<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE martif PUBLIC "ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" "TBXcdv04.dtd">
<martif type="TBX" xml:lang="en">
  <martifHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Telefonia Hiztegia</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Telefonia Hiztegiaren TBX esportazioa</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </martifHeader>
<text>
<body>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>WAP teknologia duten telefono mugikorretako pantailetan agertzen diren orrialdeak egiteko lengoaia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>WML</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>WML</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>WML</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Wireless Markup Language</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>WML</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hari gabeko begizta lokal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>WLL</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bucle local inalámbrico</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>WLL</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bucle de abonado inalámbrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>boucle locale sans fil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>WLL</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wireless local loop</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>WLL</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hari gabeko aplikazio-protokolo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>WAP</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protocolo de aplicación inalámbrica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>WAP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protocole WAP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Wireless Application Protocol</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>WAP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oso abiadura handiko abonatu-linea digital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>VDSL</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea de abonado digital de muy alta velocidad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>VDSL</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligne d'abonné numérique à très haut débit</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>VDSL</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Very-high-Data-rate Subscriber Line</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>VDSL</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>UMTS sistemaren irrati bidezko sarbide-sarea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>UTRAN</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>UTRAN</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>UTRAN</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>UMTS Terrestrial Radio Access Network</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>UTRAN</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hirugarren belaunaldiko zerbitzu mugikorrak emateko erabiltzen den teknologietako bat. Hainbat maiztasun-banda definitu dira teknologia honetarako, baina, Europan, 900 eta 2.100 MHz-eko maiztasun-bandak erabiltzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telekomunikazio mugikorren sistema unibertsal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>UMTS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema universal de telecomunicaciones móviles</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>UMTS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système universel de télécommunication avec les mobiles</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>UMTS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Universal Mobile Telecommunications System</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>UMTS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>IP protokoloaren teknologia erabiltzen duen telefonia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>IP telefonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía IP</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telefonía sobre IP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie sur IP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>IP telephony</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telephony over Internet Protocol</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telephony over IP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erabilera profesionalerako bigarren belaunaldiko telefonia mugikorreko estandarra, ahotsa eta datuak konfidentzialtasunez transmititzeko aukera ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>TETRA estandar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>TETRA</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estándar TETRA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>norme TETRA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Terrestrial Trunked Radio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>TETRA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Interneteko oinarrizko komunikazio-lengoaia edo protokoloa, datuek sarean zehar behar bezala zirkula dezaten hainbat protokolo erabiltzen dituena; protokolo nagusiak TCP (datuak paketetan jarri eta helburuan jatorrizko formara itzultzeko) eta IP (datuen ibilbidea kudeatzeko) dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>TCP/IP protokolo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>transmisioa kontrolatzeko protokolo/Internet protokolo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>TCP/IP</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protocolo TCP-IP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protocole TCP-IP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Transmission Control Protocol/Internet Protocol</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>TCP/IP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sarbide osoko komunikazio-sistema</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>TACS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema de comunicación con acceso total</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système de communication à accès total</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>total access communication system</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>TACS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>transferentzia-modu sinkrono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>modo de transferencia síncrono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mode de transfert synchrone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>synchronous transfer mode</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>STM</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>espektro hedatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>espectro ensanchado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>modulation à spectre étalé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spread ppectrum</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>saio-hasierako protokolo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>SIP</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protocolo de inicio de sesión</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SIP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protocole d´ouverture de session</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>protocole SIP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Session Initiation Protocol</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SIP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikorreko sistema baten osagaia, sare bateko abonatua identifikatzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abonatua identifikatzeko modulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>SIM</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>módulo de identificación del abonado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SIM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>module d'identification de l'abonné</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MIA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>subscriber identity module</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SIM</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>atebide soileko kontrol-protokolo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>SGCP</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protocolo de control de pasarela simple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Simple Gateway Control Protocol</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SGCP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>desblokeatze-kode pertsonal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>PUK</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>código personal de desbloqueo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PUK</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clé personnelle de déverrouillage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CPD</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Personal Unblocking Key</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PUK</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ohiko telefono-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio telefónico convencional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service téléphonique ordinaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Plain Old Telephone Service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>POTS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>irrati-telefonia mugikor profesional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>PMR</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radiotelefonía móvil profesional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>radiotéléphonie mobile professionnelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>professional mobile radio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>private mobile radio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PMR</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>identifikazio-zenbaki pertsonal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>PIN zenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>PIN</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número de identificación personal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro d'identification personnel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Personal Identification Number</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PIN number</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PIN</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>1.800 megahertzeko abiaduran dabilen telefonia mugikorreko sistema digitala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>PHS sistema</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>PHS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema PHS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système PHS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>personal handyphone system</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PHS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>PDC</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>PDC</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>PDC</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>personal digital cellular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PDC</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laguntzaile pertsonal digital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>PDA</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>asistente personal digital</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>assistant numérique personnel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Personal Digital Assistant</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PDA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>komunikazio pertsonalen zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de comunicaciones personales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>services de communications personnelles</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SCP numériques</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>personal communications service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>digital PCS</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PCS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Seinale analogikoak seinale digital (bit-sekuentzia) bihurtzen dituen modulazio-teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pultsu kodetu bidezko modulazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>PCM</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>modulación por impulsos codificados</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PCM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>modulation par impulsions et codage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MIC</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pulse code modulation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PCM</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sarbide publikoko irrati-telefonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>PAMR</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radiotelefonía móvil de acceso público</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau radioélectrique à ressources partagées</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Public Access Mobile Radio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PAMR</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-operadorearen oinarri-estazioaren eta abonaturen antena direkzionalaren artean dagoen hari gabeko lotura finkoetarako aplikazio berezia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>PACS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>PACS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Personal Access Communications System</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PACS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Enpresa, bulego eta abarretan erabilera pribaturako instalatutako telefonogunea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonogune pribatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centralita automática privada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>autocommutateur privé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Private Automatic Branch Exchange</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Private Branch Exchange</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PABX</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PBX</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sistema irekien interkonexio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>OSI</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>interconexión de sistemas abiertos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>interconnexion de systèmes ouverts</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Open System Interconnection</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>OSI</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sistema eragile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>OS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema operativo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système d'exploitation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>operating system</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>OS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eskandinaviako herrialdeetan erabiltzen den sistema mugikor analogikoaren estandarra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Telefonia Mugikorreko Talde Nordikoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>NMT</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Grupo Telefónico Móvil Nórdico</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>NMT</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Groupe Nordic Mobile Telephone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>NMT</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Nordic Mobile Telephone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>NMT</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Multimedia-telekomunikazioetako sarea, edozein motatako datuak tratatzeko eta transmititzeko arkitektura soildu bat lortzea helburu duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hurrengo belaunaldiko sare</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>NGN</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red de siguiente generación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>NGN</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau de nouvelle génération</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>NGN</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>next generation network</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>NGN</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>banda estuko telefonia mugikorreko zerbitzu aurreratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>N-AMPS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio avanzado de telefonía móvil de banda estrecha</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>N-AMPS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système téléphonique mobile perfectionné à bande étroite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>N-AMPS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>narrowband advanced mobile phone service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>N-AMPS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bideoa mikrouhinez banatzeko sistema</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>MVDS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>MVDS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>MVDS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>microwave video distribution system</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MVDS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telekomunikazio-sare batean pakete bakoitzeko garraia daitekeen gehieneko datu-kopurua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gehieneko transferentzia-unitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>MTU</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>MTU</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>MTU</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Maximum Transmission Unit</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MTU</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonia mugikorreko kommutazio-zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>MTSO</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>oficina de conmutación de telefonía móvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>centre de commutation de téléphonie mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Mobile Telephone Switching Office</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MTSO</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>multimedia-mezularitzako zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>MMS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de mensajes multimedia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MMS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service de messagerie multimédia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MMS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Multimedia Message Service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MMS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>puntu eta kanal anitzeko banaketa-sistema</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>MMDS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de distribución multipunto por microondas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MMDS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système distribution micro-onde multipoint</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MMDS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Multichannel Multipoint Distribution Service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MMDS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>megabyte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>MB</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>megabyte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MB</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mégabyte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MB</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>megabyte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MB</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ikuspen zuzeneko hedapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>propagación con visibilidad directa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>propagation en visibilité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>line of sight propagation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>puntu anitzeko banatze-sistema lokal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>LMDS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema de distribución local multipunto</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>LMDS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système de télécommunication multipoint local</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Local Multipoint Distribution Service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>LMDS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikorreko hornitzaile batek eskainitako zerbitzua, lokalizazio-sistema batek eskainitako informazioan oinarritua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lokalizazioan oinarritutako zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>LBS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio basado en localización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service mobile géodépendant</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>service mobile basé sur la localisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Location Based Service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>location application service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>LBS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kilobyte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>KB</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>kilobyte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>KB</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>kilobyte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>KB</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>kilobyte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>KB</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Interneterako sarbideaz gain, besteak beste, zerbitzu batzuk eskaintzen dituen enpresa; esate baterako, webguneak ostatatzeko zerbitzua, posta elektronikoaren inguruko zerbitzuak eta abar.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Interneteko zerbitzu-hornitzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>proveedor de servicios Internet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fournisseur de services Internet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Internet Service Provider</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ISP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zerbitzu integratuetarako sare digital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ISDN</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red digital de servicios integrados</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>RDSI</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau numérique à intégration de services</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Integrated Services Digital Network</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ISDN</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Interneten zehar datu-paketeak transmititzeko arau-multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Internet protokolo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>IP</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protocolo Internet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protocole Internet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Internet Protocol</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>IP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sare adimendun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>IN</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red inteligente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau intelligent</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Intelligent Network</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mundu osoan erabiltzen den 15 digituko kodea, GSM moduko telefonia mugikorreko sistema bateko harpidedun bakoitzari esleitzen zaiona eta SIM txartelean doana.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mugikorreko abonatuen nazioarteko identitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>IMSI</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Identidad Internacional del Abonado a un Móvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>identité internationale de l'abonné mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>International Mobile Subscriber Identity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>IMSI</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>IP bidezko multimedia azpisistema</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>IMS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>subsistema multimedia IP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sous-système multimédia IP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>IP multimedia subsystem</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>IMS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mundu osoan erabiltzen den 15 digituko kodea, komunikazio mugikorreko sistema bateko terminal bakoitzari esleitzen zaiona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ekipamendu mugikorraren nazioarteko identitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>IMEI</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>identidad internacional de estación móvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>identité internationale d'équipement mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>International Mobile Equipment Identity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>IMEI</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Segundoko 5 eta 6 megabiteko abiadura normalizatuan datuak transmititzeko aukera ematen duen hirugarren belaunaldiko sarbide-teknika, 5 megahertzeko banda-zabalera erabiltzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abiadura handiko goranzko konexioko pakete-sarbide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSUPA</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acceso ascendente de paquetes a alta velocidad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSUPA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accès par paquets en liaison montante haut débit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>High Speed Uplink Packet Access</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSUPA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>UMTS estandarraren bertsio hobetua, datuak segundoko 14 megabit arteko abiaduran transmititzeko aukera ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abiadura handiko beheranzko konexioko pakete-sarbide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSDPA</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acceso descendente de paquetes a alta velocidad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSDPA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accès par paquets en liaison descendante haut débit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>High Speed Downlink Packet Access</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSDPA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Segundoko 57,6 kilobit arteko abiaduran datuak transmititzeko aukera ematen duen komunikazio mugikor digitaleko sistema.