<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE martif PUBLIC "ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" "TBXcdv04.dtd">
<martif type="TBX" xml:lang="en">
  <martifHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Zeramika Hiztegia</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Zeramika Hiztegiaren TBX esportazioa</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </martifHeader>
<text>
<body>
<termEntry id="680671">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztina nahiz bestelako lehengai inorganikoak beroaren bidez eraldatuz egindako objektuen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zeramika</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cerámica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>céramique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pottery</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ceramics</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680672">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aluminio oxidoa (Al2O3). Bai buztinaren, bai beiraduraren osagai garrantzitsua da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>alumina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alúmina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alumine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>alumina</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680673">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Arroka igneoek -hala nola granitoak- duten feldespatoa deskonposatzearen ondorioz sortzen den material naturala, mineral-pikor txikiek osatua. Urarekin nahasita, zeramikan eta buztingintzan lehengai nagusi gisa erabiltzen den pasta plastikoa osatzen du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>buztin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arcilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>argile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>clay</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680674">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zeramika-objektuen azala estaltzen duen beirazko geruza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>berniz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barniz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vernis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>varnish</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680675">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Montmorillonitaren taldeko buztin bolkanikoa. Egokia da zenbait oretan erabiltzeko. Beiraduren ezaugarriak hobetzeko eta beiradura esekitzeko ere erabiltzen da bentonita.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bentonita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bentonita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bentonite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bentonite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680676">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Behe-tenperaturako beiraduretan erabiltzen den urgarrietako bat.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>borax</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bórax</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>borax</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>borax</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680677">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztin zuri naturala, hein handi batean kaolinitak osatua. Tenperatura altuak jasaten ditu, eta portzelanaren osagai garrantzitsua da. Engobeak, beiradurak eta bestelako buztinak egiteko erabili ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kaolin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caolín</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arcilla de China</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>china clay</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>kaolin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>china clay</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680678">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Azido karbonikoaren gatz edo esterra, CO32- anioia duena. Karbonatoak zeramika-beiraduren osagai gisa eta karea ekoizteko erabiltzen dira, besteak beste.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>karbonato</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carbonato</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carbonate</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carbonate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680679">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beiraduren edo engobeen osagai den hautsa, landareak edo animalien hezur edo maskorrak erreaz lortu ohi dena. Urgarri gisa jokatzen du, erreketa-tenperatura jaitsarazten baitu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errauts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ceniza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cendre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ash</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680680">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erre eta eho den buztin erregogorra, hainbat tamainatako pikorrek osatua. Buztinari gehitzen zaio.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>txamota</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>chamota</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chamotte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>grog</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>calcined clay</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680681">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Material baten tenperatura 1 ºC igotzen denean materiala zenbat luzatzen den adierazten duen parametroa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dilatazio termikoaren koefiziente</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>coeficiente de dilatación térmica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coefficient de dilatation thermique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thermal expansion coefficient</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>coefficient of thermal expansion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680682">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dagoeneko beiratuta dagoen pieza bati hirugarren errealdian aplikatzen zaion beiradura koloreduna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hirugarren errealdiko kolore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>color de tercer fuego</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>couleur troisième feu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>third fire colour</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680683">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sistema baten osaera kuantitatiboki adierazteko ezinbestekoak diren banakako aldagai independenteetako bakoitza (lurrun, likido zein solidoa).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osagai</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>componente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>composant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>component</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680684">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Plastikotasun txikiko materiala, buztinei edo buztin-nahasteei gehitzen zaiena plastikotasuna eta koipe-edukia murrizteko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>koipegabetzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desengrasante</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>desgrasante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dégraissant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>opening material</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680685">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Egoera likidoan dagoen buztina. Normalean, buztinezko gainazal bati aplikatzen zaio -oro har, larruaren trinkotasuna duenean- kolorea eta testura emateko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>engobe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>engalba</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>engobe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>engobe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>engobe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680686">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztinak izan ditzakeen egoera fisikoetako bakoitza: gordina (erre gabea), errea, buztin-lohia, likidoa, lehorra, larru-trinkotasuna eta hautsa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>buztinaren egoera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estado de la arcilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>état de l'argile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>state of clay</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680687">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hari-formako kristalek osatutako materiala, material zeramikotik eratorria. Pisu txikiko bero-isolatzaile gisa erabiltzen da, eta feltro itxura du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zeramika-zuntz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zuntz zeramiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fibra cerámica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fibre céramique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ceramic fibre</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680688">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Partikula txikiak elkartzen dituen gehigarria. Esekiduran dauden partikulak eta hauts-nahasteei gehitzen zaizkien substantziak aglomeratzeko eta jalkiarazteko erabiltzen da, produktuaren aleak ondo batuta gera daitezen.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>malutatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>floculante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>flocculant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flocculant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680689">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beiradura edo berniz ehoa, beiradura gordina ez bezala labean errea izan dena. Bere horretan erabil daiteke, beiradura gisa. Beste beiradura baten osagai gisa ere erabil daiteke, fusioa kontrolatzeko eta koloreen uniformetasuna eta beiraduraren banaketa erregularra bermatzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>fritakin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>frita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fritte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>frit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680690">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztin-masaren edo beiraduraren fusio-tenperatura murrizten duen substantzia. Urgarriak funtsezkoak dira beiraztatze-prozesuan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>urgarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fundente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>flux</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fondant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flux</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680691">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Berun sulfuroa (PbS). Berun-mea da, eta berun-beiradura egiteko erabiltzen da zeramikan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>galena</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>galena</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>galène</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>galena</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680692">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Akazia-espezie batzuek adarretan eta enborrean jariatzen duten goma antzeko substantzia. Zeramikan, engobeetan eta beiraduretan erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>goma arabigo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>goma arábiga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gomme arabique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gum arabic</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680693">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztin likidoa, piezak bata bestearekin itsasteko, tornuarekin lan egiteko (lubrifikatzaile gisa) eta isurketarako moldeetan erabili ohi dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>buztin-lohi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>barbotina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>limoja</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>barbotina</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>limo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>barbotine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>slip</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680694">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Nesosilikatoen klaseko minerala, 1.000 eta 1.200 ºC arteko tenperatura altuko pastetan aluminosilikatozko orratz-formako kristalak sortzen dituena. Zeramika eta portzelana egiteko erabiltzen da, kristalek horien propietateak hobetzen baitituzte: trinkotasun eta gogortasun handiagoa ematen dizkiete, eta lotura sendoagoa sortzen dute beiraduraren eta pastaren artean. Egonkorra da oso tenperatura altuetan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mullita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mullita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mullite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mullite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680695">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beiradura gardenei gehituta esekiduran geratzen den eta beiradura horiek opakuak edo zuriak egiten dituen substantzia. Beiradurak opakutzeko, eztainu, zirkonio edo titanio oxidoak erabiltzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>opakutzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>opacificante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>opacifiant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>opacifier</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680696">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beiradurekin edo buztinarekin nahasita edo gainetik margotuta kolorea ematen duten oxido metalikoetako bakoitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oxido koloragarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>óxido colorante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>oxyde colorant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>colorant oxide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680697">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztinak, mineralek eta beste material batzuek osatutako nahaste gordina. Edozein buztin, berez, pasta da. Pasta bakoitzak bere ezaugarriak (tenperatura, kolorea, plastikotasuna eta abar) eta osagai propioak ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pasta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pasta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pâte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>paste</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clay body</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680698">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Plastikotasun-maila txikiko pasta artifiziala, pieza txikiak egiteko erabili izan dena batez ere. Bitxiak egiteko, adibidez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pasta egiptoar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pasta egipcia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pâte égyptienne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Egyptian paste</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680699">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oxido koloragarriek, aluminak, kuartzoak eta urgarri batek osatutako nahastea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pigmentu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pigmento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pigment</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pigment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680700">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Potasio hidroxidoa zein potasio karbonatoa. Beiren eta beiraduren urgarri gisa erabiltzen da, baita desmalutatzaile moduan ere, engobeetan adibidez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>potasa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>potasa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>potasse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>potash</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680701">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pasta, beiradura edo dena delako material bat sortzeko behar diren osagaien zerrenda, haietako bakoitzari pisutan zer proportzio dagokion adierazten duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errezeta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>receta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>recette</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>recipe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680702">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Fusio-puntu altua duena eta, beraz, tenperatura altuak jasateko gai dena. Material erregogorrak oso tenperatura altua eta erredukzio-prozesuak jasateko gai izan behar duten labearen alderdietan erabiltzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erregogor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>refractario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réfractaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>refractory</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fire-resistant</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fire-proof</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fire-resisting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680703">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pasta zeramikoari eta/edo beiradurari gehitu ohi zaion titanio dioxidozko mineral-hautsa. Hainbat efektu lortzeko erabil daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errutilo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rutilo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rutile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rutile</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680706">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sodio oxidoa (Na2O), berun-beiraduraren eta soda-beiraduraren osagaia izan ohi dena. Mineral askok ere izaten dute soda.