<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE martif PUBLIC "ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" "TBXcdv04.dtd">
<martif type="TBX" xml:lang="en">
  <martifHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Metalurgia Hiztegia</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Metalurgia Hiztegiaren TBX esportazioa</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </martifHeader>
<text>
<body>
<termEntry id="1">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gainazal-akabera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acabado superficial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fini de surface</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>surface finish</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="2">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>karbono-altzairu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero al carbono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier au carbone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carbon steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="3">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karbono-oxigenoaren erreakziotik sortutako gasik askatzen ez duen altzairua. Egoera likidoan dagoen bitartean, tratamendu bat aplikatzen zaio; hala, ez solidotu aurreko eta ondorengo hozketan, ez solidotze-prozesuan, ez du gasik askatzen.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>altzairu baretu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero calmado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier calmé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>killed steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="4">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aleazioko elementuetako batek gutxienez % 5etik gorako edukia duen aleazio-altzairua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aleazio handiko altzairu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero de alta aleación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier fortement allié</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>high alloy steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="5">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mekanizazio errazeko altzairu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero de fácil mecanización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier de décolletage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>free cutting steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="6">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Baretu gabeko edo aski baretu gabeko altzairua; oraindik oxido-proportzioren bat dauka, beraz, eta hoztean eta solidotzean karbono oxido pixka bat aska dezake, burbuilak sortuz, agian.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>altzairu baretugabe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero efervescente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier effervescent</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>unkilled steel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>wild steel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rimming steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="7">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>% 0,700 eta % 1,200 bitarteko karbono-edukia eta 75 kg/mm2-tik gorako erresistentzia duen altzairua. Malgukiak, erremintak, zerrak eta labanak egiteko erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>altzairu estragogor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero extraduro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier extra-dur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extra-hard steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="8">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kromoa eta % 0,1etik beherako karbono-proportzioa dituen altzairua; material magnetikoa da, eta korrosioaren kontrako erresistentzia handia du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>altzairu ferritiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero ferrítico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier ferritique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ferritic stainless steel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ferritic steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="9">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairu eutektoideak baino karbono-eduki handiagoa duen altzairua, hau da, % 0,85 baino karbono gehiago baina % 1,5 baino gutxiago duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>altzairu hipereutektoide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero hipereutectoide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier hypereutectoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hypereutectoid steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="10">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairu eutektoideak baino karbono-eduki txikiagoa duen altzairua, hau da, % 0,85 baino gutxiago duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>altzairu hipoeutektoide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero hipoeutectoide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier hypoeutectoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hypoeutectoid steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="11">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giro-tenperaturan edo tenperatura nahiko apaletan korrosiorik ez duen altzairua. Kromo edo nikel ugari edukitzen du, eta, sarritan, beste zenbait elementu ere bai, hala nola molibdenoa eta titanioa. </descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>altzairu herdoilgaitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero inoxidable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier inoxydable</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>acier inox</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stainless steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="12">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>beroan ijeztutako altzairu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero laminado en caliente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier laminé à chaud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hot-rolled steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="13">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tenplaketa garaian austenitaren eraldaketa-prozesua erabat bukatu gabe geratu den karbono-altzairua, edo bere austenita-fasea, gutxiago edo gehiago, martensita bihurtua duen altzairua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>altzairu martensitiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>martensita-altzairu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero martensítico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier martensitique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>martensitic steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="14">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>altzairu normalizatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero normalizado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier normalisé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>normalized steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="15">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erreminta-altzairua, aleazio-elementuen eduki eta karbono-eduki handiak dituena eta 600 ºC arteko tenperaturak onartzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>altzairu laster</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero rápido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier rapide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>high-speed steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="16">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hotzeko deformazio baten ondorioz gogortasun, hauskortasun eta erresistentzia handiagoa duen metalaren ezaugarria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>garraztasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acritud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fragilisation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fragilité à froid</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>embrittlement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cold-shortness</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="17">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Prozesu metalurgikoa, helburu hauek dituena: galdaketatik ateratzen den produktu gordin landugabeari kendu behar zaizkion ezpurutasunak kentzea edo, gutxienez, ezpurutasun horiek ahalik eta kalte gutxien egin dezatela lortzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>finketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>afino</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>affinage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>refining</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="18">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Trakzio-indar aski handia aplikatzen zaienean metalek eta metal-aleazioek indarraren norabidean duten neurri-hazte nabaria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>luzapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alargamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>allongement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>elongation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="19">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>nikel-kobre aleazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aleación de base níquel-cobre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alliage de cuivre et nickel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>copper nickel alloy</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nickel-copper base alloy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="20">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal-nahastura edo aleazio mota: aleazio horren urtze-puntua txikiagoa da nahastura osatzen duten osagaietako bakoitzak berez duena edo osagai horietako beste batzuekin egindako nahasturak duena baino.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aleazio eutektiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aleación eutéctica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alliage eutectique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>eutectic alloy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="21">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdina eta karbonozko aleazioa, beste elementu bereziren bat gehituz egindakoa; adibidez, manganesoa, kromoa, molibdenoa, tungstenoa edo banadioa gehitutakoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ferroaleazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ferroaleación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ferroalliage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ferro-alloy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="22">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aleazio hipereutektiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aleación hipereutéctica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alliage hypereutectique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hypereutectic alloy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="23">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aleazio hipereutektoide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aleación hipereutectoide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alliage hypereutectoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hypereutectoid alloy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="24">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aleazio hipoeutektiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aleación hipoeutéctica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alliage hypoeutectique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hypoeutectic alloy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="25">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aleazio hipoeutektoide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aleación hipoeutectoide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alliage hypoeutectoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hypoeutectoid alloy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="26">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aleazio homogeneo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aleación homogénea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alliage homogène</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>homogeneous alloy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="27">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aleazio ez-burdinazko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aleación no férrea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alliage non ferreux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>non-ferrous alloy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="28">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak, aparatuak, makinak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Upel sakoneko labe bertikala, oso neurri handikoa (20-32 m-ko altuera eta 7-10 m-ko diametroko sabela); burdin mea kastinarekin eta ikatzarekin txandakatuz kargatzen da, eta jarraian lan egiten du, kargan zehar indar handiz putz egindako aire beroarekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>labe garai</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alto horno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>haut fourneau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>blast furnace</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="29">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aluminio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aluminio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aluminium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>aluminum</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="30">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairua edo burdinurtua aluminio-geruza mehe batekin babestea; aluminio urtuzko bainu batean tenplatuz egiten da (tenplaketazko aluminizazioa) edo hutsean egindako lurrunketaz (hutseko aluminizazioa).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aluminizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aluminización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aluminisation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aluminiage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>aluminizing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aluminization</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="31">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Labe garaitik ateratzen den lehen galdaketako burdina. % 2,5etik % 5era bitarteko karbono-edukia izaten du, eta silizioa, manganesoa, sufrea eta fosforoa ere bai, gutxiago edo gehiago. Altzairugintzan eta burdingintzan erabiltzen den lehengaia da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arrabio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arrabio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonte brute</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fonte crue</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pig iron</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pig cast iron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="32">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdin aleazioari eraldaketa-puntuaren gainetik geratzen den tenperaturan hoztuz ematen zaion tratamendu termikoa; egitura bainitikoa lortzea izaten da helburua, hau da, austenita bainita bihurtzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>austempering</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>tenplaketa bainitiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>austempering</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>temple bainítico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trempe bainitique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>austempering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="33">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gamma burdinan disolbatutako karbono-soluzio solidoa; disolbatutako karbono-proportzioak % 1,7koa izan behar du 1.145 ºC-an.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>austenita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>austenita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>austénite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>austenite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="34">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdin aleazio bat eraldaketa-tenperaturaren gainetik berotu eta egoera austenitikora eramatea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>austenizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>austenización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>austénisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>austenitizing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="35">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Martensitak tenplaketa bitartean jasaten duen iraoketa espontaneoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>autoiraoketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>autorrevenido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>auto-revenu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>self-tempering</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>auto-tempering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="36">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairuen osagai mikroskopikoa, ferrita-kristalen eta burdin karburozko kristalen agregatu batez eratua. Austenitatik sortzen da altzairuak hoztean, perlitaren azaltze-tenperaturaren eta martensitaren kristaltze-tenperaturaren tarteko tenperaturan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bainita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bainita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bainite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bainite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="37">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tenperaturarik baxuenetan eratzen den bainita.