<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE martif PUBLIC "ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" "TBXcdv04.dtd">
<martif type="TBX" xml:lang="en">
  <martifHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Makina-erremintaren Hiztegia</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Makina-erremintaren Hiztegiaren TBX esportazioa</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </martifHeader>
<text>
<body>
<termEntry id="346513">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>brotxatzeko makina bertikal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>brochadora vertical</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à brocher verticale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vertical broaching machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346514">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barnetik txartatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bruñidora de interiores</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à roder les intérieurs</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cylindrical honing machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346515">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>abiadura handiko mekanizazio-zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro de mecanizado de alta velocidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>centre d'usinage à grande vitesse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>high-speed machining center</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346516">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arrabotatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cepilladora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à raboter</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>raboteuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>planing machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>planer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346517">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eragintza hidraulikoko gillotina-zizaila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cizalla guillotina de accionamiento hidráulico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cisaille guillotine à commande hydraulique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>guillotine shear with hydraulic drive</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346518">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gillotina-zizaila mekaniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cizalla guillotina mecánica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cisaille à guillotine à commande mécanique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>guillotine shearing mechanical machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346519">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>inguratzeko zizaila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cizalla para contornear</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cisaille à contourner</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cisaille à chantourner</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine à grignoter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nibbling machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>curve out snip</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346520">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barrak eta tutuak kurbatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>curvadora para barras y tubos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à cintrer les barres, les tubes</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cintreuse de barres et tuyaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bar, tube-bending machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346521">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hagunak eta profilak kurbatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>curvadora para llantas y perfiles</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à cintrer les fers plats et profiles</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flat and section iron bending machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346522">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>xafla harildu eta biltzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>devanadora y enrolladora de chapa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bobineuse et enrouleuse de tôles</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sheet metal winding and rolling machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346523">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>esmerilagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>esmeriladora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à meuler</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346524">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fresatzeko makina kopiatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresadora copiadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à fraiser à reproduire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fraiseuse à copier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>copying milling machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346525">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>abiadura handian fresatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresadora de alta velocidad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>máquina de mecanizado a alta velocidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à fraiser à grande vitesse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>high-speed milling machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSC-machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346526">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fresatzeko makina grabatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresadora grabadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à fraiser et graver</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>milling and engraving machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346527">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fresatzeko makina unibertsal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresatzeko makina orokor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresadora universal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraiseuse universelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>universal miller</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>universal milling machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346528">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>granailatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>granalladora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grenailleuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shot-blasting machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346529">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ijezteko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>laminadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>laminoir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rolling mill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346530">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lixatzeko makina automatiko bandadun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lijadora de banda automática</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à polir à bande abrasive automatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic polishing machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>abrasive belt</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346531">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>karrakatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>limadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>étau-limeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shaper</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shaping machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346532">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zutabe finkoko mandrinatzeko eta fresatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mandrinadora-fresadora horizontal de columna fija</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aléseuse fraiseuse à montant fixe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>table type boring and milling machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346533">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zutabe mugikorreko fresatzeko eta mandrinatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mandrinadora-fresadora horizontal de columna móvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aléseuse fraiseuse à montant mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>floor type boring and milling machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346534">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txirbil-harroketa bidez ebakitzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>txirbila harrotuz ebakitzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina de corte por arranque de viruta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à enlèvement de copeaux</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine-outil à copeaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stock-removing machine tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346535">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ur-zorrotadaz ebakitzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina de corte por chorro de agua</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à découper au jet d'eau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>water jet cutting machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346536">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laser bidez ebakitzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina de corte por láser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine de découpage laser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>laser cutting machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346537">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ultrasoinuz ebakitzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina de corte por ultrasonidos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à couper par ultrasons</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ultrasonic cutting machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346538">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laser bidez ebakitzeko eta soldatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina de corte y soldadura láser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine de découpe et soudage laser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>laser cutting and welding machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346539">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ultrasoinuz ikuskatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina de inspección por ultrasonidos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine pour inspection par ultrasons</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ultrasonic NDT machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346540">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lixatzeko eta leuntzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina de lijar y pulir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à poncer et polir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sanding and polishing machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346541">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hari bidezko elektrohigadura-makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hari-elektrodozko elektrohigadura-makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina de electroerosión por hilo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>máquina de mecanizado por electroerosión con electrodo de hilo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine d'usinage par électroérosion avec électrode à fil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wire cut spark erosion machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>wire cut electro-discharge machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346542">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>elektrohigadura-makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>elektrohigaduraz mekanizatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina de mecanizado por electroerosión</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>máquina de electroerosión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine d'usinage par électroérosion</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine d'électroérosion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spark-erosion (EDM) machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>electro-discharge machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346543">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lanabes bat prozedura mekaniko bidez ibilarazten duen makina; langilearen ordezko lana egiten du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>makina-erreminta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina herramienta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine-outil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>machine tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346544">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>abiadura handiko makina-erreminta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina herramienta de alta velocidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine pour usiner à grande vitesse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine-outil pour le travail à grande vitesse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>high-speed machine tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346545">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>talkaz markatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>talka bidez markatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina para marcar por impacto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à marquer par impact</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>impact marking machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346546">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>xafla tolesteko makina orokor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina universal para plegar chapa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plegadora de chapa universal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine universelle à plier les tôles</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>universal folding machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346547">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mortasatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mortajadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mortaiseuse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine à mortaiser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>slotting machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346548">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>belaun-prentsa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>palanka ukondotuko prentsa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensa de rodillera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse à genouillère</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>knuckle-joint press</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346549">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebakitzeko prentsa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensa de corte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse à couper</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>presse à découper</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutting press</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>blanking press</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346550">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bi zutoineko prentsa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensa de dos montantes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse à arcade</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>presse à montants</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>straight sided press</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>double-sided press</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arched press</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346551">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>forjatzeko prentsa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensa de forja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse à forger</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>forging press</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346552">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>torloju-prentsa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensa de husillo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse à broche</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>presse à vis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>screw press</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346553">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>palanka-prentsa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensa de palanca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse à levier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lever press</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346554">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>prentsa eszentriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensa excéntrica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse à excentrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>eccentric press</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346555">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>prentsa hidrauliko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensa hidráulica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse hydraulique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hydraulic press</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346556">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>prentsa mekaniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensa mecánica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse mécanique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mechanical press</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346557">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>prentsa oleopneumatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensa oleoneumática</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse oléo-pneumatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>oil-pneumatic press</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346558">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tolesteko prentsa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensa plegadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse plieuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>press brake</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346559">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>transfer prentsa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensa transfer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse transfert</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transfer press</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346560">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>leuntzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pulidora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>polisseuse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine à polir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>polisher</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>polishing machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346561">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>puntzonatzeko makina hidrauliko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punzonadora hidráulica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poinçonneuse hydraulique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hydraulic punching machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346562">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>artezteko makina zilindriko unibertsal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rectificadora cilíndrica universal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rectifieuse cylindrique universelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cylindrical universal grinding machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346563">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>artezteko makina zentrogabe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rectificadora sin centros</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rectifieuse sans centres</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine à rectifier sans pointes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>centerless grinding machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346564">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>errematxatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>remachadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à riveter</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>riveteuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>riveting machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>riveter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346565">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hariztatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>roscadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à fileter</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fileteuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>threading machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>screw cutting machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346512">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>brotxatzeko makina horizontal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>brochadora horizontal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à brocher horizontale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>horizontal broaching machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346566">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zerra zirkular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sierra circular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scie circulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>circular saw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346567">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zinta-zerra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sierra de cinta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à scie à ruban</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>scie à ruban</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>band sawing machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>band saw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346568">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>atzera-aurrerako zerra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sierra de vaivén</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sierra alternativa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scie alternative</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>reciprocating cut-off saw</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>power hacksaw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346569">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zulatzeko eta mandrinatzeko makina bertikal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taladradora mandrinadora vertical</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>perceuse aléseuse verticale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vertical drilling and boring machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346570">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ardatz anitzeko zulatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taladradora multihusillo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>taladradora múltiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à percer multibroches</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>perceuse multibroches</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multi-spindle drilling machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346571">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zulatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taladradora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à percer</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>perceuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drilling machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346572">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zulatzeko makina zutabedun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taladro de columna</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>perceuse à colonne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine à percer à colonne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>column type drilling machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pillar type drilling machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pillar drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346573">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mahai gaineko zulatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taladro de sobremesa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à percer d'établi</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>perceuse d'établi</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>perceuse à table</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bench type drilling machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bench drilling machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346574">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zulatzeko makina erradial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taladro radial</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>taladradora radial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à percer radiale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>perceuse radiale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>radial drilling machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>radial drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346575">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eskuz zulatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zulatzeko makina sentsitibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taladradora sensitiva</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>taladradora manual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>perceuse sensitive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sensitive drilling machine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sensitive drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346576">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>engranajeak taillatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>talladora de engranajes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à tailler les engrenages</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gear cutting machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346577">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zilindratzeko eta hariztatzeko tornu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torno de cilindrar y roscar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tour à charioter et à fileter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>screwcutting lathe</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sliding and screw-cutting lathe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346578">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tornu frontal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>aireko tornu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torno frontal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>torno al aire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tour frontal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tour en l'air</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>facing lathe</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>T-lathe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346579">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tornu horizontal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torno horizontal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tour horizontal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>horizontal lathe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346580">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Seriean lan egiteko tornua. Hainbat erremintarekin kargatutako buru bat izaten du. Erremintak biribilean jarrita daude, eta txandakatu egiten dira lan-prozesuko fase bakoitzaren arabera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tornu biragarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>dorre biragarriko tornu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torno revólver</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>torno de torreta revólver</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tour revolver à tourelle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tour revolver</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>turret lathe</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>capstan lathe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346581">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tornu bertikal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torno vertical</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tour vertical</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vertical turret lathe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346582">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>transfer lineal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transfer lineal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine transfer linéaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>linear transfer machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346583">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ijezketa-tren</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tren de laminación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>train de laminage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mill train</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346584">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trontzatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tronzadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à tronçonner</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutting-off machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346585">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>puntzonatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punzonadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine à poinçonner</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>poinçonneuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>punching machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346585">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trokelatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>troqueladora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>presse à découper</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine à découper</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>presse de découpage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>blanking press</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>blanking machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346586">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mekanizazio-unitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>unidad de mecanizado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>unité d'usinage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>unit head</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machining unit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346587">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>abiadura handiko mekanizazio-unitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>unidad de mecanizado de alta velocidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>unité d'usinage à grande vitesse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>high-speed unit head</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>high-speed machining unit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346588">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bankada</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bancada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>banc</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bâti</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346589">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zilindratzeko barra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barra de cilindrar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>barre de chariotage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>feed rod</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>feed shaft</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346590">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>martxan jartzeko barra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barra de puesta en marcha</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>levier de mise en marche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>starting-up lever</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346591">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bastidore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bastidor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bâti