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>soda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sosa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>soude</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>soda</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680707">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zeramika-piezek azalean izan dezaketen geruza beirakara, kolore eta testura izan dezakeena eta opakutu daitekeena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esmalte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>beiradura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vidriado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>émail</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>glaçure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>glaze</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>glazing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680708">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erregaiak eskatzen duenarekin alderatuta ez oxigeno gehiegi ez gutxiegi duen atmosfera edo labearen barne-ingurunea. Erreketa atmosfera neutroan gertatzen denean, oxigeno erabilgarri guztia karbono monoxidorik sortu gabe erretzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>atmosfera neutro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atmósfera neutra</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>atmosphère neutre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>neutral atmosphere</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680709">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erregaiak eskatzen duenarekin alderatuta oxigeno gehiegi duen atmosfera edo labearen barne-ingurunea. Erreketa atmosfera oxidatzailean gertatzen denean, oxidoak ez dira eraldatzen, baina elementuak guztiz oxidatzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>atmosfera oxidatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atmósfera oxidante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>atmosphère oxydante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>oxidating atmosphere</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>oxidizing atmosphere</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680710">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erregaiak eskatzen duenarekin alderatuta oxigeno gutxiegi duen atmosfera edo labearen barne-ingurunea. Erreketa atmosfera erreduzitzailean gertatzen denean, karbono monoxidoa sortzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>atmosfera erreduzitzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atmósfera reductora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>atmosphère réductrice</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>reducing atmosphere</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680711">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztina edo zeramika torneatzeko gurpilaren erdian behar bezala jartzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zentratze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centrado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>centrage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>centering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680712">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beiradura gardena, orea beiraztapen partzialera iritsi arte egiten den tenperatura altuko erreketan fusionatzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>estaldura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cubierta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>couverte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transparent glaze</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680713">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz zeramiko baten edozein motatako desitxuraketa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>deformazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>deformación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déformation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>deformation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680714">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztinaren egoera gogortuta baina heze dagoenean. Buztinak larruaren trinkotasuna duenean, hainbat prozesu egiten dira; hala nola, distira ematea, esgrafiatzea eta engobea ematea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larru-trinkotasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>consistencia de cuero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dureza de cuero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dureza de la piel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>consistance du cuir</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dureté du cuir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>leather-hard</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680715">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Material bat prestatzeko behar diren substantzien eta horien kantitateen adierazpena, osagaien sinboloek eta kantitateei dagozkien zenbakiek osatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>formula</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fórmula</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>formule</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>formula</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680716">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beiradura baten formula adierazteko erabiltzen den modu bat, oxidoak -haien baliokide molekularrekin batera- hiru taldetan adierazten dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Seger-en formula</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fórmula de Seger</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>formule de Seger</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Seger formula</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680717">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztinak lehortzean eta/edo erretzean izaten duen tamaina-murrizketa, ehunekotan adierazita.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>uzkurtze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kontrakzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>merma</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>contracción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>retrait</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>contraction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shrinkage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>contraction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680718">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztinezko piezari forma ematean datzan prozesua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>modelatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>modelado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>modelage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>modelling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680719">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza bati molde bat erabiliz forma ematean datzan prozesua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>moldekatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>moldeado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>moldeo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>façonnage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shaping</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>making</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680720">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztinaren propietatea, buztinari manipulatua eta modelatua izatea eta horrela hartutako forma pitzatu edo deformatu gabe mantentzea ahalbidetzen diona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>plastikotasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plasticidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plasticité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>plasticity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680721">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Material zeramiko batek dituen poro irekien zein itxien proportzioa. Zeramikan, porositatea neurtzeko, erretako pasta batek xurgatzen duen ur-kantitatea kalkulatu, eta ehunekotan adierazten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>porositate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>porosidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porosité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>porosity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680722">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erreketa-teknika: beiradura oraindik urtzen ari dela, zeramika-piezak, labetik gori atera, eta egur-txirbiletan, zerrautsetan, lastotan edo hosto lehorretan murgiltzen dira. Erredukzio lokalizatuak sortzen ditu, eta, beiradurekin eta/edo kearekin, kolore- eta testura-efektu bereziak. Teknika, ustez, Korean sortu zen, XVI. mendean, eta, ondoren, Japonian errotu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>raku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rakú</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>raku</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>raku ware</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>raku</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680723">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pitzadurak edo zuloak dituzten piezak konpontzeko erabiltzen diren prozeduretako bakoitza, besteak beste alanbre-sarea jartzea, grapaketa, botoidura eta ezarkinak (kortxoarena, bikearena edo brearena).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>konponketa-teknika</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>técnica de reparación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>technique de réparation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>reparation technique</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680724">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erreketa-prozesu batek lortzen duen gehieneko tenperatura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erreketa-tenperatura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temperatura de cocción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>température de cuisson</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>firing temperature</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680725">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztina molde birakari baten gainean presio bidez moldekatzeko erabiltzen den profila. Zenbaitetan, molde birakariak eta profilak osatutako multzoari esaten zaio terraila.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>terraila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terraja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traîneau</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>calibre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>modelling board</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680726">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreketa-mota</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tipo de cocción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>type de cuisson</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>firing type</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680727">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tornuan jarritako pasta plastikoa azkar biraraziz eskuz altxatzeko eta pieza hutsak modelatzeko erabiltzen den metodoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>torneaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torneado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>throwing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680728">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Piezak modelatzeko modua, oinarri finko baten gainean buztinezko erroiluak gainjarriz eta ondoren erroiluak elkartuz eta leunduz egiten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>irazkitze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>urdido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ourdissage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>warping</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680729">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztin edo pasta bat erreketa-prozesu baten ondorioz pixkanaka eta partzialki fusionatzea dakarren prozesua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>beiratze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gresifikazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gresificación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vitrificación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vitrification</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>grésage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vitrification</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680730">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza koloreztatzeko aerografoa (aire konprimatu bidez eragindako espraia) erabiltzen duen apaintze-teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aerografia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aerografía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décorer au vaporisateur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>aerography</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680731">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oro har, pieza baten gainean zerbait ezartzean datzan ekintza (kolore-geruza bat, beiradura, apaingarri bat, etab.).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aplikazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aplicación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>application</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>application</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680732">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Motibo geometrikoen eta hostailaren nahaste batetik eratorritako dekorazio-mota, hostoen eta zurtoinen diseinu lineal bereizgarria izan ohi duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arabesko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arabesco</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arabesque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arabesque</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680733">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Arrail-multzoa, erreketaren ondoren, pieza hozten denean, beiradura pasta baino gehiago uzkurtzearen ondorioz azalean agertzen dena. Elementu apaingarria izan daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>krakeladura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuarteado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>craquelado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>craquelure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>craquelage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tressaillement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>craquelure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>crackle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>crazing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680734">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza beiradura gardenezko geruza batekin estali aurretik egiten den dekorazio-mota.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>estaldura azpiko dekorazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración bajo cubierta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>decoración bajo-barniz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décoration sous-glaçure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>décoration sous-émail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>underglaze decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680735">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Piezak larruaren trinkotasuna duenean azal leuneko tresna batekin igurtziz distira ematean datzan dekorazio-mota.