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>behe-bainita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bainita inferior</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bainita acicular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bainite inférieure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lower bainite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="38">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tenperatura altuenetan eratzen den bainita.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>goi-bainita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bainita superior</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bainita arborescente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bainite supérieure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>upper bainite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="39">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bauxita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bauxita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bauxite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bauxite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="40">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairua lehenengo tenplatuz (disoluzio solido gainasea lortzeko) eta ondoren iraotuz (osagarri gogortzaileak prezipitatzeko) egiten den tratamendu termikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tenplaketa eta iraoketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>templado y revenido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trempe et revenu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>quenching and tempering</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hardening and tempering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="41">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kobre eta eztainuzko aleazioa. Beste osagai batzuk ere izan ditzake; adibidez, zinka, beruna edo fosforoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>brontze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bronce</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bronze</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bronze</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="42">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Korrosiotik babesteko, metal bat kadmio-geruza batez estaltzea. Elektrolisiz egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kadmioztaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cadmiado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cadmiage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cadmium plating</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="43">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairua karbonoz eta nitrogenoz zementatzeko tratamendu termokimikoa. Zementazio klasikoaren antzekoa da, baina gas-atmosfera karbono oxidoz, hidrokarburoz eta amoniakoz osatuz egiten da. 700-850 ºC-ko tenperatura-bitartean egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>karbonitrurazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>nitrokarburazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carbonitruración</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nitrocarburación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carbonitruration</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nitrocarburation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carbonitriding</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nitrocarburizing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="44">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>karbono</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carbono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carbone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carbon</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="45">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metalezko produktu baten gainazaleko karbono-kontzentrazioa handitzeko tratamendu termokimikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>karburazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carburación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carburation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carburizing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="46">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdin aleazioen gainazalean oxidazioaren eraginez sortzen den geruza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>azal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>herdoil-azal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cascarilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>battiture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scale</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="47">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metalezko pieza baten gainazaleko konposizio kimikoa aldatzeko egiten den tratamendu termokimikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zementazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cementación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cémentation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cementation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="48">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zementatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cementante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poudre à cémenter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cementation powder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="49">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdinaren eta karbonoaren konposatu kristalinoa, oso gogorra (700-800 Brinell) eta hauskorra. Burdinurtu zurietan, tenplatuetan, altzairu zementatuetan eta altzairu hipereutektoideetan azaltzen den osagai nagusia da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zementita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cementita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cémentite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cementite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="50">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>altzairuzko xafla</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>chapa de acero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tôle d'acier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>steel sheet</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>steel plate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="51">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdina, altzairu edo burdinurtuzko pieza eta pieza-zatien multzoa; oro har, metalezko objektu baztertuen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>txatar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>chatarra</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ferraille</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>riblon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scrap</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>junk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="52">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairua karbonoarekin eta nitrogenoarekin gatz-bainu batean zementatzeko tratamendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zianurazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cianuración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cyanuration</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cyaniding</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cyanidation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cyanide hardening</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="53">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zink</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cinc</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zinc</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>zinc</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="54">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Xafla bat edo altzairu gozozko pieza bat zink-geruza mehe batekin estaliz babestea; urtutako zink-bainu batean murgilduz (galvanizazioa), jalkin elektrolitikoz (zinkeztaketa elektrolitikoa), zink-hautsetan berotuz (sherardizazioa) edota pistolarekin birrinduz (metalizazioa) egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zinkeztaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cincado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zingage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>zinc coating</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="55">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Titanioaren antzeko metal gris argia; iturgintzan erabiltzen da korrosioaren kontra duen erresistentzia handiarengatik eta ezaugarri mekaniko onengatik.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zirkonio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>circonio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zirconium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>zirconium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="56">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kobre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cobre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cuivre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>copper</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="57">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Objektu bat kobrezko geruza batekin estaltzea, korrosioaren kontra babesteko. Elektrolisiz, prozedura kimikoz, pistola bidezko metalizazioz edo plakatze bidez egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kobreztaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cobreado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cuivrage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>copper plating</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="58">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erregai artifizial solidoa, gutxi-asko porotsua; materia lurrunkor askoko harrikatz koipetsuak tenperatura altuan destilatuz ateratzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>koke</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cok</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>coque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coke</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coke</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="59">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Urtzeko labean galdatutako altzairu likidoa labearen beheko aldean dagoen galda-isurbidetik ateratzea; ondoren, isurketa-zalira pasatzen da, eta adreilu erregogorrez egindako kanal batera husten.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>isurketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>colada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coulée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>casting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="60">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hauts-metalurgian, presioa aplikatzea metal-hautsezko masa konpaktu bat lortzeko, forma eta bolumen jakineko objektu manipulagarri bihur dadin. Sinterizazioaren aurretik egiten den eragiketa da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trinkotze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>compactado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>comprimido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>compression</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>compaction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pressing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>compaction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="61">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eroankortasun termiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conductividad térmica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>conductivité thermique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thermal conductivity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="62">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal batek deformazio plastikoak jasateko duen gaitasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>konformagarritasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conformabilidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aptitude au formage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>formabilité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>formability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="63">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metala berotuz lortutako deformazio-baldintza eta tenperaturetan egiten den konformatze-eragiketa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>beroko konformazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>beroan egindako konformazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conformación en caliente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>façonnage à chaud</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>formage à chaud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hot forming</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="64">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hotzeko konformazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conformado en frío</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>formage à froid</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cold forming</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="65">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ale-ertz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contorno de grano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bord du grain</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>grain boundary</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="66">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak, aparatuak, makinak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bessemer bihurgailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>convertidor Bessemer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>convertisseur Bessemer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Bessemer converter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="67">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak, aparatuak, makinak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metalezko molde iraunkorra, gehienetan bi zati dituena (bata finkoa eta bestea higikorra); barnean, hustuta, piezaren formari dagokion hutsunea izaten du zehaztasun guztiekin, eta behar diren isurbide eta arnasbide guztiak gainera. Pieza-serie handiak ± 0,2 mm-ko doitasunarekin ateratzeko erabiltzen da presiopeko moldekatze-lanetan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>maskor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>coquilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coquille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>child</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>child mould</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="68">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal edo aleazio baten aleen arteko tarteetan sortzen den korrosioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pikor arteko korrosio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>corrosión intergranular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>corrosion intergranulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intergranular corrosion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="69">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>korrosio lokalizatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>corrosión localizada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>corrosion localisée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>local corrosion</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>localized corrosion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="70">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gainazaleko puntu jakin batzuetan azaltzen den korrosio lokalizatua, krater moduko zulogune edo mokokaden tankerakoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>koskadura-korrosio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>corrosión por picaduras</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>corrosión selectiva</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>corrosion par piqûres</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pitting corrosion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="71">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak, aparatuak, makinak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arragoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>crisol</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>creuset</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>melting pot</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>crucible</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="72">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kromoztaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cromado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chromage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chromium plating</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chromium coating</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="73">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kobre eta nikelezko aleazioa; normalean, % 50 baino nikel gutxiago izaten du, eta burdina eta manganeso pixka bat, gainera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kobre-nikel aleazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cuproníquel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cupronickel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cupronickel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="74">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lagin baten hozte-prozesuan, denboraren eta tenperaturaren arteko erlazioa ematen duen kurba.