<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE martif PUBLIC "ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" "TBXcdv04.dtd">
<martif type="TBX" xml:lang="en">
  <martifHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Traumatologia Hiztegia</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Traumatologia Hiztegiaren TBX esportazioa</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </martifHeader>
<text>
<body>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pelbiseko hezur koxalean –iskion, ilion eta pubis hezurren arteko loturan– dagoen kopa-formako giltzadura-barrunbea, izterrezurraren burua bere barnean jasotzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>azetabulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>barrunbe kotiloideo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kotilo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acetábulo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cavidad cotiloidea</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cótilo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acétabulum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cavité cotyloïde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cotyle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>acetabulum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cotyloid cavity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cotyle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sorbalda-hezurreko arantzaren muturreko apofisia, giltzadura akromioklabikularra osatzeko klabikularen kanpoko muturrarekin artikulatzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>akromion</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acromion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acromion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>acromion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Errain-hezurraren aurreko aldean dauden zortzi zuloetako bakoitza. Nerbio sakroen adar bentralak igarotzen dira bertatik.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errain-hezurreko zulo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agujero sacro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trou sacré</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sacral foramina</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mugimendu txikiko giltzadura, fibrokartilago batek elkarturiko bi giltzadura-gainazal lauk osatua. Ornoen gorputzen arteko giltzadurak, adibidez, anfiartrosiak dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>anfiartrosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltzadura erdimugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sinfisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>anfiartrosis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación semimóvil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sínfisis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>amphiarthrose</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation semi-mobile</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>symphyse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>amphiarthrosis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cartilaginous joint</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>symphysis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ukondoko giltzaduraren eta eskumuturraren artean kokatua dagoen goiko gorputz-adarraren zatia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>besaurre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>antebrazo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>avant-bras</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>forearm</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Orno bakoitzean dauden apofisietako bakoitza; bi apofisi-pare dira: goikoak eta behekoak. Beheko ornoaren goiko giltzadura-apofisiak goiko ornoaren beheko giltzadura-apofisiekin artikulatzen dira. Giltzadura-apofisien egitura diferentea da, bizkarrezur-eremuaren arabera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giltzadura-apofisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apófisis articular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>proceso articular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>processus articulaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>apophyse articulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>articular process</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sorbalda-hezurraren goiko ertzean kokatua dagoen tamaina handi samarreko apofisia, erdi-flexionatutako hatz baten forma duena (bele-mokoaren antza duelako hartzen du izen hori grezieraz). Bertan lotzen da bularreko muskulu txikia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>korakoide apofisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apófisis coracoides</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>proceso coracoideo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>processus coracoïde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>apophyse coracoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coracoid process</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Orno-gorputzaren atzealdera proiektatzen den hezurrezko xafla bakoitia, arku neuralean sagitalki kokatua. Bertan lotzen dira arantza-muskuluak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>apofisi zorrotz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>arantza-apofisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apófisis espinosa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>proceso espinoso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>processus épineux</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>apophyse épineuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spinous process</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Axisaren orno-gorputzaren goiko aldean kokatua dagoen irtengune zilindrokonikoa, hortz baten antza duena. Han artikulatzen da atlas ornoa, eta pibote gisa funtzionatzen du harentzat.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>odontoide apofisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>axisaren hortz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apófisis odontoides</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>diente del axis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>proceso odontoideo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dent de l'axis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>apophyse odontoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dens axis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>odontoid process</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ornoen arku neuraletik zeharkako noranzkoan albo banatara irteten den tamaina handi samarreko apofisia. Bizkarrezur torazikoan artikulazio kostotransbertsoak osatzen dituzte orno bakoitzean, dagokien saihets-hezurrarekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zeharkako apofisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apófisis transversa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>proceso transverso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>processus transverse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>apophyse transverse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transverse process</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bularrezurraren behealdeko muturra, pertsona gazteetan oraindik kartilaginosoa eta zaharretan erabat hezurtua egon ohi dena. Bularrezurraren eta xifoide apendizearen arteko loturaren parean artikulatzen dira zazpigarren saihets-kartilagoak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>xifoide apofisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>xifoide apendize</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>xifoide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apófisis xifoides</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>apéndice xifoides</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>proceso xifoideo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>xifoides</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>processus xiphoïde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>appendice xiphoïde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>apophyse xiphoïde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>xiphoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>xiphoid process</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>xiphoid appendix</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>xiphoid</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tendoien luzapena, zuntzezko mintz zuri, gogor eta distiratsu batez osatua, muskuluen estalki gisa (bilkin-aponeurosia) edota muskuluak mugitzen dituzten zatiekin lotzeko (lotune-aponeurosia) balio duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aponeurosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>faszia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aponeurosis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fascia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aponévrose</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fascia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>aponeurosis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fascia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kopeta-hezurraren begi gaineko prominentzia, bekainaren azpi-azpian kokatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bekain-arku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>arku superziliar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arco superciliar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arcada superciliar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arcade sourcilière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>superciliary arch</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi hezur edo gehiagoren lotunea. Mugimenduari begira, giltzadurak honela banatzen dira: diartrosiak edo giltzadura mugikorrak (mugimendu-ardatz bakarra dutenak, troklea edo trokoideak; bi mugimendu-ardatz dituztenak, kondileoak eta zela modukoak; nahiz hiru ardatz eduki ditzaketenak, enartrosiak), anfiartrosiak (erdimugikorrak) eta sinartrosiak (edo giltzadura mugiezinak).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>artikulazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>joint</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Elkarrengandik urrun dauden bi hezur zuntzezko ehun baten bidez (lotailuz edo zuntzezko mintz bidez) lotzen dituen giltzadura-mota.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sindesmosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sindesmosis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>syndesmose</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>syndesmosis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzadura sinobiala, bi giltzadura-gainazalak pibote bat balira bezala kokatuak dituena. Hori dela eta, soilik luzeranzko ardatzean egin daitezke mugimenduak, hau da, errotazio medial eta laterala baino ez ditu onartzen.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trokoide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>pibote-itxurako giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación trocoide</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación en pivote</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation trochoïde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation à pivot</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pivot joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Klabikula eta akromiona (sorbalda-hezurreko irtengunea) lotzen dituen giltzadura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giltzadura akromioklabikular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>akromion-lepauztai giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación acromioclavicular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation acromio-claviculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>acromioclavicular joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kondilo-itxurako giltzadura: erradio hezurraren beheko muturrak eta karpoko lehenengo lerroko hiru hezurrek (eskafoide, semilunar eta piramidalak) eratutako kondiloak osatzen dute. Mugimendu ugari ahalbidetzen ditu: flexioa, estentsioa eta desbideraketa erradial eta kubitala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskumuturreko giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltzadura erradiokarpiano</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erradio-karpo giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación de la muñeca</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación radiocarpiana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation du poignet</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation radio-carpienne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wrist joint</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>radiocarpal joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterrezurraren beheko muturra errotularekin eta tibiarekin lotzen duen giltzadura. Bi artikulaziok osatzen dute: batetik, izterrezurraren troklearen eta errotularen atzeko aldearen artean ezartzen den troklea-motakoak, eta, bestetik, izterrezur-kondiloen eta tibiaren meseten artean ezartzen den kondilo-itxurakoak. Azken giltzadura horrek bi menisko artikular dauzka.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>belauneko giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación de la rodilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation du genou</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>knee joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Enartrosien motako giltzadura, besahezurraren burua sorbalda-hezurreko barrunbe glenoideoarekin lotzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sorbaldako giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltzadura glenohumeral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación del hombro</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación glenohumeral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation de l'épaule</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation gléno-humérale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shoulder joint</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>glenohumeral joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zangoko hezurrak (tibia eta peronea) oineko hezurrekin (tartsoarekin) lotzen dituen artikulazioa. Troklea motako giltzadura da, 70º inguruko flexio-estentsioko mugimenduak besterik ahalbidetzen ez duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>orkatilako giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltzadura tibioperoneoastragalino</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>talus-zango giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación del tobillo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación tibioperoneoastragalina</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación talocrural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation de la cheville</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation tibio-fibulo-tarsienne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation talo-crurale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ankle joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kondilo-itxurako giltzadura, karpoko lehenengo lerroko hezurrak bigarren lerrokoekin lotzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>karpoko erdiko giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación mediocarpiana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation médio-carpienne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>midcarpal joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Atze-oina tarteko oinarekin lotzen duen giltzadura. Bertan bi artikulazio bereizten dira, bata bestearen segidan kokatuak: astragaloeskafoideoa eta kalkaneokuboideoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tartsoko erdiko giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Chopart-en giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>tartsoaren zeharkako giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación mediotarsiana</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación de Chopart</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación transversa del tarso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation médio-tarsienne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation de Chopart</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation transverse du tarse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>midtarsal joint</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Chopart's joint</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>transverse tarsal joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur iliakoa errain-hezurrarekin lotzen duen diartrosia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giltzadura sakroiliako</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sakro-ilion giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación sacroilíaca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation sacro-iliaque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sacroiliac joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Artrodia-sail batek osatutako giltzadura, hezur kuneiformeen eta kuboide hezurraren aurreko aldeak metatartso hezurren atzeko aldearekin lotzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giltzadura tartsometatartsiano</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>tartso-metatartso giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Lisfranc-en giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación tarsometatarsiana</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación de Lisfranc</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation tarso-métatarsienne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation de Lisfranc</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tarsometatarsal joint</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Lisfranc joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karpoko bigarren ilarako hezurrak metakarpianoen oinaldearekin lotzen dituzten artikulazioetako bakoitza. Lehenengoa (trapezio hezurraren eta lehenengo metakarpianoaren arteko giltzadura, alegia) elkarrekiko ahokapen bat da; gainerakoak, berriz, artrodiak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giltzadura karpometakarpiano</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>karpo-metakarpo giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación carpometacarpiana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation carpo-métacarpienne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carpometacarpal joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzadura-gainazal lauko hezurrak elkartzen diren giltzadura sinobiala. Mugimendu-ardatzik ez dagoenez, hezur bat bestearen gainean lerratzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>artrodia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltzadura lau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>artrodia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación plana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arthrodie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation plane</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arthrodia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plane joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tartsoko hezurra, tibiarekin eta peronearekin artikulatuta orkatilako giltzadura osatzen duena. Zangoko hezurrekin lotura duen tartsoko hezur bakarra da, eta ez dauka muskulu-lotunerik. Kalkaneoarekin eta eskafoide hezurrarekin ere artikulatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>astragalo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>talus</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>astrágalo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>talus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>astragale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>talus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>astragalus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bizkarrezurreko lehenengo ornoa, okzipitalarekin batera giltzadura atlookzipitala osatzen duena. Garai batean buruari eusten ziola pentsatzen zelako hartu zuen izena, Atlas pertsonaia mitologikoaren oroitzapenez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>atlas</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>C1</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atlas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>C1</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>atlas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>C1</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>atlas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>C1</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beso eta sorbaldaren arteko loturaren azpian dagoen barrunbea. Pertsona helduan, normalean, ilez betea egon ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>galtzarbe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>besape</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>axila</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aisselle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>axilla</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bigarren lepaornoa, goian atlasarekin eta behean hirugarren lepaornoarekin artikulatzen dena. Axisaren alderdirik bereizgarriena odontoide apofisia da, enbriologikoki atlasaren gorputza besterik ez dena eta atlas ornoaren aurreko arkuko giltzadura-aurpegiarekin artikulatzen dena. Buruko errotazio-mugimenduetarako ardatz gisa jokatzen du, eta hortik datorkio izena, grezieraz axis hitzak ardatza esan nahi baitu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>axis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>C2</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>axis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>C2</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>axis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>C2</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>axis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>C2</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garezurreko kaxaren azpiko pareta, garezur-gangaren beste aldeko muturrean kokatua. Hiru zati bereizten dira bertan: aurrekoa edo hobi etmoidofrontala (haren gainean daude lobulu frontalak eta usaimen-lobuluak), erdikoa edo esfenotenporala (haren gainean daude lobulu tenporalak eta hipofisia) eta atzekoa edo hobi tenporookzipitala (han irekitzen dira zulo handia edo okzipitala eta beste irekigune batzuk, garezur-nerbioak pasatu daitezen).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>garezurraren oinalde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>garezurraren oinarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>base del cráneo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>base du crâne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>base of skull</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garezurraren goiko zatia, kopeta-hezurraren zati bertikalak, hezur parietalek, tenporalen zati ezkatatsuak eta hezur okzipitalak osatzen dutena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>garezur-ganga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bóveda craneal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>calota</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>calvaria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>calvaria</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>calotte crânienne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>voûte du crâne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>calvaria</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cranial vault</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>skull cap</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Goiko gorputz-adarretako bakoitza. Goitik behera, humeroak edo besahezurrak, kubituak eta erradioak, eta karpoko eta hatzetako hezurrek osatzen dute besoaren eskeletoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>beso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>brazo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bras</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arm</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Goiko gorputz-adarraren zatia, besaburuaren eta ukondoaren artekoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>beso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>besondo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>brazo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bras</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arm</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beheko gorputz-adarraren goiko zatia, pelbisaren eta izterraren artean kokatua. Adiera hertsian, giltzadura edo hezurra bera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aldaka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mokor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mehaka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cadera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hanche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hip</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bular-ornoez, saihets-hezurrez eta bularrezurraz eratuta dagoen hezurrezko egitura. Muskuluek hezurren arteko guneak betetzen dituzte. Organo torazikoak torazikoei (bihotza, birikak eta odol-hodi nagusiak) eusten eta babesa ematen die, eta arnasketarako biziki garrantzizkoa da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kutxa toraziko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bular-kaxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caja torácica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>jaula torácica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cage thoracique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thoracic cage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rib cage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tartsoko hezurra, goian astragaloarekin eta aurrean kuboide hezurrarekin artikulatzen dena. Haren beheko aldeko tuberositatea zoruaren gainean jartzen da. Orpoa izeneko oin-zatiari dagokio.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kalkaneo hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>orpo-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso calcáneo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>calcanéus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os du talon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>calcaneus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>heel bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzadura bat inguratzen duen mintz sinobialez tapizatutako zuntzezko zakua, artikulazioa osatzen duten hezurren giltzadura-kartilagoaren ertzetan lotzen dena. Ehun konektibo trinkoz dago eratua, kolagenozko zuntz eta zuntz elastiko ugarirekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giltzadura-kapsula</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kapsula artikular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cápsula articular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cápsula sinovial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>capsule articulaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>capsule synoviale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>joint capsule</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articular capsule</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>synovial capsule</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kartilago hialinoz estalitako gainazala, beste hezur bateko gainazal baliokidearekin batera giltzadura bat osatzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giltzadura-gainazal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltzadura-aurpegi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>superficie articular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carilla articular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>surface articulaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>facette articulaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>face articulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>articular surface</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articular facet</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articularis facies</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eskuaren eskeleto proximala, besaurreko hezurren eta metakarpoaren artean kokatua. Bi ilaratan antolatutako zortzi hezur laburrez osatua dago: aurreneko ilaran eskafoidea, semilunarra, piramidala eta pisiformea daude, eskumuturreko artikulazioa, zentzu hertsian, eratuz; bigarren ilaran, berriz, artikulazio karpometakarpianoa eratzen duten trapezioa, trapezoidea, hezur handia eta kako-hezurra bereizten dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>karpo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carpo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carpe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carpus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Enborraren eta goiko gorputz-adarraren arteko lotura eratzen duen zona anatomikoa, bularrezurrak, klabikulak eta eskapulak osatua. Lepoaren oinaldetik bularreko muskulu handiaren azpiko ertzeraino hedatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskapula-gerriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sorbalda-gerriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cintura escapular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ceinture scapulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scapular waist</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shoulder girdle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sorbalda-gerrikoa osatzen duen hezurretako bat, kurbadura handirik gabeko S etzan baten forma duena. Mutur proximalean bularrezurrarekin artikulatzen da, eta mutur distalean eskapula edo sorbalda-hezurrarekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lepauztai</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>klabikula</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>clavícula</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clavicule</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>clavicle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bizkarrezurraren beheko muturra osatzen duen hezurrezko pieza, bolumenean aurrenekotik azkenekora murriztuz doazen eta elkar soldatuak dauden lau-sei orno-hasikinez osatua. Aurreneko orno kokzigeoa errain-hezurraren erpinarekin artikulatzen da. Uzkornoa errudimentarioa da gizakietan, eta beste animalia-espezie batzuen isatsaren aztarnatzat hartzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kokzix</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>uzkorno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cóccix</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso coccígeo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coccyx</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os coccyx</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coccyx</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tailbone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giza besoaren eta besaurrearen arteko giltzadura; baita giltzadura horri dagokion eremu anatomikoa ere, atzealdekoa batik bat.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ukondo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>codo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coude</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>elbow</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Orno-muinaren bukaerako zatian sortzen diren eta lehenengo orno lunbarraren (L1 ornoaren) azpian kokatuta dauden nerbio-sustraien multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zaldi-buztan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cola de caballo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cauda equina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>queue de cheval</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cauda equina</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizakien bizkarrezur-muina babesten duen goitik beherako ornoen segida, enborraren hezurrezko ardatza eratzen duena. Bizkarrezurra bost orno-multzotan banatzen da: lepaornoak (7), bizkar-ornoak (12), gerri-ornoak (5), errain-hezurra eta uzkornoa, eta ornoarteko diskoei esker mugikortasun handia dauka. Bizkarrezurra ez da erabat zuzena, zenbait kurbadura ditu (lordosi zerbikal nahiz lunbarra eta zifosi torazikoa).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bizkarrezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erraki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>columna vertebral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>raquis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>espina dorsal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>colonne vertébrale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rachis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>colonne rachidienne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vertebral column</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>spinal column</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>spine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rachis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur-irtengune biribildua, ardatz bat bestea baino luzeagoa duena (adibidez, izterrezurrekoa edo besahezurrekoa) eta beste hezur batekin artikulatzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kondilo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cóndilo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>condyle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>condyle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurrez eta aponeurosiz osatutako kanala, ornoen arkuen aurrean eta orno-gorputzen atzean kokatua. Orno-muina, meningeak eta ornoen sustraiak hartzen ditu bere barruan, eta zulo okzipitalarekin jarraitzen du goiko aldean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>orno-hodi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bizkarrezur-hodi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hodi bertebral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conducto raquídeo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>conducto espinal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>canal vertebral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>canal vertébral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>canal rachidien</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vertebral canal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>spinal canal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vertebral duct</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizakiaren gorputz-alboetako paretak zurruntzen dituzten hogeita lau hezur luze, zapal eta kurbatuetako bakoitza. Saihets-hezurrek osatzen dute kutxa torazikoa, bizkarrezurrarekin eta bularrezurrarekin batera birikak eta bihotza babestu, eta arnasketaren mekanismoan tresna pasibo gisa jokatzen duena. Aurreko aldean, bularrezurrean lotzen dira, eta, atzeko aldean, bizkarrezurrean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>saihets-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>costilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>côte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rib</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bularrezurrera iristeko beste saihets batzuekin elkartzen den saihets-hezurra. Hiru pare dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>saihets-hezur aizun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>saihets-hezur faltsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>costilla falsa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fausse côte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>false rib</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sabelaldeko muturra askea duten saihets-hezurretako bakoitza. Ez dira bularrezurrean lotzen, ezta gainean duten saihets-hezurrean ere. Gizakiaren kasuan, azken biak dira, goitik hasita.