de machine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>machine frame</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346592">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>koipeztatze-ponpa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bomba de engrase</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pompe à huile</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pompe de graissage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lubricating pump</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>greasing pump</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346593">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hozte-ponpa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bomba de refrigeración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pompe d'arrosage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coolant pump</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346594">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>buru finko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cabezal fijo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poupée fixe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>live head</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346595">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Transmisioko engranaje-tren batez hornitutako zatigailua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zatigailu orokor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cabezal divisor universal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>divisor de plato y tornillo sin fin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appareil diviseur universel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>poupée-diviseur universelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>universal indexing head</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>universal index head</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>universal dividing head</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346596">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ardatz anitzeko zulaketa-buru</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cabezal multihusillo de taladrar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tête de perçage multibroche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multi-spindle drilling head</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346597">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Makina-erreminta baten atal lau edo zapala, gidari baten gainean ibiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>orga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chariot</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>coulisseau</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>coulisse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>slide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346598">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Irristailu edo gidari erreminta-euskarri baten gainean plater birakari bat jarriz osatzen den orga.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>orga orientagarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carro orientable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chariot porte-tourelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>turret slide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346599">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erreminta-euskarria hartzen duen pieza; elkarren gainean jarritako irristailu-multzo batez osatzen da, eta erremintari bere lanean aitzinako mugimendua egiten uzten dio.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>orga erreminta-euskarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carro porta útil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carro portaherramientas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chariot porte-outil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tool carriage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>compound slide</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tool slide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346600">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>matadera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>chavetero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rainure de clavetage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rainure de clavette</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>keyway</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>key slot</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>key-seating</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346601">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hozte-zirkuitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>circuito de refrigeración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>circuit de refroidissement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cooling circuit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346602">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Makina-erreminta baten elementu bertikal nagusia; elementu mugikorren euskarria edo gidaria izaten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zutabe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>columna</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>colonne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>montant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>column</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346604">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>buru mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cabezal móvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poupée mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>poppet head</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346605">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>biraketa-ardatz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>eje de rotación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>eje de revolución</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>axe de rotation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>axis of rotation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346606">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Transmisioaren mugimendua hartu eta gurpil eragileetara eramaten duen ardatza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ardatz eragile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>eje motor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>eje conductor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>axe moteur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>essieu moteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>driving axe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346607">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>martxa-inbertsore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inversor de marcha</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>renversement de marche</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>inverseur de marche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>reverse gear</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>reversing gears</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346608">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>espeka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>leva</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>came</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cam</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346609">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>luneta finko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>luneta fija</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lunette fixe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stationary steady</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346610">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>luneta mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>jarraitzeko luneta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>luneta móvil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>luneta de seguir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lunette à suivre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>following steady</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>travelling steady</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>follower rest</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346611">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mandril</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mandril</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mandrin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chuck</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mandrel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346612">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Atzera-aurreko higidura zuzena biraketa-higidura eta alderantziz bihurtzen dituen mekanismoa. Biradera biraka ibiltzen da. Biela, mutur batetik, biraderari lotua dago eta, bestetik, atzera-aurrera dabilen piezari. Bielak posizio bakoitzean abiadura desberdina du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>biela-biradera mekanismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mecanismo biela-manivela</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mécanisme bielle-manivelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rotating slider crank mechanism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346613">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Barra horzdun edo kremaileradun batek eta bertan engranatua dagoen piñoi batek osatzen duten sistema. Piñoiaren mugimendu zirkularrak barraren mugimendu lineala eragiten du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kremailera-piñoi mekanismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mecanismo piñón/cremallera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mécanisme à crémaillère et pignon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rack and pinion device</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346614">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Makina-erremintaren atala, plaka horizontal baten erakoa; T formako artekak edo zuloak izaten ditu, mekanizatu behar den pieza finkatzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mahai</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mesa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>table</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>table</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346615">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ardatz horizontal edota bertikal baten inguruan alde batera edo bestera mugitzeko gai den mahaia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mahai orientagarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mahai inklinagarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mesa inclinable</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mesa orientable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>table inclinable</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plateau inclinable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>inclinable table</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tilting table</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346616">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mahai pieza-etxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mesa portapiezas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>table porte-pièce</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>floor plate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>work plate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346617">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Makina-erreminta bateko armazoiaren euskarri bertikala; zubia gora eta behera ibiltzeko gidaria izaten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zutoin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>montante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>montant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cheek</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>upright</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346618">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>baraila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mordaza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mors</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>clamp</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>jaw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346619">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>blokeatzeko palanka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>palanca de bloqueo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>levier de blocage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>clamping lever</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346620">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aginte-panel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>panel de mando</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>panel de control</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>panneau de commande</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>control panel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346621">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txakur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>perro de arrastre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cabezal de arrastre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>toc de tour</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>toc d'entraînement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>driving dog</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lathe dog</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346622">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tornu-plater automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plato de torno automático</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mandrin à échange rapide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>quick-change chuck</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>automatic chuck</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346623">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>plater magnetiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plato de sujeción magnética</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plato magnético</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dispositif de serrage magnétique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plateau magnétique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>magnetic chuck</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346624">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zatigailuaren aurreko aldean egoten den diskoa; hainbat zulo izaten ditu zirkulu zentrokidetan banatuak, eta zatiketa-tarteak konbinatzeko aukera bat baino gehiago ematen ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>plater zatitzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plato divisor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plateau diviseur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>disque diviseur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>disque d'indexage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dividing disc</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dividing plate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>indexing plate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346625">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hiru atzaparreko plater orokor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plato universal de tres garras</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mandrin à serrage concentrique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mandrin à trois mors universel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mandrin autocentreur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>three-jaw universal chuck</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>scroll chuck</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346626">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barauts-etxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>portabrocas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mandril portabrocas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mandrin porte-forets</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mandrin de perçage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>porte-foret</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drill chuck</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>drill holder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346627">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zubi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>puente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pont</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bridge guide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346628">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tornu-buruko puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto del cabezal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pointe de la broche</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pointe vive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>headstock center</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>live center</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346629">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Geldiarazteko gailu bat, finkoa edo erregulagarria; pieza bat bere lekuan kokatzeko edo tresna baten ibiltartea mugatzeko erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tope</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tope</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>butée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stop</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346630">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>engranaje-tren</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tren de engranajes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>train d'engrenages</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>train of gears</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>gear train</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346631">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ebaketa-erremintetan, jaulkitze-aurpegiak eta sorbatzetik pasatzen den oinarri-planoarekiko paralelo den plano batek osatzen duten angelua. Eraso-angeluak, ebaketa-angeluak eta jaulkitze-angeluak, batuta, 90° ematen dute.