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hozte-kurba</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>curva de enfriamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>courbe de refroidissement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cooling curve</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="75">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tenplagarritasun-kurba</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>curva de templabilidad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>curva de penetración del temple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>courbe de trempabilité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hardenability curve</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="76">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>deformazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>deformación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déformation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>deformation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="77">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>itxurazko dentsitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>densidad aparente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>densité apparente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>apparent density</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="78">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sinterizazio-dentsitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>densidad de sinterización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>densité de frittage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sintering density</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="79">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>berdeko dentsitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>densidad en verde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>densité à vert</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>green density</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="80">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairugintzan, altzairu urtuari isurketa egin aurretik zepa kentzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zepagabetze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desescoriado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décrassage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>slagging off</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>removal of slag</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="81">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>destenplatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>destemplar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>détremper</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>anneal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="82">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kristal-sarearen nahasmendu edo asaldu lokala ematen duen akats lineala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dislokazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dislocación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dislocation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dislocation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="83">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metalezko pieza bati gainetik urrezko estaldura metalikoa egitea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>urreztaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dorado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dorure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gilding</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>gold coating</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>gold plating</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="84">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal batek edo aleazio batek hotzean deformatua edo tenkatua izateko duen gaitasuna; hari bihurtzeko duen erraztasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>harikortasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ductilidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ductilité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ductility</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="85">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>duraluminio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>duraluminio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>duralumin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>duralumin</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>duraluminium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="86">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>duranikel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>duraníquel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>duranickel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>duranickel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="87">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Material batek marraduraren edo urraduraren kontra duen erresistentzia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gogortasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dureza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dureté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hardness</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="88">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kanpoko indarren aplikazioz eragindako deformazioaren ondoren gorputz batek edo sistema batek indar horien eragina mozten denean berriro jatorrizko neurrietara itzultzeko duen gaitasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>elastikotasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>elasticidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>élasticité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>elasticity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="89">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>energia aske</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>energía libre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>énergie libre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>free energy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="90">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Fluidoak aplikatuz, berotutako pieza batek beroa galtzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hozte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>enfriamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>refroidissement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cooling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="91">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Brinell saiakuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Brinell gogortasun-saiakuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ensayo Brinell</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ensayo de dureza Brinell</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>essai de dureté Brinell</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>essai Brinell</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Brinell hardness test</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Brinell test</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="92">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gogortasun-saiakuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ensayo de dureza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>essai de dureté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hardness test</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="93">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>enbutizio-saiakuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ensayo de embutición</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>essai d'emboutissage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dishing test</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cup test</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="94">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>neke-saiakuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ensayo de fatiga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>essai de fatigue</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fatigue test</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>endurance test</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="95">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>isurpen-saiakuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ensayo de fluencia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ensayo de fluencia lenta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ensayo de creep</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ensayo de fluencia serpeante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>essai de fluage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>essai de résistance au fluage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>creep test</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="96">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>forjaketa-saiakuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ensayo de forja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>essai de forgeabilité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>forgeability test</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>forge test</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="97">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mekanizagarritasun-saiakuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ensayo de maquinabilidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>essai d'usinabilité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>machinability test</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="98">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Jominy saiakuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ensayo Jominy</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>essai Jominy</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Jominy test</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="99">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>X izpiak edo gamma izpiak erabiliz egiten den saiakuntza ez-suntsitzailea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>X izpi bidezko saiakuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ensayo radiográfico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>essai radiographique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>x-ray test</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="100">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal baten ezaugarriak aldaraztea, dela tenperatura txikian berotuz, hoztuz, tenperatura-oszilazio bidez, ekintza mekaniko bidez edo baliabide horietako bat baino gehiago elkarrekin konbinatuz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zahartze artifizial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>envejecido artificial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vieillissement artificiel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>artificial ageing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="101">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zepa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escoria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scorie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>laitier</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>crasse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>slag</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cinder</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dross</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="102">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eztainu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estaño</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>étain</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="103">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>esteadita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>esteadita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>stéatite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>steadite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="104">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Trakzio-esfortzu bat aplikatzen zaionean pieza batek zeharkako sekzioan izan dezakeen mehartze lokalizatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>estrikzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estricción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>striction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>necking</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>striction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="105">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ale-egitura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estructura de grano</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>estructura granular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>structure granulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>granular structure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="106">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>idi-begi egitura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>idi-begi motako egitura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estructura de ojo de buey</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>structure à oeil de boeuf</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bull's eye structure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="107">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>egitura polikristalino</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estructura policristalina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>structure polycristalline</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>polycrystalline structure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="108">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ferrita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ferrita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ferrite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ferrite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="109">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ferrokromo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ferrocromo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ferrochrome</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ferrochrome</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="110">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ferromanganeso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ferromanganeso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ferromanganèse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ferromanganese</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="111">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ferrosilizio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ferrosilicio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ferrosilicium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ferrosilicon</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="112">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ferrowolfram</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ferrotungsteno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ferrowolframio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ferrotungsteno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ferrotungstène</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ferrotungsten</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="113">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Deformazio mekanikoek edo efektu termikoek eragindako barne-tentsioen ondorioz pieza baten gainazalean zartatu meheak sortzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>pitzadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fisuración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fissuration</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stress