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>saihets-hezur loka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>saihets-hezur flotatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>costilla flotante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>côte flottante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>floating rib</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kasu bakoitzean dagokion saihets-kartilagoaren bidez bularrezurreraino iristen den saihets-hezurra. Zazpi pare dira gizakiaren kasuan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>benetako saihets-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>saihets-hezur jator</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>egiazko saihets-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>costilla verdadera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>côte vraie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>true rib</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizakiaren buru-eskeletoa edo buruko hezurren multzoa, adiera zabalean; adiera hertsian, aldiz, entzefaloa barruan hartzen duen hezurrezko kaxa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>garezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>burezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kranio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cráneo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>crâne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>skull</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cranium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erradio hezurrarekin medialki kokatuta dagoen hezur luzea. Bien artean besaurreko eskeletoa osatzen dute. Goiko aldean, humeroarekin eta erradioaren buruarekin artikulatzen da, ukondoko giltzadura osatuz; beheko aldean, erradio hezurraren barrunbe sigmoideoarekin artikulatzen da, urruneko giltzadura erradiokubitala osatuz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kubitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ulna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cúbito</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ulna</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ulna</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cubitus</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ulna</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cubitus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterrezurraren nahiz besahezurraren buruari jarraitzen dion zona estuagoa, diafisiarekin lotzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lepo anatomiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuello anatómico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>col anatomique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>anatomical neck</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterrezurrak edo besahezurrak trokanterren azpian duten estugunea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lepo kirurgiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuello quirúrgico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>col chirurgical</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>surgical neck</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ornoaren aurreko segmentu trinko eta zilindrikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>orno-gorputz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuerpo vertebral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>corps vertébral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vertebral body</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kartilago hialinoz estalitako giltzadura-gainazalek, giltzadura-kapsulak eta indargarri edo errefortzu gisa jokatzen duten lotailuek osatzen duten artikulazioa. Giltzadura osatzen duten hezurren artean dagoen tarteak mugimendu-aukera zabala ematen die hezurrei (errotazioa, flexioa, hedapena, abdukzioa, adukzioa, etab.).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>diartrosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltzadura mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltzadura sinobial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>diartrosis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación móvil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación sinovial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>diarthrose</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation synoviale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>diarthrosis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>synovial joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Elkarren segidan dauden orno-gorputzen artean tartekatzen diren disko elastikoetako bakoitza. Kanpoaldean zuntzezko eraztun batez eta barnealdean nukleo mamitsu batez eratuta daude.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ornoarteko disko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>disco intervertebral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>disque intervertébral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intervertebral disk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eskuaren kanpoalde ganbila, esku-ahurraren kontrako aldean dagoena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskugain</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dorso de la mano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dos de la main</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>back of hand</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dorsum of hand</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giza oinaren gainaldeko zatia, arku-formakoa, orkatilatik behatzetaraino doana.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oinbular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>oingain</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>oin-bizkar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>empeine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dorso del pie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arco del pie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cou-de-pied</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>instep</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Diartrosien taldeko artikulazioa, bi esfera- edo esferoide-segmentuz osatua. Hezur-segmentuetako bat konbexua izaten da (izterrezur-burua, esaterako) eta bestea, berriz, konkaboa (barrunbe kotiloideoa). Horrelako giltzadurak norabide guztietan mugitzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>enartrosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>enartrosis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación esferoidea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>énarthrose</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation sphéroïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>enarthrosis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ball-and-socket joint</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>spheroidal joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Artikulazio-mota: lotzen diren hezurretako baten gainazalak zela forma dauka, eta beste hezurrarenak, berriz, zela horretan eseriko litzatekeen zaldizkoarena, kontrako norabidean dagoen barrunbe ahur-ganbil batean sartua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zela-giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>elkarrekiko ahokapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación en silla de montar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación por encaje recíproco</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation en selle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation par emboîtement réciproque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>saddle joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Besahezurraren kanpoko kondiloaren gainetik kokatzen den hezur-irtengunea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>besahezurreko alboko epikondilo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>besahezurreko epikondilo lateral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>epikondilo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>epikondilo erradial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>epicóndilo lateral del húmero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epicóndilo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epicóndilo externo del húmero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epicóndilo radial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épicondyle latéral de l'humérus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>épicondyle externe de l'humérus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>épicondyle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lateral epicondyle of humerus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>external epicondyle of humerus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterrezurraren kanpoko kondiloaren gainetik kokatzen den hezur-irtengunea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>izterrezurreko alboko epikondilo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>izterrezurreko epikondilo lateral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>epicóndilo lateral del fémur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epicóndilo externo del fémur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épicondyle latéral du femur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>épicondyle externe du femur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lateral epicondyle of femur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>external epicondyle of femur</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Besahezurraren barneko kondiloaren gainetik kokatzen den hezur-irtengunea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>besahezurreko erdialdeko epikondilo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>besahezurreko epikondilo medial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>epitroklea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>epicóndilo medial del húmero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epicóndilo interno del húmero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epitróclea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épicondyle médial de l'humérus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>épicondyle interne de l'humérus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>épitrochlée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>medial epicondyle of humerus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>internal epicondyle of humerus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epitrochlea</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterrezurraren barneko kondiloaren gainetik kokatzen den hezur-irtengunea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>izterrezurreko erdialdeko epikondilo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>izterrezurreko epikondilo medial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>epicóndilo medial del fémur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epicóndilo interno del fémur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épicondyle médial du femur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>épicondyle interne du femur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>medial epicondyle of femur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>internal epicondyle of femur</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karpo edo eskumuturreko aurreneko ilarako hezurrik handiena. Bost hezurrekin artikulatzen da: erradioarekin, semilunarrarekin, hezur handiarekin, trapezoidearekin eta trapezioarekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskafoide hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>karpoko eskafoide hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escafoides</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>escafoides carpiano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os scaphoïde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>scaphoïde carpien</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scaphoid bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carpal scaphoid</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tartsoko hezur laburra, astragaloaren eta hezur kuneiformeen artean kokatua, tartsoko aurreneko ilara osatzen duten guztietan handiena. Atzean astragaloarekin artikulatzen da, alboan kuboidearekin, eta aurrean hiru hezur kuneiformeekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur nabikular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>tartsoko eskafoide hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>navicular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>escafoides tarsiano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os naviculaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>scaphoïde tarsien</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>navicular bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur laua, mehea, triangeluarra, sorbaldaren atzeko partea osatzen duena. Bigarren saihets-hezurretik zazpigarrenera bitartean kokatuta dago. Haren barrunbe glenoideoan besahezurraren burua artikulatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskapula</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>omoplato</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sorbalda-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escápula</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>omóplato</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scapula</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>omoplate</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scapula</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>blade bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shoulder blade</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-enborraren atzeko aldea, lepotik pelbiseraino hedatzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bizkar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>espalda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>back</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur koxalaren aurreko ertzean dauden arantza edo irtenguneetako bakoitza, aurre-goikoa bata eta aurre-behekoa bestea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arantza iliako</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ilion-arantza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>espina ilíaca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épine iliaque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>iliac spine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giza gorputzaren hezurrezko egitura, 206 hezurrek osatua, barruko organo eta ehun bigunak eutsi eta babesten dituena. Muskuluei beren ekintzak egiteko beharrezkoak dituzten palankak eskainiz, mugimenduak ahalbidetzen ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskeleto</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezurdura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>esqueleto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>squelette</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>skeleton</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-adarretako eskeletoa, 126 hezur guztira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskeleto apendikular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>esqueleto apendicular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>squelette appendiculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>appendicular skeleton</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzaren erdiko ardatzean kokatutako hezurrak (garezurra, bizkarrezurra, saihets-hezurrak eta bularrezurra), 80 hezur guztira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskeleto axial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ardatz-hezurdura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>esqueleto axial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>squelette axial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>axial skeleton</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur laua, bularraldearen aurreko paretan kokatua, alde bakoitzean saihets-hezurrekin eta klabikularekin artikulatzen dena. Bertan kirtena (edo manubrioa), gorputza eta xifoide apofisia edo apendizea bereizten dira, goitik behera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bularrezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>esternón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sternum</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sternum</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giza anatomian, sorbaldak, besondoak, besaurreak, eskumuturrak eta eskuak eratzen duten gorputz-adarra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>goiko gorputz-adar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
      <termNote type='usageNote'>beso terminoak ere kontzeptu bera adierazten du bere adiera zabalean.</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>miembro superior</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>extremidad superior</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>membre supérieur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>upper limb</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>upper extremity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giza anatomian, aldakak, izterrak, zangoak eta oinak eratzen duten gorputz-adarra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>beheko gorputz-adar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
      <termNote type='usageNote'>zango eta hanka terminoek ere kontzeptu bera adierazten dute beren adiera zabalean.</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>miembro inferior</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>extremidad inferior</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>membre inférieur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lower limb</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lower extremity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eskuko hatzetako hezurretako bakoitza. Gizakiak hiru falange izaten ditu hatz bakoitzean (lehenengoa edo proximala, bigarrena edo erdikoa eta hirugarrena edo distala), erpuruan izan ezik, bertan bi baizik ez baititu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hatz-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>atzamar-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>falange</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>falange</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>phalange</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>phalanx</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oineko behatzetako hezurretako bakoitza. Gizakiak hiru falange izaten ditu behatz bakoitzean (lehenengoa edo proximala, bigarrena edo erdikoa eta hirugarrena edo distala), behatz lodian izan ezik, bertan bi baizik ez baititu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>behatz-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>falange</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>falange</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>phalange</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>phalanx</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hatzetako eta behatzetako hirugarren falangea, guztietan txikiena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>falange distal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>urruneko falange</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>falangeta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>F3</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>falange distal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>falangeta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>F3</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>phalange distale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>phalangette</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>P3</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>distal phalanx</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>terminal phalanx</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>phalangette</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>P3</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hatzetako eta behatzetako lehenengo falangea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>falange proximal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hurbileko falange</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>F1</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>falange proximal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>F1</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>phalange proximale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>P1</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>proximal phalange</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>P1</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hatzetako eta behatzetako bigarren falangea. Eskuko erpuruan eta oineko behatz lodian, falta da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erdiko falange</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>falangina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>F2</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>falange media</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>falangina</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>F2</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>phalange moyenne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>phalangine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>P2</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>middle phalanx</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>P2</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Anatomia ikasteko, konbentzioz onartutako postura edo jarrera erreferentziakoa: gorputza, tente (zutik); burua, aurrerantz begira; besoak, beherantz luzatuak, gorputzaren albo banatan; esku-ahurrak, aurrerantz; hatz-puntak, aurrerantz begira; zangoak, luzatuta eta zertxobait bananduta; eta behatz-puntak, aurrerantz jarrita.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>posizio anatomiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>jarrera anatomiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>posición anatómica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>position anatomique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>anatomic position</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur luzea, izterraren eskeletoa osatzen duena. Goiko aldean, edo alde proximalean, hezur iliakoarekin artikulatzen da, izterrezur-buruaren eta kotiloaren arteko giltzaduraren bitartez, eta beheko aldean, edo alde distalean, tibiarekin eta errotularekin. Gorputz osoko hezurrik luzeena da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>izterrezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>femur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fémur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fémur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>femur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>thigh bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ilion hezurreko hegalaren erraien aldeko kurbaren sakonunea. Hedaduraz, maila horretan dagoen zona osoa eta bertan aurkitzen diren pelbiseko erraiak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hobi iliako</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ilion-hobi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fosa ilíaca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fosse ilaque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>iliac fossa</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garezurraren goialdean eta aurrealdean, hezur parietalaren hurrenean, dagoen mintz-hezur bikoitia; gizakiaren kasuan, bi hezurrok elkartu egiten dira, kopeta eta betzuloen gainaldea eratzen duen hezur bakarra eratuz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bekoki-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kopeta-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur frontal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>frontal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso frontal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os frontal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>frontal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>frontal bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giza gorputzaren lepo-oinaldeko alde bakoitzean kanporantz proiektatzen diren zatietako bakoitza, besoaren eta gorputzaren arteko giltzadurez, hezurrez eta muskuluez eratua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sorbalda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>besaburu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hombro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épaule</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shoulder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizakiaren eskeletoa osatzen duten 206 zati gogorretako bakoitza. Hezurra eratzen duen ehuna batez ere kaltzio fosfatoz zurrundutako eta gogortutako ehun konektiboz dago osatua. Morfologiaren arabera, hezur luzeak, laburrak eta lauak bereizten dira. Hezurraren kanpoko kortikala trinkoa da, barruan ehun arolez osatutako sare bat hartzen du, eta han kokatzen da hezur-muina.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oineko hezurra, laburra, tartsoaren kanpoaldean kokatua. Kalkaneoarekin, nabikularrarekin eta azken bi metatartsianoekin giltzatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kuboide hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso cuboides</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os cuboïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cuboid bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tartsoa osatzen duten piramide-formako hezurretako bakoitza. Hiru hezur labur dira (barrutik kanporantz zenbatzen dira), eta eskafoidearen aurrean kokatuta daude, tartsoaren bigarren hezur-ilaran.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>falka-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur kuneiforme</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso cuneiforme</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cuña</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cuneiforme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os cunéiforme</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cunéiforme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cuneiform bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cuneiform</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>wedge bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eskumuturreko edo karpoko zortzi hezurretako bakoitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>karpo-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>eskumuturreko hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso del carpo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso de la muñeca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os du carpe</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os du poignet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carpal bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bone of the wrist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karpoko bigarren ilarako azkeneko hezurra. Bost hezurrekin artikulatzen da: piramidalarekin, hezur handiarekin, semilunarrarekin eta azkeneko bi metakarpianoekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kako-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur untziforme</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso ganchoso</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso unciforme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hamatum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os crochu</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os unciforme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hamate bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>unciform bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karpoko hezurretan handiena, ilara distalean kokatua. Kanpoan, eskafoide eta trapezoidearekin artikulatzen da; barruan, kako-hezurrarekin; goian, hezur semilunarrarekin, eta, behean, bigarren, hirugarren eta laugarren metakarpianoekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur handi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>karpoko hezur handi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso grande</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso grande del carpo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os capitatum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>grand os</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>capitate bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>capitate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterrezurra errain-hezurrarekin lotzen duen hezur laua. Pelbiseko gerrikoa izenez ezagutzen den enborraren eta beheko gorputz-adarraren loturaren aurreko eta alboko zatiak eratzen ditu. Jatorrian ilion, iskion eta pubis izeneko hiru hezur independentez osatua badago ere, pertsona helduan kartilago trirradiatuak pieza bakarra osatuz elkartzen ditu hiru pieza horiek azetabulu-barrunbean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur iliako</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur koxal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur pelbiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso ilíaco</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso coxal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso innominado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os coxal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os iliaque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coxal bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pelvic bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hip bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garezurreko mintzezko hezur lau txikia. Begi-orbitaren barnean dago, malko-guruinen ondoan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>malko-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur lakrimal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ungis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso lagrimal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>unguis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os lacrymal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>unguis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lacrimal bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>masailalbo-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur malar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur zigomatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso malar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso cigomático</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os malaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os zygomatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>malar bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>zygomatic bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cheekbone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karpoko aurreneko ilarako hirugarren hezurra, alderantzikatutako piramide baten forma duena. Lau hezurrekin artikulatzen da: kubituarekin, hezur pisiformearekin, semilunarrarekin eta kako-hezurrarekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur piramidal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>piramide-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso piramidal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso triquetro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os triquétrum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os pyramidal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>triquetrum bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pyramidal bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karpoko aurreneko ilarako hezur txikia, ilar baten antzeko forma eta pisua dituena (hortik datorkio izena, pisum hitzak ilarra esan nahi baitu latinez). Hezur piramidalarekin soilik artikulatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur pisiforme</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso pisiforme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os pisiforme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pisiform bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karpoko aurreneko ilarako bigarren hezurra, behera begirako konkabitatea duen ilargi-erdi baten forma duena. Bost hezurrekin artikulatzen da: erradioarekin, eskafoidearekin, karpoko hezur handiarekin, piramidalarekin eta kako-hezurrarekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur semilunar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ilargi-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso semilunar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lunatum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os semi-lunaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lunate bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>semilunar bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sesamo-ale baten itxura duen hezur txikia (hortik izena), tendoi batean (flexorean) txertatuta dagoena. Lehenengo hatz eta behatzaren artikulazio metakarpo eta metatartsofalangikoetan binaka kokatzen dira, giltzaduraren oinaldearen albo banatan. Tendoiak giltzadura-gainazalean edukiko lukeen marruskadura arintzen edo saihesten du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur sesamoideo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso sesamoideo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os sésamoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sesamoid bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karpoko bigarren ilarako hezurra, lau hezurrekin artikulatzen dena: eskafoidearekin, trapezoidearekin eta lehen nahiz bigarren metakarpo-hezurrekin, hain zuzen ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trapezio hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso trapecio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os trapèze</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>trapezium bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karpoko bigarren ilarako hezurra, lau hezurrekin artikulatzen dena: goian, eskafoidearekin; behean, bigarren metakarpo-hezurrarekin; kanpoan, trapezioarekin, eta, barruan, lehen metakarpo-hezurrarekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trapezoide hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso trapezoide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os trapézoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>trapezoid bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Besaburuaren eta ukondoaren arteko hezurra. Goiko muturrak forma biribildua dauka (besahezurraren burua esaten zaio) eta eskapulako barrunbe glenoideoarekin artikulatzen da. Beheko muturra, aldiz, besaurreko bi hezurrekin artikulatzen da: kubituarekin eta erradioarekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>besahezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>humero</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>húmero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>humérus</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>humerus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Iskionarekin eta pubisarekin batera hezur iliakoa osatzen duten hiru hezurretako bat. Iliona beste biak baino gorago kokatua dago, eta pala iliakoa eratzen du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ilion</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ilion hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ilion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ilion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ilium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu bat hezurrean lotu edo finkatzen den gunea. Zuzeneko lotunea izan daiteke, zuntz muskularrek berek egina, baita tendoi edo aponeurosi bat baliatuz gertatutakoa ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu-lotune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inserción muscular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>insertion musculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muscle attachment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mobilizatu beharreko hezurraren gainean tendoia lotu edo finkatzen den gunea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tendoi-lotune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inserción tendinosa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>insertion du tendon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tendon insertion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ilion eta pubis hezurrekin batera hezur illiakoa osatzen duten hiru hezur fetaletako bat. Koxalaren atzeko eta beheko zatian dago kokatua. Tuberositate iskiatikoa esertzerakoan oinarri gisa erabiltzen den irtenguneetako bat iskion hezurraren zatia da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>iskion</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>iskion hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>isquion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ischion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ischium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ehun konektibozko zuntz trinko eta gogorrez osatutako banda, bi hezur edo kartilago mugikor lotzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lotailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ligamento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligament</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ligament</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erradioaren burua kubituaren barrunbe sigmoideo txikiaren barruan mantentzen duen zuntzezko banda.