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dekorazio leundu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración bruñida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décoration polie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>décoration brunie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>burnished decoration</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>polished decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680736">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Engobe-geruza batean azpiko pastaren kolorea azalerarazi arte harraskatuz egindako dekorazioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esgrafiatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>esgrafiado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sgraffite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sgraffito</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sgraffito</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680737">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tanpoi, matrize, trokel edo antzeko beste tresna batekin presioa eginez buztina dekoratzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>presio bidez estanpatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estampado a presión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décorer par impression</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>print</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680738">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztinak larruaren trinkotasuna duenean egiten den dekorazio-mota, oso lerro finekin osatutako diseinua eta zirrikituak kolarekin beteak izaten dituena. Korean sortu zen, eta gaur egun Japonian erabiltzen da batez ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>inkrustazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mishima</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incrustación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mishima</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>incrustation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mishima</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>inlay</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mishima</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680739">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dekorazio-motei dagokienez, jaspeak berezkoak dituen zainak eta zipriztin-itxurako formak imitatzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>jaspekara</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>jaspeado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>veiné</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>jaspé</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tacheté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>speckled</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680740">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Itxura metalikoa duen dekorazio-mota, gatz metalikoz, erretxinaz eta bismuto nitratoz osatua. Pieza beiratu baten gainean aplikatzen da, eta, ondoren, pieza berriz erretzen da labean, tenperatura baxuagoan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lustre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lustre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lustre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lustre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>luster</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680741">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza baten gainazaleko alderdi batzuk substantzia batekin babesten dituen apaintze-teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erreserba-metodo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>método de reservas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>reservas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>peinture en réserve</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>resist dyeing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>negative painting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680742">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Akaberei dagokienez, beiraduraren gainean hainbat koloretako orbantxo ugari dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pikardatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>moteado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>moucheté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dappled</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mottled</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680743">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tresna horzdun batekin lerro paralelo itxurako ebakiak egitean datzan apaintze-teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>orrazte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>peinado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>peignage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>combing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680744">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tresna mehe eta malgu baten bidez (luma baten nerbioa, esate baterako) kolazko turrustatxoak eta puntuak egitean datzan apaintze-teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lumaz margotze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plumeado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>peindre à la plume</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>feathering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680745">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oxido metaliko bat erreduzituz beiraduraren gainean lortzen den geruza metaliko fina, beiradura guztiz estaltzen ez duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>isla metaliko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>reflejo metálico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lustre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>reflet métallique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lustre</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680746">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Irudi bat estanpatzeko edo inprimatzeko teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>serigrafia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>serigrafía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>impression à l'écran de soie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>décor au stencil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sérigraphie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>silk-screen printing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680747">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza modelatuak tornutik ateratzeko erabiltzen den alanbre sendo, fin eta malgua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mozteko alanbre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alambre para cortar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>alambre cortador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fil à couper</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cut-off wire</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680748">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Labean piezak elkarri itsatsita ez geratzeko erabiltzen den tresna. Hiru besokoa edo triangelu-formakoa izaten da, eta tamaina desberdinetakoak daude, pieza bakoitzari ondoen egokitzen zaiona erabili ahal izateko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trebera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>krispi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atifle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trébede</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trépied</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>trivet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680749">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztina garbitzeko erabiltzen den egitura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dekantazio-putzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>balsa de decantación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bassin de décantation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>slurry tank</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680750">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ontzi puskatuak edo pitzatuak alanbrezko grapen bidez konpontzeko erabiltzen den tresna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>birabarki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>berbiquí</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vilebrequin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bit brace</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680751">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztin errezko pieza zilindrikoa, labean ontziak, apalategi batean bezala, solairuka jartzeko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>matoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bodoque</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680752">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Paperezko euskarri berezietan inprimatutako diseinua, bizkotxoari edo pieza beiratuei aplikatu ondoren papera kentzean itsatsita geratzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kalkomania</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>calcomanía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décalcomanie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>décalque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ceramic litho</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>decal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680753">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Platerak zein katiluak torneatzerakoan barrutik leuntzeko erabiltzen den zeramikazko tresna. Luzetara ebakitako katilu-erdi baten forma du, eta ez du beiradurarik.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>katilu-erdi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>casco</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680704">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sodio kloruroa; zeramikan, gatz-beiradurak egiteko erabiltzen da batez ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gatz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>salt</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680705">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Silizio dioxidoa, zeramikarako lehengaien oinarria eta agente beiraztatzaile garrantzitsuena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>silize</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sílice</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>silice</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>silica</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680754">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Material zeramikozko tenperatura-adierazlea, bastoi- edo piramide-forma izaten duena. Tenperatura jakin batera iristean, deformatu egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kono pirometriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Seger kono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cono pirométrico</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cono Seger</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cône de Seger</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>montre fusible</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cône pyrométrique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>montre pyroscopique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pyrometric cone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Seger cone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680755">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Piezak buztina zeramika bihurtu arte erretzeko erabiltzen den egitura, erretokiak eta sutegiak osatua. Erregaia erretokian erretzen da, eta piezak, sutegian; erretokia eta sutegia elkarrekin edo bereizita egon daitezke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>labe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>horno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>four</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>kiln</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680756">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza edo objektu bati forma jakin bat emateko erabiltzen den tresna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>molde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>molde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>moule</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mould</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680757">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Material urragogorrezko ontzi zilindriko horizontala, bere ardatzaren inguruan biratzen duena eta barnean bolak edo errekarriak izaten dituena. Sartzen zaion materiala (arrokak eta mineralak, batik bat) xehatzeko erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bolazko errota</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bola-errota</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>molino de bolas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>moulin à boulets</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>broyeur à galets</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ball mill</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>drum ball-mill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680758">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Labe barneko material erregogorrezko barrunbea, labean sartzen diren substantziak uniformeki berotzeko erabiltzen dena eta zeramika-objektuak sugarren eta gas beroen eraginetik babesten dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mufla</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mufla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>moufle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muffle kiln</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>muffle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680759">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztinezko ontziak torneatzerakoan ahoko ertzak hobeto fintzeko erabiltzen den oihal-puska.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>karamuko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>peineta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>badana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>basane</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sheepskin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680760">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tornuan pieza bat modelatzeko erabiltzen den tresna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>profil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>perfil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>profil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>profile</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680761">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Labe barruko tenperatura neurtzeko tresna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pirometro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pirómetro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pyromètre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pyrometer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680762">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztina berdintzeko erabiltzen den zurezko edo metalezko xafla, erdian, behatza sartu ahal izateko, zulo bat izaten duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tiradera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tiradera</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>escaveta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>estèque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rib</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>throwing rib</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680763">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mugimendu birakaria duen mahai edo xafla zirkularra, piezak erosotasunez errepasatzeko edo dekoratzeko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mahai birakari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torneta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mesa giratoria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>table tournante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>turn table</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680764">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gurpil edo disko birakaria, eskuz edo mekanikoki bultzatzen dena eta pasta edo buztina manipulatzeko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tornu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>torno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tour</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tour de potier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>potter's wheel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>wheel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680765">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zeramika-piezak eta beiradurak izan dezaketen zartadura, akatsa dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arrail</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>pitzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fisura</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agrietamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fendillement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>gerçure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>crazing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680766">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi helduleku eta lepo luze eta estu bat dituen zeramikazko ontzi handia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>anfora</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ánfora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>amphore</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>amphora</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680767">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zoladurarako erabiltzen den zeramikazko xafla.