cracking</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>crazing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="114">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Material batek, gutxi gorabehera bere urtze-puntuari dagokion tenperaturaren erdiraino berotu eta zama konstante bat ezartzen bazaio, denboraren arabera izaten duen deformazio-gehikuntza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>isurpen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fluencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fluage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>creep</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="115">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>beroko forjaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>beroan egindako forja</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>forjado en caliente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>forgeage à chaud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hot forging</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="116">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal batek jasaten duen deformazio iraunkorra; muga elastikoaren gainetik dagoen tentsio bat aplikatzen denean gertatzen da, iritsitako lehenengo balio kritikoa tentsio normalari dagokiona baldin bada. Horren ondorioz, deformazio-gaitasun txikia edo nulua duen plano batetik pitzatzen da kristala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rupture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rupture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="117">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aurpegietan zentraturiko sare kubikoko kristal-egitura duten materialen ezaugarria: harikortasuna mailaka eta modu jarraituan galtzen joaten dira, erabat galdu gabe; beraz, zizailaduraz bakarrik hausten dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>haustura harikor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zizailadura-haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura por cizallamiento</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fractura dúctil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture de cisaillement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fracture ductile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ductile fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="118">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzean zentraturiko sare kubiko eta hexagonaleko kristal-egitura duten materialen ezaugarria: giro-tenperaturaren inguruan harikortasun-maila aski handia izaten dute, baina beira edo zeramika bezain hauskor bihurtzen dira tenperatura baxuetan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>klibaje-haustura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fractura por clivaje</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fractura frágil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fracture par clivage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cleavage fracture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="119">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tenplatu eta iraotutako zenbait altzairutan azaltzen den hauskortasun itzulgarria; gutxi gorabehera 450-525 ºC bitarteko tenperaturan edukitzen direnean edo, tenperatura-bitarte horretan, oso mantso hozten direnean azaltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>iraoketako hauskortasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fragilidad de revenido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fragilité de revenu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>reversible temper embrittlement</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="120">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>urgarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fundente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fondant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flux</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="121">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aleazio-elementuen muga jakin batzuetatik gorako edukia (Ni eta Cu > % 0,30; Cr > % 0,20; Ti, V, Mo eta Al > % 0,10) duen burdinurtua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aleazio-burdinurtu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>burdinurtu aleatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fundición aleada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonte alliée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>alloy cast iron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="122">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>burdinurtu pikart</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fundición atruchada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonte truitée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mottled iron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="123">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>burdinurtu zuri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fundición blanca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonte blanche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>white cast iron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="124">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>burdinurtu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fundición de hierro</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hierro colado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hierro fundido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonte de fer</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fer de fonte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cast iron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="125">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>burdinurtu ferritiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fundición ferrítica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonte ferritique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ferritic cast iron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="126">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>burdinurtu gris</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fundición gris</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonte grise</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gray cast iron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="127">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mea edo metal-material bat oso tenperatura altuan urtzean datzan eragiketa; ezpurutasunak baztertuz metal galdatua bereiztea edo egoera likidoko metal sulfuroen nahastura bat lortzea da helburua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>galdaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fusión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fusion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>smelting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="128">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdin metal bat (burdina, altzairua edo burdinurtua) geruza batez babesteko prozedura; metala zink urtuan sartuz eratzen da geruza hori.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>galvanizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>galvanizado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>galvanización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>galvanisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>galvanizing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>galvanization</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="129">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mineral baten metalik gabeko partea, metala ateratzean baztertuta uzten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ganga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ganga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gangue</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gangue</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="130">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdinurtu edo altzairuzko pikor txiki eta zorrotzak pieza baten gainazalaren kontra indar handiz jaurtiz (aire konprimatuz edo indar zentrifugoz) egindako gainazal-tratamendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>granailaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>granallado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grenaillage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>grit blasting</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shot blasting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="131">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>burdinurtu nodular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fundición nodular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hierro nodular</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fundición dúctil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fundición con grafito esferoidal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonte nodulaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fonte ductile</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fonte à graphite sphéroïdal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ductile cast iron</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nodular cast iron</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>spheroidal graphite cast iron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="132">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>burdina pudelatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hierro pudelado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fer puddlé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wrought iron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="133">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak, aparatuak, makinak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sinterizazio-labe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sinterizatzeko labe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>horno de sinterizar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>four de frittage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>four à fritter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sintering furnace</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="134">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ijezketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>laminado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>laminación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>laminage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rolling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="135">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>letoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>latón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>laiton</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>brass</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="136">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ledeburita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ledeburita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ledeburite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ledeburite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="137">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>elastikotasun-muga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>límite de elasticidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>limite d'élasticité</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>limite élastique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>elastic limit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="138">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ondorengo prozeduretarako (hau da, forjatzeko edo beroan ijezteko) egokia den molde batean galda likidoa isuriz lortutako produktua. Erdiproduktua edo produktu bukatua izan daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lingote</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lingote</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lingot</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ingot</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="139">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>xaflakortasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>maleabilidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>malléabilité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>malleability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="140">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>manganeso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>manganeso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>manganèse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>manganese</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="141">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Material batek makina-erreminta batez landua izateko duen gaitasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mekanizagarritasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>maquinabilidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>usinabilité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>machinability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="142">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdin aleazio austenitiko baten tenplaketa mailakatua: austenizazio-tenperaturatik abiatuz, aurrena piezak gatz-bainu batean edo metal urtuzko bainu batean hozten dira, eraldaketa martensitikoa hasteko tenperatura baino goraxeagoko tenperatura bateraino; gero, tenperatura horretan mantentzen dira pieza guztian tenperatura hori lortu arte, baina austenita eraldatzen hasten utzi gabe; ondoren, bainutik atera eta giro-tenperaturan hozten dira bat-batean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>martempering</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>tenplaketa martensitiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>martempering</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>temple martensítico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trempe martensitique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>martempering</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>martensitic hardening</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="143">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairu tenplatuaren osagai solidoa, karbonoz eta burdinaz osatua, austenita bat-batean hoztuz sortzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>martensita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>martensita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>martensite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>martensite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="144">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>material zeramiko sinterizatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>material cerámico sinterizado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>matériau céramique fritté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sintered ceramic material</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="145">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tenplaketa-ingurune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>medio de temple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>milieu de trempe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>quenching medium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="146">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gai metalduna, eta batez ere burdinaduna, meategitik ateratzen den egoeran, inola garbitu gabea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mena</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>minerai</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ore</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="147">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>metal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>metal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>métal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>metal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="148">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oinarrizko metal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>metal base</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>métal de base</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>métal base</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>base metal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>parent metal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="149">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdinatik ateratako edo kimikoki burdinarekin erlazionatutako metala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>burdin metal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>burdinazko metal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>metal férreo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>métal ferreux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ferrous metal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="150">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdinurtua, altzairua edo bi horien arteko aleazioren bat ez den bestelako metala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>metal ez-burdinazko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>metal no férreo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>métal non ferreux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nonferrous metal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="151">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metalezkoa ez den bestelako euskarri egoki baten gainean metalezko geruza mehe bat ezartzea; tenplaketaz, proiekzioz, hutseko lurrunketaz edo elektrolisi bidez egin daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>metalizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>metalización</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>metalizado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>métallisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>metallizing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="152">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hauts-metalurgia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>metalurgia de polvos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pulvimetalurgia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>métallurgie des poudres</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>powder metallurgy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="153">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Konposizio kimiko desberdineko bi hauts edo gehiago ahalik eta modurik uniformeenean nahasiz lortutako hautsa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hauts-nahastura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hauts-nahaste</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mezcla de polvos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mélange de poudres</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mix</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="154">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mikroalezio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>microaleación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>micro-alliage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>microalloy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="155">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Material baten egitura osatzen duten elementuen ezaugarri geometrikoen multzoa, mikroskopioarekin edo bestelako teknika bereziekin bakarrik ikus daitekeen eskalan hartuta.