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erradioaren lotailu anular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erradioaren eraztun-lotailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ligamento anular del radio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligament annulaire du radius</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>anular ligament of radius</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Belaunaren erdialdeko euskarrietako bat, tibiaren aurre eta erdialdetik femurraren kanpoko kondiloaren barne eta atzealderantz hedatzen den zuntz lodi eta sendo batez osatua. Haren funtziorik garrantzitsuena belaunari egonkortasuna ematea da, batik bat aurreranzko gehiegizko mugimenduak ekidinez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aurreko lotailu gurutzatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ligamento cruzado anterior</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>LCA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligament croisé antérieur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>LCA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>anterior cruciate ligament</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ACL</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Belaunaren erdialdeko euskarrietako bat, tibiaren atzealdetik femurraren barneko kondiloaren kanpo eta aurrealderantz hedatzen den zuntz lodi eta sendo batez osatua. Haren funtziorik garrantzitsuena belaunari egonkortasuna ematea da, batik bat atzeranzko gehiegizko mugimenduak ekidinez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>atzeko lotailu gurutzatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ligamento cruzado posterior</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>LCP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligament croisé postérieur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>LCP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>posterior cruciate ligament</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PCL</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aurre-goiko arantza iliakotik pubiseko arantza edo tuberkulura doan zuntzezko banda.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>iztai-lotailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>iztai-arku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>arku krural</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ligamento inguinal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arco inguinal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ligamento crural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligament inguinal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arc inguinal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arcade crurale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>inguinal ligament</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>inguinal arch</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>crural ligament</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzadura bati (bereziki belaunaz eta ukondoaz ari garenean, baina baita beste giltzadura askori ere) albo banatatik egonkortasuna ematen dioten lotailuetako bakoitza. Bi lotailu izaten dira: lotailu albokide laterala (kanpoaldetik) eta lotailu albokide mediala (barnealdetik).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lotailu albokide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ligamento colateral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligament collatéral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>collateral ligament</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zangoaren beheko muturrean dauden hezurrezko irtenguneetako bakoitza, kanpokoa eta barnekoa. Lehena, kanpoko maleoloa, peronearen beheko muturrak osatzen du; bigarrena, barneko maleoloa, tibiaren irtengunea da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>maleolo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>maléolo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>malléole</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>malleolus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur bakoitia, zentrala eta simetrikoa; beheko masailezurraren eskeletoa berak bakarrik osatzen du. Gorputz kurbatu batez (zeinetan ahokatzen baitira beheko hortz-haginak) eta loki-hezurrekin artikulatzen diren goranzko bi adarrez osatua dago. Baraila da garezurreko hezur mugikor bakarra, eta hari esker dira posible murtxikatzeko mugimenduak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>baraila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>beheko masailezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mandíbula</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>maxilar inferior</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mandibule</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>maxillaire inférieur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mandible</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lower jaw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Goiko gorputz-adarraren zati distalean, besaurrearen muturrean, dagoen gorputz-atala. Hiru zati ditu: karpoa, metakarpoa eta hatzak. Gizakietan, atzitze-funtzioetarako espezializatuta dago.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>main</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hand</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aurpegiko eskeletoa osatzen duen hezurra, beste aldeko bere kidekoarekin artikulatuz goiko masailaren hezurrezko zatia eratzen duena. Ahoaren gainean, betzuloaren azpian eta sudur-barrunbeen kanpoko aldean kokatuta dago.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>goiko masailezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>goiko maxilar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>maxilar superior</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>maxila</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>maxillaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>maxillaire supérieur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>maxilla</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>upper jaw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Fibrokartilagozko diskoa, ilargi-formakoa, giltzadura-gainazalen artean kokatuta egonik haien bat-etortze edo kongruentzia areagotzen duena. Belaunekoak dira ezagunenak (mediala eta laterala), eta nahiko sarritan urratu eta hausten dira, barrukoa bereziki.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>menisko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>menisco</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ménisque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>meniscus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karpoa lehen falangeekin lotzen duten bost hezurretako bakoitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>metakarpo-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>metakarpiano</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>metacarpiano</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso metacarpiano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>métacarpien</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os métacarpien</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>metacarpal bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>metacarpal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tartsoaren eta falangeen artean kokatuak dauden bost hezurretako bakoitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>metatartso-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>metatartsiano</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>metatarsiano</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso metatarsiano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>métatarsien</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os métatarsien</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>metatarsal bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>metatarsal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Besaurrearen eta eskuaren artean kokatua dagoen gorputz-atala. Bertan artikulatzen dira kubitua eta erradioa karpo-hezurrekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskumutur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>muñeca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poignet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wrist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzeko muskulu ildaskatu edo eskeletikoen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulatura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>musculatura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>musculature</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>musculature</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Uzkurtzeko gaitasuna duten zuntzez osatutako ehuna. Bi eratako muskuluak daude: batetik, eskeletikoak edo ildaskatuak, borondatearen arabera uzkurtzen direnak, eta, bestetik, lisoak, erraien paretak eta odol-hodiak estali eta nahi gabe uzkurtzen direnak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gihar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzaren erdiko lerrotik edo gorputz-adar baten ardatzetik organo edo zati bat urruntzen duen muskulua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu abduktore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu urruntzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo abductor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>músculo separador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle abducteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>abductor muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzaren erdiko lerrorantz edo gorputz-adar baten ardatzerantz organo edo zati bat hurbiltzen duen muskulua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu aduktore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu hurbiltzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo aductor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>músculo aproximador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle adducteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>adductor muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Besoaren aurreko eta azaleko konpartimentuan, sorbalda-hezurretik erradioaren tuberositate bizipitalera doan muskulua, bi buru edo iturburu dituena, luzea bata eta laburra bestea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>besoko bizeps muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bizeps muskulu brakial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo bíceps braquial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle biceps brachial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>biceps brachii muscle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>brachial biceps</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterreko atzeko konpartimentuan iskionetik eta lerro latzetik peronearen burura doan muskulua, bi buru edo iturburu dituena, luzea bata eta laburra bestea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>izterreko bizeps muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bizeps muskulu femoral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo bíceps femoral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>músculo bíceps crural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle biceps fémoral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>muscle biceps crural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>biceps femoris muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterreko muskulu hedatzaile handia, errotulan eta tibiaren aurreko tuberositatean tendoi komun batean elkartuta txertatzen diren lau buruk osatua: muskulu zuzenak, barruko eta kanpoko muskulu bastoak eta muskulu kruralak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>izterreko koadrizeps muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>koadrizeps muskulu femoral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo cuádriceps femoral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>músculo cuádriceps crural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle quadriceps fémoral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>muscle quadriceps crural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>quadriceps femoris muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sorbaldako muskulu triangeluar handia, sorbaldaren goiko aldetik humeroaren diafisira doana eta besoa alboetarantz jasotzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>deltoide muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo deltoides</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle deltoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>deltoid muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzeko egitura, organo edo atal bat beheratzen duen muskulua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu jaistaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu depresore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo depresor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle abaisseur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>depressor muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzeko egitura, organo edo atal bat jasotzen duen muskulua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu jasotzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo elevador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle élevateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>levator muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Irekigune bat, hala nola maskurikoa edo uzkikoa, uzkurtzen edo ixten duen eraztun-formako muskulua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esfinter muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo esfinter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle sphincter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sphincter muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lepoko muskulu zeiharra, klabikulatik eta bularrezur-kirtenetik mastoide apofisira eta goiko lerro okzipitalera hedatzen dena. Lau buruk (esternookzipitalak, esternomastoideoak, kleidookzipitalak eta kleidomastoideoak) osatzen dute.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu esternokleidomastoideo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo esternocleidomastoideo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle sterno-cléido-mastoïdien</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sternocleidomastoid muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-atalen bat (gehienetan gorputz-adar bat izan ohi da) erdiko ardatzetik urrun zabaldu edo hedatzen duen muskulua. Bestela esanda: hezurren arteko angelua handitzen duen muskulua, besaurrea besoarekin lerrokatzen duena, esaterako.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu hedatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu estentsore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo extensor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle extenseur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extensor muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Uzkurdura bidez gorputz-adar edo zati bat tolesten duen muskulua. Bestela esanda, hezurren arteko angelua txikitzen duen muskulua; adibidez, besoa ukondoaren mailan tolesten duena edo erpurua esku-ahurrerantz eramaten duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu tolestaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu flexore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo flexor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle fléchisseur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flexor muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bizkarreko muskulua, eskapulako hobi infraespinosotik trokiterrera zabaltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arantza azpiko muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu infraespinoso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo infraespinoso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle infraépineux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>infraspinatus muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erpuruaren muskulu aduktorea, hatz lodia esku-ahurrera hurbiltzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erpuruaren muskulu aurkari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erpuruaren muskulu oposatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo oponente del pulgar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle opposant du pouce</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>opponens pollicis muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Toraxaren aurrealdean kokatzen den muskulua, 3. eta 5. saihets-hezurren erdialdetik eskapularen korakoide apofisiraino hedatzen dena. Sorbalda jaistea da haren funtzio nagusia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bular-muskulu txiki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo pectoral menor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle petit pectoral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pectoralis minor muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Toraxaren aurrealdean kokatzen den muskulua, klabikula, bularrezur eta lehen sei saihets-hezurretatik sorbaldaraino hedatzen dena. Besoaren hurbilketa eta barne-errotazioa eragiten ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bular-muskulu nagusi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo pectoral mayor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle grand pectoral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pectoralis major muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pronazio-mugimendua egiten duen muskulua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu pronatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo pronador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle pronateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pronator muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zenbait ornoren apofisi zorrotzak sorbalda-hezurraren erdiko ertzarekin lotzen dituzten trapezioaren azpiko bi muskuluetatik bakoitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erronboide muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo romboides</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle rhomboïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rhomboid muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Jatorri konplexua eta zerra-forma duten gorputz-enborreko muskuluetako bakoitza. Gehienetan, ornoetatik edo saihets-hezurretatik sortzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu zerradun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zerra muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo serrato</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle dentelé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>serratus muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eskapularen saihets-aldean sortu eta humeroaren tuberkulu txikian (trokinean) txertatzen den muskulua. Haren eginkizuna besoa hurbildu eta barrurantz biraraztea da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskapula azpiko muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu subeskapular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo subescapular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle subscapulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>subscapularis muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Supinazio-mugimendua egiten duen muskulua, besahezurraren alboko epikondiloan sortu eta erradioaren alboko aurpegian txertatzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu supinatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo supinador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle supinateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>supinator muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Humeroaren atzealdean kokatua dagoen muskulua, hiru buru dituena. Besaurrearen hedapena edo estentsioa da haren eginkizuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>besoko trizeps muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>trizeps muskulu brakial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo tríceps braquial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle triceps brachial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>triceps brachii muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zangoaren atzeko konpartimentuko muskulua, Akiles-en tendoiaren bidez elkartuta kalkaneoan txertatzen diren hiru buruk (muskulu soleoak, eta barruko nahiz kanpoko muskulu bikiek) osatzen dutena. Oinaren flexio plantarra egiteaz gain, berak ematen du ibilera edo jauzirako lehen bultzada ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zangoko trizeps muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>trizeps sural</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo tríceps sural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle triceps sural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>triceps surae muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterreko koadrizepsaren osagai diren hiru muskuluetako bakoitza: albokoa edo laterala, erdialdekoa edo mediala eta tartekoa edo krurala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu basto</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo vasto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle vaste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vastus muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zangoaren atzealdean kokatutako bi muskulu txikiek osatzen duten muskulua, soleoarekin batera zangoko trizepsa osatzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu bikiak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu gastroknemio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculos gemelos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>músculo gastrocnemio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle gastrocnémien</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>muscles jumeaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gastrocnemius muscle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>gemelli muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beheko gorputz-adarraren segmentu proximala, aldakatik belaunera doana. Izterrezurrak eusten dio.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>izter</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>muslo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cuisse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thigh</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>muskulu soleo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo sóleo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle soléaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>soleus muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lepoaren atzealdea, lepaornoen atzetik kokaturik dauden zati bigun eta haragitsuek eratua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>garondo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lepogain</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>nuca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>nuque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nape</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ornoarteko diskoaren erdialdeko zati biguna, eraztun zunzdunak inguratua. Herniatu egin daiteke, eta, nerbio-sustrai bat konprimatzen badu, ziatika eragin dezake.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>nukleo mamitsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mami-nukleo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>núcleo pulposo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>núcleo discal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>noyau pulpeux</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>noyau gélatineux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nucleus pulposus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pulpy nucleus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giza eskua itxita dagoenean hatzen oinaldean eta giltzaduretan eratzen diren konkorduretako bakoitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hatz-koskor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>nudillo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>noeud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>knuckle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garezurraren atzealdea osatzen duen hezur bakoiti eta zapala; zulo okzipitala inguratzen du, eta kondiloz dago hornituta atlasarekin giltzatu ahal izateko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>garondo-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur okzipital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>occipital</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso occipital</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os occipital</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>occipital</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occipital bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kubituaren goiko muturreko apofisi bertikala, besahezurraren olekranon-barrunbean ahokatzen dena. Epikondiloarekin eta epitroklearekin batera, ukondoko hiru koskorrak osatzen dituzte.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>olekranon</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>olécranon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>olécrane</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>olecranon</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giza eskuaren zati konkabo samarra, hatz-oinaldeen eta eskumuturraren artean dagoena. Ukabila ixten denean, hatzak haren gainean tolesten dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esku-ahur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ahur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>esku-zabal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>palma de la mano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>paume</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>palm</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Belaunaren eta orkatilaren arteko zango-zatiaren atzealde mamitsua, muskulu bikiek osatzen dutena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zangosagar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>aztal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pantorrilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mollet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>calf</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garezur-gangako mintz-hezurra, garezurraren gainaldearen eta alboen atal handi bat eratzen duena. Aurrean, hezur frontalarekin artikulatzen da; atzean, okzipitalarekin, eta, beheko aldean, tenporalarekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur parietal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>pareta-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parietal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso parietal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso bregmático</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os pariétal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pariétal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>parietal bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Orno-arkuaren alde bakoitzeko oinaldea, laminak orno-gorputzarekin lotzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ornoaren pedikulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pedículo vertebral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pédicule vertébral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vertebral pedicle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beheko gorputz-adarra enborrarekin lotzen duen hezurrezko gerrikoa. Atzealdean, errain-hezurrak eta kokzixak osatzen dute, eta, alde banatan eta aurrealdean, bi hezur koxalek.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pelbis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pelvis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pelvis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bassin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pelvis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zangoaren kanpoaldean, tibiaren alboan eta zertxobait atzerago kokaturiko hezur luzea eta estua. Goian tibiarekin eta behean tibiarekin eta astragaloarekin artikulatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>perone hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>fibula</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>peroné</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fíbula</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fibula</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>péroné</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fibula</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>perone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>calf-bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beheko gorputz-adarraren zati distal artikulatua, gizakia zutik dagoenean lurra ukitzen duena; tartsoak, metatartsoak eta behatzek osatzen dute.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pied</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>foot</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beheko gorputz-adarretako bakoitza. Goitik behera, izterrezur edo femurrak, belaunezurrak, tibiak eta peroneak, eta orkatilak eta oineko hezurrek osatzen dute zangoaren eskeletoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zango</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hanka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pierna</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>jambe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>leg</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beheko gorputz-adarraren zatia, belaunaren eta orkatilaren artekoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zango</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>berna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pierna</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>jambe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>leg</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oinaren azpialdea, ganga konkabo moduan orpotik behatzetaraino hedatua, zutikako egoeran zein ibiltzean zorua ukitzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oin-zola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>oinazpi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>planta del pie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plante du pied</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>foot sole</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>L1 ornotik L4 ornora bitarteko nerbio errakideoen aurreko adarren artean sortzen diren anastomosi edo loturek osatutako sarea. T12 ornoko nerbioak ere hartzen du parte plexuaren sorreran.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>plexu lunbar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gerri-plexu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plexo lumbar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plexus lombaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lumbar plexus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Azkeneko lau nerbio zerbikalen eta lehenengo nerbio torazikoaren aurreko adarren artean sortzen diren anastomosi edo loturek osatutako sarea. Goiko gorputz-adarraren inerbazio osoaz arduratzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>plexu brakial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>beso-plexu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>besoko sare</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plexo braquial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plexus brachial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>brachial plexus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ilion eta iskion hezurrekin batera hezur iliakoa osatzen duen hezurra. Jaio ondoren fetuan independenteak diren bi pubis hezurrek bat egiten dute, pubisaren aurreko alde osoa betetzen duen sinfisia eratuz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pubis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>pubis hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pubis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pubis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pubis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hatzak esku-zabalean bilduak dituen eskua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ukabil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>puño</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poing</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Besaurrearen kanpoko aldean, humeroaren eta karpoko hezurren artean kokatua dagoen hezurra, hezur arteko mintzaren bitartez barrutik kubituarekin artikulatzen dena. Goiko aldetik humeroarekin artikulatzen da, eta, beheko aldetik, berriz, karpoko hezurrekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erradio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erradio hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>radius</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>radius</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zangoaren erdialdean dagoen giltzadura, femur, tibia eta belaunezurraren artekoa. Zentzu zabalean, giltzadura hori bere barnean hartzen duen zango-zatia, eta bereziki eremu horren aurreko aldea. Atzeko aldeari popliteo deritzo.