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>baldosa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>baldosa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carreau pour pavement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carreau de sol</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>floor tile</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680768">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztina 650 ºC-tik gorako tenperaturetan errez sortutako zeramika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>buztin erre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>buztin egosi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barro cocido</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arcilla cocida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>argile cuite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fired clay</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680769">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beiradurarik gabeko buztin errea. Erreketa 650 ºC-tik gora eginez sortzen da; zenbat eta tenperatura baxuagoan erre, orduan eta porotsuagoa izango da pieza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bizkotxo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bizcocho</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>biscuit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>biscuit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bisque ware</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>biscuit ware</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680770">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ontziek goiko aldean izaten duten irekidura, ontzia betetzeko eta, gehienetan, husteko balio duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aho</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>boca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lèvre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rim</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680771">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ontzi baten goiko muturra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ertz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>borde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bord</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rim</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680772">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Etruskoek ekoizten zuten gorputz beltzeko zeramika distiratsua. Burdin oxido eduki handia duen buztin-mota bat erabiliz egiten zuten, erreketa erreduzitzailearen bidez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bucchero</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bucchero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>búcaro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bucchero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bucchero</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680773">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Teontzi, kafeontzi eta abarretan likidoen jarioa bideratzen eta kontrolatzen duen tutua. Gehienetan, tornuan egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hodi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caño</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bicagnon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spout</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680774">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oinarri biribil bat eta barnerantz makurtutako pareta batzuk elkartuz egindako ontziaren forma.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>giladun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>karinatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carenado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>caréné</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carinate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680775">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztinezko piezak izan dezakeen deformazioa; modelatze-, lehortze- edo erretze-prozesuetan sortutako tentsio diferentzialen ondorioz sor daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kopadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>konkordura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>combadura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gauchissement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>warpage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680776">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beiradura gorputz zeramikotik altxatzea, bereziki ertzetan eta muturretan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>azal-harrotze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ezkatatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>descascarillado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écaillage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shivering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680777">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zeramikazko pieza batean beiraduraren zati batzuk galduta daudenean gertatzen den akatsa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>histura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desconchado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écaillage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>peeling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680778">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eskulturagintzaren esparruko praktika, zeramikaren teknikak erabiliz egiten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zeramika-eskultura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>eskultura zeramiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escultura cerámica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sculpture céramique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ceramic sculpture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680779">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tenperatura altuko produktu zeramiko trinko, iragazgaitz eta gogorra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gres</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gres</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grès</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stoneware</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680780">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tina baten gorputzaren goiko aldea, lepoaren edo ertzaren azpitik egon ohi dena. Pieza batean gehien ikusten den alderdia izaten da, eta bertan egoten da dekorazioaren zatirik handiena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sorbalda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hombro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épaule</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shoulder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680781">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ahoaren bukaera, hainbat forma izan ditzakeena (zuzena, zapala, borobila eta alakatua, besteak beste).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezpain</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>labio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lèvre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lip</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680782">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Paretak egiteko erabiltzen den paralelepipedo-formako buztin errezko pieza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>adreilu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ladrillo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>brique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>brick</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680783">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tenperatura ertaineko pasta zuri karedun eta porotsua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>loza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>loza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>faïence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>earthenware</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>faience</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680784">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kolorebakar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>monokromo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>monocromo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>monochrome</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>monochrome</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680785">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zeramika-pieza txikiek osatutako dekorazio-lana. Piezak diseinu edo marrazki bat osatzeko moduan kokatzen dira gainazal baten gainean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mosaiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mosaico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mosaïque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mosaic</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680786">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>1. Azal beiraztatu batek zati handi batean uhin uniformeak dituenean izaten duen itxura, akatsa dena. 2. Buztina torneatzean piezaren azalean sortutako zimurren ondorioz azalak har dezakeen itxura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>uhindu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>izurtu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ondulado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ondulé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rippled</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680787">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza baten gorputzaren zati handi eta nabarmenena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sabel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vientre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>panza</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>galbo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>panse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>belly</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>body</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680788">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Likidoak isurtzeko balio duen ontzi baten ertzeko alderdia, moko-itxura izan ohi duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mutur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>moko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pitorro</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vertedera</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bec</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spout</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680789">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza askok oinarrian izaten duten egitura, piezaren gorputza azpiko gainazaletik altxatzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pied</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>foot</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680790">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Portzelana-beiradurak izan dezakeen muturreko laztasuna, akatsa dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kaiman-azal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>piel de caimán</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>peau de caïman</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>alligator hide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680791">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zimur txikiak edo uhinak dituen beiraduraren akatsa. Beiradura pistola bidez aplikatzen denean agertu ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laranja-azal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>piel de naranja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>peau d'orange</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>orange peel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680792">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pasta eta beiradura prozesu bakarrean eta batera errez egindako pieza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errealdi bakarreko pieza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pieza de monococción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pièce de monocuisson</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>once fired ware</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680793">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi kolorerekin edo gehiagorekin margotua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>polikromo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>polícromo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>polychrome</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>polychromatic</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680794">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zeramika zuri eta zeharrargia, funtsean kaolinak, silizeak eta urgarri pixka batek osatutako pasta tenperatura altuan erreta lortzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>portzelana</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>porcelana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porcelaine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>porcelain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680795">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zeramika-objektu baten ertzetan edo azalean nabarmentzen den soberako materia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bizar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rebaba</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bavure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flash</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680796">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Dekantazio bidez buztinaren partikula finenak bereiziz sortutako engobea. Zeramika-piezen azala apaintzeko erabiltzen da, eta argizari-itxurako akabera izaten du. Oso ezagunak dira erromatar zeramikan agertzen diren sigillatak: azal gorrixkak eta pixka bat distiratsuak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>terra sigillata</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terra sigillata</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>terra sigillata</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>terra sigillata</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680797">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beiradurarik ez duen zeramika porotsuzko pieza, buztin gorrizkoa izan ohi dena. Hedaduraz, buztin gorri errearen koloreari ere horrela esaten zaio.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>terrakota</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terracota</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>terra cotta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>terra cotta</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680798">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza baten azala ikustean (ikusmenezko testura) edo ukitzean (ukimenezko testura) hautematen den egitura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>testura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ehundura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>textura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>texture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>texture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680799">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Txerri-hiltzeetarako ontzia, pareta lodikoa eta kono-enbor formakoa, aho oso zabala eta azpialde laua duena. Ontzi horiek bi, hiru edo lau helduleku izan ditzakete, tamainaren arabera, eta barneko aldea esmaltatua izaten dute. Hankak, arropa edo baxera garbitzeko ere erabiltzen ziren garai batean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>barrinoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>terreina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barreñón</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>terrizo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mondonguera</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lebrillo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680800">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oiloei, usoei eta abarri ura jartzeko ontzia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>edontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bebedero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>abreuvoir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drinker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680801">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zeramika beiratuz egindako botila, aho eta lepo txikikoa, bertan ur beroa sartuz ohea epeltzeko erabiltzen zena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bero-ontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>botella calorífera</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>calorífero</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680802">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Barnean jarritako txingarren beroa irteten uzteko azal guztian zuloak dituen ontzia. Garai batean hankak berotzeko erabiltzen zen.