. Normalean portualdeetan egoten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zona franko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>aduana-zergarik gabeko area</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>zona franca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zone franche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>free zone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>customs free area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352665">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turismo-zona</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>zona turística</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zone touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourist area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352666">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zirkuitu turistiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>circuito turístico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>circuit touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tour</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352667">
  <descrip type='subjectField'>Ostatua</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gelazainburu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gobernante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gouvernante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>housekeeper</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352668">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tokiko gidari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>guía local</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>guide local</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>local guide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352669">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ibilbide-gidari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>guía acompañante</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guía de ruta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>guide accompagnateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tour leader</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tour escort</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352670">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mendi-gidari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>guía de montaña</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>guide de montagne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mountain guide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352671">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hainbat turismo-zerbitzuren multzoa, bidaia-agentzia handizkariek prezio finko baten truke eskaintzen dutena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pakete turistiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>paquete turístico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>package</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352672">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>negozio-turismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo de negocios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme d'affaires</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>business tourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352673">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gizarte-turismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo social</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme social</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>social tourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352674">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hiri-turismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo urbano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme urbain</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>urban tourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352675">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turista</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>touriste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352676">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bidaiari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>viajero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>voyageur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>traveller</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352677">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bisitari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>visitante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>visiteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>visitor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352678">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ostatu-establezimenduen kategoria adierazten duen izar-itxurako ikur grafikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>izar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estrella</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>étoile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>star</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352679">
  <descrip type='subjectField'>Animazio turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ur-amilak edo ibaiak ontzi pneumatikoetan jaistean datzan kirola.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>rafting</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ur-amilen jaitsiera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rafting</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rafting</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>radeau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rafting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352680">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bidaiariei ontziratzeko ordua dela jakinarazteko mezua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ontziratzeko abisu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aviso de embarque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>annonce de l'embarquement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>boarding announcement</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352681">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hegazkineratzeko unean bidaiariak aurkeztu behar duen agiria. Hegazkin-konpainiak ematen du agiri hori.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hegazkineratzeko txartel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarjeta de embarque</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carte d'embarquement</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>carte d'accès à bord</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>boarding card</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352682">
  <descrip type='subjectField'>Bidaien antolaketa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>helmuga turistiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>destino turístico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>destination touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourist destination</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352683">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dena barne</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>todo incluido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>à forfait</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>all-inclusive</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352684">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritza</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erregaiaren gehigarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>suplemento por carburante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>supplément carburant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fuel supplement</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352685">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>turismo-establezimendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>establecimiento turístico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>établissement touristique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tourist establishment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352686">
  <descrip type='subjectField'>Sustapen eta antolamendu turistikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kultura-turismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>turismo cultural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourisme culturel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cultural tourism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352687">
  <descrip type='subjectField'>Garraioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ontziratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>embarcar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>embarquer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>embark</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>board</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