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>belaun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rodilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>genou</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>knee</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Forma triangeluarreko hezur txiki, lodi, eta mugikorra. Izterreko koadrizeps muskuluaren tendoiaren barruan dago, eta tendoi errotulianoaren bidez lotzen da tibiaren aurreko tuberositatearekin, belaunaren estentsio-mugimendua ahalbidetuz. Mugimendu horretan, izterrezurraren troklearekin giltzatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errotula</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>patela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>belaunezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>belaunburu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rótula</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>patela</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rotule</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>patella</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>patella</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>knee cap</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Falka trunkatuaren forma duen hezur triangeluarra, bat egindako bost ornoz osatua. Aurreko aurpegia barrurantz sartua dago, eta goiko ertz irtena pelbisaren goiko estugunearen zati da. Bi hezur koxalekin artikulatzen da, baina giltzadura hori haurdunaldiaren azken aldian bakarrik mugi daiteke, aurretik atzerako balantza moduko mugimendu txiki batzuk eginez. Mugimendu horiek pelbiseko bi estuguneetatik (goiko nahiz beheko estuguneetatik) barrena irteten laguntzen diote fetuaren buruari.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errain-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sakro hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sacro</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso sacro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sacrum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os sacrum</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sacrum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sacral bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mugimendu nabaririk gabeko giltzadura-mota; zuntz konektibo oso laburrez edo kartilago hialinoz estu-estu lotutako hezurren gainazalek elkar ukitzen dute ia, josita baleude bezala, batetik bestera tarterik utzi gabe. Garezurreko josturak dira sinartrosien adibide.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sinartrosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltzadura mugiezin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sinartrosis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación inmóvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>synarthrose</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation immobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>synarthrosis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi kartilagoren artean, esaterako okzipitalaren apofisi basilarraren eta esfenoidearen gorputzaren artean, biak oraindik kartilaginosoak direnean eratzen den mugimendurik gabeko artikulazioa. Osifikazioa gertatzen denean, bi giltzadura-gainazalak fusionatu egiten dira normalean, aipatu giltzaduran gertatzen den bezala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sinkondrosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sincondrosis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>synchondrose</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>synchondrosis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzaren erdiko planoan bi pubis hezurren baturak aurrealdean sortzen duen artikulazio kartilaginosoa, ez oso mugikorra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pubiseko sinfisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sínfisis del pubis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>symphyse pubienne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pubic symphysis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giza anatomia osatzen duten hezur eta muskuluen sistema.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sistema muskuloeskeletiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur- eta muskulu-sistema</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema musculoesquelético</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système musculosquelettique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>musculoskeletal system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oinaren atzealdea, orkatilaren azpikoa. Kalkaneoak osatzen du haren eskeletoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>orpo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>talón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>talon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>heel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oinaren atzealdeko hezurren multzoa, zangoko hezurren eta metatartso-hezurren artean dagoena. Bi ilaratan antolatutako zazpi hezurrek osatzen dute: astragaloak eta kalkaneoak atzeko ilaran, eta eskafoideak, kuboideak eta hiru hezur kuneiformeek aurreko ilaran.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tartso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tarse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tarsus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garezurraren albo bietako hezur konposatua. Zati petrosoa garezur-oinaldearen osaeraren parte da, eta bertan daude kokatuak tinpano-kaxa eta barne-belarria; zati ezkatatsua, aldiz, garezur-gangaren osaeraren parte da. Loki-hezurra bost hezurrekin artikulatzen da: parietalarekin goian, okzipitalarekin atzean, esfenoidearekin aurre eta barrualdean, malarrarekin aurre eta kanpoaldean, eta barailarekin behean, non artikulazio tenporomandibularra eratzen duten.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>loki-hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur tenporal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temporal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso temporal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os temporal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>temporal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>temporal bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zuntzezko banda zuria, luzexka eta erresistentea, muskulu bat eta egitura mugikor bat (adibidez, hezur bat) elkarrekin lotzen dituena. Tendoi batzuk mintz sinobialean bilduta daude -eskuko muskulu tolestaileak, esaterako- beren ibilbidearen zati bat zorro baten barruan egiten baitute, edo ehun konektibo laxozko paratendoi batez inguratuta bestela -eskuko muskulu hedatzaileen kasuan, adibidez- azalaren azpian lerratu ahal izateko. Tendoiak gogorrak eta malguak izan ohi dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tendoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tendón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tendon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tendon</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu soleoa eta muskulu bikiak kalkaneoaren tuberositateari lotzen dizkion tendoi sendoa, orpoan dagoena. Gorputzeko tendoirik handiena da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Akiles-en tendoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kalkaneo-tendoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>orpazurda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tendón de Aquiles</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tendón calcáneo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tendon d'Achille</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tendon calcanéen</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Achilles tendon</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>calcaneal tendon</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>heel cord</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Belaunezurraren muturretik tibiako tuberositatera doan zuntzezko banda. Bi hezur-egitura elkartu edo lotzea da haren berezitasuna. Koadrizepsaren tendoiarekin batera hartzen du parte belaunaren mugimenduan, eta zangoaren estentsioa edo hedapena ahalbidetzen du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tendoi errotuliano</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>belaunezur-tendoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>patela-lotailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tendón rotuliano</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ligamento patelar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligament patellaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tendon rotulien</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>patellar ligament</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>patellar tendon</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zangoko hezur mediala, peronearekiko paralelo dagoena. Goiko epifisia izterrezurrarekin artikulatzen da, eta behekoa astragaloarekin eta peronearekin. Aurreko eta barruko aldea azalpekoa du; horregatik, oso mingarriak dira zona horretan hartutako kolpeak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tibia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tibia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tibia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tibia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shank bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shin bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oinaren eta zangoaren arteko atala, maleoloak barne hartzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>orkatila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tobillo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cheville</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ankle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lepoaren eta sabelaren arteko gorputz-zatia, gorputz-enborraren aurrealdeko edo goialdeko barrunbea. Haren barnean, zirkulazio- eta arnas aparatuen organo nagusiak daude. Saihets-hezurrek, bizkarrezur torazikoak eta bularrezurrak osatzen dute toraxaren eskeletoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>torax</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>barrunbe toraziko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tórax</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cavidad torácica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>thorax</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cavité thoracique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thorax</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>thoracic cavity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterrezurraren lepoa gorantz luzatzen duen prominentzia edo irtengunea, hainbat muskuluk txertatzeko baliatzen dutena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trokanter nagusi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>trocánter mayor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grand trochanter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>greater trochanter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterrezurraren lepoaren eta diafisiaren artean kokatutako prominentzia edo irtengunea, muskulu psoasiliakoak txertatzeko baliatzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trokanter txiki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>trocánter menor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>petit trochanter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lesser trochanter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mugimendu-ardatz bakarreko artikulazio-mota. Giltzadura-gainazaletako batek polea-forma daukanez gero, beste gainazala (gandor-formakoa) plano berean jira daiteke. Mota honetako artikulazioa da humeroaren troklea, ukondoko artikulazioan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>troklea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ginglimo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tróclea</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación troclear</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>gínglimo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation trochléenne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trochlée</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ginglyme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hinge joint</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trochlea</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ginglymoid joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Besahezurraren buruko bi tuberositateetatik txikiena, aurrealdean kokatua, eskapula azpiko muskuluak txertatzeko baliatzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trokin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>humeroaren tuberkulu txiki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>troquín</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tuberosidad menor del húmero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tubérculo menor del húmero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>petit tubercule de l'humérus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>petite tubérosité de l'humérus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trochin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lesser tubercle of humerus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lesser tuberosity of humerus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Besahezurraren buruko bi tuberositateetatik handiena, goi-kanpoaldean kokatua, arantza gaineko muskuluak eta muskulu biribil txikiak txertatzeko baliatzen dutena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trokiter</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>humeroaren tuberkulu nagusi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>troquíter</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tuberosidad mayor del húmero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tubérculo mayor del húmero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grand tubercule de l'humérus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>grosse tubérosité de l'humérus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trochiter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>greater tubercle of humerus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>greater tuberosity of humerus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurraren prominentzia edo irtengunea, muskuluek eta lotailuek txertatzeko baliatzen dutena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tuberositate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tuberosidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tubérosité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tuberosity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bizkarrezurra eratzen duten hezurrezko 33-34 segmentuetako bakoitza. Osagai hauek bereizten dira ornoetan: masa zilindriko trinko edo gorputza (aurrealdean), zulo bertebrala, apofisi izeneko luzakin edo irtenguneak (zorrotzak, zeharkakoak eta artikularrak, muskulu edo lotailuekin lotzeko baliatzen direnak), laminak (apofisi zorrotzetik giltzadura-apofisietara doazenak) eta pedikuluak (atzeko arkua orno-gorputzarekin lotzen dutenak). Orno guztien artean hodi edo tunel moduko bat osatzen dute barrualdean, eta bertan orno-muina dago kokatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>orno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vértebra</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vertèbre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vertebra</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Orno-kanalaren barruan dagoen nerbio-sistemaren zatia, hiru mintz babeslez inguratua. Gizaki helduan garezur-oinaldean hasi eta bigarren orno lunbarreraino hedatzen da. Zona horretatik behera murrizten hasten da, gai nerbioso gutxi duen kordoi mehe eta zuntzezko modukoa osatzeraino (filum terminale izenekoa, hain zuzen ere).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bizkarrezur-muin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>orno-muin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>médula espinal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>moelle spinale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spinal cord</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lepoaldeko zazpi ornoetako bakoitza. C letra maiuskularekin eta jarraian ondoz ondoko zenbakiarekin izendatzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lepaorno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>orno zerbikal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>C</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vértebra cervical</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>C</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vertèbre cervicale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>C</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cervical vertebra</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>C</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kokzix izeneko hezurra osatzen duten lau edo bost ornoetako bakoitza. Elkarren artean fusionatuak daude, eta ez daukate inolako mugikortasunik.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>orno kokzigeo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vértebra coccígea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vertèbre coccygienne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coccygeal vertebra</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>caudal vertebra</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lepaornoen azpian, bizkarraren erdialdean, kokatuta dauden hamabi ornoetako bakoitza. D nahiz T letra maiuskularekin eta jarraian dagokien ondoz ondoko zenbakiarekin izendatzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bizkar-orno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>orno dortsal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>D</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>orno toraziko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>T</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vértebra dorsal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>D</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vértebra torácica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>T</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vertèbre thoracique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>T</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vertèbre dorsale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>D</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thoracic vertebra</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>T</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gerrialdeko bost ornoetako bakoitza. Bizkarraren beheko aldean daude kokatuak, bizkar-ornoen azpian eta errain-ornoen gainean. L letra maiuskularekin eta jarraian dagokien ondoz ondoko zenbakiarekin izendatzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gerri-orno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>orno lunbar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>L</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vértebra lumbar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>L</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vertèbre lombaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>L</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lumbar vertebra</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>L</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Errain-hezurra osatzen duten bost ornoetako bakoitza. Elkarren artean fusionatuak daude, eta hezurrezko egitura mugiezina osatzen dute. S letra maiuskularekin eta jarraian dagokien ondoz ondoko zenbakiarekin izendatzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errain-orno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>orno sakro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>S</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vértebra sacra</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>S</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vertèbre sacrée</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>S</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sacral vertebra</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>S</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur luzeen zona trinkoak luzetara zeharkatzen dituzten espazio baskular zilindrikoetako bakoitza, osteonaren erdiko gunea osatzen duena. Havers-en kanaletan odol-hodiak, endostioko zelulak eta nerbioak aurki daitezke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Havers-en kanal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Havers-en erreten</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>canal de Havers</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>conducto de Havers</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>canal de Havers</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Haversian canal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur luzeetako kortikalean dauden zeharkako kanaletako bakoitza. Barruan, odol-hodiak eta nerbio amielinikoak hartzen dituzte. Havers-en kanalak elkarren artean lotzeaz gain, hezur-muineko barrunbearekin eta diafisiaren kanpoko aldearekin ere batzen dituzte.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Volkmann-en kanal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Volkmann-en hodi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>canal de Volkmann</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>conducto de Volkmann</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>canal de Volkmann</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Volkmann's canal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tinkotasun handiko ehun konektibo ez-baskularizatua. Kondrozito izeneko zelulaz eta substantzia interstizial garden, elastiko, trinko eta erresistente batez osatua dago. Hiru kartilago-mota bereizten dira substantzia interstizialeko zuntzen arabera: hialinoa, elastikoa edo malgua eta fibrokartilagoa. Gizakien gorputzean giltzadura-gainazaletan, saihets-hezurren zati esternalean, laringean, trakea edo zintzurrestean, sudurrean eta belarri-hegalean dago kokatua, batik bat.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kartilago</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cartílago</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cartilage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cartilage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>gristle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurren giltzadura-gainazalak estaltzen dituen kartilago hialino leun eta garbia. Giltzadurak jasan beharreko presioaren arabera, giltzadura-kartilagoaren lodiera ere aldatuz doa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giltzadura-kartilago</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kartilago artikular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cartílago articular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cartilage articulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>articular cartilage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Saihets-hezurren aurreko muturra luzatu eta bularrezurrean artikulatzeko baliatzen den kartilagoetako bakoitza. Aurreneko zazpiak zuzenean lotzen dira bularrezurrean, hurrengo hirurak kartilago komun batean elkartzen dira, eta azkeneko biak libre geratzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>saihets-kartilago</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kartilago kostal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cartílago costal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cartilage costal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>costal cartilage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurraren epifisiko zona bitala, haurtzaroan hezurraren luzetarako hazkundea ziurtatzen duena. Erradiologikoki banda garden fin baten moduan azaltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hazkunde-kartilago</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kartilago epifisario</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lotura-kartilago</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cartílago de crecimiento</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cartílago de conjunción</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cartílago epifisario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cartilage de croissance</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cartilage de conjugaison</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cartilage diaphyso-épiphysaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>growth plate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epiphyseal cartilage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>physis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Funtsean hautsez eta likidoz osatutako material sintetikoa. Hautsa likidoarekin nahasten denean gertatzen den erreakzioaren ondorioz (42-46 ºC-ra), likido fluidoa zena pixkanaka gogortuz doan ore moduko nahasketa bilakatzen da. Kirurgia ortopedikoan erabiltzen da, protesiak finkatzeko, bertebroplastiak eta zifoplastiak egiteko, eta baita hezur-barrunbeak edo haustura patologikoak betetzeko ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur-zementu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cemento óseo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ciment osseux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bone cement</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kondroblastotik datorren kartilago-ehuneko zelula esferikoa, zitoplasma-luzakinik gabekoa, matrize zabal batek inguratzen duena. Talde isogeniko esaten zaien bizpahiru zelulako multzotan azaltzen dira ehun kartilaginosoan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kondrozito</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>condrocito</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chondrocyte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chondrocyte</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur luzearen bi buruen (edo epifisien) arteko zati zuzen eta zilindrikoa. Ebakiduran, forma triangeluarra izaten du. Hezur-ehun trinkozko geruza bat da, eta hezur-muin koipetsuz betetako kanal neurala inguratzen du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>diafisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>diáfisis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>diaphyse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>diaphysis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shaft</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur arolezko geruza, garezur-ganga osatzen duten hezurren kanpoko eta barneko laminen artean kokaturik dagoena. Barruan, hezur-muin gorria dauka.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>diploe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>díploe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>diploé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>diploe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu ildaskatuaren zuntz muskular bakoitza inguratuz ezartzen den ehun konektibo fina, zuntz erretikularrez osatua batik bat.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>endomisio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>endomisio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>endomysium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>endomysium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurraren muin-barrunbea tapizatzen duen ehun konektibozko mintz fina. Bertan daude hezur-zelulen aitzindariak edo gurasoak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>endostio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>endostio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>endosteum</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>endosteum</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur luzeen mutur distaletako bakoitza, normalean diafisia baino zabalagoa izan ohi dena. Hazkunde-garaian, osifikazioko zentro sekundario batetik abiatuta gara daiteke, edo kartilagoz erabat osa daiteke, edo diafisitik hazkunde-kartilagoak bereizi. Hezur-ehun arolaz osatua dago, eta haren trabekulen artean hezur-muin gorria azaltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>epifisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>epífisis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épiphyse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>epiphysis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu ildaskatua inguratu eta estaltzen duen ehun konektiboko zorroa. Bertatik abiatzen dira zuntz muskularrak banantzen dituzten trenkadak. Muskuluaren lotuneko egiturekin (tendoi, periostio, eta abarrekin) duen loturagatik, epimisioak ezinbesteko egitekoa du uzkurduren transmisioan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>epimisio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>epimisio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épimysium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>epimysium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Funtzio fisiologiko bera duen muskulu-, nerbio- edo tendoi-zuntzezko sorta.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>faszikulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bala</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fascículo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>haz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fascicule</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>faisceau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fascicle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bundle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu-ehuna eratzen duen zelula luzanga eta uzkurkorra. Muskulu eskeletikoaren zuntza nukleo aniztuna da, eta miozuntz ugari ditu; muskulu kardiakoaren zuntzak, aldiz, nukleo bat edo bi besterik ez du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu-zuntz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>miozuntz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fibra muscular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>miofibra</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fibre musculaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>myofibre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muscle fiber</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>myofiber</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>% 70-90ean mineralizatua dagoen hezur trinkoa, hezur luzeetako diafisian muin-barrunbea inguratzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur kortikal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso cortical</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os cortical</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cortical bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hiru dimentsioetan tamaina bertsua duen hezurra, kortikal trinko batek estaltzen duen hezur-ehun arolez osatua. Karpoko edo tartsoko hezurrak, adibidez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur labur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur motz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso corto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os court</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>short bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Matrizea plakazko edo hodizko sare batean (trabekulak) antolatua duen hezur-mota, hezur luzeen epifisietan aurkitzen dena. Trabekulen arteko guneak muinez beteta aurkitzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur arol</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur trabekular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso esponjoso</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso trabecular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os spongieux</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os trabéculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cancellous bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trabecular bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>spongy bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Luzera zabalera baino handiagoa duen hezurra: izterrezurra edo humeroa, adibidez. Hezur luzeak bi epifisi izaten ditu (goiko eta beheko muturrak, hezur arolez osatuak) eta diafisi edo gorputz bat erdian (hezur trinkoz eratua, barruan muin-barrunbea duela).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur luze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso largo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os long</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>long bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur-ehun trinkozko bi geruzaz (edo taulaz) osatutako hezurra, bi geruza horien tartean hezur-ehun arolezko beste geruza bat duena. Horrelakoak dira garezur-ganga osatzen duten hezurrak: parietala, esaterako.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur lau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur zapal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso plano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os plat</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flat bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garapen enbrionarioan edo hezur-haustura baten konponketan agertzen den lehen hezur-ehuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur primario</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur erretikulatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso primario</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso reticular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os primaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os réticulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>primary bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Heldutasun-prozesuaren barruan jatorrizko hezur-ehuna (hezur primarioa) ordezten duen hezur-ehunaren bigarren geruza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur sekundario</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur laminar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso secundario</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hueso laminar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os lamellaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>secondary bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lamellar bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur luzeetako barrunbeak eta hezur-ehun arolaren espazioak betetzen dituen ehun konektiboa. Konposizioa aldatu egiten da hezur batetik bestera: diafisi-kanalean, gantz-edukikoa eta kolore horikoa da (hezur-muin koipetsua edo horia); hezur laburretan eta hezur luzeen epifisietan, ordea, gorria. Odol-zelulen (globulu gorrien eta leukozitoen) serie mieloidea ekoizteaz arduratzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur-muin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>médula ósea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>moelle osseuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bone marrow</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur luzeetan, diafisiaren eta epifisien artean kokatua dagoen tartea, hazkunde-garaian hazkunde-kartilagoak betetzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>metafisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>metáfisis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>métaphyse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>metaphysis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu ildaskatuko muskulu-zelulen luzetarako zuntzexketako bakoitza. Erregularki errepikatutako sarkomeroz osatuak daude, eta itxura ildaskatua ematen diote muskuluari.