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abiadura handiko zirkuitu kommutatuko datuak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSCSD</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>datos con conmutación de circuitos a alta velocidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>données à commutation de circuits à haut</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>High-Speed Circuit Switched Data</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSCSD</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikorreko sistema digitala. Lau maiztasun-banda erabiltzen ditu: 850 MHz, 900 MHz, 1.800 MHz eta 1.900 MHz. Europan, GSM-900 eta GSM-1.800 erabiltzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>komunikazio mugikorretako sistema orokor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>GSM</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema global para comunicaciones móviles</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système mondial de communication avec les mobiles</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Global System for Mobile Communications</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>GSM</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>GSM sisteman oinarritutako estandarra, ahotsa eta datuak 56 eta 114 kb/s arteko abiaduran transmititzeko aukera ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>irrati bidezko pakete-zerbitzu orokor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>GPRS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio general de paquetes por radio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service général de radiocommunication par paquets</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>General Packet Radio Service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>GPRS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>UMTS sistemaren bertsio eraldatua erabiltzen duen telefonia mugikorreko bertsioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>FOMA</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>FOMA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>FOMA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Freedom Of Mobile Multimedia Access</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>FOMA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>maiztasun-zatiketa bidezko sarbide anizkoitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>FDMA</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acceso múltiple por división de frecuencia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>FDMA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accès multiple par répartition en fréquence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Frequency Division Multiple Access</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>FDMA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Terminal bati beti komunikazio-kanal bera erabilarazten dion kanal-esleipen.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kanal-esleipen finko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>FCA</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>asignación fija de canal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>FCA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>attribution fixe de canaux</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>FCA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fixed channel allocation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>FCA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikorreko TACS sistemaren bertsio berritua, kanal gehiagokoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ETACS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ETACS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>E-TACS</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>système de communication élargi à accès total</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extended total access communication system</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ETACS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Larrialdietarako laguntza-zerbitzu koordinatuaren telefono-zenbakia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larrialdi-zerbitzuaren zenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número del servicio de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro d'appel d'urgence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Emergency Service Number</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ESN</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikorraren bidez mezuak bidaltzeko zerbitzua, MMS mezularitza-zerbitzuaren aitzindaria, eta 452 karaktereko mezuak bidaltzeko aukera ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mezularitza-zerbitzu hobetu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>EMS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema de mensajería mejorada</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>EMS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service de messagerie enrichi</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>EMS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>enhanced message service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>EMS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bigarren belaunaldiko sarbide-teknika, datuak segundoko 384 kilobiteko abiaduran transmititzeko aukera ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abiadura hobetuko GSM</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>EDGE</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>EGPRS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Tasa de Datos Mejorada para la Evolución Global</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>EDGE</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>EGPRS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>GSM à débit amélioré</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>EDGE</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>EGPRS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Enhanced Data rate for Global Evolution</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>enhanced general packet radio service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>EDGE</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>EGPRS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>GSMko datuak transmititzeko jatorrizko zirkuituen kommutazio-protokoloa hobetzen duen teknologia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ECSD</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ECSD</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ECSD</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>enhanced circuit-switched data</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ECSD</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefoniako seinalizazio-sistema: maiztasun desberdineko bi banda erabiltzen ditu, banda bakoitzeko maiztasun bat konbinatuz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bi tonuko maiztasun anizkoitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>DTMF</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>multifrecuencia de doble tono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>multifréquence à deux tonalités</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dual tone multiple frequency</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>DTMF</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>PCM modulazio-teknikaren aldaera: seinale analogiko baten laginak atera eta, lagin horietako bakoitzaren eta zenbatetsitako balioen arteko aldea kuantifikatuz eta kodetuz, seinale hori digital bihurtzen duen kodetzailea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pultsu kodetu bidezko modulazio diferentzial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>DPCM</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>modulación diferencial por impulsos codificados</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>DPCM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>modulation par impulsion et codage à détection différentielle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>differential pulse code modulation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>DPCM</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>markatutako deia identifikatzeko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de identificación de número marcado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service d'identification du numéro composé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Dialed Number Identification Service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>DNIS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-zerbitzu osagarria, telefonistaren laguntzarik gabe luzapen batera zuzenean deitzeko aukera ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zuzeneko markatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zuzeneko markaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>DID</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>marcación directa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sélection directe à l'arrivée</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sélection directe de poste supplémentaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SDA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>direct dialing-in</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>DDI</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Direct Inward Dialing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>DID</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hari gabeko telefono digitaletarako estandarra, maiztasun-zatiketa bidezko sarbide anizkoitzean oinarritzen dena; batez ere, Europan erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Europako hari gabeko telekomunikazio digitalak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>DECT</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telecomunicaciones digitales europeas sin cordón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système de télécommunications numériques sans fil européennes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>digital enhanced cordless telecommunications</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>DECT</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Komunikazio digitaleko sistema, GSM sistemaren aldaera, 1.800 MHz inguruko maiztasun-banda erabiltzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>1.800 megahertzeko sistema mugikor digital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>DCS 1.800</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema celular digital a 1.800 MHz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système de communication numérique à 1.800 MHz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>digital cellular system 1.800</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>DCS 1.800</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Terminal bati komunikazio-kanal bat baino gehiago erabiltzeko aukera ematen dion kanal-esleipena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kanal-esleipen dinamiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>DCA</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>asignación dinámica de canal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>DCA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>attribution dynamique de canaux</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>DCA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dynamic channel allocation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>DCA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>AMPS estandar analogikoaren bilakaera, denbora-zatiketa bidezko sarbide anizkoitza eta 800 megahertzeko banda erabiltzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonia mugikorreko sistema aurreratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>D-AMPS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema avanzado de teléfono móvil digital</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>D-AMPS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service téléphonique numérique mobile perfectionné</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>D-AMPS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Digital Advanced Mobile Phone System</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>D-AMPS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Enpresa edo erakunde bateko telefonia-instalazioaren funtzionamendua eta sistema informatikoena lotzen dituzten teknologien multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonia/informatika integrazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>CTI</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>integración de telefonía e informática</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>couplage de la téléphonie et de l'informatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Computer Telephony Integration</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CTI</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Datu-transmisioan erroreak detektatzeko teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erredundantzia ziklikoaren egiaztapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>CRC</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>control de redundancia cíclica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>verificación por redundancia cíclica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contrôle par redondance cyclique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cyclic redundancy check</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CRC</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-zerbitzu osagarria: deia egitean, dei-egilearen telefono-zenbakia ez da bistaratzen dei-hartzailearen terminalean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-egilea ezkutatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ocultación de identidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>refus de présentation de la ligne appelante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>calling line identification restriction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-zerbitzu osagarria, dei-egilearen telefono-linea identifikatu eta dei-hartzailearen terminalean haren telefono-zenbakia bistaratzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-egilearen zenbaki-identifikazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>identificación de llamada entrante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>identification de la ligne appelante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>calling line identification</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikor analogikoetan datu-paketeak igortzeko protokoloa, gehienez segundoko 19.200 biteko abiadura lortzeko aukera ematen duena. Gehienbat AMPS sisteman erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>datu-pakete digital mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>CDPD</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema celular de datos en paquetes digitales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transmission de données par paquets sur réseau cellulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cellular digital packet data</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CDPD</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikorreko sistema: telefonia-seinaleak igortzean kodetu eta jasotzean deskodetzen ditu, eta jasotzean deskodetu; horrela, seinale horiek aldi berean maiztasun berak erabiltzen dituzte.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kode-zatiketa bidezko sarbide anizkoitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>CDMA</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acceso múltiple con división de código</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CDMA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accès multiple par répartition en code</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Code Division Multiple Access</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CDMA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kobrezko hariz hedatutako datuen interfaze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>CDDI</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>interfaz de datos distribuidos por hilo de cobre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>interface de données distribuées sur cuivre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>interface CDDI</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>copper distributed data interface</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CDDI</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonoaren oinarriaren eta mikrotelefonoaren arteko konexioa irrati-uhinen bidez ezartzen duen telefonoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hari gabeko telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>CD-0</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono inalámbrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone sans fil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Cordless Telephone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>wireless telephone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CD-0</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sare adimenduneko estandarretan oinarritutako arkitektura, abonatuek atzerrian egiten dituzten deiak bermatzeko eta abonatuaren telefonia-hornitzaileak kontrolatzeko aukera ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>CAMEL</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>CAMEL</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>CAMEL</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>CAMEL</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikorrean, zelula baten estaldura bermatzeko transmisore-hargailu batez hornitutako ekipamendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oinarri-estazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>BTS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estación base</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>station de base</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Base Station</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Base Transceiver Station</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>BTS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Datu-transmisioaren abiadura neurtzeko unitatea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bit segundoko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
      <termNote type='usageNote'>Sintagmak solte edo bereiz azaltzen direnean bakarrik erabil daiteke "kilometro orduko" edo "bit segundoko" erako elementu-hurrenkera. Horrelako sintagmak absolutiboan baino ezingo dira erabili, hasieran zenbatzailea dutela:</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>b/s</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bit por segundo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>b/s</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bit par seconde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>b/s</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bit per second</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>b/s</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zerbitzu integratuetarako sare digitala, datuak segundoko 155 megabiteko abiaduratik gorako abiaduran igor ditzakeena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>banda zabaleko zerbitzu integratuetarako sare digital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>BISDN</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red digital de servicios integrados de banda ancha</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>BISDN</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau numérique à intégration de services à large bande</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>BISDN</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Broadband Integrated Services Digital Network</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>BISDN</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erroreekin jasotako bit-kopuruaren eta guztira igorritako bit-kopuruaren arteko erlazioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bit-erroreen tasa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>BER</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tasa de error de bits</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>taux d'erreurs sur les bits</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bit error rate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bit error ratio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>BER</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Modulazio-abiadurako unitatea, segundo batean transmititutako seinale-gertakarien (tentsio- edo maiztasun-aldaketen) kopurua adierazten duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>baud</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Bd</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>baudio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Bd</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>baud</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Bd</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>baud</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Bd</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>transferentzia-modu asinkrono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>modo de transferencia asíncrono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mode de transfert asynchrone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>asynchronous transfer mode</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ATM</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ARP protokolo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ARP</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protocolo ARP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protocole ARP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Address Resolution Protocol</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ARP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>800 eta 900 megahertz arteko maiztasun-bandan funtzionatzen duen telefonia mugikor analogikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonia mugikorreko zerbitzu aurreratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>AMPS</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio avanzado de telefonía móvil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AMPS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service téléphonique mobile perfectionné</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AMPS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Advanced Mobile Phone Service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Advanced Mobile Phone System</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AMPS</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zifratze-estandar aurreratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>AES</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estándar de encriptación avanzada</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AES</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>standard de chiffrement avancé</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AES</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Advanced Encryption Standard</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>AES</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Datuak telefono-lineen bidez abiadura handiz transmititzeko teknologia, saretik abonatuarenganako noranzkoan abonatuarengandik sarerako noranzkoan baino abiadura handiagoa lortzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abonatu-linea digital asimetriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ADSL</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea de abonado digital asimétrica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ADSL</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligne d'abonné numérique à débit asymétrique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ADSL</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Asymmetric Digital Subscriber Line</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ADSL</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>DPCM modulazio-teknikaren aldaera, audioa konprimatzeko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pultsu kodetu bidezko modulazio diferentzial adaptatibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ADPCM</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>modulación diferencial adaptativa por impulsos codificados</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ADPCM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>modulation par impulsion et codage différentiel adaptatif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>adaptive differential pulse code modulation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ADPCM</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hiruko dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>3PTY</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada a tres</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>conférence à trois</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>three way calling</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>three-party call</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>3PTY</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hirugarren belaunaldiko sistema mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>3G</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema celular de tercera generación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système mobile de troisième génération</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>third generation wireless technology</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>3G</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bigarren belaunaldiko sistema mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>2G</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema celular de segunda generación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système mobile de deuxième génération</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>second generation wireless technology</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>2G</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-hornitzaileek eskaintzen duten zerbitzua, telefonogune pribatu baten antzeko funtzioa betetzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonogune pribatu birtual</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>centrex</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centrex</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>centrex</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>autocommutateur virtuel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>centrex</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>virtual PBX</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono publiko baten inguruan jartzen den babesgarri akustiko irekia, komunikazioak inguruko zaratatik babesteko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-babesgune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>telefono-kabina ireki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cabina acústica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>abri téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>acoustic hood</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ahots-mezuen zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ahots-mezularitzaren zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de mensaje vocal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service de messagerie vocale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>voice message service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ahots-enkriptatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ahots-kodeketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>secrafonía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cryptophonie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cryptotéléphonie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>voice encryption</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ciphony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mezu laburren zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>testu-mezuen zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>SMS mezularitza-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de mensajes SMS</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>servicio de mensajes cortos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>servicio de mensajes texto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service de messagerie SMS</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>service de messagerie text</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>service de messagerie court</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>SMS message service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>text message service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>short message service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mezu labur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>testu-mezu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>SMS mezu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mensaje de texto</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mensaje SMS</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mensaje corto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>message text</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>message SMS</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>message court</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>text message</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SMS message</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>short message</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bideofono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bideotelefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>videoteléfono</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>videófono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vidéotéléphone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>visiotéléphone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>videophone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>visual telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono mugikor aske</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono libre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone portable débloqué</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>unlocked telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Elkarrengandik urruti eta telekomunikazio-sistema baten bidez konektatuta dauden bi pertsona-talde edo gehiagoren arteko bilera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telekonferentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>multikonferentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>dei anizkoitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teleconferencia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>multiconferencia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>llamada múltiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléconférence</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>multiconférence</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>appel multiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>teleconference</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>multiconference</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>multiple call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>birmarkatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>birdei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rellamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>recomposition</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>redial</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Irrati-uhinen bidezko ahots-transmisioan oinarritzen den eta terminal mugikorrak erabiltzen dituen telefonia-sistema.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonia mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía celular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telefonía móvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie cellulaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>téléphonie mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cellular telephony</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mobile telephony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lehen belaunaldiko sistema mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>1G</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema celular de primera generación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système mobile de première génération</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>first generation wireless technology</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>1G</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonia mugikorreko operadore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>telefonia mugikorreko enpresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operador de telefonía móvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>entreprise de téléphonie cellulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cellular telephone carrier</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Datuak kode sekretu batera itzultzea, datuen hartzaileak bakarrik irakurri ahal izan ditzan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>enkriptatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zifratze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cifrado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>encriptación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chiffrement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cryptage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>encryption</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>encipherment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>markatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>markaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>marcación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numérotation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dialling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-sare publikoarekin konektatu gabeko telefonogune pribatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sare pribatuko telefonogune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conmutador telefónico privado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>commutateur téléphonique strictement privé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>private non-branch exchange</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>GSM telefonoek duten txipa: erabilgarri dagoen banda-zabalera modu eraginkorragoan erabiltzeko aukera ematen du, beharrezkoa ez den informazioa baztertuz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kodek</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kodegailu-deskodegailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>codificador-decodificador</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>codec</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>codeur-décodeur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>codec</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coder-decoder</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>codec</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonia-sare kommutatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>telefono-sare kommutatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red telefónica conmutada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau téléphonique commuté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>switched telephone network</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono-larako</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>clavija de teléfono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>prise téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone jack</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonia-sare</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sare telefoniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red telefónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone network</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Unitate moduan tratatzen den luzera finkoko bit-katea; normalean, karaktere bati egokitzen zaio, eta bit-kopurua zortzikoa izaten da gehienetan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>byte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>byte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>byte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>byte</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Abonatuak elkarren artean edo iraganbide-zentralekin konektatzen dituen telefono-zentrala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-zentral lokal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>central local</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>central terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>central local</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>centre terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>local exchange</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>terminal exchange</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erabiltzailearen telefono-zenbakiaren aurretik markatzen den digitu-multzoa, deia nazioartekoa dela adierazten duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>nazioarteko aurrezenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>nazioarteko sarbide-aurrezenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prefijo de acceso para la red internacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>préfixe d'accès à l'international</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>international call prefix</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>international prefix</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aldibereko diafoniek eragindako zirkuitu-zarata.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>diafonia anizkoitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>diafonía múltiple</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>murmullo confuso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>murmure confus</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multiple crosstalk</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>babble</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonian, komunikazioaren kalitatea kontrolatzeko erabiltzen den silaba, normalean esanahirik gabea eta kontsonante bat baino gehiagoz edo kontsonante eta bokal banaz osatutakoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>logatomo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>logatomo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>logatoma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>logatome</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>logatom</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Transmisio-bidean islatzen denean seinaleak jasaten duen atzerapen hautemangarria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oihartzun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>eco</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écho</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>echo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-entzungailuak jasotako hotsak telefono bereko bozgorailuak erreproduzitzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>efektu lokal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>efecto local</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>effet local</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sidetone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sorburu bera izanik, elkarren jarraian, atzerapen desberdinarekin eta banaka hautematen diren oihartzunen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oihartzun anizkoitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>eco múltiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écho multiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multiple echo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Seinale ulergarriak sortzen dituen diafonia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>diafonia ulergarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>diafonía inteligible</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>diaphonie intelligible</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intelligible crosstalk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kanal perturbazio-eragile bat edo gehiagok sortutako diafonia duen kanala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kanal perturbaziodun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>canal perturbado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>voie perturbée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>disturbed channel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Diafonia sortzen duen seinalea daraman kanala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kanal perturbazio-eragile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>canal perturbador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>voie perturbatrice</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>disturbing channel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aditu ezin diren seinaleak sortzen dituen diafonia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>diafonia ulertezin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>diafonía ininteligible</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>diaphonie inintelligible</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>unintelligible crosstalk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonometria</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonometría</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonométrie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephonometry</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-hornitzailez aldatzean abonatu-zenbaki bera erabiltzen jarraitzeko aukera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zenbaki-eramangarritasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>portabilidad de número</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transférabilité du numéro</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>portabilité du numéro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>number portability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>datu-pakete</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>paquete de datos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>paquet</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>paquet de données</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pack</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>data packet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mugikorren operadore birtual</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operador móvil virtual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>opérateur mobile virtuel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>opérateur de réseau mobile virtuel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mobile virtual network operator</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>geroko ordainketako telefono-txartel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarjeta telefónica de postpago</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carte téléphonique postpayée</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carte téléphonique à prépaiement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>postpaid telephone card</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonoz hitz egiteko pertsona bakar batentzat prestatutako leku itxia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-kabina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cabina telefónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cabine téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone box</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telephone booth</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei-hartzaileak ordaintzen duen deia; horretarako, deia ordaintzeko prest dagoela adierazi behar du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hartzaileak ordaintzeko dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada a cobro revertido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel à frais virés</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>collect call</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>reverse-charge call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aurreordainketako telefono-txartel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarjeta telefónica de prepago</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carte téléphonique prépayée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>prepaid telephone card</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>prepaid card</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>operadore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>opérateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carrier</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>operator</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>nazioarteko tarifa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarifa internacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tarif international</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>international rate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>international tariff</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Enpresa edo erakunde batek aholkularitza edo laguntza teknikoa telefonoz eskaintzeko duen zerbitzu berezia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonozko arreta-linea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea caliente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service d'assistance téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hot line</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hotline</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erabiltzaileari telefonia-zerbitzua denbora-tarte jakin batez eta kostu jakin eta finko baten truke nahi adina baliatzeko aukera ematen dion tarifa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tarifa lau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarifa plana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tarif forfaitaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flat rate charge</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>flat rate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bezeroaren arretarako azken belaunaldiko sistema, eraginkortasun handikoa, deiak automatikoki banatzeko eta telefonisten ordenagailuetan eginbide telefonikoak integratzeko aukera ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-zentro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>deigune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro de llamadas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>centre d'appels</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call center</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>contact center</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Denbora-tarte jakin batean telefonia-enpresa batek izan dituen bezero guztien kopuruaren eta denbora-tarte horretan bezero izateari utzi diotenen kopuruaren arteko zatidura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>deskonexio-tasa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tasa de desconexión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>taux de désabonnement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>churn rate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>churn</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telekomunikazio-sare batekin kontratu bat sinatu duen pertsona fisiko edo juridikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abonatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>abonado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>abonné</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>subscriber</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-zerbitzu osagarria: deia amaitzean, dei horren prezioa jakiteko aukera ematen dio dei-egileari.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-kostuaren abisu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aviso de gasto de llamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>indication de prix</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>advice of charge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Operadore-aldaketa bat dela-eta telefono-zenbakiaren eramangarritasun-prozesu bat hasten denean, abonatuaren hasierako telefonia-hornitzailea zen operadorea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>operadore emaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operador donante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>opérateur donneur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>donor carrier</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-sarearen bidez dokumentuak eskaneatuta igortzeko eta jasotzeko sistema.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>fax</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fax</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>télécopie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fax</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-hornitzailez aldatzeko prozesuan, telefono-abonatua zerbitzurik gabe geratzen den denbora-tartea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zenbaki-eramangarritasunerako denbora-tarte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ventana de cambio de portabilidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>délai de portabilité du numéro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>number portability delay</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Interneterako sarbidea ematen duen enpresa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Interneteko sarbide-hornitzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>proveedor de acceso a internet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fournisseur d'accès à l'internet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>internet access provider</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erabiltzaileak informazio pertsonalizatua telefono mugikorrean jasotzeko kontratatzen duen zerbitzu batek igorritako mezua, ahotsezkoa nahiz idatzizkoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>alerta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alerta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alerte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>alert</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Herrialde-kodea markatu beharrik gabe abonatuari bere herrialdean dituen zerbitzu berak atzerrian ere eskaintzen dizkion operadorea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>CAMEL operadore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operador CAMEL</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>opérateur CAMEL</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>CAMEL carrier</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Fax-sistema bateko terminala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>fax-makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telecopiador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>télécopieur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fax machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aldez aurretik programatutako memoria erabiliz, larrialdietako zerbitzu baten telefono-zenbakia markatzeko eginbidea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larrialdietako markatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>larrialdietako markaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>marcación de urgencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numérotation d'urgence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency dialing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Abonatu batek hautatutako urrunerako zerbitzuaren hornitzailea, sarrera-sarbideko koderik sartu gabe deiak egiteko aukera ematen diona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lehen mailako operadore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operador primario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>opérateur primaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>primary carrier</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aurreordainketako telefono mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono móvil de prepago</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone portable prépayé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>prepaid mobile telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erantzungailu-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contestador automático en red</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service des abonnés absents</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone answering service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dei-kostu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>coste de llamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coût des appels</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call