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>jaulkitze-angelu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ángulo de desprendimiento</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ángulo de destalonado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>angle de dépouille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>relief angle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346632">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Jaulkitze-aurpegiak eta eraso-aurpegiak eratzen duten angelua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sorbatz-angelu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ángulo de filo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>angle de taillant</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>angle de tranchant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wedge angle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346633">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sorbatz nagusiak oinarrizko planoarekiko duen angelua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sorbatzaren inklinazio-angelu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ángulo de inclinación del filo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>angle d'inclinaison d'arête</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>obliquité d'arête</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>inclination angle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346634">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sorbatzaren posizio-angelu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sorbatzaren kokapen-angelu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ángulo de posición del filo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>angle de position du plan orthogonal de la face de coupe</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>angle de position du tranchant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tool face orthogonal plane orientation angle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346635">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sorbatz nagusi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ebaketa-ertz nagusi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arista de corte principal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>filo principal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arête tranchante</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arête de coupe</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arête coupante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutting edge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346636">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bigarren sorbatz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bigarren ebaketa-ertz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arista de corte secundaria</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>filo secundario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arête secondaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arête de coupe latérale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>front cutting edge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346637">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>abeilanatzaile zilindriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>avellanador cilíndrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise à lamer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spotfacing cutter</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>counterbore</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346638">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>abeilanatzaile koniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>avellanador cónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise conique à une taille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>countersink</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346639">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mandrinatzeko barra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barra de mandrinar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>barre d'alésage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>boring bar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346640">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oratzeko brida</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>brida de amarre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>brida de sujeción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bride de fixation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mounting clip</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346641">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bi diametroko barauts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca de doble diámetro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret à deux étages</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>two-diameter drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346642">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barauts koniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca cónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret conique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>taper drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346643">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barauts labur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca corta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret court</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>jobber drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346644">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zentratzeko barauts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca de centrar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret à centrer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>center drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346645">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>punteatzeko barauts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca de puntear</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret à pointer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spotting drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346646">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barauts mailakatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca escalonada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret étagé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>step drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346647">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barauts helikoidal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca helicoidal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>broca espiral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret hélicoïdal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spiral drill</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>twist drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346648">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Morse konodun barauts helikoidal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca helicoidal con mango cono Morse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret hélicoïdal à cône Morse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Morse taper-shank twist drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346649">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barauts helikoidal estralabur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca helicoidal extracorta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret extracourt</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>foret série extra-courte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stub drill</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>screw machine extra series drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346650">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barauts luze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca larga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret long</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>long drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346651">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>brotxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>brocha</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>broche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>broach</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346652">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txabeta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>chaveta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clavette</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pin</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>key</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cotter pin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346653">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barnetik hariztatzeko hortz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuchilla de roscado interior</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cuchilla de roscar interiores</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil à fileter d'intérieur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>outil à fileter intérieur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>internal threading tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346654">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aurpegiak lantzeko hortz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>aurpegitzeko hortz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuchilla de refrentar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil à dresser les faces</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>outil à dresser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>side-facing tool</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>facing tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346655">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kanpotik hariztatzeko hortz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuchilla de roscar exteriores</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil à fileter d'extérieur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>outil à fileter extérieur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>external threading tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346656">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>otxabuketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escariado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alésage à l'alésoir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>reaming</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346657">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>otxabu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escariador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alésoir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>reamer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346658">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>otxabu koniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escariador cónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alésoir conique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>taper reamer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346659">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zentratzeko eskuaira</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escuadra de centrar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>équerre à centrer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>center square</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346660">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>egozkailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>expulsor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chasse-clavette</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chasse-cône</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drill drift</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>driving key</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346661">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Apurtu diren torlojuak ateratzeko erabiltzen den hariztatzeko ardatza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>torloju-ateragailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>extractor de macho</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>extracteur de taraud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tap extractor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346662">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>alakatzeko fresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresa de achaflanar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise à chanfreiner</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fraise cloche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chamfering mill</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chamfering cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346663">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arbastatzeko fresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresa de desbaste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise d'ébauche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>roughing mill cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346664">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fresa prismatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresa bikoniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresa de dientes prismáticos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresa bicónica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresa prismática</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise isocèle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>double equal-angle cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346665">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>disko-fresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresa de disco</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresa sierra</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise-scie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>disc cutter</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>disc milling cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346666">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lautzeko fresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresa de planear</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise à surfacer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>plain milling cutter</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cylindrical cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346667">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>plakatxo trukagarriko fresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresa de plaquita cambiable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise à plaquettes amovibles</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutter with indexable inserts</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346668">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hariztatzeko fresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresa de roscar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise de filetage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fraise à fileter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thread milling cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346669">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fresa zilindriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresa frontal cilíndrica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresa cilíndrica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise cylindrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cylindrical milling cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346670">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fresa koniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresa cónica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresa frontal cónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise conique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>single angle milling cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346671">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>matadera-fresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresa para chaveteros</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise pour logements de clavettes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>keyway-cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346672">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bola-fresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>esfera-erdiko fresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresa semiesférica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresa de bola</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ball mill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346673">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>granaila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>granalla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grenaille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shot</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346674">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>granete</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>granete</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pointeau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>center punch</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346675">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebaketa-erreminta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>herramienta de corte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil de coupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutting tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346676">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>diamante-erreminta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>herramienta de diamante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil diamante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>diamond tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346677">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hortz soldatuko tornu-erreminta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>herramienta de tornear con cuchilla soldada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil à plaquette rapportée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tipped tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346678">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hortz bakarreko erreminta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>herramienta de un solo filo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil à arête unique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>outil à tranchant unique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>single-point cutting tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346679">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebaketa-likido</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fluido de corte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fluide de coupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutting fluid</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346680">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lubrifikatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lubricante</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lubrificante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lubrifiant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lubricant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346681">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hariztatzeko ardatz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>macho de roscar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>taraud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tapper</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346682">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>moleta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>moleta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>molette</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>knurl</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346683">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>moletagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>moleteador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil á molette</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>circular forming tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346684">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>harri urratzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>muela abrasiva</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>meule abrasive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>abrasive wheel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>grinding wheel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346685">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fresatzeko plakatxo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plaquita de fresar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plaquette de fraisage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>milling insert</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346686">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hariztatzeko plakatxo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plaquita para roscado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plaquette de filière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nib</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346687">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aldaketa azkarreko fresa-euskarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>aldaketa azkarreko fresa-etxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresa-euskarri azkar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresa-etxe azkar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>portacuchillas de cambio rápido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porte-outil à attache rapide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>quick coupler</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>quick-change coupling system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346688">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fresa-etxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>portafresas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porte-fraise</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mill holder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346689">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreminta-euskarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erreminta-etxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>portaherramientas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porte-outil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tool-holder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346690">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ardatz-etxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>portamachos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>giramachos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>volvedor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porte-taraud</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tourne-à-gauche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tap holder</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tap wrench</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346691">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pieza-euskarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>pieza-etxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>portapiezas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dispositif porte-pièce</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>porte-pièce</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>support de pièce</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>work-holding device</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>work holder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346692">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>matxarda-euskarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>matxarda-etxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>portapinzas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porte-pince</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pincer-holder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346693">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>plakatxo-euskarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>plakatxo-etxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>portaplaquitas de torno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porte-plaquette</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tool holder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346694">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>terraila-euskarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>terraila-etxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>portaterrajas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cage de filière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>die stock</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346695">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zentratze-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto de centrado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point de centrage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>centering point</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>truing point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346696">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>puntu finko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto fijo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pointe de tour</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pointe fixe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>center</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346697">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>puntu birakari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto giratorio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pointe tournante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>revolving dead center</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>live dead center</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>live tailstock center</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346698">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txirbil-hausle</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rompevirutas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>brise-copeaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chip breaker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346699">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rosca</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>filete</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>filet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thread</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346700">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eraso-aurpegi nagusi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sorbatz nagusiaren azpijan-aurpegi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>superficie de incidencia principal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>flanco del corte principal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>première face de dépouille</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>face de dépouille principale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>first flank</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>major flank</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346701">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bigarren eraso-aurpegi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bigarren sorbatzaren azpijan-aurpegi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>superficie de incidencia secundaria</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>flanco del corte secundario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>face de dépouille secondaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>surface de dépouille de l'arête secondaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>seconde face de dépouille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>minor flank</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>front flank</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>second flank</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346702">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ebaketa-erreminta baten aurpegi laua, bere gainetik txirbila jaulkiarazten duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>jaulkitze-aurpegi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cara de desprendimiento</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>superficie de desprendimiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>face d'attaque</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>surface d'attaque</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>face de coupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rake surface</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346703">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>terraila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terraja</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cojinete de roscar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>filière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>die</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>threading die</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346704">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zorrozketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>afilado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>affûtage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aiguisage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sharpening</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346705">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ebaketa-erremintetan, piezarekiko plano ukitzailearen eta jaulkitze-aurpegiaren arteko angelua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ebaketa-angelu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ángulo de corte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>angle de coupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutting angle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rake angle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346706">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eraso-angelu nagusi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ángulo de incidencia principal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>angle de dépouille principale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>primary nose clearance angle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346707">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bigarren eraso-angelu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ángulo de incidencia secundario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>angle de dépouille secondaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>secondary clearance angle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346708">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txirbil-harroketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arranque de viruta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>enlèvement de copeaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chip removal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>stock removal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346709">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Txirbil-harroketazko prozesuetan, makinaren eta piezaren arteko desplazamendu erlatiboaren balioa. Tornuan, adibidez, makinak piezaren bira bakoitzeko egiten duen bidea