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>miozuntzexka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>miofibrilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>myofibrille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>myofibril</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zeharka ildaskatutako zuntzak dituen muskulua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu eskeletiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu ildaskatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>borondatezko muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo esquelético</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>músculo estriado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>músculo voluntario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle squelettique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>muscle strié</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>muscle volontaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>skeletal muscle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>striated muscle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>voluntary muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur-muineko eta periostioaren geruza osteogenoko zelula gaztea, kuboidea edo prismatikoa, nukleo handikoa, hezurren oinarrizko substantzia (osteina) eratzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osteoblasto</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osteoblasto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ostéoblaste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osteoblast</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurreko zelula heldua, guztiz adarkatua, hezurraren barruko funtsezko substantzian egon ohi dena. Ez dauka jariatze-funtziorik. Osteozitoek elkar anastomosatzen dute, horretarako kanaletan dauden luzapen finak baliatuz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osteozito</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osteocito</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ostéocyte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osteocyte</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur-ehuneko zelula erraldoia, nukleo ugari dituena. Hezurraren eta kartilagoaren matrizea digeritu eta suntsitu egiten du, entzimen eraginez, eta hondakinak fagozitatzen ditu jarraian. Suntsitze hori ezinbestekoa da hezurraren hazkundea posible izan dadin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osteoklasto</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osteoclasto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ostéoclaste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osteoclast</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur-ehunaren egiturazko unitatea, Havers-en kanalak eta kanal hori inguratzen duten laminek sortua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osteona</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Havers-en sistema</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osteona</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sistema de Havers</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ostéone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>système de Havers</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osteon</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Havers´ system</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Haversian system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzeko ehun bigunak, eskeletoa ez gainerakoak (zuntzezko konektiboa, muskulu liso eta ildaskatuak, ehun adiposoa, nerbioak, odol-hodiak, eta abar).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zati bigunak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>atal bigunak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>partes blandas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tejidos blandos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tissus mous</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>soft tissues</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Epimisiotik prolongazio moduan abiatuz muskulua osatzen duten faszikuluetako bakoitza inguratzen duen estalki konektiboa. Uzkurdura gertatzen denean, faszikulu bereko zuntz-muskularrek batera lan egin dezaten ahalbidetzen du, uzkurdurari indarra emanez. Odol-hodi eta nerbio-hariei pasatzen uzten die.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>perimisio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>perimisio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>périmysium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>perimysium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurrak giltzadura-gainazaletan izan ezik estaltzen dituen mintz mesenkimatosoa. Hazkunde garaian, zabaletara hazteko aukera ematen die hezurrei, eta, haustura bat gertatuz gero, hezur-kailua osatzen du. Inerbazio aberatsa duenez, sentikortasun ona du, minarekiko batez ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>periostio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>periostio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>périoste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>periosteum</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mesodermo enbrionariotik eratorritako ehuna, organoei eta gorputzeko beste egiturei eutsi eta elkarrekin lotzen dituena. Zelula arteko matrizea da haren osagai nagusia, eta, horrez gain, zelulak (makrofagoak, fibroblastoak eta mastozitoak) eta zuntzak (kolageno- eta elastina-zuntzak) ere izaten ditu. Dermisaren, tendoien, hezurren, organo gehienetako pareten eta abarren osagaia da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ehun konektibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tejido conjuntivo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tejido conectivo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tissu conjonctif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>connective tissue</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-adar batek edo haren zati batek egiten duen mugimendua; horren ondorioz, mugitzen den atala urrundu egiten da gorputzaren ardatzetik.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abdukzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>urrunketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>abducción</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>separación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>abduction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>abduction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu-zelulen protoplasmako harizpi-proteina; zelulari bere forma ematen dio, mintzeko proteinak finkatzen ditu, zelularen mugimenduetan parte hartu, eta miosinarekin batera zelula muskularren uzkurdura eragiten du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aktina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>actina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>actine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>actin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-adar batek edo haren zati batek egiten duen mugimendua; horren ondorioz, mugitzen den atala hurbildu egiten da gorputzaren ardatzera, alegia, gorputzaren erdiko lerrora.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>adukzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hurbilketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aducción</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aproximación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>adduction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>adduction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Osifikazioaren barruan gertatzen den prozesu fisiologikoa, ehun eta organoetan (kartilagoetan, adibidez) kaltzio fosfatoak eta karbonatoak finkatu eta metatzean datzana.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kaltzifikazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>calcificación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>calcification</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>calcification</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu baten ertzak edo muturrak laburtzea, estimulu egoki batek, nerbio-bulkadak normalean, sortua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu-uzkurdura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kontrakzio muskular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contracción muscular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contraction musculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muscle contraction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu baten edo gehiagoren uzkurdura luze eta nahi gabekoa, muskulu-zuntzaren lesiorik gabekoa. Ondorio gisa, zurruntasuna, mugimendu pasiboekiko erresistentzia handia eta giltzaduraren mugikortasun-tartearen murrizketa dakartza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kontraktura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contractura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contracture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>contracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zenbait giltzadurak ahalbidetzen duten mugimendua, bata bestearen segidan dauden bi hezurren arteko angelua zabaltzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hedapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>extensión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>extension</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extension</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zenbait giltzadurak ahalbidetzen duten mugimendua, bata bestearen segidan dauden bi hezurren arteko angelua estutzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>flexio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>flexión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>flexion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flexion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mintz sinobialaren estaldura-endotelioak jariatzen duen likido hori, garden, likatsu eta labaingarria, giltzadurak lubrifikatzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>likido sinobial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltzadura-likido</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>líquido sinovial</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>líquido articular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>liquide synovial</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>liquide articulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>synovial fluid</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>joint fluid</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Miozuntzexkak osatzen dituen proteina, aktinarekin batera muskulu-uzkurduran funtzio garrantzitsua duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>miosina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>miosina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>myosine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>myosin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur-ehuna sortzeko prozesu histologikoa. Ehun konektibotik abiatzen da beti, zuzenean hasikin fibroso batetik (mintzezko osifikazioa, osifikazio periostikoa), edota kartilagozko molde baten gainean eratzen da hezurra (osifikazio endokondrala).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osifikazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezurtze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osificación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ossification</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ossification</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>osifikatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezurtu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osificarse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>s'ossifier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ossify</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>become ossified</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurren eratze-prozesua, osteoblastoen eta osteoklastoen funtzioa aktibatzearen ondorioz gertatzen dena. Aurreneko osifikazio-guneak sei bat asteko fetuan agertzen dira. Osifikazioaren abiapuntua bi eratakoa izan daiteke: zuntzezko matrize batetik abiatzen bada, osteogenesi desmala esaten zaio (garezur-gangako hezurrak sortzen dira horrela); kartilagozko matrize batetik abiatzen bada, berriz, osteogenesi endokondrala izaten da (izterrezurraren moduko hezur luzeak eratzen dira horrela).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osteogenesi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osteogénesis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ostéogenèse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osteogenesis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Besaurrearen eta eskuaren mugimendua, supinazioaren kontrakoa. Oinarrizko posizio anatomikotik abiatuz, eskuak barrurantz bira egiten du, eta esku-ahurra atzera eta barrura begira geratzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pronazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pronación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pronation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pronation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kaltzio ioia hezur-matrizetik odolera transferituz osteoklastoek hezur-ehuna suntsitzeko prozesua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur-erresortzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>resorción ósea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>résorption osseuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>resorption</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bone resorption</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu ildaskatuaren unitate anatomiko eta funtzionala, aktinaz eta miosinaz osatua. Muskuluaren uzkurdura miosinazko zuntzexkak aktinazko zuntzexka finen gainean lerratzean datza, nerbioen erregulaziopean eta kaltzio ioien partaidetzarekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sarkomero</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sarcómero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sarcomère</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sarcomere</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Besaurrearen mugimendua, pronazioaren kontrakoa. Oinarrizko posizio anatomikotik abiatuz, esku-ahurra aurrerantz edo gorantz zuzentzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>supinazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>supinación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>supination</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>supination</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zenbait muskuluk egoera normalean duten uzkurdura partzial eta iraunkorra, gorputzaren zenbait jarrera hartzeko modua eman eta ariketa batzuetarako prest egotea ahalbidetzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu-tonu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>tonu muskular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tono muscular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tonus musculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muscular tonus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Biokimika</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ehunen osagai normala den nukleotidoa. Base puriko bat (adenina), erribosa eta azido fosforikoaren hiru molekula elkartuz sortzen da. Eginkizun garrantzitsua betetzen du metabolismo molekularrean, Krebs-en zikloan bereziki.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>adenosina trifosfato</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ATP</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>trifosfato de adenosina</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>adenosina trifosfato</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ATP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>adénosine triphosphate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ATP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>adenosine triphosphate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ATP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Biokimika</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Osteoblastoek eta kartilago eta periostioko zelula proliferatzaileek jariatzen duten entzima. Umeetan, odol-plasman aurkitzen da, eta haren kantitatea balio normaletatik gora igotzeak (5-12 Bodansky unitatetik gora serumeko 100 ml-ko) osteoblastoen gehiegizko lana susmarazten du (Paget-en eritasuna, metastasiak, errakitismoa, eta abar), edo buxaduragatiko min horia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>fosfatasa alkalino</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fosfatasa alcalina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>phosphatase alcaline</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>alkaline phosphatase</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Biokimika</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurrak eta hortz-haginak normal eratzeko eta kaltzioa hesteetan behar bezala xurgatzeko ezinbestekoa den bitamina lipodisolbagarria. D bitaminaren eskasiak errakitismoa dakar haurtzaroan, eta osteomalazia helduaroan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>D bitamina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vitamina D</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vitamine D</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vitamin D</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzaduren hantura, akutua nahiz kronikoa. Kartilagoen higaduragatik sor daiteke, edo gehiegizko azido urikoak eraginda, edo arrazoi ezezagunengatik ere bai (artritis erreumatoidearen kasuan gertatzen den bezala). Ondoez orokorra, mina, hantura eta, batzuetan, giltzadurako gorritasuna eta erresumina dira, mugimenduak egiteko zailtasunarekin batera, sintoma nagusiak. Artritisaren eboluzioa erabateko sendaketa izan daiteke, edo baita giltzaduraren ankilosia eta deformazioa ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>artritis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>artritis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arthrite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arthritis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tendoietako gaitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tendinopatia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tendinopatía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tendinopathie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tendinopathy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurretako edo hezur-ehunetako gaitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osteopatia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osteopatía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ostéopathie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osteopathy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hantura-gaixotasun multisistemiko kronikoa, gehienbat giltzadura periferikoetan azaltzen dena: sinobitis iraunkor, progresibo eta simetrikoa ikusten da gorputz-adarretako artikulazioetan, esku eta oinekoetan batez ere, eta mina eta deformazioak eragiten ditu. Talde etniko eta adin guztietako pertsonei erasaten die, laugarren eta seigarren hamarkadan bereziki. Gaitzaren jatorria ez dago erabat argi oraindik, baina aho batez onartzen da sistema immunologikoak parte hartzen duela antigorputzak eratuz (faktore erreumatoidea).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>artritis erreumatoide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>AE</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>artritis reumatoide</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AR</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>polyarthrite rhumatoïde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PR</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rheumatoid arthritis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>RA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzaduretako eritasun degeneratibo eta ez-inflamatorioa. Autore batzuen ustez, hasieran inflamazioak (artritisak, hain zuzen) eragindako lesioen ondorio izaten dira, nahiz eta lesio horiek klinikoki ustekabean pasatu. Normalean, berrogeita hamar urtetik gorako pertsonetan agertzen da, eta giltzadura bakarrari erasaten dio (belaun, aldaka, orno-giltzadura edo hatzetakoei), baina posible da pertsona gazteagoetan eta hainbat giltzaduratan ere agertzea. Ariketa fisikoaren osteko mina da sintomarik nabarmenena, eta, horrez gain, karraska-hotsak, deformazioak eta mugitzeko ezintasuna ere gerta daitezke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>artrosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>artrosis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arthrose</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osteoarthritis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>OA</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arthrosis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzaduretako poltsa sinobialaren hantura. Jatorriz traumatikoa, erreumatikoa edo infekziosoa izan daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>burtsitis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bursitis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bursite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bursitis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erre-sentsazio akutu moduko min zorrotza, larruazaleko hiperestesia eta fenomeno basomotor eta trastorno trofikoak ezaugarri dituen sindromea, nerbio periferiko baten -bereziki nerbio medianoaren edo kanpoko nerbio ziatiko popliteoaren- traumatismo edo kontusioaren ostean ikusi ohi dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kausalgia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>II. motako min erregional konplexuaren sindrome</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>causalgia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>síndrome de dolor regional complejo de tipo II</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>causalgie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>syndrome douloureux régional complexe de type II</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>causalgia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>complex regional pain syndrome type II</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Nerbio ziatikoaren eta haren adarren ibilbidean zehar kokatutako min gogorrarekin azaltzen den sindromea, defizit sentsitibo nahiz motorra ere izan ditzakeena. Gerrialdean hasi eta oinetara hel daiteke nerbioaren ibilbideari jarraituz. Anatomikoki, nerbio ziatikoaren lesio narritagarriek eragindakoa izan daiteke (neuritis ziatikoa), edo konpresioa eragiten duten faktoreek (herniak, infekzioak, tumoreak, eta abar) sortua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ziatika</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>neuralgia ziatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ciática</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>neuralgia ciática</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sciatique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>névralgie sciatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sciatica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sciatic neuralgia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bizkarrezurraren deformazio edo desbideratze fisiologikoa, toraxaldean nahiz sakroaldean atzeranzko ganbiltasuna erakusten duena. Zifosia gehiegizkoa denean, hiperzifosiaz hitz egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zifosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cifosis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cyphose</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>kyphosis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gainazal konbexu batek (kondilo batek) eta beste gainazal konkabo batek (barrunbe glenoideoak, adibidez) osatzen duten artikulazioa; belaunekoa, esate baterako. Mota honetako giltzadurek mugimendu posible guztiak egiten dituzte, errotaziokoa izan ezik.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kondilo-itxurako giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltzadura kondileo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>elipse-itxurako giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación condílea</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación elipsoidea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation condylienne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation ellipsoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>condylar joint</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ellipsoid joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Presioaren eraginez edo objektu kamuts batekin egindako kolpeen ondorioz sortzen den lesioa. Azaleko tegumentuak urratu gabe gerta daiteke (kontusio soila), edo ehunak urratuta (kasu horretan, zauri kontusoa esaten zaio).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kontusio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>makadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contusión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contusion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>contusion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Saihets-hezurretan sentitzen den mina, saihetsarteko muskuluen inflamazioak eragina.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kostalgia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>saihetseko min</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>costalgia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dolor costal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>costalgie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>douleur costale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>costalgia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rib pain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterrezur-lepoaren distrofia: izterrezurraren lepo eta gorputzaren ardatzen arteko angelua 135º baino handiagoa da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>coxa valga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>coxa valga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coxa valga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coxa valga</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Izterrezur-lepoaren distrofia: izterrezurraren lepo eta gorputzaren ardatzen arteko angelua 120º-koa edo txikiagoa da. Deformitate hau sortzetikoa izan daiteke, esentziala edota sintomatikoa (errakitikoa edo traumatikoa).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>coxa vara</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>coxa vara</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coxa vara</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coxa vara</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aldakako giltzadurako mina, gehienetan artrosiak eragina.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>koxalgia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>coxalgia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coxalgie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coxalgia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mintz sinobialaren narritaduragatik sortzen den gehiegizko likido-pilaketa, giltzadura-barrunbea betetzen duena. Isuria handia denean, artikulazioaren distentsio nabarmena azaltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giltzadurako isuri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>isuri artikular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>derrame articular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épanchement articulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>articular effusion</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>joint effusion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sentsazio anormal eta desatsegina, gorputzeko nerbio-bukaera sentikorren gehiegizko kitzikadurak eragina. Behin sentsazio hori hauteman ondoren, integratu egiten du garun-azal edo kortex zerebraleko mailarik altuenak. Mina oso baliagarria gertatzen da zenbait alterazio eta gaixotasun diagnostikatzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>min</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dolor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>douleur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Jatorri ezezaguneko hezurretako gaixotasun ez-metabolikoa. Hezurraren erreabsortzio eta birsorkuntzaren desoreka gertatzen da, eta, horregatik, mosaiko itxurakoa izaten da sortutako hezur berria. Gaixotasunaren faseetan, osteoporosi sakona nahiz gehiegizko birsorkuntza gerta daitezke, eta, ondorioz, hezurren deformitate garrantzitsuak eragin daitezke: zabaltze patologikoak, inkurbazioak, eta abar. Makroskopikoki, lesio litikoak eta deformitate hipertrofikoak ikus daitezke, eta, analitikan, oso adierazgarria da fosfatasa alkalinoaren igoera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Paget-en hezur-gaixotasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>osteitis deformatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>enfermedad de Paget de los huesos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>osteítis deformante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>maladie osseuse de Paget</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ostéite déformante hypertrophique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Paget's disease of bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>osteitis deformans</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzaduraz kanpoko erreumatismoa, tendoien, lotailuen eta aponeurosien hezurreko lotuneetan kokatzen dena. Horregatik, lotuneen gaitza ere esaten zaio. Sarritan jatorri traumatikoa izaten du, epikondilitisaren kasuan, esaterako.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>entesitis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>entesopatia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>entesitis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>entesopatía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>enthésite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>enthésopathie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>enthesitis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>enthesopathy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bizkarrezurraren malformazioa, alde baterako desbideratzea dakarrena. Jarrera txarren ondorioz ager daiteke (posturala), edo baita gaixotasunen baten ondorioz ere (eskoliosi organikoa edo sekundarioa), baina kasurik gehienetan ez da jakiten zein den egiazko arrazoia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskoliosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escoliosis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scoliose</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scoliosis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzadura baten lesio traumatikoa: bat-bateko tortsioaren ondorioz gertatzen da, edo lotailuen erresistentzia gainditzen duen edozein trauma handiren ondorioz. Lotailuaren zuntzak urratzetik hasi, eta haiek erabat hausterainokoa izan daiteke. Giltzadura-gainazalek ez dute normalean beren arteko kontaktua galtzen, eta ez dago, beraz, lokadurarik. Mina eta, batzuetan, ekimosia ere agertzen dira, eta giltzadura handitu egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bihurritu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>esguince</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>entorse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sprain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ardatz-eskeletoaren, giltzadura handi eta nagusien eta giltzaduraz kanpoko zenbait egituraren asaldu erreumatiko sistemikoa. Hiru aldiz usuagoa da gizonezkoetan emakumeetan baino, eta 20-40 urte bitartean agertu ohi da. Sintoma nagusia bizkarreko mina da, eta ondoren datoz giltzaduretako minak eta ankilosi progresiboa. Mina gogorragoa da gauez, eta goizeko zurruntasunarekin batera azaltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>espondilitis ankilosatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>espondilitis ankilopoietiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>espondilitis anquilosante</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>espondilitis anquilopoyética</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>spondylarthrite ankylosante</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>spondylite ankylopoïétique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ankylosing spondylitis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>spondylitis ankylopoietica</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskuluetako mina, gehiegizko entrenamenduak edota gehiegizko esfortzu fisikoak eragina. Muskulu-zuntzak luzatu egiten dira, baina hausteraino ere irits daitezke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu-distentsio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zaintiratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>distensión muscular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tirón muscular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foulure musculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muscle strain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur baten etena, osoa nahiz partziala. Traumatismo, bat-bateko mugimendu edo gaixotasunen eraginez gerta daiteke, hezur-zatien desplazamenduarekin edo desplazamendurik gabe.