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eltze-motako suontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lapiko-motako suontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>brasero de olla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>brasero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>brazier</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680803">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oin eta lepo estuko 6 litro inguruko ontzia, ardoa edo olioa gordetzeko erabiltzen zena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gurbil txiki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cantarilla</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680804">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztin errezko ontzi zabal eta borobila, sutan jartzeko eta janaria prestatzeko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kazola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cazuela</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>terrine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>casserole</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>casserole</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680805">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Katilua baino ontzi zapal eta txikiagoa, kirtenik gabekoa eta zopak hartzeko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gopor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escudilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écuelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bowl</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680806">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Arrautza-itxurako zeramika-pieza, oiloei arrautza errunarazteko erabiltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>abizari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gezurrezko arrautza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>huevo de reclamo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>huevo de engaño</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>nichet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nest egg</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680807">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Likidoak edukitzeko erabiltzen den zeramika-pieza esmaltatua. Pitxerrek helduleku bakarra izan ohi dute.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pitxer</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>jarra</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>jarro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pichet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>jar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680808">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Diametro handiko eta sakonera txikiko zeramikazko ontzia, garai batean -pitxerrarekin batera- eskuak eta aurpegia gelan bertan garbitzeko erabiltzen zena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>konketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>jofaina</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680809">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garai batean likidoen edo aleen bolumena neurtzeko erabiltzen ziren buztin errezko ontzietako bakoitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>neurri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>neurtzeko ontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>medida</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>recipiente para medir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mesure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>measure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680810">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ontzi biribil sakon samarra, globo-itxurako gorputzekoa, erabat aurrez aurre jarrita bi helduleku dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lapiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>eltze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>olla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>marmite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pot</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pot</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>stew-pot</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680811">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ontzi handia, sabel zabala, aho bat eta, erabat aurrez aurre, helduleku goratu bat eta hodi bat dituena. Euskal Herriko zeramika-pieza bereizgarrienetako bat da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pegar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pegarra</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cántaro pirenaico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cruche pyrénéenne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Pyrenean pitcher</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680812">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erlijio-erritualetarako erabili izan den zeramika-pieza, edo erlijiosoek erabili izan dutena. Erabilera erlijiosoko ontziak dira, adibidez, argiontzia, kofradiako pitxerra, aguamanila, koilara-ontzia eta moja-platera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erabilera erlijiosoko ontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>recipiente de uso religioso</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680813">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Garai batean janaria kontserbatzeko erabiltzen zen buztin errezko ontzia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kontserbatarako ontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>recipiente para conserva</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680814">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Heldulekua botoi-itxurakoa duen potoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>botoi-poto</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarro de botones</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680815">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Haragia erretzeko erabiltzen den ontzi biribil edo luzanga, altuera txikia eta heldulekutxo batzuk dituena. Beiradura izan dezake edo ez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tartera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tartera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tourtière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>baking pan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680816">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Goporra baino handiagoa eta fraide-katilua baino txikiagoa den ontzi biribila.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>katilu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tazón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gobelet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>beaker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680817">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ura, ardoa, olioa eta antzeko likidoak kontserbatzeko ontzi handia, azal leunekoa eta beiradurarik gabea. Ildaska, kordoi edo hatz-marka bidezko dekorazioa izan ohi du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>treska</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tinaja</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680818">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pieza gordin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>pieza berde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pieza verde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pieza cruda</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>obra en verde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pièce crue</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>produit cru</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>green ware</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>raw ware</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680819">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zeramikarentzako prentsa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zeramika ijezteko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>laminadora</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>prensa para cerámica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>galetteuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>slab roller</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680820">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bi errealdiko pieza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pieza de bicocción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pièce de bicuisson</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>twice fired ware</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680821">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tornua edo bestelako eskuzko teknikak erabiliz buztinezko pieza tradizionalak egiteko prozesua. Bereziki, erabilera arrunterako piezak edo tresnak lortzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>buztingintza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>eltzegintza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alfarería</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poterie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pottery</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680822">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztigintzan edo eltzegintzan diharduen pertsona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>buztinlari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>eltzegile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alfarero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>potier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>potter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680823">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zeramikagintzan diharduen pertsona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zeramikari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zeramikagile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ceramista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>artiste-potier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ceramist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680824">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>buztinola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>eltzetegi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>eltzegintza-lantegi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ollería</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>alfar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>usine de poterie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>atelier de potier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>potter's workshop</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pottery factory</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pottery</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680825">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>urratzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>urragarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>abrasivo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>abrasif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>abrasive</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680826">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azido</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ácido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>acid</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680827">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gehigarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aditivo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>additif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>additive</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680828">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>alkalino</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alcalino</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alcalin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>alkaline</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680829">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>colemanita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>colemanita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>colémanite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>colemanite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680830">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>koloragarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>colorante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>colorant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>colorant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680831">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zeramikan urgarri gisa erabili ohi den kareharri-mota.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kreta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>buztinzuri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>creta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>craie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chalk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680832">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kristal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cristal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cristal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>crystal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680833">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beiradura eta pasta zeramiko gehienetan dagoen minerala. Silize-barietate kristalinoa da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kuartzo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuarzo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>quartz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>quartz</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680834">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>desmalutatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>defloculante</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>desfloculante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déflocculant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>deflocculant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680835">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>desmoldatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desmoldeante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>démoulant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mould-release agent</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680836">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dolomita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dolomita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dolomite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dolomie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dolomite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680837">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eskaiola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escayola</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plâtre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>plaster</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680838">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fluor-espato</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>fluorita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fluorita</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>espato flúor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>espato de flúor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fluorina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>spath fluor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fluorite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fluorine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fluorspar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fluorite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680839">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tenperatura baxuetan material erregogor gisa eta tenperatura altuetan urgarri gisa erabiltzen den feldespatoen mineral-taldeko mineral bakoitza. Feldespato sodikoa eta feldespato potasikoa dira zeramikan gehien erabiltzen direnak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>feldespato</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>feldespato</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>feldspath</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>feldspar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680840">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ezpurutasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>impureza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>impureté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>impurity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680841">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>litargirio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>litargirio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>litharge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>litharge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680842">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>litio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>litio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lithium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lithium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680843">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>material zeramiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>material cerámico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>matériel céramique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ceramic material</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680844">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lehengai</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>materia prima</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>matière première</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>raw material</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680845">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mika</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mica</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680846">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Berun oxidoa. Oso urgarri ona denez, asko erabili izan da beiradurak egiteko. Edonola ere, toxikotasuna dela eta, gutxiago erabiltzen da gaur egun, batez ere janariarekin eta edariarekin kontaktuan egoteko egindako piezetan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>minio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>minio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>minium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>red lead</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680847">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pisu espezifiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>peso específico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poids spécifique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>specific weight</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680848">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>poro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>poro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pore</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pore</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>void</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680849">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>argizarizko erreserba</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>reserva de cera</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cera de repeler</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réserve à la cire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wax resist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680850">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erresistentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>resistencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>résistance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>resistance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680851">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aztarna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>traza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trace</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>track</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680852">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>beira</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vidrio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>verre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>glass</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680853">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>xurgapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>absorción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>absorption</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>absorption</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680854">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>berdindu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alisar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lisser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>smooth</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680855">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>amasar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pétrir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>slip</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>knead</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680856">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kiskali</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kaltzinatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>calcinar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>calciner</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>calcine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680857">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pastak eduki dezakeen kaltzio karbonatozko inklusioa, erreketaren ondoren pieza edo beiradura puskatzea ekar dezakeena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kare-pikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caliche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grain de chaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lime</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680858">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>beira-estaldura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cubierta vítrea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>couverte vitreuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vitreous transparent glaze</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680859">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erreketa gertatu bitartean izandako tenperatura-aldaketak adierazten dituen grafikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erreketa-kurba</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>curva de cocción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>courbe de cuisson</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>firing curve</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680860">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dekantazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decantación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>élutriation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>elutriation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680861">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arbastatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desbastar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>retornear</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>esturgar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournasser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>trim</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680862">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kargatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estiba</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>estive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tracking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680863">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>beiratze-tarte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>intervalo de vitrificación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>palier de vitrification</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vitrification range</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680864">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>limatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>karrakatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>limar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>limer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>file</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680865">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>buztina heltze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>maduración de la arcilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>maturation de l'argile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>maturing of clay</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680866">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pastak, beiradurak edo engobeak ezaugarri baten edo batzuen araberako egoera optimoa eskuratzea. Ezaugarri horiek asko izan daitezke, hala nola bitrifikazioa, hezetasuna, gogortasuna, sonoritatea edo homogeneotasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>heltze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>maduración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>maturation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>maturing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680867">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>karbono monoxido</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>monóxido de carbono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>monoxyde de carbone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carbon monoxide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680868">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Modelatzeko hartzen den buztin-zati biribildua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mokil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pella</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>balle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ball</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680869">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pieza modelatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pieza modelada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pièce moulée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shaped product</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680870">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Prozedura edo teknika batez mintzatuz, erre ondoren egiten edo aplikatzen dena. Adibidez, erre ondoko dekorazioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erre ondoko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erre osteko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>poscocción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>post-cuisson</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>post-firing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680871">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>leundu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pulir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>polir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>polish</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680872">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fusio-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto de fusión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point de fusion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>melting point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680873">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>jalkitze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sedimentación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sédimentation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sedimentation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680874">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>buztin-hobi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>terrero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>yacimiento de arcilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gisement d'argile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>clay bed</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clay deposit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680875">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>behe-erliebe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bajorrelieve</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bas-relief</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>low relief</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bas-relief</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680876">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barbotina bidezko dekorazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración con barbotina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor à la barbotine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>barbotine decoration</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>slip decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680877">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Olioak eta oxido beltzak osatutako nahastearen bidez marrazki bat egitean eta horren barne-espazioak beiraduraz betetzean datzan dekorazio-teknika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hari idorraren bidezko dekorazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración con cuerda seca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor à la corde sèche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dry cord</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680878">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hatz-dekorazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración con digitaciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor doigté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>finger-tip decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680879">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>engobe-dekorazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>engalba-dekorazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración con engobe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor à l'engobe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>engobe decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680880">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hartxintxar bidezko dekorazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración enchinada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor de cailloux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pebbled decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680881">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dekorazio ildaskatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración estriada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor strié</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ribbed decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680882">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Piezari zatiren bat moztuz edo kenduz egiten den dekorazioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dekorazio eszisiodun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración excisa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor excisé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>excised decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680883">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dekorazio inprimatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración impresa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor imprimé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>printed decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680884">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Piezaren gainazala arinki ebakiz edo marratuz egiten den dekorazioa; piezari ez zaio zatirik kentzen.