cost</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>roaming</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ibiltaritza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>itinerancia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>itinérance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>roaming</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aurreordainketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prepago</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>paiement d'avance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>prepayment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pertsona-bilagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>buscapersonas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléavertisseur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pager</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Operadore-aldaketa bat dela-eta telefono-zenbakiaren eramangarritasun-prozesu bat hasten denean, abonatuaren bukaerako telefonia-hornitzailea den operadorea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>operadore hartzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operador receptor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>opérateur récepteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>receiving carrier</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zenbaki-eramangarritasun anizkoitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>portabilidad múltiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>portabilité multiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multiple number portability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>orrialde horiak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>páginas amarillas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pages jaunes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>yellow pages</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonotegi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>locutorio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bureau téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone office</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio telefónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono-gida</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>guía telefónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>annuaire téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone directory</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono-txartel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarjeta telefónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carte téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone card</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>migrazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>migración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>changement de forfait</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>migration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iraunkortasun-kontratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contrato de permanencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contrat de longue durée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>long-term contract</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Zerbitzuak eta merkaturatzea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>SIM txartelaren bizi-ziklo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ciclo de vida de la tarjeta SIM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cycle de vie de la carte SIM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>SIM card life cycle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-zerbitzu osagarria, telefono-deiak hartzea edo egitea guztiz edo neurri batean eragozteko aukera ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-murrizketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>restricción de llamadas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>interdiction d'appels</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>restriction d'appels</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call barring</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>markatze labur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>markaketa labur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>marcación abreviada</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>marcación rápida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numérotation abrégée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>speed dialing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>abbreviated dialing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telekomunikazio-operadoreak eskaintzen duen zerbitzu zentralizatua, telefono-deiei automatikoki erantzuten diena eta dei-egileen mezuak erregistratzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ahots-postontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>buzón de voz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>boîte vocale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>voice mailbox</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>voice messaging mailbox</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bideokonferentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>videoconferencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>visioconférence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>videoconference</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>videoconferencing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono-agenda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agenda telefónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>répertoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>phonebook</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telephone book</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bateria</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>batería</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>batterie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>battery</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Posta elektronikoaren bidez bidali eta jasotako mezuak gordetzeko memoria-zona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>postontzi elektroniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>buzón de correo electrónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>boîte à lettres électronique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electronic mailbox</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>e-mail box</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-terminal edo -zenbaki batean hartu beharreko deiak beste terminal edo zenbaki batera bideratzea automatikoki eta denbora-tarte jakin baterako.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-desbideratze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desvío de llamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>renvoi d'appel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call forwarding</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>call forward</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zenbait telefonoren eginbide automatikoa, markatutako azken telefono-zenbakia automatikoki birritan markatzeko aukera ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>birdei automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rellamada automática</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rappel automatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic redial</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telekomunikazio-sare baten bidez mezu elektronikoak bidali eta hartzeko sistema.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>posta elektroniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>correo electrónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>messagerie électronique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>e-mail</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono bidezko komunikazio bat aldi baterako eten eta aurrerago berreskuratzeko aukera ematen duen eginbidea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-atxikitze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>retención de llamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mise en garde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call hold</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono batek dei bat jasotzen duenean egiten duen hotsa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-tonu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>timbre de llamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sonnerie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ringing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi terminalek edo gailuk informazio bera izatea helburu duen prozesua; horretarako, datuak elkarri bidaltzen dizkiote bi gailuek.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sinkronizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sincronización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>synchronisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>synchronisation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-sistema baten eginbidea, dei-egileen telefono-zenbakiak ezagutu eta erregistratzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-identifikazio automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>identificación automática del número</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>enregistrement automatique des numéros</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic number identification</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Posta elektronikoko aplikazioetan, helbide elektronikoak jaso eta kudeatzeko baliabidea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>helbide-liburu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>libreta de direcciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carnet d'adresses</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>address book</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Operadore baten zerbitzu guztiak aurrezenbakirik markatzeko beharrik gabe baliatzeko aukera ematen duen prozedura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>operadorea aurrehautatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>preasignación de operador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>présélection de l'opérateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carrier preselection</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hari gabeko teknologia, telefono mugikorrak eta beste gailu elektronikoak elkarrengandik hurbil daudenean konektatzeko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Bluetooth</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Bluetooth</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Bluetooth</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Bluetooth</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>DTMF seinalizazio-sistemak erabiltzen duen maiztasun desberdineko bi tonuren konbinazioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bi tonuko maiztasun anitzeko tonu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>DTFM tonu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tono DTMF</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tonalité DTMF</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>DTMF tone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei-egileak entzuten duen seinalea, deia hartzailearen terminalera iritsi dela eta hark erantzun arte itxaron behar duela adierazten diona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-seinale entzungarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tono de llamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tonalité de retour d'appel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ringback tone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei-desbideratze baten helburuko telefonoaren zenbakia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>desbideratze-zenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número de desvío</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro de renvoi</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call forwarding number</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Deia zain edukitzeko zerbitzua aktibatua duen abonatuari zerbitzu horrek helarazten dion seinalea; aktibo dagoen deiaz gain beste sarrerako dei bat duela adierazten du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>deia zain edukitzeko zerbitzuaren abisu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aviso de llamada en espera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>indication d'appel en attente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call waiting indication</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei aktiboa eten gabe beste telefono-dei bati erantzuteko aukera ematen duen zerbitzua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>deia zain edukitzeko zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de llamada en espera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service de mise en attente des appels</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call waiting service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>abisu-tonu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tono de aviso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tonalité d'avertissement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>warning tone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>itxarote-modu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>modo de espera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mode attente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sleeping mode</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>blokeatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bloqueo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>blocage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>blocking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>doinu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>melodía</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mélodie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>melody</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dei-erregistro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>registro de llamadas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>journal des appels</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call log</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ahots bidezko erantzun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>respuesta por voz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réponse vocale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>voice answering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>doinu polifoniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>melodía polifónica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tono polifónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mélodie polyphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>polyphonic melody</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ahots bidezko markatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ahots bidezko markaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>marcación por voz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>composition vocale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>voice dialing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ahots-mezu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mensaje de voz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>message vocal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>voice message</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>SIMaren blokeo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bloqueo de SIM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>verrouillage SIM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>SIM lock</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mezu multimedia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>multimedia-mezu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>MMS mezu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mensaje multimedia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mensaje MMS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>message multimédia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>message MMS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multimedia message</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MMS message</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>banda anitzeko telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono multibanda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone multibande</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multiband telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dardara-alerta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vibrador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alerte par vibration</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vibrating alert</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>testu-igarle bidezko sarrera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>entrada de texto predictivo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>entrée de texte prédictive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>predictive text input</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>SIM txartel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>abonatuaren identifikazio-txartel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarjeta SIM</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tarjeta de identificación del abonado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carte SIM</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carte d'identification de l'abonné</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>SIM card</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>subscriber identity module card</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Seinale elektrikoak soinu-uhin bihurtzen dituen osagaia, telefono-deiak irauten duen artean belarriaren ondoan jartzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-entzungailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>auricular telefónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écouteur téléphonique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>récepteur téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone earphone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telephone receiver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono-bozgorailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>altavoz</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>altavoz telefónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>haut-parleur téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>speaker</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telephone loudspeaker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Q, W, E, R, T eta Y letrez hasten den letra-hurrenkera edo eredu estandarizatua duen teklatua. Euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez erabili ohi den eredua da, eta hizkuntza bakoitzaren araberako moldaketa txiki batzuk (Ñ letra, adibidez) izan ditzake.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>QWERTY teklatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teclado QWERTY</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clavier QWERTY</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>QWERTY keyboard</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono linea bakar bati terminal bat baino gehiago konektatzeko aukera ematen duen gailua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lapur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hargune anitzeko konektore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ladrón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>adaptateur en T</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>jack splitter</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telephone jack splitter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonoetan mikrofonoa eta entzungailua biltzen dituen atala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mikrotelefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>microteléfono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>combiné</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>handset</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telephone handset</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-dei bat egitera doanari komunikazioa ezartzeko behar duen zirkuitua hartuta dagoela adierazten dion seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>okupatze-tonu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tono de ocupado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tonalité d'occupation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>busy tone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telephone busy signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pantaila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pantalla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écran</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>display</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>screen</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono digitaletan, besteak beste, testuak idazteko tekla-multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>teklatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teclado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clavier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>keyboard</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>keypad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bateria-kargagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cargador de batería</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chargeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>battery charger</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>charger</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonoetan erabiltzen den gailua, entzungailua eta mikrofonoa lineara egokitu eta maila egokiko efektu lokala lortzea helburu duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>akoplagailu diferentzial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acoplador diferencial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coupleur différentiel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>differential coupler</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-erabiltzailearen buruari edo belarriari atxikitzen zaion mikrotelefonoa. Erabiltzaileak eskuak libre izan ditzake horrela.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-kasko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>casco telefónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>casque micro-téléphone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>headset</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono tolesgarrietan, teklatua babesteko tolesten den pieza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>estalki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tapa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rabat</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flip</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono tolesgarriek estalkiaren kanpoaldean izan dezaketen pantaila osagarria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kanpoko pantaila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pantalla exterior</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écran externe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>external display</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono mugikorraren edo hari gabekoaren osagaia, irrati bidezko seinaleak transmititzeko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>antena</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>antena</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>antenne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>antenna</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Maiztasun anitzeko tonuak sortzeko teklatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>maiztasun anitzeko teklatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teclado multifrecuencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clavier multifréquence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multifrequency key pad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei-seinaleak sortzeko eskuz eragiten zaion markagailua, disko birakari batez osatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>disko-markagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>disco marcador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cadran d'appel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rotary dial</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tekla programagarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tecla programable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>touche programmable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>programmable key</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminalen eginbideak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zain dagoen mezuaren abisu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aviso de mensaje en espera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>indication de message en attente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>message waiting indication</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>memoria-txartel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarjeta de memoria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carte de mémoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>memory card</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mikrofono zarata-ezabatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>micrófono de cancelación de ruido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>microphone suppresseur de bruit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>noise cancelling microphone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>memoria</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>memoria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mémoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>memory</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>blokeo-tekla</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tecla de bloqueo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>touche Verrouillage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>keylock key</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>esku libreko gailu eramangarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>equipo manos libres portátil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ensemble mains libres portable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mobile handsfree kit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hari gabeko telefono-kasko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>casco inalámbrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>casque micro-téléphone sans fil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wireless