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mikroegitura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>microestructura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>microstructure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>microstructure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="156">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>burdin mea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mineral de hierro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>minerai de fer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>iron ore</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="157">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal galdatua presiopean injektatuz molde batean sartzea; berotutako zilindro baten bidez hodi batetik (edo kanal edo sarrera batetik) pasaraziz sartzen da gai hori molde itxiaren barruan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>injekziozko moldekatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>moldeo por inyección</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>moulage par injection</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>injection moulding</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="158">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>presiozko moldekatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>moldeo por presión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>moulage par pression</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pressure moulding</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="159">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>molibdeno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>molibdeno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>molybdène</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>molybdenum</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="160">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ehotze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>molienda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>broyage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>milling</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>grinding</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="161">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>nikel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>níquel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>nickel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nickel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="162">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gainazal baten gainean nikelezko estaldura metaliko bat eratzea. Elektrolisiz (oinarrizko metala izanik katodoa), prozedura kimikoz (nikel-gatz baten erredukzio katalitikoz), pistola bidezko metalizazioz edo plakatze bidez egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>nikeleztaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>niquelado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>nickelage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nickel plating</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="163">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Nitrogenoarekin egindako zementazio-tratamendu termokimikoa. Piezak amoniako-korronte baten barruan 500-550 ºC-an berotuz egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>nitrurazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>nitruración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>nitruration</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nitriding</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="164">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairuei ematen zaien tratamendu termikoa; tenperatura kritiko gorenaz goitik 55 ºC berotuz eta ondoren aire barean, giro-tenperaturan, hoztuz egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>normalizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>normalizado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>normalisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>normalizing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="165">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>urre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>oro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>or</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gold</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="166">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>osmio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>osmio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>osmium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>osmium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="167">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oxidazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>oxidación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>oxydation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>oxidation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="168">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aluminio oxido</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>óxido de aluminio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>oxyde d'aluminium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>aluminum oxide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="169">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>burdin oxido</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>óxido de hierro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>oxyde de fer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>iron oxide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="170">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>magnesio oxido</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>óxido de magnesio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>oxyde de magnésium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>magnesium oxide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="171">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>manganeso oxido</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>óxido de manganeso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>oxyde de manganèse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>manganese oxide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="172">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>paladio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>paladio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>palladium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>palladium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="173">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairu leunduaren edo burdinurtuaren gainean oxido-geruza urdin mehe bat eratzea, dela airean berotuz, dela disoluzio oxidatzaile kontzentratuetan murgilduz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ilunketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pavonado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bleuissage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>blueing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="174">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>perlita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>perlita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>perlite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>perlite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pearlite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="175">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>perlita larri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>perlita basta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>perlite grossière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coarse pearlite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="176">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>perlita fin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>perlita fina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>perlite fine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fine pearlite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="177">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>perlita globular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>perlita globular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>perlite globulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>globular pearlite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="178">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>perlita orritsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>perlita laminar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>perlite lamellaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lamellar pearlite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="179">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak, aparatuak, makinak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zeharzulo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bigotera</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>piquera de escoriar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trou à crasse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trou à laitier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>floss hole</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>slag notch</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>slag hole</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="180">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metala korrosioaren kontra babesteko prozedura: gainazalean babes-geruza bat ezartzea, oinarrizko materialarekin bat eginez. Galdaketaz edo beroan ijeztuz egin daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>plakatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>placado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plaqueado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>placage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cladding</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="181">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zilar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plata</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>argent</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>silver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="182">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zinkez, kobrez eta nikelez osatutako aleazioa. Zilarraren antzeko kolorea eta distira ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>alpaka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alpaca</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plata alemana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alpaca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nickel silver</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>german silver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="183">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zilarreztaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plateado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>argenture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>silver plating</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>silvering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="184">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>platinita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>platinita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>platinite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>platinite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="185">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>platino</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>platino</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>platine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>platinum</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="186">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>berun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plomo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plomb</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lead</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="187">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metaketa elektrolitikoz lortutako hautsa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hauts elektrolitiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>polvo electrolítico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poudre électrolytique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electrolytic powder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="188">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hauts metaliko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>metal-hauts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>polvo metálico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poudre métallique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>metal powder</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>metallic powder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="189">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Urtutako aleazio baten atomizazioz lortzen den aleazio-hautsa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hauts aurrealeatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>polvo prealeado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poudre préalliée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pre-alloyed powder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="190">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Galdaketaz egindako edo soldatutako piezetan, solidotzean harrapatuta geratu diren gas-burbuilek utzitako zuloetariko bakoitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>burbuila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>poro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>poro</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sopladura</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>burbuja de fundición</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pore</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>soufflure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pore</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>blowhole</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="191">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>beroko prentsaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensado en caliente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pressage à chaud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hot pressing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="192">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hotzeko prentsaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensado en frío</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pressage à froid</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cold pressing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="193">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lehergai bidezko prentsaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensado por explosión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pressage par explosion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>explosive pressing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="194">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza presio txikian trinkotu