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dekorazio ebakidun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración incisa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor incisé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>incised decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680885">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dekorazio margotu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración pintada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor peint</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>painted decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680886">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>estaldura gaineko dekorazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración sobre cubierta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor sur couverte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>on-glaze decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680887">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>beiradura opakuaren gaineko dekorazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración sobre vidriado opaco</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor peint sur glaçure opaque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>decoration painted over opaque glaze</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680888">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dekorazio taillatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración tallada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décor taillé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carved decoration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680889">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>urreztatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dorar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dorer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gild</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680890">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txantiloiz pintatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estarcido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poncif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stencilling</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>stencil</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680891">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erruletatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ruleteado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>impression par roulement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>roulotté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rouletting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680892">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>orbantze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>manchado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tacher</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flashing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680893">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kargatzeko ataka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>boca de carga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bouche d'enfournement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>doghouse</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680894">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tximinia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>chimenea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cheminée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stack</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680895">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>konpas</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>compás</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>compas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>calipers</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680896">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hortz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuchilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lame</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>blade</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680897">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dentsimetro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>densímetro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>densimètre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aréomètre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hydrometer</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>densimeter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680898">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>espatula</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>espátula</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>racleur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>squeegee</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680899">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>belaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>esponja</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>esponja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>éponge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sponge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680900">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztina oratzen duen eta estrusio bidez forma ematen dion makina.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>estrusio-makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>extrusora</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>galletera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>extrudeuse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>boudineuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extruder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680901">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>puntzoi-tresna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aguja punzón</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>herramienta de aguja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aiguille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pin tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680902">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>almaiz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>motrailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mortero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mortier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mortar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680903">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beruna eztainuarekin batera kiskaltzeko erabiltzen zen labe txikia. Bertan lortutako nahastea silize-harearekin nahasten zen, eta guztia eho egiten zen eztainuzko beiradura opakua prestatzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>padilla</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>padilla</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680904">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zurezko paleta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>paleta de madera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ébauchoir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wooden modelling tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680905">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>parrila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parrilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>grate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680906">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pintzel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pincel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>brocha</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pinceau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>paint brush</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680907">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>matxarda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>pintza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pinzas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pinces</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tongs</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680908">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erregailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>quemador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>brûleur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>burner</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680909">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arraspa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>errasketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rasqueta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>petit racleur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>striker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680910">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arbastagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desbastador</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>retorneador</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>esturgadera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournassin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>trimming tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680911">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arrabol</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rodillo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rouleau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rolling pin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680912">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oratzeko ohol</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tabla de amasar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dalle de pétrissage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wedging board</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680913">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>labeko apal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>apal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taca</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680914">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bahe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tamiz</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cedazo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tamis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sieve</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>screen</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680915">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>termopare</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>termopar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>couple thermoélectrique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>thermocouple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thermocouple</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680916">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>maspildura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mailatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>abolladura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bosselure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bosse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bump</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dent</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680917">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>akabera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acabado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>finition</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>finissage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>finishing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>finish</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680918">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>adobe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>pezo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>adobe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>brique crue</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>adobe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>adobe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680919">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>helduleku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>asa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>anse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>handle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680920">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azuleju</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>azulejo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carreau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tile</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680921">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erretilu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bandeja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plateau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tray</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680922">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bol</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bol</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cuenco</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bol</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bowl</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680923">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zilindro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cilindro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cylindre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cylinder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680924">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iragazki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>colador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>passoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>colander</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680925">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lepo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuello</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>col</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>neck</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680926">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>akats</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>defecto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>défaut</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flaw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680927">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>loreontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>florero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vase</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vase</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680928">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azpialde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>oinarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>base</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fondo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fond</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>base</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680929">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iragazgaizteko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>impermeabilizante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>produit imperméabilisant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>waterproofer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680930">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eskuleku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>manija</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poignée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>handle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680931">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztina beroaren bidez eraldatuz egindako objektua, bereziki erabilera konkretu baterako egiten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zeramika-objektu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>objektu zeramiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>objeto cerámico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>objet céramique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ceramic object</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680932">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oinazpiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>peana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>socle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stand</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pedestal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680933">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztina beroaren bidez eraldatuz egindako pieza edo alea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pieza zeramiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zeramika-pieza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pieza cerámica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pièce de poterie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ceramic piece</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680934">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>marradura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rayado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>marbré</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>veiné</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>streaked</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680935">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>estalki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tapa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tapadera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>couvercle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lid</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680936">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>teila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>teja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tuile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>roof tile</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680937">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>teontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tetera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>théière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>teapot</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680938">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vasija</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vase</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>récipient</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vessel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680939">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oliontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alcuza</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aceitera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>burette