headset</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>terminal-egokigailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>adaptador de terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>adaptateur de terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>terminal adapter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono-tekla</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tecla de teléfono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>touche de clavier de téléphone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone key</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>teklatu hamartar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teclado decimal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clavier décimal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>decadic key pad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako ekintzak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>deitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonear</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphoner</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako ekintzak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-konexioa telefonista batek edo gehiagok ezartzeko prozedura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskuzko telefono-eragiketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operación telefónica manual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exploitation téléphonique manuelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>manual telephone operation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako ekintzak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonoa erabiliz, dei-hartzailearekin konexioa ezartzeko behar diren seinaleak sortu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>markatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>marcar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>composer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dial</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako ekintzak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>orria pasatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hojear</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>feuilleter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flick</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako ekintzak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>korritu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desplazar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>faire défiler</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scroll</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako ekintzak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ukitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tocar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>taper</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tap</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako ekintzak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arrastatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arrastrar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>faire glisser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drag</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako ekintzak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>klik egin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>clicar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cliquer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>click</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako ekintzak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erantzun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>responder</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>répondre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>answer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako ekintzak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eseki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>colgar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>raccrocher</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hang up</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikorreko sistema batean terminal gisa erabil daitekeen hari gabeko telefonoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono móvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone cellulaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>téléphone mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cellular telephone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mobile telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laugarren belaunaldiko sistema mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>4G</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema celular de cuarta generación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système mobile de quatrième génération</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fourth generation wireless technology</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>4G</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Teklatua pieza entzungailudun bat tolestuz babesten duen terminal mugikorra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono tolesgarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono de tapa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone pliable</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>téléphone à clapet</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>téléphone à rabat</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flip telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonogune pribatu batekin konektatu dagoen terminal bakoitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-luzapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>extensión</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>teléfono supletorio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poste téléphonique supplémentaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extension set</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>extension station</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>telephone set</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonora konektatzen den gailua, telefono-deiak automatikoki erantzuten eta dei-egileen mezuak erregistratzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erantzungailu automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contestador automático</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>répondeur automatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic answering machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ordenagailuen antzeko ezaugarriak eta funtzionalitateak dituen telefono mugikor mota. Internet bidez nabigatzeko eta komunikatzeko aukera eskaintzen du, eta berariazko app edo aplikazioak instala daitezke bertan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono adimendun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>smartphone</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono inteligente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone intelligent</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intelligent telephone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>smartphone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono-terminal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terminal telefónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>terminal téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone terminal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>phone terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikorreko terminala, seinaleen transmisio digitala egiten duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono mugikor digital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono móvil digital</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone cellulaire numérique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>digital cellular telephone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>digital mobile telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>DECT teknologia erabiltzen duen hari gabeko telefonoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>DECT telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono DECT</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone DECT</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>DECT telephone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>digital enhanced cordless telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-linea bidez ordainketari buruzko datuak transmititzeko tresna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>datafono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>datáfono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coupleur téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dataphone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-zenbaki batera egindako deiak konektatutako telefono batzuetara bideratzen dituen aparatua. Telefono bakoitzak telefono-zenbaki horren luzapena izaten du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonogune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centralita telefónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poste téléphonique dirigeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>attendant's set</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono mugikor tolesgarrien gailua, deiak estalkia irekiz erantzuteko edo estalkia itxiz amaitzeko aukera ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>estalki aktibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tapa activa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rabat actif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>active flip lid</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Komunikazio mugikorretako sistema orokorra erabiltzen duen telefono mugikor digitala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>GSM telefono mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono móvil GSM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone mobile GSM</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>GSM mobile telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Internet erabiliz telefono-komunikazioak ezartzeko diseinatuta dagoen telefonoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Internet bidezko telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono por Internet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone Internet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>internet telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>esku libreko telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono manos libres</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poste téléphonique mains libres</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>handsfree telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hari gabeko terminal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terminal inalámbrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>terminal sans fil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wireless terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>terminal mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terminal móvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>terminal mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mobile terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>modem</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>módem</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>modem</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>modem</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>disko-telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono de disco</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poste à cadran</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rotary dial telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hiru bandako telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono tribanda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone tribande</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>triband telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lau bandako telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono cuatribanda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone quadri-bande</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>quad band telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono publiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono público</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone public</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>public telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>multimedia-telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono multimedia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone multimédia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multimedia telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ukimen-pantailako terminal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terminal de pantalla táctil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>terminal à écran tactile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>touch screen terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mahai gaineko telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono de sobremesa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poste mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>desk telephone set</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono bozgorailudun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono de altavoz</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>teléfono con altavoz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone à haut-parleur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>loudspeaking telephone set</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>speaker telephone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>speakerphone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txanpon-telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono de monedas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone public à pièces de monnaie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coin box set</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>teklatu-telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono de teclado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poste téléphonique à clavier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>push-button telephone set</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi punturen artean zuzenean ezarritako konexioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>puntu-puntu konexio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conexión punto a punto</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>línea punto a punto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>connexion point à point</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>liaison point à point</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>point-to-point connection</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>point-to-point line</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ahots-dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada de voz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel vocal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vocal call</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>voice call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>emaitzarik gabeko dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada infructuosa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel infructueux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>unsuccessful call</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>unsuccessful call attempt</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono-dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>communication téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone call</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>phone call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>irteerako dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada saliente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel sortant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>outgoing call</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>outbound call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Komunikazioa ezartzea lortu aurretik eteten den deia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei galdu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada perdida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel en absence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>missed call</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lost call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-zentral lokal berarekin konektatuta ez dauden bi telefono-posturen arteko herrialde barruko deia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hiriarteko dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada interurbana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel interurbain</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>interurban trunk call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sarrerako dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada entrante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel entrant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>inbound call</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>incoming call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>multibideokonferentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>talde-bideokonferentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>multivideoconferencia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>videoconferencia de grupo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>visioconférence de groupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multivideoconference</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>group videoconferencing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-sare bateko bi puntu edo gehiagoren artean ezarritako telekonferentzia; informazioa ahoz eta, batzuetan, idatziz trukatzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>audiokonferentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>audioconferencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>audioconférence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>audio conference</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>audio conferencing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erantzundako deia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei onartu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada aceptada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel reçu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>accepted call</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>answered call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-sistema prozesatzen ari den deia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei aktibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada en curso</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>llamada activa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel actif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>active call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei-egileak duen terminalean eskuzko eragiketarik egin gabe konektatzen edo ezartzen den deia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada automática</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel automatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic calling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Modem bidez datuak transmititzeko erabiltzen den telefono-deia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>datu-dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada de datos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel de données</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>data call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Konexioa egin ondoren, hartzaileak erantzun aurretik deitzaileak eteten duen deia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bertan behera utzitako dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>intento de llamada abandonado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tentative d'appel abandonnée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>abandoned call attempt</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Helburuko dei-hartzailearekin edo zerbitzuarekin komunikazioa ezartzea lortu duen dei-saioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei arrakastatsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada efectiva</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel ayant abouti</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>effective call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Helbide-seinalerik bidali gabe deia ezartzen duen eginbidea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zuzeneko dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada directa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel direct</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>direct call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>nazioarteko dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada internacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel international</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>international call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dei lokal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada local</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel local</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>local call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>herrialde barruko dei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada nacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel national</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>national call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>metropoliko zerbitzu-eremu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>área de servicio metropolitana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zone de service urbaine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>metropolitan service area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>deia zain</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada en espera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appel en attente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>waiting call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erantzunik gabe uzten den deia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei errefusatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llamada rechazada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>communication refusée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>refused call</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Terminal mugikor batek telefonia mugikorreko sistemari bere kokalekua jakinarazteko egiten duen seinalizazio-eragiketa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lokalizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>localización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>localisation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>repérage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>localization</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sare mugikor bateko paketeetan gehitzen den kodea, sare horretako parte gisa identifikatzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>SSID</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>SSID</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>identifiant SSID</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Service Set Identifier</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SSID</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Seinale digitalak transmititzen dituen telefonia mugikorra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonia mugikor digital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía móvil digital</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie mobile numérique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>téléphonie cellulaire numérique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>digital mobile telephony</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>digital cellular telephony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>satelite bidezko telefono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono vía satélite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone satellite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>satellite telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zelulen arteko transferentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transferencia intercelular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transfert intercellulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intercell handover</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>handoff</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Komunikazio-sistema bateko oinarri-estazioko zelula batekin konektatua dagoen terminal mugikor bat beste oinarri-estazio bateko zelula batekin konektatzea, konexioak indarra edo kalitatea galdu duelako.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zelula-transferentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>traspaso de celda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transfert de cellule</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cell handoff</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cell handover</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Seinaleak modu analogikoan soilik transmiti ditzakeen telefono mugikorra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono mugikor analogiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono móvil analógico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone cellulaire analogique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>analog cellular telephone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>analog mobile telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikorreko unitate geografikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zelula</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>celda</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>célula</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cellule</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cell</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>GSM telefono mugikor bati ISDN sarerako sarbidea izan dezan esleitutako zenbakia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abonatu mugikorraren ISDN zenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número de teléfono de abonado móvil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MSISDN</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro RNIS de station mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mobile subscriber ISDN number</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>MSISDN</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>GSM telefono mugikorren sisteman, komunikazioak irauten duen artean maiztasuna kanal batetik bestera igarotzea. Segundoko 217 aldiz gertatzen da jauzi hori.