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ehun bigunen eta tegumentuen zauri baten bitartez fokua kanpoaldearekin komunikatua dagoen haustura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>haustura ireki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura abierta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture ouverte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>open fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Haustura-fokua kanpoaldearekin komunikatua ez dagoen haustura. Haustura-mota honetan ez dago inolako zauririk azalean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>haustura itxi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura cerrada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture fermée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>closed fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurra edo hezurraren zati bat, ezpal edo printz moduko zati txiki-txikitan puskatuz gertatzen den haustura-mota. Indar handi baten eraginez (auto-istripu bat, esate baterako) gertatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>conminuta haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zati anitzeko haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura conminuta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture comminutive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>comminuted fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Baldintza mekaniko berezi baina ez anormalen eraginpean hezur osasuntsu batek jasan dezakeen haustura. Hasieran, fisura mehe baten moduan agertzen da, hezurrari indar etengabe edo errepikakor bat aplikatzeagatik, adibidez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>estres-haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>nekeagatiko haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gainkargagatiko haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura de estrés</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fractura por sobrecarga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture de stress</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fracture de fatigue</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stress fracture</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fatigue fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Haustura ez-osoaren mota: hezurraren kortikala bere zirkunferentziaren zati batean soilik hausten da, baina gainerako zatiak eutsi egiten dio, periostio-estalkiaren erabateko etenik gabe. Haurtzaroan ohikoa da haustura hau.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zurtoin berde gisako haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura en tallo verde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture en bois vert</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>greenstick fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Traumatismo minimo baten ondorioz gertatzen den hezurraren haustura. Aurrez zegoen osteopatia batek hezur hori lehendik ere ahuldu duelako izaten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>berezko haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>haustura patologiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura espontánea</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fractura patológica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture spontanée</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fracture pathologique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spontaneous fracture</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pathologic fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lokatutako artikulazio batetik gertu dagoen hezur-haustura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>haustura-lokadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura-luxación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture avec luxation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fracture-dislocation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurra hainbat zatitan puskatzen den haustura. Beraz, bi haustura-lerro edo gehiago daude haustura-mota honetan, edo zenbait haustura independente, bestela.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>haustura anizkoitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura múltiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture multiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multiple fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Haustura-mota: hezur-zatiek beren posizio anatomikoari eusten diote, periostioko estalkia hautsi edo eten gabe.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>haustura ez-desplazatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura no desplazada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture sans déplacement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>subperiosteal fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Osteogenesiaren asaldu hereditarioa, sortzetikoa edo berantiarragoa, berehala konpontzen diren hezur-haustura ugariren bidez azaltzen dena. Kaltzioaren metabolismoaren trastorno batek eragina izan ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur-hauskortasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fragilidad ósea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fragilité osseuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bone brittleness</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bone fragility</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Odol-hodi bat hausten denean, odol-kantitate gutxi-asko nabarmena kanpora indarrez jariatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>odoljario</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hemorragia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hemorragia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hémorragie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hemorrhage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ornoarteko diskoak kanal neuralean eratzen duen ezohiko irtengunea, nukleo mamitsua atzerantz bultzatu eta kanporatzean gertatua. Hernia diskalak L4-L5 diskoan agertzen dira gehienbat, eta gutxiagotan L5-S1 diskoaren gain. Sarritan, nerbio ziatikoaren sustraien konpresioa eragiten du herniak, eta lunboziatika edo ziatika esaten zaion min etengabe eta iraunkorra dakar horrek; herniatutako nukleoaren ablazioarekin soilik konpontzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hernia diskal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>diskoko hernia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hernia discal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hernia de disco</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hernie du disque intervertébral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hernie discale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>herniated intervertebral disk</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>herniated disc</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzadura baten edo protesi artikular baten egonkortasunik eza, giltzadura barruko gaixotasunen batek eta giltzaduraz kanpoko egituren (kapsula artikularraren, lotailu eta muskuluen) osotasunik ezak eragina. Gehiegizko mugikortasuna agertu ohi da. Aldi berean, ordea, gutxitu egiten da ohiko mugimenduen anplitudea</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giltzaduraren ezegonkortasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inestabilidad articular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>instabilité articulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>joint instability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzaduretako egoera patologiko konplexua, ez oso ongi eta zehazki definitua, gorputzean zenbait faktore narritagarri edo infekziosok sortutako eraginaren aurkako erreakzio gisa agertzen dena. Lau dira sintoma nagusiak: gorritasuna, tumorea, beroa eta mina. Horiei funtzioaren trastornoa gehitzen zaie.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giltzadura-inflamazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>artikulazioen hantura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inflamación de las articulaciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>inflammation articulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>joint inflammation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zuntz muskular, konektibo edo elastikoen tentsio eta erresistentzia-mailako ezaugarria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laxotasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>laxitud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>laxité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>laxity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>laxness</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskuluen gainkarga baten ondorioz sor daitekeen lesio-mota. Horrelakoak dira, esate baterako, tendinitis batzuk, faszitisak eta gainkargagatiko hausturak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gainkarga-lesio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lesión por sobrecarga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lésion de surcharge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>overuse injury</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bizkarrezurraren deformazio edo desbideratze fisiologikoa, lepoaldean nahiz gerrialdean atzeranzko ahurtasuna erakusten duena. Kurbadura hori gehiegizkoa denean, hiperlordosi edo lordosi patologikoa esaten zaio.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lordosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lordosis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lordose</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lordosis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gerrialdeko min akutu edo kronikoa, normalean L4-L5 edo L5-S1 mailan kokatua. Jatorri ugari izan ditzake min honek, hala nola muskulu, lotailu, nerbio edo ornoarteko diskoen patologiak. Bizkarrezurraren mugimenduak nabarmen mugatu edo murrizten dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lunbalgia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lunbago</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lumbalgia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dolor lumbar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lumbago</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lombalgie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lumbago</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lumbar pain</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lumbago</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>low back pain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzadura bateko hezur-muturren dislokazio edo lekualdaketa iragankor edo iraunkorra, egoera normalean daukaten harreman anatomikoa gutxi-asko galtzerainokoa. Erdialdetik urrunduena dagoen hezurraren izena hartzen du (hala nola besahezurraren lokadura), edota baita lokatutako giltzadurarena ere (sorbaldako lokadura edo lokadura glenohumerala, esate baterako).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lokadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>luxazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>luxación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dislocación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>luxation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>déboitement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dislocation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dislocation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>luxation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur-mutur bat bere lekutik atera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lokatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>luxar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dislocar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>se disloquer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dislocate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur-muineko zelulen ugalketak eragindako neoplasia. Hezur-ehuna deuseztatzen duten plasmozito anormalen agerpena eta proteina plasmatikoen egitura-aldaketa dira gaixotasunaren ezaugarri nagusiak. Klinikoki hezurretako mina da hasierako sintomarik usuena, bularralde edo bizkarrezurrekoa bereziki, eta kasuen % 60-70ean lesio osteolitikoak agertzen dira erradiologian.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mieloma anizkoitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mieloma múltiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>myélome multiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multiple myeloma</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu-ehunaren hantura edo inflamazioa, muskulu eskeletikoena bereziki. Talde nagusi gisa, miositis erreumatikoak eta nekearen edo gehiegizko ahalegin fisikoaren miositisak aipa daitezke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>miositis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>miositis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>myosite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>myositis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Inflamazio kroniko batek eragindako muskulu-ehun ildaskatuaren berregituraketa, fibroblastoen ugalketarekin eta hezur-metaplasiekin lotua. Etiologia, sintoma eta tratamenduaren aldetik desberdinak diren bi forma kliniko (lokalizatua bata eta orokortua bestea) izan ditzakeen arren, trauma baten ostean nabarmentzen da sarritan, eta gaixotasunak neoplasia baten itxura har dezake.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>miositis osifikatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>miositis osificante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>myosite ossifiante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>myositis ossificans</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur-sistemaren garapenaren sortzetiko akatsa, sintoma hauekin agertzen dena: hezurren hauskortasuna (edozein traumarekin hausturak agertzen dira), hezur-deformazioak (garezurrekoak bereziki), giltzaduren lotailu-hiperlaxotasuna (lokadurak), eta faneretako trastornoak (hortz meheak, hauskorrak; ilea erortzea; azazkal hauskorrak). Hezur-lesioak arindu egiten dira pubertarotik aurrera eta pronostikoa ez da hain txarra, biziari dagokionez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osteogenesi inperfektu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>OI</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kristalezko hezurren gaixotasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osteogénesis imperfecta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>OI</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>enfermedad de los huesos frágiles</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ostéogenèse imparfaite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>OI</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>maladie des os de verre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osteogenesis imperfecta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>OI</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>brittle bone disease</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Helduaroan hezurrak biguntzea, desmineralizazioaren ondorioz. D bitaminaren gabeziak eragina izaten da gehienetan, edo baita gorputzak bitamina hori deskonposatu eta erabiltzeko gaitasuna galtzeagatik ere. Odoleko kaltzio- eta fosforo-kontzentrazioak gutxitu egiten dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osteomalazia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osteomalacia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ostéomalacie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osteomalacia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurraren eta hezur-muinaren aldibereko gaixotasun larria, gehienetan bakterio piogenikoek edo mikobakterioek sortua. Staphylococus aureus bakterioek sortutakoa da orokorrean, baina batzuetan zenbait onddok ere sor dezakete. Gaitz hau kronikoa edo akutua izan daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osteomielitis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osteomielitis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ostéomyélite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osteomyelitis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur-metabolismoaren alterazioa: hezurreko matrizearen sorkuntza txikiagoa izatea eta hezurraren barruko arkitektura desitxuratzea dira gaitzaren ezaugarri nagusiak. Horrela, traumatismorik txikienaren aurrean, edo baita inolako traumarik gabe ere, hezur-hausturak jasateko arriskua askoz ere handiagoa izaten da. Erasan hori emakumeetan gertatzen da batik bat, amenorreiko edo posmenopausikoetan, estrogenoen maila jaistearen ondorioz eta bestelako gabezia hormonalengatik. Hala ere, hezur porotikoaren konposizio kimikoa normala izaten da, osteomalazian ez bezala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osteoporosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osteoporosis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ostéoporose</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osteoporosis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu-talde baten uzkurtze-gaitasunaren erabateko galera, iraunkor ala iragankorra. Normalean, nerbio-lesio zentral edo periferiko baten ondorioa izaten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>paralisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parálisis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>paralysie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>paralysis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>palsy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oin-zolaren kurbadura gehiegizkoa denean azaltzen den oinaren deformitatea. Deformazio hau desoreka muskular bati lotua dago, normalean. Behatzek makurtu eta uzkurtzeko joera dute, eta metatartsianoen buruen gainean egindako presioak kailuak eta mina dakartza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oin sakon</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>oin kabo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>oin ahur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pie cavo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pied creux</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pes cavus</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>high arch foot</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pes cavus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oin-zolaren ohiko kurbadura desagertzen denean azaltzen den oinaren deformitatea. Horrela, oin-zola ia bere luze-zabal osoan bermatzen da zoruan. Sortzetikoa izan daiteke, edo hartua, eta beste deformazio batzuekin batera ager daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oin zapal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>oin lau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pie plano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pied plat</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pes planus</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flat foot</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pes planus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-atal bati baino gehiagori (buruari, bularraldeari, sabelaldeari eta gorputz-adarrei) erasaten dien traumatismoa, askotan pazientearen bizia arriskuan jar dezakeena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>politraumatismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>politraumatismo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>polytraumatisme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>polytraumatism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hazkunde-garaiko eritasuna. Arrazoirik usuena D abitaminosia da, eguzki-gabeziagatik edo elikadura desegokiagatik. Ondorioz, kaltzioaren eta fosforoaren metabolismoaren trastornoak agertzen dira: osifikazio-guneko kartilagoaren kaltzifikazioa geratu egiten da, eta hezurrak, bigunak eta malguak direnez, deformatu egiten dira, muskuluen eraginagatik; horrela, kozkorrak agertzen dira (epifisiak handituak, arrosario errakitikoa, eskoliosia, coxa vara, etab.). Garezurraren deformazioak ikus daitezke (kraniotabesa), eta fontanelak berandu ixten dira. Ahultasun orokorrarekin batera, sukarra, izerdialdiak, gibeleko eta bareko endekapenak, min muskularrak, trastorno nerbiosoak, eta abar gerta daitezke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errakitismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>raquitismo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rachitisme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rickets</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzeko ehun konektiboaren, bereziki artikulazioen eta haiekin lotutako egituren (muskulu, giltzadura-poltsa, tendoi eta zuntz-ehunaren) inflamazioarekin eta degenerazio edo alterazio metabolikoarekin agertzen den gaixotasuna. Mina eta zurruntasuna dira sintoma kliniko nagusiak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gaixotasun erreumatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erreumatismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erreuma</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>enfermedad reumática</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>reumatismo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>reuma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>maladie rhumatismale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rhumatisme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rheumatic disorder</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rheumatism</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>L5 ornoaren zeharkako apofisiak gehiegi garatzea eta ornoak errain-hezurraren aurreneko segmentuarekin bat egitea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sakralizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sacralización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sacralisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sacralization</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zati bigunetako tumore gaiztoa, normalean gorputz-adarretako artikulazio handietatik gertu kokatua egoten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sarkoma sinobial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sinobialoma gaizto</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sarcoma sinovial</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sinovioma maligno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sarcome synovial</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>synovialome malin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>synovial sarcoma</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>malignant synovioma</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Konpartimentu anatomiko baten barruan presioa gehitzeak dakarren sindromea. Konpresioak odol-zirkulazioari eta konpartimentu horren barruan dauden ehunen osotasunari erasaten dio, eta kalteak eragiten ditu nerbioetan eta muskuluetan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sindrome konpartimental</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>síndrome compartimental</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>syndrome compartimental</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>compartment syndrome</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzadura nahiz tendoi bateko mintz sinobialaren inflamazio akutu nahiz kronikoa. Mingarria izan ohi da, mugimenduak egitean batez ere, eta likido sinobialaren pilaketak hantura fluktuatzailea sortzen du artikulazioan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sinobitis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sinovitis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>synovite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>synovitis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Muskulu edo lotailu baten gainean luzatze-indarra ezartzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gainkarga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sobrecarga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>surcharge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>overload</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lokadura partzial edo ez-osoa. Aurretik lokadura bat izan ondoren lotailuak ahulagoak daudelako gertatu ohi da, edo jasandako traumatismoa hezurrak bere lekutik erabat desplazatzeko nahikoa izan ez delako. Sortzetikoa ere izan daiteke, aldakaren kasuan, adibidez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>subluxazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>subluxación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>subluxation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>subluxation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tendoiaren inflamazioa, akutua zein kronikoa. Jatorriz traumatikoa nahiz erreumatikoa izan daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tendinitis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tendinitis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tendinite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tendinitis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tendoiaren eta kanpoko estalkiaren inflamazio edo hantura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tenosinobitis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tenosinovitis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ténosynovite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tenosynovitis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Alboko epikondiloaren hantura mingarria, besaurreko eta eskumuturreko muskulu hedatzaileen gehiegizko esfortzuaren ondoriozkoa. Muskulu horien lotunea alboko epikondiloan dago; horregatik, han sortzen da hantura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>epikondilitis lateral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>epikondilitis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>tenislariaren ukondo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>epicondilitis lateral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epicondilitis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>codo de tenista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épicondylite latérale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>épicondylite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>coude du tennisman</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lateral epicondylitis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epicondylitis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tennis elbow</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erdialdeko epikondiloaren hantura mingarria, besaurreko eta eskumuturreko muskulu flexoreen gehiegizko esfortzuaren ondoriozkoa. Muskulu horien lotunea erdialdeko epikondiloan dago; horregatik, han sortzen da hantura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>epikondilitis medial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>epitrokleitis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>golf-jokalariaren ukondo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>epicondilitis medial</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epitrocleítis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>codo de golfista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épicondylite médiale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>épitrochléite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>coude du golfeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>medial epicondylitis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>golfer's elbow</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lepoaren tortsio mingarria, muskulu esternokleidomastoideoetako baten uzkurdurak eragina (trapezioaren eta esplenioaren uzkurdurari lotua nahiz ez). Horrek buruaren albo-makurdura sortzen du. Era askotakoa izan daiteke: sortzetikoa, sekundarioa, neurogenoa, mentala, etab.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tortikolis</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tortícolis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>torticolis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>torticollis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>wryneck</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kanpoko indar batek eragindako barruko nahiz kanpoko lesioa, eragile edo agente mekaniko, fisiko nahiz kimikoek sortua. Traumatismo mekaniko nagusiak hezur, muskulu eta tendoietako lesioak dira; traumatismo fisikoen artean, berriz, beroak eragindako erredurak, hotzak eragindako izozketak, eztanden ondoriozko lesioak, elektrokuzioak, etab. daude; traumatismo kimikoak, azkenik, substantzia erregarriek sortutako erredurak dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>traumatismo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>trauma</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>traumatismo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trauma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traumatisme</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trauma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>traumatism</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trauma</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzadura baten barrualdea ikusi eta aztertzeko modua ematen duen teknika endoskopikoa, aztertu nahi den giltzadura disoluzio fisiologiko batekin zabalduz egiten dena. Zauri txiki batzuen bidez, artikulazioaren egoera ikusteaz gain, maniobra terapeutikoak egitea ere ahalbidetzen du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>artroskopia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>artroscopia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arthroscopie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arthroscopy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzadura baten barrunbea begiz ikusteko baliatzen den endoskopioa. Trokar batek, haren kanulak eta sistema optiko batek osatzen dute tresna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>artroskopio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>artroscopio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arthroscope</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arthroscope</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezurren mineralizazioa kuantifikatzeko metodoa, aztertu beharreko hezurrezko egitura zeharkatzean erradiazioak jasaten duen atenuazioa neurtzean datzana. Garrantzi berezia du osteoporosiaren diagnostikoan eta jarraipenean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur-dentsitometria</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>densitometría ósea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ostéodensitométrie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>densitométrie osseuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bone densitometry</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Irudi bidezko azterketa, hezur-metabolismoa (hezurraren berriztapen-prozesua, azken finean) gehitua edo murriztua duten guneak erakusten dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezur-gammagrafia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gammagrafía ósea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scintigraphie osseuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bone scan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aldakari abdukzioa emanez, izterrezur-burua aurrerantz bultzatu eta azetabuluan sartzeko maniobra, hala gertatuz gero aldaka kanpoan dagoela adierazten duena. Oso prozedura baliagarria da haur jaioberrietan aldakako sortzetiko lokaduraren diagnostiko goiztiarra egiteko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Ortolani-ren maniobra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>maniobra de Ortolani</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>manoeuvre d'Ortolani</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Ortolani's maneuver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aldakari adukzioa emanez, izterrezur-burua atzerantz bultzatu eta azetabulutik ateratzeko maniobra, hala gertatuz gero aldaka ezegonkorra dela adierazten duena (lokatzeko arriskua duela, alegia). Oso prozedura baliagarria da haur jaioberrietan aldakako sortzetiko lokaduraren diagnostiko goiztiarra egiteko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Barlow-ren maniobra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>maniobra de Barlow</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>manoeuvre de Barlow</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Barlow's maneuver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ardatz bertikalak eta zeharkako ardatzak zehazten duten planoa, gorputza bi zati simetrikotan (aurrekoa eta atzekoa) banatzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>plano frontal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>plano koronal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plano frontal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plano coronal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plan frontal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plan coronal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>frontal plane</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>coronal plane</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ardatz bertikalak eta aurretik atzerako ardatzak zehazten duten planoa, gorputza bi zati simetrikotan (ezkerrekoa eta eskuinekoa) banatzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>plano sagital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plano sagital</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plan sagittal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sagittal plane</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aurretik atzerako ardatzak eta zeharkako ardatzak zehazten duten planoa. Gorputz-adarren ardatzarekiko perpendikularra izaten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zeharkako plano</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>plano horizontal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>plano axial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plano transversal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plano horizontal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plano axial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plan transversal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plan horizontal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plan axial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transverse plane</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>horizontal plane</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>axial plane</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Odol-serumean inflamazio, infekzio, nekrosi edo tumore-kasuetan maila altuagoan agertu ohi den proteina. Analisi batean proteina honen maila altu egoteak diagnostikoa egiten lagun dezake.