ondoren, prentsaketa normala eta behin betiko sinterizazioa egin aurretik egiten den sinterizazio ez-osoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aurresinterizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>presinterización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>préfrittage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>presintering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="195">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>pieza sinterizatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pieza sinterizada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pièce frittée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sintered compact</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="196">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>isurpen-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto de fluencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point de fluage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>yield point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="197">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fusio-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>galdatze-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto de fusión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point de fusion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>melting point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="198">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>solidotze-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto de solidificación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point de solidification</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>freezing point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="199">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi fase solido edo gehiago aldi berean tenperatura konstantez elkarren ondoan solidotzen direnean azaltzen den aleazioen osagai heterogeneoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eutektiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>eutéctico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>eutectique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>eutectic</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="200">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eutektikoaren antzeko egitura. Solidotze-tenperatura baino tenperatura apalagoan sortzen da, soluzio solido batetik. Altzairuen eta burdinurtuen perlita izeneko osagaia, adibidez, ferritaz eta zementitaz osatutako eutektoide bat da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eutektoide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>eutectoide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>eutectoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>eutectoid</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="201">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Uzkurduraren ondorioz edo behar adina elikadura-metal ez izateagatik geratzen den hutsunea. Metala egoera likidotik solidora pasatzen den bitartean gertatzen da akats hori, azkeneko solidotzen diren moldekatze-guneetan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hurrupadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rechupe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>retassure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shrink hole</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="202">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Berotu ondoren oso astiro hoztuz produktu metalurgikoei ematen zaien tratamendu termikoa. Beste tratamendu termiko batzuengatik edo mekanikoki lantzeagatik propietate naturalak galdu dituen metal bati propietate horiek itzultzea da tratamendu honen helburua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suberaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>recocido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>recuit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>annealing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="203">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karbono-kantitate txikia (% 0,3 baino gutxiago) duten altzairuei aplikatu ohi zaien tratamendu termikoa, altzairua beheko tenperatura kritikoen azpitik berotuz kristalen egitura berrantolatzean datzana. Materiala hotzean egindako ijezketaz edo tenkaketaz deformatu denean erabiltzen da, hau da, kristalen deformazioz metala asko gogortu denean eta harikortasuna eta luzatzeko gaitasuna galdu dituenean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>garraztasunaren aurkako suberaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>birkristaltze-suberaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>recocido contra acritud</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>recocido de recristalización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>recuit de recristallisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>recrystallization annealing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="204">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairuzko piezetan tenplaketaren edo tratamendu mekanikoen (forja, ijezketa, artezketa, etab.en) ondorioz sortu diren barne-tentsioak kentzeko eta altzairuaren egitura orekatzeko tratamendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>egonkortze-suberaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>tentsioak baretzeko suberaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>recocido de alivio de tensiones</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>recocido de estabilización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>recuit de stabilisation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>recuit de détente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stabilizing annealing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>stress-annealing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="205">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza muga kritikoaren gainetik dagoen tenperaturan berotu, tenperatura hori aldi batean mantendu eta, ondoren, mantso-mantso hozten utziz egiten den tratamendu termikoa. Deformatutako altzairu-pikorrei beren jatorrizko kristal-egitura itzultzeko egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>berregituratze-suberaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>recocido de regeneración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>recuit de régénération</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>regenerative annealing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="206">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gorputzean zentraturiko sare kubiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red cúbica centrada en el cuerpo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>red cúbica de cuerpo centrado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>b.c.c.</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau cubique centré</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>réseau cubique à maille centrée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>body-centred cubic lattice</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="207">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aurpegietan zentraturiko sare kubiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red cúbica centrada en las caras</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>red cúbica de caras centradas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>f.c.c.</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau cubique à faces centrées</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>face-centred cubic lattice</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="208">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sare hexagonal trinko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red hexagonal compacta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau hexagonal compact</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hexagonal close-packed lattice</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="209">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erresilientzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>resiliencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>résilience</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>resilience</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="210">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal bati tenplaketaren ondoren ematen zaion tratamendu termikoa.  Batzuetan, tenpleak eman dion gogortasuna neutralizatzeko izaten da, eta, beste batzuetan, gogortasuna handitzeko. Lortu nahi den gogortasunaren eta erresilientziaren arteko konbinazioak mugatu ohi ditu altzairuaren iraoketa-denbora eta -tenperatura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>iraoketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>revenido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>revenu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tempering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="211">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Material bati gainazalean jartzen zaion geruza ia beti metalikoa; materiala babesteko, itxura jakin bat emateko edo ezaugarri fisiko jakin batzuk gehitzeko ezartzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>estaldura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>revestimiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>revêtement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>coating</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="212">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>rodio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rodio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rhodium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rhodium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="213">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdin oxidoa, kolore gorrikoa, hezetasunarekin kontaktuan dauden burdinazko materialen gainean ateratzen dena babesik gabe edo gaizki babestuta daudenean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>herdoil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>uger</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>herrumbre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>roña</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rouille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rust</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="214">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>rutenio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rutenio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ruthénium</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ruthenium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="215">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Barreiadurako prozedura termikoa erabiliz altzairua zinkarekin babesteko metodoa. Piezak kutxa itxi batean jartzen dira, zink-hauts finarekin eta beste produktu inerte eta erreduzitzaileen nahastura batekin egindako zementu batekin batera, eta atmosfera erreduzitzailea sortzen da 330-400 ºC-ko tenperaturan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sherardizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sherardizado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>shérardisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sherardizing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="216">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burdin aleazioen gainazalean silizioz aberastutako geruza bat lortzeko egiten den tratamendu termokimikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>siliziurazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>siliciuración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>siliciuration</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>siliconizing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="217">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sinterizagarritasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sinterabilidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>frittabilité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sinterability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="218">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aurretik hotzean metalezko molde batean konprimatu diren partikula finak nahasturaren osagai nagusiaren urtze-puntuaren azpitik dagoen tenperaturan berotu eta aglomeratzea. Partikulak elkarrekin bat egitea izaten da helburua, konprimatuari eman zaion forma izango duen masa solido bat lortzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sinterizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sinterización</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sinterizado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>frittage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sintérisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sintering</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="219">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gehiegizko tenperatura jasan duen eta nahi ez den pikor-egitura duen pieza baten egoera. Metal gainberotua ez da, nahitaez, behin betiko kaltetuta geratzen; erretako metalaren kasuan ez bezala, zuzendu egin daiteke tratamendu termiko egoki bat aplikatuz, lanketa mekanikoz edo bi prozeduren konbinazioz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gainberotu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sobrecalentado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>surchauffé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>overheated</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="220">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>soldagarritasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>soldabilidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>soudabilité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>weldability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="221">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>solutu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>soluto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>soluté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>solute</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="222">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal baten pikorren edo kristalen batez besteko neurria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ale-tamaina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tamaño de grano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grosseur de grain</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>grain size</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="223">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairu batek tenplaketa-piezaren barruraino sartzen uzteko duen gaitasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tenplagarritasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>templabilidad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>capacidad de temple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trempabilité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hardenability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="224">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tratamendu termikoa, pieza bat oreka egonkorrekoa ez den bestelako egoera batean uzteko egiten dena. Horretarako, pieza, berotu ondoren, oso azkar hoztu behar da, eta zenbait hozte-ingurune eta -prozedura erabiltzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tenplaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trempe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>quenching</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hardening</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="225">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aireko tenplaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temple al aire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trempe à l'air</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>air quenching</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="226">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oliotako tenplaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temple en aceite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trempe à l'huile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>oil quenching</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="227">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>uretako tenplaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temple en agua</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trempe à l'eau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>water hardening</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>water quenching</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="228">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pieza berotu eta jarraian gatz-bainu batean edo urtutako gatz-nahastura batean hoztuz egiten den tenplaketa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gatz-bainuko tenplaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temple en baño de sal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>temple en salmuera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trempe en bain de sel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>salt bath hardening</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="229">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gainazaleko tenplaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temple