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>maiztasun-jauzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>salto de frecuencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>saut de fréquence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>frequency hopping</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefono-zenbaki pertsonal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número personal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro personnel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>personal number</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>satelite bidezko telefonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía por satélite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie par satellite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>satellite telephony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>irrati-maiztasunen espektro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>espectro radioeléctrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>spectre des radiofréquences</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>radio-frequency spectrum</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kluster</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>clúster</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grappe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cluster</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>irrati-lotura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radioenlace</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>liaison radioélectrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>radio link</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sektore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sector</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>secteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sector</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>terminal-bilaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>búsqueda de terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>recherche de terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>paging</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garai batean erabiltzen diren telefonia mugikorreko sistemen multzoa, funtzionamendu-ezaugarri jakin batzuk azaltzen dituena. Ezaugarriok garatzen doazen heinean, belaunaldi berriak sortuko dira: 1G, 2G, 3G eta abar.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonia mugikorreko belaunaldi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>generación de telefonía móvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>génération de téléphonie mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mobile telephony generation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Orrialde txiki bidez nabigatu ahal izateko teknologia eta protokoloen multzoa, gailu mugikorretarako bereziki diseinatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>imode</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>imode</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>imode</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>imode</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>satelite bidezko telefonia mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía móvil por satélite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie mobile par satellite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mobile satellite telephony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gailu mugikorren sistema eragile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema operativo móvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système d'exploitation mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mobile operating system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>GPS hargailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>receptor GPS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>récepteur GPS</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>GPS receiver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia finkoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-sare finkoari konektatutako telefonoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono finko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono fijo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone fixe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fixed telephone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>wired telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia finkoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonia finko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía fija</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie fixe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fixed telephony</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>wire telephony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia finkoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Terminal mugikorrik erabiltzerik onartzen ez duen telefonia-sarea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonia finkoko sare</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red telefónica fija</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau téléphonique fixe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fixed telephone network</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia finkoa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonia finkoko sare publiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red telefónica pública fija</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau téléphonique public fixe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fixed public telephone network</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-sare batean dei-saioa egiten duen erabiltzailea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-egile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>peticionario</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>usuario llamante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>demandeur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>appelant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>calling party</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>caller</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ahotsa eta datuak ISDN sare batean segundoko 64 kilobiteko abiaduran transmiti ditzakeen kanala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>B kanal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>canal B</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>canal B</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>canal de base</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>B channel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bearer channel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Komunikazio-sare batean, dei-saioaren helburu edo hartzaile den erabiltzailea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-hartzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>destinatario</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>usuario llamado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>demandé</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>appelé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>called party</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bandako seinalizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señalización en banda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signalisation intrabande</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>signalisation dans la bande</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>in-band signaling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Irrati bidezko telefonian, sarera konektatzeko eskuragarri dagoen edozein sarbide-kanal komun erabiltzeko teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lotura-kontzentrazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>concentración de enlaces</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>agrégation de liens</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>partage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>trunking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>transmisio-abiadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>velocidad de transmisión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vitesse de transmission</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>débit de transmission</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transmission speed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ahots-seinale bat jasotakoan mikrofonoak sortutako seinale elektriko analogikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ahots-korronte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>corriente vocal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>courant vocal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>speech current</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kanal digital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>canal digital</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>voie numérique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>canal numérique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>digital channel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonia mugikorreko sare</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red de telefonía móvil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau de téléphonie mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mobile telephone network</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sare-topologia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>topología de red</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>topologie de réseau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>network topology</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tonu-seinalizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señalización por tonos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signalisation de tonalité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tone signalling</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tone signaling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>denbora-zatiketa bidezko multiplexazio sinkrono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>TDM síncrona</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>multiplexage temporel synchrone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>synchronous time-division multiplexing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>synchronous TDM</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>seinalizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señalización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signalisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>signalling</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>signaling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Abonatuaren telefono-instalazioa telefonia-sare nagusitik bereizten duen puntua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sarearen amaiera-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto de terminación de red</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point de terminaison du réseau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>network termination point</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>network termination unit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Multiplexazioa egiten duen gailu elektronikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>multiplexadore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>multiplexor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>multiplexeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multiplexer</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>multiplexor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zuntz optiko multimodal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>modu anitzeko zuntz optiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fibra óptica multimodo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fibre optique multimodale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multimode optical fibre</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eraikin bereko bi puntu edo gehiago telefono-linea batez konektatzen dituen terminala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>interfono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>interfono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>interphone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intercommunication station</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>intercom</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kanal perturbaziodunari diafonia neurtzeko konektatzen zaion tresna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>diafonometro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>diafonómetro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>diaphonomètre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>crosstalk tester</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>crosstalk meter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-zentral bateko metagailu-bateria, telefono-zentral horrekin konektatutako terminalak elikatzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bateria zentral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>batería central</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>batterie centrale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>central battery</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>common battery</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ezarritako komunikazio bati beste kanal edo zirkuitu bat esleitzea; erabiltzen ari den kanalaren edo zirkuituaren konexioak indarra edo kalitatea galdu duelako egin ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kanal-transferentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>traspaso de canal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transfert de canal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>channel handoff</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>channel handover</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>operadorea hautatzeko kode</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>código de selección de operador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>code de sélection d'opérateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>operator selection code</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carrier selection code</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei-saioak konexioa ezartzea lortu ondoren deiak duen iraupena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezartze-iraupen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>duración de establecimiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>durée d'établissement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>setting-up time</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>call setup time</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-sarera konektatutako bi erabiltzaile edo gehiagoren arteko komunikazioa bermatzeko moduko konexioa ezartzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-ezarpen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>establecimiento de llamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>établissement d'une communication</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call establishment</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>call set up</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-sistema batean, konexio bat lortzeko egiten diren eragiketen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-tratamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tratamiento de llamadas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traitement des appels</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call handling</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>call processing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Abonatu bati deitzeko markatzen den zenbakizko kodea, telefono-zenbakia baino laburragoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>markatze-zenbaki laburtu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>markaketa-zenbaki laburtu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número abreviado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro abrégé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>abbreviated number</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>abbreviated dialing number</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Deia edo dei-saioa amaitu dela adierazten duen aurreranzko kommutazio-seinale.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>amaitze-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de fin</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>señal de desconexión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal de fin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>clear-forward signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonia-sare kommutatu publiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red telefónica pública conmutada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau téléphonique public commuté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>public switched telephone network</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-sare batekin konektatuta dagoen telefonoak eta ekipamendu osagarriak eta konexio-kableek osatzen duten multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-postu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>puesto telefónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poste téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone station</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erabiltzailearen telefono-zenbakiaren aurretik markatzen den digitu-multzoa, nazioarteko deietan dei-hartzailearen herrialdea adierazten duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>herrialde-kode</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>distintivo de país</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>código territorial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>indicatif de pays</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>country code</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Transmisio-kanal batera beste inguruko kanal batetik perturbazio kaltegarriak iristea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>diafonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>diafonía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>diaphonie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>crosstalk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Transmisio-kanal batek denbora-unitate batean (segundo batean, normalean) transmiti dezakeen datu-kopurua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>banda-zabalera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ancho de banda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bande passante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bandwidth</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Igorgailu baten seinalea terminaletara behar adinako indar eta kalitatearekin iristen den eremu geografikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>estaldura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cobertura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>couverture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coverage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telekomunikazio-sistema mugikor bateko zelulei uhin garraiatzaileen maiztasunak esleitzeko teknika, zelula bat baino gehiagori uhin garraiatzaile berak esleitzen dizkiona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>maiztasun-berrerabilera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>reuso frecuencial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réutilisation de fréquence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>frequency reuse</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telekomunikazio-sare baten konexio nagusia, abiadura handikoa izaten dena eta sare txikiagoak konektatzeko aukera ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sare nagusi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red troncal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau fédérateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>backbone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telekomunikazio-sare bateko kanalak, zirkuituak edo ekipamenduak elkarrekin behar bezala konektatzen dituen egitura edo ekipamendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>banagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>repartidor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>répartiteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>distribution frame</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telekomunikazio-sare batean datuak garraiatzeko zirkuitu beretik transmititzen den seinalizazioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kanal komuneko seinalizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señalización por canal común</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signalisation à canal commun</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>common-channel signalling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-zentralen arteko deiak kommutatzen dituen zentrala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>iraganbide-zentral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>central de tránsito</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>centre de transit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transit exchange</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-zentral baten eta abonatuaren telefono-postu baten arteko linea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abonatuaren telefono-linea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea telefónica de abonado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligne téléphonique d'abonné</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>subscriber's telephone line</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-seinalea igortzeko kable bidezko telekomunikazio-sare bat erabiltzen duen telefonia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kable-telefonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía por cable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie par câble</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cable telephony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-maiztasunen bandatik gorako maiztasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>maiztasun supratelefoniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>frecuencia supratelefónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fréquence supra-téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>super-telephone frequency</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-maiztasunen bandatik beherako maiztasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>maiztasun infratelefoniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>frecuencia infratelefónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fréquence infra-téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sub-telephone frequency</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-lineen kommutaziorako beharrezko ekipamendua eta ekipamendu osagarria telekomunikazio-sare baten nodoan biltzen dituen instalazioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-zentral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>central telefónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>central téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone exchange</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-enpresaren zentrala abonatuarekin lotzen duen konexio fisikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>begizta lokal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>abonatu-begizta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bucle local</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bucle de abonado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>boucle locale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ligne d'abonné</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>local loop</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>subscriber line</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono mugikorretan energia aurrezteko, ahots-seinalerik igorri behar ez den artean igorgailua automatikoki deskonektatzen duen metodoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>etenkako transmisio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transmisión discontinua</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>émission discontinue</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>discontinuous transmission</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-sare lokal batean, sarrerako linea bat kanporako linea batekin konektatzen duen ekipamendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>azpibanagune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto de subrepartición</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point de sous-répartition</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cross-connection point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-sarbidea kontrolatzeko zerbitzu batzuek dei-egilea autentifikatzeko erabiltzen duten metodoa; adibidez, telefonista baten bidez egiten diren nazioarteko deietan erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-itzulketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>devolución de llamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rétroappel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>callback</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikorreko zerbitzua, lotura-kontzentrazioaren teknika erabiliz erabiltzaile-talde itxi bati ahots- eta datu-komunikazioa izateko aukera ematen diona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trunking telefonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía trunking</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie trunking</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>trunking telephony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia mugikorreko sistema bateko oinarri-estazioek etengabe igortzen duten seinalea, terminal mugikorrek konexioa egiteko behar dituzten datuak dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>baliza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>piloto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>balise</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>beacon</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia automatikoan, deia egiteko telefonoa eseki ondoren dei-egileari telefono-zenbakia markatu dezakeela adierazten dion seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>markatze-tonu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>markaketa-tonu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de marcar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tonalité d'invitation à numéroter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dial tone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia analogikoak erabiltzen dituen kableen bidez seinale digitalak abiadura handian garraiatzen dituen abonatu-linea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abonatu-linea digital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea de abonado digital</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligne d'abonné numérique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>digital subscriber line</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Talde batean erabilgarri dagoen linea batekin konexioa ezartzeko eragiketa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>linea-bilaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>búsqueda de línea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>recherche de ligne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>line hunting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sisteman erabilgarri dagoen kanaletako bat komunikazio jakin bati esleitzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kanal-esleipen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>asignación de canal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>attribution de canaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>channel allocation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Seinalearen anplitudea zirkuitu bat zeharkatzean txikiagotzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ahultze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atenuación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>affaiblissement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>attenuation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Seinale analogikoak garraiatzen dituen transmisio-modua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>transmisio analogiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transmisión analógica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transmission analogique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>analog transmission</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sare bateko osagai eta protokoloen antolamendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sare-arkitektura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arquitectura de red</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>architecture de réseau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>network architecture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sare bateko bi punturen artean aldi baterako konexio-zirkuitua ezartzeko kommutazio-teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zirkuitu-kommutazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conmutación de circuitos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>commutation de circuits</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>circuit switching</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Protokolo desberdineko sareak konektatzen dituen nodoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>atebide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>pasabide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pasarela</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>passerelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gateway</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Modulatu gabeko seinale baten maiztasun-banda.