à huile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>oil feeder</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>oiler</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680940">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pitxerren edukiera adierazteko erabiltzen den neurria. Azunbre bat bi litro dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>azunbre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>azumbre</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680941">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oliotarako upel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barril para aceite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680942">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gozoki-ontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bote para dulces</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dulcero</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680943">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txongil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>potiz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>botijo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cruche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>jug</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680944">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>argimutil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zutargi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>candelero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chandelier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>candlestick</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680945">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gurbil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cántara</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>broc</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680946">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lusuil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cántaro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cruche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pitcher</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680947">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gaztainak erretzeko ontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>castañera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poêle à marrons</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>poêle à châtaignes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chestnut stove</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chestnut roaster</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680948">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txokolate-ontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>chocolatera</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680949">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>listu-ontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escupidera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>crachoir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spittoon</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680950">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>espeziategi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>especiero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>épicier</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>boîte à épices</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spice rack</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680951">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azpil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erretilu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fuente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plat</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>platter</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>serving dish</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680952">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eltzeitsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>itsulapiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hucha</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tirelire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>moneybox</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680953">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>jardinera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>jardinera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>jardinière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>planter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680954">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>loreontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>maceta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tiesto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pot à plantes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flower pot</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680955">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gurinontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mantequero</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>orza</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680956">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pixontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>orinal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vase de nuit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chamber pot</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bed pan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680957">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bataiarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ponte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pila bautismal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonts baptismaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>baptismal font</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680958">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pipa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pipa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pipe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>smoking pipe</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pipe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680959">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>plater txiki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>platillo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>soucoupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>saucer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680960">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>plater</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plato</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>assiette</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>plate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680961">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gatzontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>salero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>salière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>saltcellar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680962">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zopaontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sopera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>soupière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>soup tureen</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680963">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>poto</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tarro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pot</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bocal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>jar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pot</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680964">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kikara</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tasse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cup</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680965">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Katilua baino handiagoa den ontzi biribila.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>fraide-katilu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tazón de fraile</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680966">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tintontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tintero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>encrier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>inkwell</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680967">
  <descrip type='subjectField'>Euskal zeramikagintzako ontziak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eroanbide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hodi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tubo de conducción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tube d'amenée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>penstock pipe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680968">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Arkeologian, zeramikazko pieza baten ebakiduraren marrazkia, pieza horren forma adierazteko egiten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>profil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>perfil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>profil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>profile</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680969">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Labean errea izan ez den beiradura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>beiradura gordin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>esmalte gordin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vidriado crudo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>glaçure crue</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>raw glaze</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680970">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zeramika-objektuak ekoizteko egiten den prozesu osoa, eskuzkoa zein industriala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zeramikagintza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zeramika</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cerámica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>céramique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ceramics</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pottery</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680971">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erredukzio-prozesua, erreketan labearen barne-inguruneko oxigenoa agortzen denean (atmosfera karbonatzaile bilakatzen denean) gertatzen dena. Zeramika belzteko egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>karbonazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carbonación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carbonatation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carbonation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680972">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza beiraduraz edo engobez estaltzeko teknika. Pieza kasuan kasuko substantziaz betetako ontzian murgilduz egiten da, edo substantzia hori pieza gainera isuriz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bainu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>baño</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bain</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pouring</term>
      <termNote type='usageNote'>isuriz egiten dena</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>dipping</term>
      <termNote type='usageNote'>murgilduz egiten dena</termNote>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680973">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Apaintze-teknika: kolore desberdineko bi pasta edo gehiago nahasten dira, baina kolore bakarreko pasta lortzeraino nahasi gabe. Kolore-konbinazio horren emaitza izan daiteke marmolaren antzeko efektua edo, pasta ebakita, motibo apaingarri jakin bat.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>neriage</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>nerikomi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>neriage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nerikomi</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>neriage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nerikomi</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>neriage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nerikomi</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680974">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Apaintze-teknika, erreketa-prozesuan kea sorrarazi eta, hala, zeramikaren azalean orban ilunak sortzean datzana.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ke bidezko dekorazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>decoración al humo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ahumado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>enfumage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>smoke-firing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680975">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beiratzeko erabiltzen den tresna, aire konprimatuz eragindakoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>beiratze-pistola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>esmaltatze-pistola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pistola de esmaltado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pistola de esmalte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pistolet d'émaillage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>glaze spray gun</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680976">
  <descrip type='subjectField'>Dekorazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beiratze-pistolarekin lan egiten denean beiradura ez arnasteko erabili behar den kabina. Izan ere, beiradura toxikoa da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>beiratze-kabina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>esmaltatze-kabina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cabina de esmaltado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cabine d'émaillage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>glaze spray cabin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680977">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Piezak modelatzeko erabiltzen den profil-mota, elipse-erdi baten forma izan ohi duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ilargi-erdi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>media luna</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>estèque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>potter's rib</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680978">
  <descrip type='subjectField'>Zeramika-objektuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buztina behar bezala ez oratzearen ondorioz piezak izan dezakeen airea, erreketan zeramika apur dezakeena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aire-burbuila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>aire-poltsa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>burbuja de aire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bolsa de aire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bulle d'air</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>poche d'air</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>air bubble</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>air pocket</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680979">
  <descrip type='subjectField'>Materialak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>buztinki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>objeto de arcilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>objet d´argile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>clay object</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680980">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza zeramikoei labean beroa aplikatzeko prozesua. Piezek hezetasuna galtzen dute, gogortu egiten dira, eta bestelako ezaugarri batzuk hartzen dituzte.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erreketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cocción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cuisson</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>firing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="680981">
  <descrip type='subjectField'>Prozesuak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erreketaren ondorengo aldia, labea hozten hasten denetik piezak labetik ateratzen diren artekoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erreondo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erreoste</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>poscocción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>post-cuisson</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>post-firing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