da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aitzinamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>avance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>avance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>feed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346710">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aitzinamendu automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>avance automático</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>avance automatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic feed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346711">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erremintak aitzinamendu-mugimendu nagusian piezarekiko egiten duen desplazamendua; adibidez, bira baten denboran, ibiltarte batean edo denbora-unitate batean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ebaketa-aitzinamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>avance de corte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>avance de coupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>feed per revolution</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346712">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Normalean mekanizatze larria egiteko erabiltzen den aitzinamendu-abiadura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arbastatze-aitzinamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>avance de desbaste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>avance d'ébauche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rough feed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346713">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>akabera-aitzinamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>avance de acabado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>avance de finition</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>finishing feed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346714">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aurpegi-lanketako aitzinamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>aurpegiketa-aitzinamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>avance de refrentado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>avance de surfaçage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>avance de planage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>facing feed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346715">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Palanka baten gidaritzapean egiten den aitzinamendua, hau da, erremintak aurrera egiteko aurkitzen duen eragozpena langileak sentitu ahal izateko moduan egiten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskuzko aitzinamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>aitzinamendu sentsitibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>avance sensitivo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>avance manual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>avance sensitive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sensitive hand feed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346716">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>abeilanaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>avellanado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraisage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fraisurage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>countersinking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346717">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>alakaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>biselado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>achaflanado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chanfreinage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>biseautage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chamfering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346718">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>brotxaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>brochado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>brochage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>broaching</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346719">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>leunketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pulido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>polissage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>polishing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346720">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebaketa-ahalmen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>capacidad de corte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>capacité de coupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutting capacity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346721">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Makina-erreminta baten mahaiak egiten duen alde batetik besterako bidea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ibiltarte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carrera de la mesa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>course</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stroke</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>travel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346722">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erremintak lan egiten ari den norabidean -adibidez, ebakitzen ari den norabidean- egindako bidea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laneko ibiltarte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lan-tarte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carrera útil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>course de travail</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>course utile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>working stroke</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>forward stroke</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346723">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza bat bere lekuan kokatu, haren zentroa edo ardatza aurrez ezarritako lerro batekin edo puntu batekin bat etorraraziz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zentratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centrar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>centrer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>center</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346724">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Torneatzeko modu bat, erreminta landu beharreko piezaren biraketa-ardatzarekiko paralelo desplazatuz egiten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zilindraketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cilindrado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>torneado paralelo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cylindrage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chariotage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>straight turning</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346725">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zizailaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cizallado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cisaillement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cisaillage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shearing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346726">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hotzeko konformazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conformación en frío</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>formage à froid</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cold working</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cold shaping</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cold forming</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346727">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mekanizazio-modu bat, metala material urragarri batekin altxatuz egiten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>urradura bidezko mekanizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conformación por abrasión</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mecanizado por abrasión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>usinage par abrasion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>abrasive machining</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346728">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txirbil-harroketa bidezko mekanizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conformación por arranque de viruta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mecanizado por arranque de viruta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>travail par enlèvement de matière</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>usinage par enlèvement de copeaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>working by stock removal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shaping by stock removal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346729">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>deformazio bidezko konformazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conformación por deformación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>travail par déformation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>usinage par déformation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346730">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kurbaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>curvado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cintrage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>courbage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bending</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>curving</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346731">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bizar-kentze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desbarbado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rebarbado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ébavurage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ébarbage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>deburring</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346732">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>diametro kritiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>diámetro crítico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>diamètre critique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>critical diameter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346733">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Elektrodo baten eta piezaren arteko txinparta-andana errepikatuek eragindako higaduraz baliatzen den mekanizazio-sistema.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>elektrohigadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>elektrohigadura bidezko mekanizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>electroerosión</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mecanizado por electroerosión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>électroérosion</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>usinage par étincelage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electro-discharge machining</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>spark machining</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>electro-erosion machining</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346734">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>enbutizio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>embutición</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>emboutissage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drawing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cupping</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346735">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>koipeztaketa automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>engrase automático</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>graissage automatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic lubrication</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346736">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Olioa banagailutik lubrifikatu beharreko organoetara jauzian eroraraziz egiten den koipeztaketa zentralizatua, hau da, gaineko elementuetatik azpiko elementuetara tantaka edo zurrutadaka eroraraziz egiten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tantakako koipeztaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>engrase por aspersión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>graissage par arrosage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flood lubrication</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346737">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mugimenduan dabilen organo bat aldizka oliotan murgilduz egiten den koipeztaketa. Organo horrek inguruko piezei jaurtitzen die itsatsi zaion olioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>murgiltze bidezko koipeztaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>murgiltzezko koipeztaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>engrase por inmersión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>graissage par barbotage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pick-up lubrication</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346738">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Airea eta olio langartua nahasita presioan isuriz egiten den koipeztaketa. Pieza labainduak olio-mintz fin batez estaliak geratzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>langar bidezko koipeztaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>engrase por nebulización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>graissage par brouillard d'huile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mist lubrication</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346739">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hozkaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>entallado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>entaillage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>grooving</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346740">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>esmerilaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>esmerilado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>meulage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>grinding</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346741">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hotzeko estanpazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estampación en frío</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>estampage à froid</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cold coining</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346742">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tenkaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estirado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>étirage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drawing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346743">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>estrusio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>extrusión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>extrusion</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>filage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extrusion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346744">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hariztaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>haria ateratze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fileteado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>roscado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>filetage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>threading</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>thread cutting</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tapping</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346745">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>forjaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>forjado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>forja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>forgeage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>procédé de forgeage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>forging</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346746">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aitzinapen-noranzkoaren kontrako fresaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kontrako fresaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresado en oposición</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresado convencional</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresado hacia arriba</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraisage en opposition</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fraisage normal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fraisage en sens contraire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fraisage en remontant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>conventional milling</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>up milling</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>out-milling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346747">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aitzinamendu-noranzkoaren aldeko fresaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>aldeko fresaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresado en concordancia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresado en sentido del avance</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fresado por trepado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraisage en concordance</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fraisage en avalant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>in-cut milling</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>down milling</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>climb milling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346748">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aurretiko fresaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresado frontal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraisage en bout</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>face milling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346749">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fresaketa tangentzial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresado tangencial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraisage tangentiel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tangential milling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346750">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>beroan ijezte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>beroko ijezketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>laminación en caliente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>laminage à chaud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hot rolling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346751">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hotzean ijezte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hotzeko ijezketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>laminación en frío</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>laminage à froid</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cold rolling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346752">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lapeaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lapeado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rodage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lapping</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346753">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mandrinaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mandrilado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mandrinado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alésage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>boring</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346754">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebakitze bidezko mekanizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mecanizado por corte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mecanizado por cizalladura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>travail par coupe</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>usinage par coupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>working by cutting</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machining with a cutting tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346755">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txirbil-harroketarik gabeko mekanizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mecanizado sin arranque de viruta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>usinage sans enlèvement de copeaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chipless machining</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346756">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>moldekatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>moldear</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mouler</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mould</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346757">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>moletaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>moleteado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>moletage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>knurling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346758">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aitzinamendu-higidura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>movimiento de avance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mouvement d'avance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>feed motion</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>forward motion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346759">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebaketa-higidura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>movimiento de corte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mouvement de coupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>primary motion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346760">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sartze-higidura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>movimiento de penetración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mouvement de pénétration</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>feed movement towards the interior</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346761">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>joan-etorriko higidura zuzen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>atzera-aurrerako higidura zuzen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>movimiento rectilíneo de vaivén</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mouvement rectiligne de va-et-vient</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mouvement rectiligne alternatif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>linear reciprocating motion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346762">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>biraketa-higidura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>movimiento rotatorio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>movimiento de rotación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mouvement de rotation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mouvement rotatif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rotary motion</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rotational movement</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346763">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mekanizatzeko prozesuaren azken eragiketa, pieza bat neurriz eta formaz aurrez ezarri zaizkion baldintzetan uzteko egiten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>akabera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acabado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>finissage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>finition</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>finishing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346764">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arbastu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>arbastatze-eragiketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operación de desbaste</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>desbastado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dégrossissage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ébauchage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>roughing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346765">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>akabera-iraganaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pasada de acabado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>passe de finition</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>finishing pass</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346766">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mekanizatze-eragiketa batean, erremintak ezer ebaki gabe egiten duen ibiltarte bakoitza; adibidez, piezaren hutsune bat pasatu behar duenean edo itzuleran datorrenean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lanik gabeko iraganaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hutseko iraganaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pasada en vacío</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carrera en vacío</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>passage à vide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>non-cutting stroke</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>non-cutting traverse</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346767">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>profilaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>perfilado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>profilage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>profiling</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>roll forming</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>contour roll forming</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346768">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lauketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>planeado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aplanado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aplatissement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aplanissement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flattening</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>planishing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346769">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tolesketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plegado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pliage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>folding</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346770">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebaketa-sakonera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>iraganaldi-sakonera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>profundidad de corte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>profundidad de pasada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>profondeur de passe</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>profondeur de coupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>depth of cut</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346771">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>punteatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punteadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pointeuse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine à pointer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>jig borer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346772">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>punteatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>puntua eman</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>puntear</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pointer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>punch mark</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>centre-punch</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346773">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Xaflan edo kartoian, besteak beste, puntzoiz egiten den zulaketa. Trokelaketan ez bezala, zulatzean kentzen den zatia hondakina da, eta zulatutako pieza da balio duena hurrengo fabrikazio-prozesurako.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>puntzonaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punzonado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poinçonnage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>punching</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>piercing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346773">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Xaflan edo kartoian, esaterako, trokelez egiten den ebaketa. Puntzonaketan ez bezala, ebakitzen den zatia da balio duena hurrengo fabrikazio-prozesurako.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trokelaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>troquelado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ajourage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>blanking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346774">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>artekaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ranurado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>acanalado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rainurage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>slotting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346775">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>artezketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rectificado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rectification</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>grinding</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346776">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aurpegi-lanketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>aurpegiketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>refrentado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dressage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>facing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346777">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aurpegia landu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>aurpegitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>refrentar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dresser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>face</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346778">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>transmisio-erlazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>relación de transmisión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rapport de transmission</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transmission ratio</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346779">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>itzulera laster</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>retorno rápido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>retour rapide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>quick return</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346780">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>itzulera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>retroceso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>course de retour</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rappel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>return stroke</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>reverse stroke</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>back stroke</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346781">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txirbil-sekzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sección de viruta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>section du copeau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>area of chip cross-section</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346782">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebaketa-noranzko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sentido de corte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>direction de coupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutting direction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346783">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>biraketa-noranzko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sentido de giro</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sentido de rotación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sens de rotation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>direction of rotation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346784">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sinterizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sinterización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sintérisation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>frittage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sintering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346785">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Euskarri batean finkatutako pikor fineko harriekin egiten den urradura; piezaren kontra aplikatzen da harri hori, atzera eta aurrera laster mugiaraziz, pieza bera ere biraka mugiarazten den bitartean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>superakabera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>superacabado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>superfinition</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>superfinishing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346786">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zulaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taladrado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>perçage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>forage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drilling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346787">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>torneaketa koniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torneado cónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournage conique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>taper turning</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346788">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erremintari aitzinamendu-mugimendu zirkularra ezarriz egiten den torneaketa-lana.