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oinarri-banda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>banda de base</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bande de base</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>baseband</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Maiztasun-banda zabaleko transmisio-bidea, aldibereko hainbat kanaletan bana daitekeena eta informazio-kantitate handia abiadura handian garraiatzeko balio duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>banda zabal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>banda ancha</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>large bande</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>broadband</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Maiztasun-banda bakarretik eta aldi berean bat eginda transmititutako seinaleak bereizi eta jatorrizko egoerara itzultzeko teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>demultiplexazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>demultiplexación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>démultiplexage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>demultiplexing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-luzapen bakoitzari esleitutako identifikazio-zenbakia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>luzapen-zenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número de extensión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro de poste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extension number</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Korronte zuzeneko pultsu laburra, telefono-zenbakia markatzeko unean markagailuaren kontaktuak irekitzean eta ixtean sortzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>markatze-pultsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>markaketa-pultsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>impulso de marcación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>impulsion de numérotation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dial pulse</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Konexioa ezartzeko saioak huts egin duela adierazten duen seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-hutsegitearen seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de llamada infructuosa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal d'échec de l'appel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call-failure signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Komunikazio bat ezartzea eskatu dela adierazteko igortzen den aurreranzko kommutazio-seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de llamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal d'appel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>calling signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Informazioa balio diskretuen bidez modu digitalizatuan adierazten duen seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>seinale digital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal digital</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal numérique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>digital signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kanal perturbazio-eragile baten itxurazko potentziaren eta kanal perturbaziodunaren itxurazko potentziaren arteko zatidura, dezibeletan adierazten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>diafonia-ahultze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atenuación de diafonía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>affaiblissement diaphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>crosstalk attenuation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>ISDN sare batean, informazioa transmititzeko noranzko biko kanala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>D kanal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>canal D</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>canal D</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>D channel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Informazioa transmititzeko uhin garraiatzaile baten ezaugarriren bat aldatzen duen prozesua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>modulazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>modulación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>modulation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>modulation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Informazioa kanal baten bidez puntu batetik bestera garraiatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>datu-transferentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transmisión de datos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transfert de données</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>data transfer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Igorgailu batek bere seinaleak behar adinako indar eta kalitatearekin terminaletara iritsarazteko duen eragin-eremu geografikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>estaldura-zona</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>área de cobertura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zone de couverture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coverage area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Helburuko telefono-zenbakiari buruzko informazioa garraiatzen duen aurreranzko kommutazio-seinale.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>helbide-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de dirección</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal d'adresse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>address signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Helbide-seinalea amaitu dela adierazteko igortzen den helbide-seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>markatze-amaierako seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>markaketa-amaierako seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de fin de numeración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal de fin de numérotation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>end-of-pulsing signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizakiaren ahots-kordek sortutako soinuek hartzen duten maiztasun-tartea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ahots-maiztasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>frecuencia vocal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fréquence vocale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>voice-frequency</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eskuzko telefono-ustiapena soilik eskaintzen duen telefono-zentrala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskuzko telefonogune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conmutador telefónico manual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>commutateur téléphonique manuel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>manual telephone exchange</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei-hartzailearengandik dei-egilearenganako noranzkoan igortzen den kommutazio-seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>atzeranzko kommutazio-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de conmutación hacia atrás</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal de commutation vers l'arrière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>return switching signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei-hartzailearen amaiera-puntutik dei-egilearen amaiera-puntura deiari erantzuteko unean transmititzen den seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erantzun-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de respuesta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal de réponse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>answer signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei-hartzaileak konexioa amaitu duela eta telefono-linea erabilgarri dagoela adierazten duen atzeranzko kommutazio-seinale.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esekitze-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de colgar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal de raccrochage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>clear-back signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei-egilearengandik dei-hartzailearenganako noranzkoan igortzen den kommutazio-seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aurreranzko kommutazio-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de conmutación hacia adelante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal de commutation vers l'avant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>forward switching signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei bat egiteko unean dei-egileak jasotzen duen seinalea, konexioa egitea lortu den edo ez adierazten diona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-egoeraren seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de progresión de llamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal de progrès de l'appel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call progress signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Datu-terminalen arteko konexioa ezartzeko sarea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>datu-sare</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red de transporte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>red de datos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau de données</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>data network</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi telefono-zentralen artean lotura zuzena ezartzeko behar diren baliabide guztien multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-zirkuitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>circuito telefónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>circuit téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone circuit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi telefonoren artean ezarritako lotura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-lotura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>enlace telefónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>liaison téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone link</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi seinale edo gehiago bat eginda, maiztasun-banda bakarretik eta aldi berean transmititzeko teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>multiplexazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>multiplexación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>multiplexage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multiplexing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi eroale zentrokidez osatutako kablea. Bi eroaleak dielektriko bitartez isolatuta eta kanpo-geruza batez inguratuta daude.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kable ardazkide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kable koaxial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cable coaxial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>câble coaxial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coaxial cable</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Amaitze-seinaleari erantzuteko igortzen den atzeranzko kommutazio-seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zaintza-askatzeko seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de liberación de guarda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal de libération de garde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>release-guard signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ahots-korronteek telefono bateko zirkuituan igarotzen dituen osagai guztien multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ahots-zirkuitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>circuito de conversación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>circuit de conversation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>speech circuit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ahotsa transmititzeko erabiltzen den seinale elektrikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ahots-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal vocal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal vocal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>voice-frequency signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Abonatuen terminaletaraino doazen lineak banatzen diren telefonia-sareko azken puntua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kontzentrazio-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto de concentración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point de concentration</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>distribution point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>300 eta 3.400 hertz arteko bandan dagoen maiztasuna, kalitate komertzialeko telefono-komunikazioetan erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-maiztasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>frecuencia telefónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fréquence téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone frequency</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kommutazio-ekipamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>equipo de conmutación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>équipement de commutation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>switching equipment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Abonatu baten instalazio telefoniko bakarra zerbitzatzen duen telefono-linea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>banakako linea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea individual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligne individuelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>individual line</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dei-saiakera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>intento de llamada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tentative d'appel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>call attempt</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zabalera espektral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ancho espectral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>largeur de la bande passant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spectral bandwidth</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>maiztasun-kanal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>canal de frecuencias</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>canal de fréquences</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>frequency channel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ahots-banda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>banda vocal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bande téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>voice band</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>uhin azpigarraiatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>onda subportadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>onde sous-porteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>subcarrier wave</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>proxy zerbitzari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servidor proxy</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>serveur proxy</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>proxy server</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zuntz optikozko kable</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cable de fibra óptica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>câble à fibre optique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>optical fibre cable</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zuntz optiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fibra óptica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fibre optique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>optical fiber</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>nodo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>nodo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>noeud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>node</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sare</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>network</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>posta-atebide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pasarela de correo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>passerelle de courrier électronique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mail gateway</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lotura kommutatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>enlace conmutado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>liaison commutée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>switched link</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pultsu bidezko markatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>pultsu bidezko markaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>marcación por impulsos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numérotation d'impulsion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pulse dialing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>latentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>latencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>délai de transit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>latency</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>uhin garraiatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>onda portadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>onde porteuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carrier wave</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>denbora-zati</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>segmento de tiempo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tranche de temps</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>time slice</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>denbora-zatiketa bidezko multiplexazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>multiplexación por división de tiempo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>multiplexage par répartition dans le temps</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>time-division multiplexing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zortzi hariko konektore-mota, telefonia eta Ethernet zerbitzua emateko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>RJ-45</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>RJ-45</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>RJ-45</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>RJ-45</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lau hariko konektore-mota, telefonia-zerbitzua emateko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>RJ-11</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>RJ-11</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>RJ-11</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>RJ-11</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trafiko telefoniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tráfico telefónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trafic téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone traffic</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonia-sare publiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red telefónica pública</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau téléphonique publique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>public telephone network</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>puntu-multipuntu konexio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conexión punto multipunto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>connexion point-multipoint</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>point-to-multipoint connection</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>T anitzeko konexio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conexión en T múltiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>raccordement en T multiple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multiple teeing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>IBMk asmatutako sare-arkitekturaren protokoloa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>SNA protokolo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protocolo SNA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protocole SNA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Systems Network Architecture protocol</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>SNA protocol</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>inferentzia logiko segundoko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