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>proteina C-erreaktibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>PCE</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>proteína C-reactiva</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PCR</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protéine C-réactive</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CRP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>C-reactive protein</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CRP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>X izpiek gorputz bat zeharkatu ondoren inpresionaturiko filma. Zilar bromurozko pikorrek ematen diote sentikortasuna filmari, erradiazio ionizatzaileen eraginez erreduzitzen direnez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erradiografia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>plaka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radiografía</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>placa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>radiographie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>radiograph</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>10 eta 0,01 nanometro bitarteko uhin-luzera duten erradiazio elektromagnetikoak, atomoak energia handiko partikulekin (elektroiekin, eskuarki) bonbardatzean igortzen direnak. Espektro elektromagnetikoan, izpi ultramoreen eta gamma izpien artekoak dira. Materia zeharkatzeko, ionizatzeko eta substantzia jakin batzuekiko interakzioan argia sortzeko gaitasunagatik, medikuntzan oso erabiliak dira gorputzaren barruko egituren azterketan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>X izpiak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Roentgen izpiak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rayos X</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rayos Roentgen</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rayons X</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rayons Roentgen</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>X-rays</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Roentgen rays</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Germenak bereizteko erabiltzen den tindaketa bakteriologikoa. Koloragarria hartzen duten mikrobioak gram-positiboak dira, eta hartzen ez dutenak, berriz, gram-negatiboak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Gram tindaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tinción de Gram</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coloration de Gram</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Gram stain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Minarekiko sentikortasuna ezabatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>analgesia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>analgesia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>analgésie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>analgesia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Edozein etiologiatako mina arintzen edo ezabatzen duen farmakoa, bestelako sentsazioak aldarazten ez dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>analgesiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>analgésico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>analgésique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>analgesic</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Nerbio-sistema zentralean hartzaile opioideei eragiten dien analgesikoa. Morfina da talde zabal hori osatzen duten konposatu kimikoen artean ezagunena. Analgesiko opioide edo narkotiko sintetiko guztiek dituzte, mina kentzeko eraginaz gain, ezaugarri baretzaile, euforizante eta antsiolitikoak, eta, albo-ondorio moduan, tolerantzia, mendekotasuna eta are toxikomania ere ekar ditzakete.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>analgesiko opioide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>analgesiko narkotiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>analgésico opioide</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>analgésico narcótico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>analgésique narcotique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>narcotic analgesic</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzeko zona jakin eta mugatu batean, berehalako eta erabateko sorgortasun edo sentikortasunik eza eragiten duen substantzia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>anestesiko lokal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>anestésico local</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>anesthésique local</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>local anesthetic</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hainbat egoeratan agertzen diren hantura, mina eta zurruntasuna prostaglandinen sintesia inhibituz arintzen dituen medikamentua. Nerbio-sistema zentralean ez, baizik eta maila periferikoan jarduten du botika-talde zabal honek; aspirina edo azido azetil salizilikoa da adibiderik ezagunena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>antiinflamatorio ez-esteroide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>AIEE</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hantura-kontrako ez-esteroide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>HKEE</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>antiinflamatorio no esteroide</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AINE</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>anti-inflammatoire non stéroïdien</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AINS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>non-steroidal anti-inflammatory drug</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>NSAID</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Irudiaren bidezko diagnostikoan erabiltzen den aparatua, X izpien bidez gorputzaren barne-egitura ikusteko aukera eskaintzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>X izpien aparatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aparato de rayos X</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appareil de radiographie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>radiographic system</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>X-ray system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giltzadura baten ankilosia lortzeko (bestela esanda, artikulazio horren mugikortasuna kentzeko) egiten den ebakuntza kirurgikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>artrodesi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>artrodesis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arthrodèse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arthrodesis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Terapeutika medikoaren atala, eskuz eta tresneriaren laguntzaz ebakuntzak egiteaz arduratzen dena. Deformitateak zuzentzea, zauriak sendatzea edo gaixotasun jakin batzuk diagnostikatu nahiz tratatzea du helburu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kirurgia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cirugía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chirurgie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>surgery</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Saihets baten gainean (eskuineko nahiz ezkerreko alboaren gainean) etzanda eratzen den jarrera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>alboko etzanera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>albo-etzanera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decúbito lateral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>latérocubitus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>décubitus latéral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sidelying position</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lateral decubitus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bularraldea eta sabela horizontalki pausatuta ahuspez etzanda eratzen den jarrera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ahoz beherako etzanera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ahuspezko etzanera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decúbito prono</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>decúbito ventral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>procubitus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>décubitus ventral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>prone decubitus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ventral decubitus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bizkarra eta ipurmasailak horizontalki pausatuta aratinik etzanda eratzen den jarrera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ahoz gorako etzanera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decúbito supino</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>decúbito dorsal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décubitus dorsal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>supine position</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dorsal decubitus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-atal bat immobilizatzeko, igeltsua ezarri. Uretan busti ondoren, igeltsua erabat gogortzen da, gorputz-adarra edo gorputz-enborra behar bezala lerrokatua edukitzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>igeltsua jarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>igeltsuztatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>enyesar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>escayolar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plâtre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mettre en plâtre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>make a cast</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plaster</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zelulen ugalketa eta hazkundea estimulatzen dituen substantzia. Hainbat fenomeno biologikotan eragiten du, mekanismo endokrino edo parakrinoen bitartez jokatuz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hazkunde-faktore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>factor de crecimiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>facteur de croissance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>growth factor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fisioterapeuta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fisioterapeuta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>physiothérapeute</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>physiotherapist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Agente fisikoak, naturalak zein artifizialak (ura, airea, elektrizitatea, argi-erradiazioak, X izpiak, gorputz erradiaktiboak, hotza, beroa, etab.) helburu terapeutikoekin erabiltzea. Fisioterapiaren barruan sartzen dira, era berean, klima, altitude, atseden eta mugimenduaren erabilera eta ibilera- eta gimnastika-ariketak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>fisioterapia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fisioterapia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>physiothérapie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>physiotherapy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Larruazalaren eta/edo mukosen eta azalpeko ehunen etena, kirurgialariak gorputzeko edozein eremutara iristeko asmoz asepsia-baldintza egokietan egina.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zauri kirurgiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>herida quirúrgica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plaie chirurgicale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plaie opératoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>surgical wound</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Handitua dagoen artikulazio batean edo zona mingarri batean substantzia bat injektatzea. Normalean, likido anestesiko edo hantura-kontrakoren bat izaten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>infiltrazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>infiltración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>infiltration</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>infiltration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-adarren edo beste edozein gorputz-atal mugikorren mugimendua eragoztea, bereziki hezur hautsiena edo giltzadurena. Ferula edo igeltsu baten bidez egin daiteke, adibidez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>immobilizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inmovilización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>immobilisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>immobilization</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mugimendua eragotzi, ferula baten edo igeltsu baten bidez, esaterako.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>immobilizatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inmovilizar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>immobiliser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>immobilize</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kirurgia bidezko ekintza, tresnak erabiliz eta teknika edo metodo definituei jarraituz egiten dena. Hondatutako zati, atal edo organo bat erauzteko edo osatzeko baliatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ebakuntza kirurgiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kirurgia-operazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operación quirúrgica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>intervención quirúrgica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>opération chirurgicale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>intervention chirurgicale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>surgical operation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>operation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hezur eta muskuluen deformazio eta desbideratzeak zuzentzeaz arduratzen den medikuntzaren atala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ortopedia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ortopedia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>orthopédie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>orthopedics</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ebakuntza kirurgiko baten ondorengo garaia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ebakuntzaondo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>operaziooste</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>posoperatorio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>période postopératoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>postoperative period</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona edo gizatalde bati diagnostikatutako gaixotasuna larriagotzea eta zabaltzea eragozteko terapeutika mediko mota, baita pertsona osasuntsuak gaitz horretatik babesteko hartutako neurrien multzoa ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>profilaxi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>profilaxis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>prophylaxie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>prophylaxis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gaixotasun batzuetan erradiazio ionizatzaileak erabiliz egiten den tratamendu terapeutikoa. Tumore onberetan (adibidez, angiometan) eta gaizto edo minbizietan (adibidez, epiteliometan, linfometan) erabiltzen da bereziki.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erradioterapia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radioterapia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>radiothérapie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>radiotherapy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Haustura edo lokadura batean desplazatutako hezur-zatiak beren posizio anatomiko normalera ekartzea. Erredukzioa irekia izan daiteke, haustura gertatu den lekuan bertan ebaki bat egiten bada, edo itxia, ebakirik gabe egiten bada.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erredukzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>reducción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réduction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>reduction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hautsitako edo lokatutako hezur-zatiak bata bestearen jarraian jarri, hausturaren kontsolidazioa posizio egokian egin dadin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>haustura bat erreduzitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>reducir una fractura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réduire une fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>reduce a fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Traumatismo edo eritasunengatik galdutako gaitasuna metodo edo tratamendu berezien bitartez berreskuratzea. Jatorrian jarduera profesionalari edo lanbideari begira definitu baldin bazen ere, gaur egun beste helburu batzuekin egindakoari ere esaten zaio.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errehabilitazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rehabilitación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réhabilitation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rehabilitation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zerrenda itsaskor edo elastiko baten bidez zuzenean azalaren gainean eta zeharka hezurren gain aplikatzen den trakzioa. Behin-behineko tratamendu gisa ere erabil daiteke, haustura konplexu edo lokadura baten erredukzio progresiboa egiteko, erreduzitutako hezurren bati eusteko nahiz hautsitako gorputz-adar bat immobilizatzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>azaleko trakzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tracción cutánea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traction cutanée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>skin traction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hautsitako hezurren tratamendurako eta anomalia ortopedikoak zuzentzeko erabiltzen den trakzio-mota. Erasandako egiturari hezur-ehunean sartutako eta trakzioko kordei lotutako iltze metaliko edo alanbre baten bidez aplikatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hezurretako trakzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tracción esquelética</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traction trans-osseuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>skeletal traction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hautsi edo lokatutako hezurra bere posizio egokian geldirik edukitzeko igeltsuz eta bendaz eginiko geruza babesle eta euskarria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>igeltsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>igeltsadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>yeso</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>escayola</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plâtre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>appareil plâtre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>plaster cast</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cast</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oihalezko pieza, goiko gorputz-adarrean lesionatuta dagoen atal bati eusteko eta hura immobilizatuta mantentzeko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>beso-euskarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cabestrillo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écharpe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arm sling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-atal mugikor edo desplazatuak (bereziki, hautsitako edo lokatutako hezurrak) immobilizatzeko eta beren posizio naturalean eusteko erabiltzen den aparatua, zurruna edo malgua. Igeltsuz, zurez, metalez, kartoiz, plastikoz edo bestelako materialen batez egina izan ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ferula</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>férula</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>attelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>splint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona batean gorputz-atal bat, organo bat edo organo-zati bat ordezteko ezartzen den pieza edo tresna artifiziala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>protesi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prótesis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>prothèse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>prosthesis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ospitale edo klinika batean, ebakuntza kirurgikoak egiteko behar bezala egokiturik dagoen leku edo areto berezia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>operazio-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ebakuntza-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>quirófano</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sala de operaciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>salle d'opération</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>operating room</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>operating theatre</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>0,75 eta 1.000 µm bitarteko uhin-luzera duten erradiazio elektromagnetikoak, giza begiak ikusten ez dituenak. Argiaren espektroan, argi gorriaren eta mikrouhinen artekoak dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>izpi infragorriak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rayos infrarrojos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rayons infrarouges</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>infra-red rays</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Irudi anatomikoak berrosatzeko metodoa, zenbait atomoren nukleoek dituzten ezaugarri magnetikoak baliatuz informazio kimiko eta biokimiko baliagarria eskaintzen duena. Era horretan, erraz interpreta daitezkeen irudi medikoak lortzen dira. Azterketa morfologiko hutsaz gain, EMNak ehun osasuntsuak eta gaixorik dauden ehunak bereizteko modua ematen du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erresonantzia magnetiko nuklear</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>EMN</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>resonancia magnética nuclear</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>RMN</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>résonance magnétique nucléaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>RMN</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nuclear magnetic resonance</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>NMR</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gazazko edo ehunezko zerrenda, gorputz-atalen bati eusteko edo larruazaleko zauri bat nahiz bertan ezarritako apositu bat estaltzeko erabili ohi dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>benda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lotura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>venda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pansement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bandage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bandage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dressing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz-atal baten inguruan estu-estu jartzen den babesgailua, organo bati eusteko edo hura immobilizatzeko, konpresa baten gainean presioa egiteko edo benda bat bere lekuan mantentzeko erabiltzen dena. Askotarikoak izan daitezke, material, forma edo indikazioaren arabera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bendaje</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vendaje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bandage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bandage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bendaje funtzional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>taping</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vendaje funcional</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>taping</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traitement fonctionnel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>taping</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>functional bandage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>taping</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>kinesio taping</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Administrazio Sanitarioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ospitalean izaten diren egonaldien batez besteko egun-kopurua. Kalkulu hori egiteko, ospitaleratuta egindako egun-kopurua epealdi batean izandako ospitaleratze-kopuruarekin zatitzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ospitaleko batez besteko egonaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estancia media hospitalaria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>durée moyenne de séjour à l'hôpital</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>DMS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>average length of stay</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ALOS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Administrazio Sanitarioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Medikuntzaren adarra, lokomozio-aparatuaren eta hari lotutako egituren traumatismoen prebentzio, azterketa kliniko, diagnostiko, tratamendu eta ikerkuntzaz arduratzen den diziplina zientifikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>traumatologia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>traumatología</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traumatologie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>traumatology</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Administrazio Sanitarioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Diziplina zientifikoa, kirurgiaren adarra, lokomozio-aparatuaren forma eta funtzioak kontserbatzeaz eta beren onera ekartzeaz arduratzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kirurgia ortopediko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cirugía ortopédica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chirurgie orthopédique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>orthopedic surgery</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Administrazio Sanitarioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Traumatologian espezializatua dagoen medikua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>traumatologo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>traumatólogo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traumatologue</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>traumatologist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Administrazio Sanitarioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Etengabeko arreta eta zainketa behar duten gaixo larriak tratatzeko ospitale-zerbitzua. Bertan artatzen dituzten pazienteak bizi-arriskuan daudenez, bizi-zeinuak eta bestelako parametroak (likidoen kontrola, esaterako) etengabe monitorizatzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zainketa intentsiboen unitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ZIU</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>unidad de cuidados intensivos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>UCI</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>unidad de vigilancia intensiva</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>UVI</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>unité de soins intensifs</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>USI</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intensive care unit</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ICU</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Peronetik metatartso-hezurretara hedatzen diren hiru muskuluetako bakoitza: luzea, laburra eta hirugarrena (beti agertzen ez dena).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>muskulu peroneo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>perone-muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>fibula-muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo peroneo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>músculo fibular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle fibulaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>muscle péronier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fibular muscle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>peroneus muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizakiaren mugimenduak posible egiten dituen aparatua, eskeletoak, giltzadurek eta muskuluek osatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lokomozio-aparatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aparato locomotor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appareil locomoteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>locomotor system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Asaldu osteoartikularra: elkarren ondoko bi giltzadura-gainazalen artean blokeatua dagoen egitura anatomikoaren konpresioa du ezaugarri nagusia. Gatazkak nerbioen sustraiak, tendoiak, nerbioak, lotailuak eta baita oineko, eskuko edo bizkarrezurreko hezurrak ere har ditzake (tartso-hezurrak, metatartso-hezurrak edo ornoarteko diskoak, esaterako), hezur horien hausturak edo disko-herniak sortzeraino.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gatazka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kolisio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conflicto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coincement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>impingement</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bizkarrezurreko orno bat azpikoaren gainetik aurrerantz mugitzea, bizkarrezur-arkuko akats batengatik edo artikulazioaren endekapenezko gaitz batek artikulazio-gainazala higatzen duelako. Gehienetan, azken bi orno lunbarretan gertatu ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>espondilolistesi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>espondilolistesis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>spondylolisthésis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spondylolisthesis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lesio muskuloeskeletiko jakinen tratamenduan zerrenda elastiko edo ez-elastikoak erabiltzen dituen teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bendaz lotze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bendatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vendaje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bandage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bandage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>apofisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>irtengune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apófisis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>proceso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>processus</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>apophyse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>process</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>apophysis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>estiloide apofisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>apófisis estiloides</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>proceso estiloideo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>processus styloïde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>apophyse styloïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>styloid proccess</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltzadura esternoklabikular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bularrezur-lepauztai giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación esternoclavicular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation sterno-claviculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sternoclavicular joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltzadura femorotibial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>izterrezur-tibia giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación femorotibial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation fémoro-tibiale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>femorotibial joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ornoarteko giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación intervertebral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation intervertébrale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intervertebral joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltzadura tenporomandibular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>loki-barailetako giltzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articulación temporomandibular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ATM</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación de la mandíbula</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>articulation temporo-mandibulaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulation temporo-maxillaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>temporomandibular joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>izterrezurraren buru</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cabeza femoral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tête fémorale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>femoral head</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>besahezurraren buru</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cabeza humeral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tête humérale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>humeral head</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bularrezurraren gorputz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuerpo del esternón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>corps du sternum</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>body of the sternum</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hatz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>atzamar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dedo de la mano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>doigt de la main</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>finger</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>behatz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dedo del pie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>orteil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>doigt du pied</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>toe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arantza ziatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>iskion-arantza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>espina ciática</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>espina isquiática</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épine ischiatique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>épine sciatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ischial spine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sciatic spine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iztai</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ingle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>groin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltzadura-lerroarte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lerroarte artikular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>interlínea articular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>interligne articulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>joint space</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articular interline</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bularrezurraren manubrio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bularrezurraren kirten</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>manubrio esternal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>manubrium sternal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>manubrium of sternum</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kokots</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mentón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>menton</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bizkarreko muskulu zabal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo dorsal ancho</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>músculo latísimo del dorso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle latissimus du dos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>muscle grand dorsal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>latissimus dorsi muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ipurmasaileko muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu gluteo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo glúteo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle fessier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gluteal muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>muskulu psoasiliako</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ilion-psoas muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo psoasilíaco</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>músculo iliopsoas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle ilio-psoas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>muscle psoas-iliaque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>iliopsoas muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>izterreko muskulu zuzen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo recto femoral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle droit fémoral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rectus femoris muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arantza gaineko muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu supraespinoso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo supraespinoso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle supraépineux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>supraspinatus muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>muskulu tenkatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu tentsore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo tensor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle tenseur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tensor muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zangoaren aurreko konpartimentuko muskulua, tibiaren kanpoaldeko tuberositatetik eta hezur arteko mintzetik abiatuz oineraino iristen dena. Jatorrian muskulua bada ere, orkatilan lotailu bilakatzen da, eta haren bidez txertatzen da oineko lehen hezur kuneiformean eta lehen metatartsianoan. Oinaren flexio dortsala eta inbertsioa ahalbidetzen ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aurreko tibia-muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>aurreko muskulu tibial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo tibial anterior</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle tibial antérieur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tibialis anterior muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zangoaren atzeko konpartimentuko muskulua, hango muskuluetatik sakonena, tibiaren eta peronearen atzealdetik eta hezur arteko mintzetik abiatuz oineraino iristen dena. Jatorrian muskulua bada ere, orkatilan lotailu bilakatzen da, eta, barneko maleoloaren atzetik pasa ondoren, oineko hezur nabikularrean eta lehen hezur kuneiformean txertatzen da. Oinaren flexio plantarra eta adukzioa ditu funtziorik garrantzitsuenak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>atzeko tibia-muskulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>atzeko muskulu tibial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>músculo tibial posterior</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>muscle tibial postérieur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tibialis posterior muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>betzulo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>orbita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>órbita</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cavidad orbitaria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cavité orbitaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>orbite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>orbital cavity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>orbit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>nerbio-sustrai</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>raíz nerviosa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>raíz neural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>racine nerveuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nerve root</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Anatomia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hezur-sistema</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema óseo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système osseux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>skeletal system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kartilagozko hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur kartilaginoso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso cartilaginoso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os cartilagineux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cartilaginous bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hezur trinko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso compacto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os compact</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>compact bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hezur endokondral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso endocondral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os enchondral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>os endochondral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>endochondral bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Histologia. Anatomia Patologikoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mintzezko hezur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur menbranoso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hueso membranoso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>os membraneux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>membranous bone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>membrane bone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oin-puntetan ibili</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hanka-puntetan ibili</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>andar de puntillas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>marcher sur la pointe des pieds</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>toe walking</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tiptoe walking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>orpoka ibili</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>andar sobre el talón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>marcher sur les talons</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>heel walking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltzatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>artikulatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>articularse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>s'articuler</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>articulate against</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulate with</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>garezur-edukiera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>capacidad craneal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>capacidad craneana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>capacité crânienne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cranial capacity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gaitasun funtzional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>capacidad funcional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>capacité fonctionnelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>functional capacity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hezurraren dentsitate mineral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezurraren dentsitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>densidad mineral ósea</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>densidad ósea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>densité minérale osseuse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>densité osseuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bone mineral density</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bone density</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hedatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>extender</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>étendre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>allonger</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extend</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>flexionatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>flexionar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fléchir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flex</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>osifikazio-gune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>núcleo de osificación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>noyau d'ossification</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ossification center</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kontrajarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>oponerse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>s'opposer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>oppose</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltzaduraren mugikortasun-tarte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rango de movilidad articular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arco de movilidad articular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>amplitude des mouvements</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>range of motion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hartzaile nozizeptibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>nozizeptore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>receptor nociceptivo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nociceptor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>récepteur nociceptif</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>récepteur de la douleur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nocicepteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pain receptor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nociceptor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Fisiologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erlaxazio muskular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskulu-erlaxazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>relajación muscular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>relaxation musculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muscle relaxation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Biokimika</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azido laktiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ácido láctico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acide lactique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lactic acid</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hezurreko abzesu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur-abzesu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>absceso óseo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>abcès osseux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bone abscess</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gaztaroko artritis erreumatoide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gazte-artritis erreumatoide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>artritis reumatoide juvenil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>polyarthrite rhumatoïde juvénile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>juvenile rheumatoid arthritis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>artritis septiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>artritis infekzioso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>artritis séptica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>artritis infecciosa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arthrite septique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arthrite infectieuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>septic arthritis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>infectious arthritis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>muskuluen atonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atonía muscular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>atonie musculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muscular atony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>herren</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cojo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>boiteux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lame</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cripple</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>haustura baten kontsolidatze akastun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>consolidación viciosa de una fractura</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>callo vicioso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>consolidation vicieuse d'une fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mal-union of a fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>higatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desgastarse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>s'user</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wear</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltzaduraren higadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desgaste articular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>usura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>effritement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dégradation articulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>articular degradation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hiperaktibitate sinpatikoarekin erlazionaturiko sindrome mingarria, goiko gorputz-adarretan behekoetan baino maiztasun handiagoz gertatzen dena. Bi mota bereizten dira: I. mota, traumatismoen ondorioz sortua (distrofia erreflexu sinpatikoa), eta II. mota, nerbio-lesio zentral edo periferiko baten ondorioz sortua (kausalgia).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>min erregional konplexuaren sindrome</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>síndrome de dolor regional complejo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>syndrome douloureux régional complexe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>complex regional pain syndrome</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Asaldu neurologiko kronikoa, gehienetan traumatismo txiki batek sortua. Sindrome honen ezaugarri nagusiak mina, hantura eta azaleko alterazio basomotorrak izaten dira; halakoek ez dute dermatoma zehatz baten eremua errespetatzen. Askoz ohikoagoa da goiko gorputz-adarretan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>distrofia erreflexu sinpatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>I. motako min erregional konplexuaren sindrome</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Sudeck-en sindrome</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>distrofia refleja simpática</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>síndrome de dolor regional complejo de tipo I</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>síndrome de Sudeck</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>algodystrophie sympathique réflexe</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>syndrome douloureux régional complexe de type I</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>syndrome de Sudeck</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>reflex sympathetic dystrophy</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>complex regional pain syndrome type I</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Sudeck's syndrome</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>min akutu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>min zorrotz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dolor agudo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>douleur aiguë</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>acute pain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>min kroniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dolor crónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>douleur chronique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chronic pain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gaixotasun erreumatiko kroniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>enfermedad reumática crónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>maladie rhumatismale chronique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chronic rheumatic disease</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>espondilolisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>espondilólisis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>spondylolyse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spondylolysis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>garezur-haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura de cráneo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture du crâne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fracture of skull</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>haustura desplazatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura desplazada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture déplacée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>displaced fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>genu valgum</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>belaun balgo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>genu valgum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>genu valgo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rodilla valga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>genu valgum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>genou cagneux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>genu valgum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>knock knee</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>genu varum</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>belaun baro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>genu varum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>genu varo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rodilla vara</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>genu varum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>jambe arquée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>genu varum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bowed leg</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hidrozefalia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hidrocefalia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hydrocéphalie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hydrocephalus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>muskuluen hipertonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hipertonía muscular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hypertonie musculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muscular hypertonia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lotailuen lesio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lesión ligamentosa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lésion du ligament</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ligament injury</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lesio neurologiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lesión neurológica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lésion neurologique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>neurological injury</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sortzetiko aldakako lokadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>jaiotzetiko aldakako lokadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>luxación congénita de cadera</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>subluxación de cadera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>luxation congénitale de la hanche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>congenital dislocation of the hip</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hip dysplasia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mialgia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>muskuluetako min</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mialgia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dolor muscular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>myalgie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>douleur musculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>myalgia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>muscle pain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>paziente politraumatizatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>paciente politraumatizado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>patient polytraumatisé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>polytraumatized patient</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pseudoartrosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hausturaren kontsolidatzio falta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pseudoartrosis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>falta de consolidación de fractura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pseudarthrose</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fracture non consolidée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pseudarthrosis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nonunion of fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erradikulopatia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radiculopatía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>radiculopathie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>radiculopathy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dortsalgia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bizkarreko min</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dorsalgia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dorsalgie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>backache</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dorsalgia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zerbikalgia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lepoko min</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cervicalgia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cervicalgie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cervicalgia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zuntz-haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rotura de fibras</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déchirure de fibres</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>déchirure musculaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>claquage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>strain</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pulled muscle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sekuela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ondorio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>secuela</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>séquelle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>conséquence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>after-effect</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bihurdura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>tortsio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torsión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>torsion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>torsion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Patologia</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hezurreko tumore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hezur-tumore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tumor óseo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tumeur des os</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bone tumor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pelbimetria</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pelvimetría</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pelvimétrie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pelvimetry</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pelbimetro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pelvímetro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pelvimètre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pelvimeter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>atze-aurreko erradiografia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>atze-aurreko plaka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radiografía antero-posterior</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>placa AP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>radiographie antéro-postérieure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>AP radiograph</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>antero-posterior radiograph</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>alboko erradiografia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>alboko plaka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radiografía lateral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>placa lateral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>radiographie latérale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lateral radiograph</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erradiografia zeihar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>plaka zeihar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radiografía oblicua</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>placa oblicua</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>radiographie oblique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>oblique radiograph</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laginak hartze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>toma de muestras</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>prélèvement d'échantillons</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sampling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>anestesia erregional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>anestesia regional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>anesthésie régionale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>regional anesthesia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>anestesia epidural</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>blokeo epidural</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>anestesia epidural</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bloqueo epidural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>anesthésie épidurale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>epidural anesthesia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>epidural block</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zifoplastia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cifoplastia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>spondyloplastie expansive</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cyphoplastie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>kyphoplasty</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hezur-kontsolidazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>consolidación ósea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>consolidation osseuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bone consolidation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>minaren kontrol</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>control del dolor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contrôle de la douleur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pain control</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>errehabilitazio-ariketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ejercicio de rehabilitación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exercice de rééducation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rehabilitation exercise</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>haustura bat egonkortu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estabilizar una fractura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>stabiliser une fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stabilize a fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltzaduraren garbiketa kirurgiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>limpieza quirúrgica articular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>nettoyage chirurgical de l'articulation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cleaning joint surgery</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>surgical cleaning joint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pazientearen mobilizazio goiztiar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>movilización precoz del paciente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mobilisation précoce du patient</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>early mobilization of the patient</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>operatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ebakuntza egin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>intervenir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>opérer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>operate on</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>protesi-ordezpen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>recambio de prótesis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>remplacement de prothèse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>revision of prosthesis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>jostura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sutura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sutura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>suture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>suture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trakzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tracción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>traction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>minaren tratamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tratamiento del dolor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traitement de la douleur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pain management</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>treatment of pain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tratamendu ortopediko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ortopedia-tratamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tratamiento ortopédico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traitement orthopédique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>orthopedic treatment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tratamendu kirurgiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kirurgia-tratamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tratamiento quirúrgico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traitement chirurgical</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>surgical treatment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terapeutika. Botikak. Tratamendurako teknikak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trepanazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>trepanación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trépanation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>trephination</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>makulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>muleta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>béquille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>crutch</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gailu ortopedikoa, aldi baterakoa nahiz iraunkorra, gorputz-atal jakin baten funtzionaltasuna handituz erabiltzaileei independentzia handiagoa eta bizi-kalitate hobea eskaintzen diena. Deformazioak zuzendu edo lerrokatzeko ere erabiltzen da. Ortesiak dinamikoak nahiz estatikoak izan daitezke, besteak beste: ferula zurrunak, gerrialdeko paxak, giltzadura-babesle elastikoak, eta abar.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ortesi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ortesis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>orthèse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>orthosis</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>orthesis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Diagnostikoa. Laborategia. Proba eta prozedura diagnostikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erradiografia arrunt</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erradiografia sinple</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radiografía simple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>radiographie simple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>simple radiograph</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>benda itsaskor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>venda adhesiva</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pansement adhésif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>adhesive bandage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>adhesive plaster</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak eta aparatuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>benda elastiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>venda elástica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bandage élastique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>elastic bandage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ACE bandage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Administrazio Sanitarioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreumatologia-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de reumatología</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service de rhumatologie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rheumatology service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Administrazio Sanitarioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>traumatologia-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de traumatología</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service de traumatologie-orthopédie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>traumatology service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Administrazio Sanitarioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>larrialdietako zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de urgencias</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service d'urgence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency medical services</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Administrazio Sanitarioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>minaren unitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>unidad del dolor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>unité de douleur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pain unit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