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>torneaketa esferiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torneado esférico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournage sphérique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spherical turning</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346789">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>torneaketa eszentriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torneado excéntrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournage excentrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>eccentric turning</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346790">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza bati zuloa egin ondoren, zuloaren barruko gainazaletan egiten den lana.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>barne-torneaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torneado interior</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournage intérieur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>internal turning</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346791">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>engranaje bidezko transmisio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transmisión por engranaje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transmission par engrenages</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>toothed gearing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>gear drive</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346792">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>marruskadura bidezko transmisio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transmisión por fricción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transmission à friction</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>entraînement par friction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>friction wheel drive</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346793">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trakzio bidezko transmisio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transmisión por mecanismo de tracción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transmission par élément flexible</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flexible drive</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346794">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>marraketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>trazado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traçage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scribbing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346795">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trefilaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hari-tenkaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>trefilado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tréfilage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wire drawing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346796">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aitzinamendu-abiadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>velocidad de avance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vitesse d'avance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>feeding speed</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>feed rate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346797">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebaketa-abiadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>velocidad de corte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vitesse de coupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutting speed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346798">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kargapeko biraketa-abiadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>velocidad de rotación bajo carga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vitesse de rotation en charge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>speed under load</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346799">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>biraketa-abiadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>velocidad de rotación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>velocidad de giro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vitesse de rotation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rotational speed</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>velocity of rotation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346800">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ebakitze-gunean ateratzen den txirbil luzea, zati txikitan hausten ez dena. Material harikorrak mekanizatzean sortu ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>txirbil jarraitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>viruta continua</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>copeau continu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flow chip</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346801">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ebakitze-gunean zatika ateratzen den txirbila.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>txirbil hautsi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>viruta discontinua</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>copeau fragmenté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>discontinuous chip</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346802">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Fresatzeko makinaren puntuaren aldean jartzen den elementua; piezaren perimetroa erregulartasunez mekanizatzeko erabiltzen da, hau da, piezaren perimetroa landu nahi diren angeluen arabera doi-doi zatitzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zatigailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dispositivo divisor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>divisor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cabezal divisor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aparato divisor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appareil à diviser</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>diviseur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>poupée diviseur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>indexing head</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>index center</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dividing head</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346803">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Forma zehatz bat duen erreminta batekin egiten den torneaketa, piezari forma horretako profil bat ezartzen diona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>forma-torneaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torneado de forma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournage de forme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>form turning</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346804">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>altzairu lasterrezko hortz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuchilla de acero rápido</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cuchilla HSS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil à acier rapide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>HSS tool bit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346805">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>metal gogorrezko hortz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuchilla de metal duro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil en métal dur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carbide tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346806">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreminta zeramiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>herramienta cerámica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>herramienta de cerámica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil céramique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ceramic cutting tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346807">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>moletaketa zuzen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>moleteado recto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>moletage droit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>straight-line knurling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346808">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>moletaketa gurutzatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>moleteado cruzado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>moleteado derecha-izquierda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>moletage croisé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cross-knurling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346809">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>transfer zirkular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transfer circular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>circular transfer machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346810">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sartze bidezko elektrohigadura-makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina de electroerosión por penetración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine d'électroérosion par pénétration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346811">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>baraila hidrauliko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mordaza hidráulica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mors hydraulique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hydraulic clamp</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346812">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>plakatxo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plaquita intercambiable</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plaquita de corte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pastilla de corte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plaquette</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plaquette de coupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tip</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>insert</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346813">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>metal gogorrezko plakatxo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plaquita de metal duro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plaquette en métal dur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plaquette en carbure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carbide insert</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346814">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>altzairu lasterrezko plakatxo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plaquita de acero rápido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plaquette en acier rapide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>high-speed steel tip</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346815">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trontzatzeko hortz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuchilla de tronzar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil à tronçonner</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>parting tool</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cut-off tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346816">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>torneatzeko hortz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuchilla para tornear</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil à tourner</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>outil à charioter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>turning tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346817">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eragiketa egiteko erabiliko diren baliabideak egoki prestatzeko behar izaten den denbora.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>prestatze-denbora</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tiempo de preparación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>temps de préparation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>set-up time</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346818">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eragiketa jakin bat aurrera eramateko baliabideek kontsumitzen duten denbora.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eragiketa-denbora</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tiempo de operación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>temps d'opération</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>manufacturing time</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346819">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tornu-buru</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cabezal de torno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poupée de tour</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>headstock</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346820">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kontrapuntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contrapunto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contrepoupée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tailstock</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346821">
  <descrip type='subjectField'>Makina atalak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>engranaje</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>engranaje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>engrenage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gear pair</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>gear</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346822">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txartaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bruñido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>brunissage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>burnishing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346823">
  <descrip type='subjectField'>Erremintak eta akzesorioak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ebaketa-erremintetan piezarekiko plano ukitzailearen eta azpijan-aurpegiaren arteko angelua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eraso-angelu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ángulo de incidencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>angle de dépouille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>clearance angle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346824">
  <descrip type='subjectField'>Makina-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aldi berean funtzionatzen duten zenbait ardatzen bidez, mekanizazio-prozesu bi (torneaketa eta fresaketa, normalean) edo gehiago konbinatzen dituen makina. Piezak oratze bakarrean mekanizatzeko erabiltzen da; bestela, makina batean baina gehiagotan egin beharko litzateke mekanizazioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ataza anitzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>máquina multitarea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machine multitâche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multi-tasking machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