      <termNote type='usageNote'>Sintagmak solte edo bereiz azaltzen direnean bakarrik erabil daiteke "kilometro orduko" edo "bit segundoko" erako elementu-hurrenkera. Horrelako sintagmak absolutiboan baino ezingo dira erabili, hasieran zenbatzailea dutela:</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Inferencia Lógica Por Segundo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>inférence logique par seconde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>LIPS</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Logical Inference Per Second</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telekomunikazio-sistema batean, denbora-tarte bateko trafiko-intentsitatea neurtzeko unitatea, tarte horretan egindako aldibereko dei-kopuruaren batez bestekoa neurtzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erlang</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>erlang</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>erlang</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>erlang</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono mugikor digitalentzat eta beste hari gabeko terminalentzat estandarrak garatzen dituen enpresa-elkartea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Mugikorren Aliantza Irekia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Alianza Móvil Abierta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Alliance mobile ouverte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Open Mobile Alliance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Soinua digitalizatzeko teknika, ahots-mezuak igortzeko erabiltzen dena eta soinuaren kalitatea hobetzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osoko indize hobetu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>índice completo mejorado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plein débit amélioré</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>enhanced full rate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Segundoko 34,368 megabiteko abiadura normalizatuan datuak transmititzeko aukera ematen duen telekomunikazio-linea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>E3 linea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea E3</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligne E3</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>E3 line</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Segundoko 2,048 megabiteko abiadura normalizatuan datuak transmititzeko aukera ematen duen telekomunikazio-linea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>E1 linea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea E1</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligne E1</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>E1 line</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Maila bereko bi erakunderen artean transferitutako informazio-unitatea, kontrolari eta erabiltzailearen datuei buruzko informazioa duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>protokoloko datu-unitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>unidad de datos de protocolo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>unité de données de protocole</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>protocol data unit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi balioko ikur baten bidez adierazitako informazio-kantitatearen unitatea. Balio horiek, normalean, 0 eta 1 izaten dira, eta gailu baten bi egoerari lotuak egoten dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bit</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bit</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>digito binario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bit</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>binary digit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>2 ber 30 byte; hau da, 1.073.741.824 byte.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gigabyte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>GB</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gigabyte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>GB</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gigabyte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>GB</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gigabyte</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>GB</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>wifi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>wifi</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Wi-Fi</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Wi-Fi</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>estandar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estándar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>standard</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>standard</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>protokolo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protocolo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protocole</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>protocol</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pultsu anitzeko testu-sarrera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escritura por pulsaciones múltiples</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>entrée de texte standard</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>multitap text input</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zuntz optikoz hedatutako datuen interfaze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>interfaz de datos distribuidos por fibra óptica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>interface de données distribuées sur fibre optique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>optical fiber distributed data interface</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>T3 linea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea T3</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligne T3</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>T3 line</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Transmisio digitalerako estandarra, 1,544 Mb/s-ko kanal bakarra edo 64 kb/s-ko 24 kanal erabiltzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>T1 linea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea T1</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligne T1</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>T1 line</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>megabit segundoko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
      <termNote type='usageNote'>Sintagmak solte edo bereiz azaltzen direnean bakarrik erabil daiteke "kilometro orduko" edo "bit segundoko" erako elementu-hurrenkera. Horrelako sintagmak absolutiboan baino ezingo dira erabili, hasieran zenbatzailea dutela:</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Mb/s</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>megabits por segundo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Mb/s</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mégabit par seconde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Mb/s</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>megabit per second</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Mb/s</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kilobit segundoko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
      <termNote type='usageNote'>Sintagmak solte edo bereiz azaltzen direnean bakarrik erabil daiteke "kilometro orduko" edo "bit segundoko" erako elementu-hurrenkera. Horrelako sintagmak absolutiboan baino ezingo dira erabili, hasieran zenbatzailea dutela:</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kb/s</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>kilobits por segundo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>kb/s</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>kilobit par seconde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>kb/s</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>kilobit per second</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>kb/s</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bideotelefonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>videotelefonía</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>videofonía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vidéotéléphonie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>visiotéléphonie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>videotelephony</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>videophony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonia-enpresa batean, kommutazio-ekipamenduen eta telefonia-sistemen bidez deiak bideratzen eta erabiltzaileen arteko deiak ezartzen dituen pertsona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonista</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphoniste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephonist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dei-egiteko erabiltzen den telefonoaren telefono-zenbakia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dei-egilearen zenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zenbaki dei-egile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número del usuario llamante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro appelant</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>numéro du demandeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>calling number</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>IParen gaineko ahots</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>voz sobre IP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>voix sur IP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Voice Over IP</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>VoIP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-dei bat egiteko markatu behar den zenbaki-sekuentzia. Gehienez, 15 digitu izan ditzake: nazioarteko aurrezenbakia + herrialde-kodea + eremu-kodea + erabiltzailearen telefono-zenbakia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-zenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número de teléfono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro de téléphone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephone number</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>phone number</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zenbakitze-plan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plan de numeración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plan de numérotage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>numbering plan</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>numbering scheme</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Transmititu behar den informazioa formatu digitalera bihurtu ondoren egiten den transmisioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>transmisio digital</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transmisión digital</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transmission numérique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>digital transmission</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telekomunikazio-sare batera konektatutako gailua, datu-seinaleak jasotzeko eta bidaltzeko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>terminal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>terminal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erabiltzailearen telefono-zenbakiaren aurretik markatzen den digitu-multzoa, dei-hartzailearen eremu geografikoa adierazten duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eremu-kode</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>distintivo de zona</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>indicatif régional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>area code</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-entzungailu baten erabiltzailearen belarriak edo nerbio-sistemak jasan dezakeen perturbazioa, telefono-entzungailuaren presio akustikoak gora nabarmen eta bat-batean egiten badu eragiten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>shock akustiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>choque acústico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>choc acoustique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>acoustic shock</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono automatikoetan, deitu nahi den telefono-zenbakiaren digituak eskuz markatzeko erabiltzen den gailua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskuzko markagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dispositivo manual de numeración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dispositif manuel de numérotation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dial</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Epe jakin batean telefonia-sare baten eremu jakin batek datu-trafiko handiena duen 60 minutuko denbora-tartea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>puntako ordu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hora punta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>heure chargée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>busy hour</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>haraneko ordu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hora valle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>heures creuses</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>off-peak period</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Denboran zehar modu jarraituan ebaluatzen den seinalea. Seinale analogikoak kurba bidez irudikatzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>seinale analogiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal analógica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal analogique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>analog signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>nazioarteko telefono-zenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número de teléfono internacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro de téléphone international</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>international telephone number</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>IP helbide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Dirección IP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>adresse IP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>IP address</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>orrialde zuriak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>páginas blancas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pages blanches</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>white pages</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bobina hibrido</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bobina híbrida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transformateur différentiel équilibré</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hybrid coil</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>wifi-telefonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía wifi</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie par Wi-Fi</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephony over Wi-Fi</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ADSL bidezko telefonia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía por ADSL</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie par ADSL</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>telephony over ADSL</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>telefonia lokal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía local</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie locale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>local telephony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Seinale analogikoak transmititzen dituen telefonia mugikorra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonia mugikor analogiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>telefonía móvil analógica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphonie mobile analogique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>téléphonie cellulaire analogique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>analog mobile telephony</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>analog cellular telephony</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-kommutazioa automatikoki egiten duen telefono-zentrala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefonogune automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>autoconmutador telefónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>autocommutateur téléphonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic telephone exchange</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>automatic exchange</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>denbora-zatiketa bidezko multiplexazio asinkrono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>TDM asíncrona</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>multiplexación asíncrona por división en el tiempo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>multiplexage temporel asynchrone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>asynchronous time-division multiplexing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>asynchronous TDM</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gardentasun fonetikoaren ahultze baliokidea neurtzeko erabiltzen den tresna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ARAEN bolumetro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>volúmetro de ARAEN</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>volumètre de l'ARAEN</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ARAEN speech voltmeter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono bidezko komunikazioen kalitatea neurtzeko erabiltzen den gardentasun fonetikoaren indizea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gardentasun fonetikoaren ahultze baliokide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atenuación equivalente para la nitidez</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación de referencia equivalente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>affaiblissement équivalent pour la netteté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>articulation reference equivalent</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-dei batean guztira transmititutako elementu fonetikoen kopurua eta behar bezala transmititu direnen arteko zatidura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gardentasun fonetiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>nitidez fonética</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>articulación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>netteté phonétique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>articulation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-zentral automatiko batekin konektatzeko diseinatuta dagoen telefonoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teléfono automático</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aparato telefónico automático</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>téléphone automatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic telephone set</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonistarik gabe telefono-konexioak ezartzeko prozedura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>telefono-eragiketa automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>operación telefónica automática</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exploitation téléphonique automatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic telephone operation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefonoa erabiltzen duen bitartean pertsona batek inguruan duen zarata.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ingurune-zarata</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ruido ambiente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bruit ambiant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ambient noise</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia-sarea</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Maiztasun-tarte jakin baten ondoko kanala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>alboko kanal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>canal adyacente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>voie adjacente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>adjacent channel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Konexio-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hitzak edo datuak uhin garraiatzaile baten anplitude-aldaketen bidez irudikatu eta transmititzen dituen modulazio-sistema.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>anplitude-modulazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>amplitud modulada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>modulation d'amplitude</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>amplitude modulation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonometria</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ahots-seinaleak igortzen dituen iturri baten soinu-potentzia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ahots-potentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>potencia vocal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>puissance vocale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>acoustical speech power</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Segundoko 8,448 megabiteko abiadura normalizatuan datuak transmititzeko aukera ematen duen telekomunikazio-linea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>E2 linea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea E2</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligne E2</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>E2 line</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>T2 linea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>línea T2</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ligne T2</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>T2 line</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako osagaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mututze-tekla</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tecla secreto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>touche secret</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mute key</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono-zenbaki batean, erabiltzailea identifikatzen duen zenbaki-sekuentzia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erabiltzailearen telefono-zenbaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>número de telefono de usuario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>numéro de téléphone de l'utilisateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>user phone number</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Kontzeptu orokorrak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Informazioa modu digitalean sortzeko, prozesatzeko, gordetzeko eta transmititzeko teknologien multzoa. Barnean hartzen ditu telekomunikazio-sistemak, ikus-entzunezkoen sistemak, ordenagailu bidezko konputazioa eta bestelako software lagungarria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>informazioaren eta komunikazioaren teknologiak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>IKT</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tecnologías de la información y la comunicación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>TIC</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>technologies de l'information et de la communication</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>TIC</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>information and communication technologies</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ICT</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>SDH protokoloaren oinarrizko bilbea, 155 Mb/s-ko abiadura eskaintzen duena eta 63 E1 garraiatzeko balio duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>STM1</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>STM1</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>STM1</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>STM1</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telefono mugikorrentzako eta datu terminalentzako abiadura handiko haririk gabeko komunikazio estandarra, 300 Mb/s-raino hel daitekeena. Hainbat maiztasun-banda definitu dira teknologia honetarako, baina, Europan, 800 MHz, 1.800 MHz eta 2.600 MHz-eko maiztasun-bandak erabiltzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>LTE</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>LTE</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>LTE</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Long Term Evolution</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>LTE</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Telekomunikazio-elkarteen arteko lankidetza-proiektua, hirugarren belaunaldiko teknologia mugikorren estandarrak garatu eta gainbegiratzeko ardura duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>3GPP</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Proyecto Asociación de Tercera Generación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>3GPP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>3GPP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>3rd Generation Partnership Project</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>3GPP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Euskarri bakar batean hainbat telefonia-kanal erabiltzeko aukera ematen duen teknologia; normalean, kobrez edo mikrouhinen bidez garraiatzeko erabiltzen da, eta denbora-zatiketa bidezko multiplexazioa erabiltzen du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>PDH</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>PDH</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>jerarquía digital plesiócrona</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>PDH</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hiérarchie numérique plésiochrone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>PDH</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plesiochronous digital hierarchy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Datu digitalak zuntz optikoan zehar eta abiadura handietan transmititzeko estandarren multzoa, ITU (International Telecomunication Union) erakundeak argitaratua. Europan sortua da, eta AEBko SONET sistemaren baliokidea da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>SDH</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>SDH</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>jerarquía digital síncrona</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>SDH</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HNS</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hiérarchie numérique synchrone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>SDH</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>synchronous digital hierarchy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Estandarizazioa eta protokoloak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zuntz optiko monomodal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>modu bakarreko zuntz optiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fibra óptica monomodo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fibre optique monomode</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>monomode optical fibre</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hirugarren belaunaldiko teknologien eboluzioa, HSDPA eta HSUPA teknologien konbinazioa erabiltzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abiadura handiko pakete-sarbide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSPA</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acceso de paquetes a alta velocidad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSPA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>HSPA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>High Speed Packet Access</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSPA</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>HSPA teknologien eboluzioa. 84 Mb/s-ko abiadurara irits daiteke beheranzko noranzkoan, eta 22 Mb/s-kora, berriz, goranzkoan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>HSPA+</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>HSPA+</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>HSPA+</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Evolved HSPA</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>HSPA+</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminaletako ekintzak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sakatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>presionar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appuyer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>press</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Terminal-motak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Denbora labur batez erabiltzeko telefono mugikorra. Estatu Batuetan, erabiltzailea ez da inon erregistratuta geratzen.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>botatzeko telefono mugikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>móvil desechable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cellulaire jetable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>disposable cell</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Telefonia mugikorra</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Internet bidez testu-mezuak zuzenean trukatzeko aukera ematen duen komunikazio-sistema edo aplikazioa. Adibidez, Whatsapp eta Telegram.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bat-bateko mezularitza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mensajería instantánea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>messagerie instantanée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>instant messaging</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