superficial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trempe superficielle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trempe de surface</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>case hardening</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>surface hardening</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="230">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zailtasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tenacidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ténacité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>toughness</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="231">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hozte-denbora</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tiempo de enfriamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>temps de refroidissement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cooling time</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="232">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak, aparatuak, makinak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>haizebide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tobera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tuyère</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tuyere</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nozzle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="233">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Beroa aplikatuz eta oxidazioko erreaktibo baten eraginaz baliatuz (adibidez, aireaz), mineral bat edo kontzentratu bat oxido edo sulfato bihurtzeko prozesua. Galdaketaren aurreko prozesua izaten da, normalean, txigorketa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>txigorketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tostación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>torréfaction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>roasting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="234">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lurrun-tratamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tratamiento al vapor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traitement à la vapeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vapour treatment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="235">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hutseko tratamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tratamiento al vacío</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traitement sous vide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vacuum treatment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="236">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tratamendu termiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tratamiento térmico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traitement thermique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>heat treatment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="237">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tratamendu termiko selektibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tratamiento térmico selectivo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traitement thermique sélectif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>selective heat treatment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="238">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tratamendu termomekaniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tratamiento termomecánico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traitement thermomécanique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thermomechanical treatment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="239">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>birrinketa mekaniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>triturado mecánico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trituration mécanique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mechanical grinding</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="240">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>troostita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>troostita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>troostite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>troostite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="241">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>berotze-abiadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>velocidad de calentamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vitesse de chauffage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>heating rate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="242">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hozte-abiadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>velocidad de enfriamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vitesse de refroidissement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cooling rate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="243">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zain</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>veta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>veine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vein</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="244">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Fluido baten barruan molekulen kohesioarengatik sortzen den barne-marruskadura; elkarren ondoan aurkitzen diren fluidoaren geruzen artean higidura erlatibo bat sortzeko aurkitzen den eragozpena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>biskositate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>viscosidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>viscosité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>viscosity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="246">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zamak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>zamak</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zamak</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>zamak</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="247">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Material metalikoz eta zeramikoz osatutako material konposatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>cermet</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cermet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cermet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cermet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="248">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hotzeko forjaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>forjado en frío</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>forgeage à froid</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cold forging</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="249">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aleazio-altzairu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>altzairu aleatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero aleado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier allié</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>alloy steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="250">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>altzairu tenplatu eta iraotu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero bonificado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>acero templado y revenido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier trempé et revenu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>quenched and tempered steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="251">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>altzairu mikroaleatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero microaleado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier micro-allié</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>micro-alloyed steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="252">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairu arrunta edo aleatua, baina bereziki moldekatzeko erabiltzen dena, ijezteko, forjatzeko edo estanpatzeko erabiltzen denari kontrajarria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>altzairurtu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero moldeado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>acero fundido</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>acero colado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier moulé</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>acier coulé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cast steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="253">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>altzairu gainberotu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acero sobrecalentado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>acier surchauffé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>overheating steel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="254">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>alanbre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alambre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fil métallique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wire</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="255">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Berotan ijeztutako produktu bukatua; sekzio trinko eliptikoa, biribila edo poligonala izaten du, gutxienez 5 mm-ko diametroa, eta hariletan bilduta egoten da. Beste bigarren eraldaketaren bat egiten zaio, normalean, erabili ahal izateko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>alanbre-burdina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hari-burdina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alambrón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fil machine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wire rod</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="256">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aleazio eutektoide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aleación eutectoide</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alliage eutectoïde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>eutectoid alloy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="257">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aluminiozko edo magnesiozko aleazioa, adizio-elementuren bat edo gehiago (hala nola kobrea, silizioa, magnesioa, zinka, nikela, manganesoa edo titanioa) izaten dituena. 2,6 kg/dm³ eta 3 kg/dm³ bitarteko  dentsitatea izaten du, eroankortasun handia, atmosferako korrosioaren kontrako erresistentzia eta mekanizagarritasun ona, baina elastikotasun-modulu ahula.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aleazio arin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aleación ligera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alliage léger</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>light alloy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="258">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz batek era bateko baino gehiagoko egoera kristalinoetan kristaltzeko duen ezaugarria; ondorioz, hartzen duen egituraren arabera, ezaugarri fisiko desberdinak izan ditzake.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>alotropia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alotropía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>allotropie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>allotropy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="259">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metalak lortzeko prozedura, xeheki zatitutako aluminioak metal-oxido askotan duen erredukzio-ahalmen handia baliatzen duena. Errailak soldatzeko ere erabiltzen da, adibidez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aluminotermia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aluminotermia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aluminothermie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>aluminothermy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="260">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sinterizazio-atmosfera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atmósfera de sinterización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>atmosphère de frittage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sintering atmosphere</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="261">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairuan edo burdinurtuan burdinarekin edo beste elementu batzuekin konbinatuta egoten den karbonoa (burdinazkoa zementita, eta bestelakoak karburoak izaten dira); beraz, grafitoa bezala libre egoten ez dena. Konposatu kimiko oso gogorrak eta hauskorrak osatzen ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>karbono konbinatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carbono combinado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carbone combiné</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>combined carbon</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="262">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Karbonoa beste metal batzuekin (W, Mo, Co, V, Cr) aglomeratuz edo moldekatuz egiten den konposatu gutxi-asko konplexua; nagusiki, ebaketa-erremintak egiteko erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>karburo metaliko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carburo metálico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carbure métallique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carbide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="263">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi metalez edo gehiagoz osatutako konposatua, metal puruenak ez diren ezaugarri fisikoak eta kristal-egitura dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>konposatu intermetaliko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>compuesto intermetálico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>composé intermétallique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intermetallic compound</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="264">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Trantsizio-metalek hidrogenoarekin, oxigenoarekin, karbonoarekin, boroarekin eta nitrogenoarekin osatzen dituzten konposatuetako bakoitza. Bost elementu horien atomoak diametro txikikoak direnez, metalaren sare espazialeko tarteetan edo hutsuneetan sartzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>konposatu interstizial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>compuesto intersticial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>composé interstitiel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>interstitial compound</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="265">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Korrosioarekiko eta tenperaturarekiko oso erresistentea den konposatua. Adibidez, oxidoak, boruroak, karburoak, nitruroak, siliziuroak, cermetak eta Pyrocerama.  </descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>konposatu erregogor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>compuesto refractario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>composé réfractaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>refractory composite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>refractory compound</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="266">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erresistentzia handiko eta oso tenperatura-koefiziente txikiko kobre-nikel aleazioa; termopareetan asko erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>constantan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>constantan</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>constantan</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>constantan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="267">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aluminio oxido purua, Mohs eskalako 9 gogortasun-maila duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>korindoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>corindón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>corindon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>corundum</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="268">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kromo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cromo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chrome</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chromium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="269">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>dendrita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dendrita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dendrite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dendrite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="270">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sekzio karratuko erdiproduktua, 120 mm-tik gorako lodiera duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>totxo karratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desbaste cuadrado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bloom carré</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ébauché carré</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>square bloom</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="271">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>50 mm-ko edo gehiagoko lodiera duen erdiproduktua, eta 4tik gorako zabalera/lodiera proportzioa duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>totxo lau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>desbaste plano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>brame plate</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flat slab</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="272">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>deskarburazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>descarburación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décarburation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>decarburization</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="273">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>difusibitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>difusividad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>diffusivité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>diffusivity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="274">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>norabide kristalografiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dirección cristalográfica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>direction cristallographique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>crystallographic direction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="275">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Elementu neutro batek elektroi bat onartzen duenean, hau da, atomoak karga negatiboa hartzen duenean askatzen den energia. Ionizazio-energiaren kontrako kasua da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>elektroafinitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>afinitate elektroniko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>electroafinidad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>afinidad electrónica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>électroaffinité</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>affinité électronique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electroaffinity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>electron affinity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="276">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>elektrometalurgia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>electrometalurgia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>électrométallurgie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electrometallurgy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="277">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Orri-formako metalak hotzean, deformazio plastikoz, eraldatzeko prozedura. Nahi den formarekin ebakitako xafla mehe bat matrize batean puntzoi mugikor baten bidez sarraraziz egiten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>enbutizio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>embutición</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>emboutissage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>die-stamping</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>drawing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="278">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metalezko piezen gainazalean gogortasuna edo higadurarekiko erresistentzia hobetzeko eta, aldi berean, muinean metalaren jatorrizko ezaugarriak kontserbatzeko egiten den tratamendua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gainazal-gogortze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>endurecimiento superficial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>durcissement superficiel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>surface hardening</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="279">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trakzio-saiakuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ensayo de tracción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>essai de traction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tensile test</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tension test</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="280">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fluidotasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>jariakortasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fluidez</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fluidité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fluidity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="281">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Galdaldia egiteko unean halabeharrez metalean dauden eta, metala solidotzean, mekanikoki metalarekin nahasita geratzen diren ezpurutasun-partikulen multzoa (zikinak, oxidoak, sulfuroak, silikatoak...).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>inklusio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inclusión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>inclusion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>inclusion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="282">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Nikel, kromo eta burdinazko aleazio konplexu baten marka-izena; karbono-, silizio- eta manganeso-kantitate txikiak ere baditu, eta korrosioaren kontrako erresistentzia handia eta ezaugarri mekaniko oso onak ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>inconel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inconel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>inconel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>inconel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="283">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>inhibitzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inhibidor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>inhibiteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>inhibitor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="284">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal likidoari kristalizazio-nukleo edo hozi-lana egiten duten hauts-pikorrak gehitzea, pikorra fintzeko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>inokulazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inoculación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>inoculation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>inoculation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="285">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kristal-sare bateko atomoen edo molekulen arteko tarteak edo hutsuneak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>interstizio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>intersticio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>interstice</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>interstice</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="286">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak, aparatuak, makinak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lingote-ontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lingotera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lingotière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ingot mould</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="287">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sistema baten plano kristalografikoak plano jakin batekiko (maklaketa-planoarekiko) paralelo lerratuz sortzen den deformazio plastikoa; orientazio desberdineko bi partetan zatituta geratzen da sarea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>maklaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>maclado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>maclage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>twinning</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="288">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>makroegitura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>macroestructura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>macrostructure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>macro-structure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="289">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Soberako metal-masa, oso pieza handiak galdatzen direnean molde bertikaletan (moldearen ahoan) kontrakzioak konpentsatzeko uzten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mazarota</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mazarota</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>masselotte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>riser</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="290">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Atmosfera oxidatzailean ia solidus tenperaturaraino berotutako metala; horren ondorioz, pikor arteko oxidazioa sortzen da, eta erresistentzia eta plastikotasuna galtzen.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>metal erre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>metal quemado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>métal brûlé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>burnt metal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="291">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal galdatua molde birakari edo zabukari batera isuriz egiten den moldekatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>moldekatze zentrifugo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>moldeo centrífugo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coulée centrifuge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>centrifugal casting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="292">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hauts-metalurgian, trinkotua baina oraindik sinterizatu gabe dagoen pieza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>berdeko pieza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pieza en verde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pièce à vert</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>green piece</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>green-state compact</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="293">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Galdatutako metal edo aleazio bati gasezko edo urezko zurrusta bat aplikatzen zaionean grabitatez barreiatu eta erortzen den hauts metalikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hauts atomizatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>polvo atomizado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poudre atomisée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>atomized powder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="294">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Esponja metaliko bat birrinduz sortzen diren partikula porotsuez osatutako hautsa; erredukzioz lortutako metal-masa koherente oso porotsua izaten da esponja metalikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esponja-hauts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>polvo de esponja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poudre d'éponge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sponge powder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="295">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trinkotze-presio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>presión de compactación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pression de compaction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>compacting pressure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="296">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>prentsaketa isostatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prensado isostático</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pressage isostatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>isostatic pressing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="297">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>puntu kritiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto crítico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point critique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>critical point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="298">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sinterizazio-labeetako puntu kritikoa, atmosferak ur-lurrun gehiago eduki ezin duenean lehenengo tanta likidoak azaltzen hasten diren unea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ihintz-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto de rocío</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point de rosée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dew point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="299">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Galdaketako akatsa, aleazio solido (ez eutektiko) bateko hainbat punturen konposizio kimikoan heterogeneotasuna azaltzean datzana; bi fasetako oreka-eremuak eta tenperaturarekin aldatzen den konposizioa dira horren eragileak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>segregazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>segregación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ségrégation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>segregation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="300">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hozteko ingurune baten eraginkortasuna neurtzen duen ezaugarria. Piezaren gainazaleko hozte-abiadura erregulatzen duen H = M/2K erlazioaz kalkulatzen da, M izanik aurpegi-tarteko mintz-koefizientea edo eroankortasun termikoa eta K piezaren metalak duen eroankortasun termikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tenplaketa-zorroztasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>severidad de temple</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sévérité de trempe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hardening intensity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="301">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>siderurgia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>siderurgia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sidérurgie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>siderurgy</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="302">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>soldadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>soldadura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>soudage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>welding</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="303">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Altzairuen eta burdinurtuen osagaia; martensitaren 450-650 ºC bitarteko tenplaketa eta iraoketazko tratamendu termikoz edo elementu bereziak (kromoa, nikela, manganesoa) gehituz lortzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sorbita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sorbita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sorbite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sorbite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="304">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Trinkotutako piezak matrizetik ateratzen denean jasaten duen deformazio elastikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>spring-back</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>spring-back</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>détente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spring-back</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="305">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gainazalean sufre, nitrogeno eta karbonozko geruza bat sortzeko egiten den tratamendu termokimikoa. Tratamendu horrekin lubrifikazioa eta higaduraren kontrako erresistentzia hobetzen dira, bai eta ikadura saihesten.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sulfinizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sulfinización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sulfinisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sulfinu process</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="306">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Galdategitik ateratzen den altzairuzko lingote aurreijeztua edo erdiproduktua; ijezketaren hasierako faseak bakarrik pasatu ditu, eta, ondoren, lortu nahi den produktu bukatuaren arabera, xaflak, barrak, erreiak edo habexkak egiteko makinan sartuko da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>totxo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tocho</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bloom</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bloom</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="307">
  <descrip type='subjectField'>Ezaugarriak, alterazioak, kontzeptu teorikoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Austenitaren eraldaketa-prozesua, eraldaketako tenperatura azpikritikoen eremuan sartzen den tenperaturetako batean gertatzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>transformazio isotermiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transformación isotérmica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transformation isotherme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>isothermal transformation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="308">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metalezko piezen gainazaleko egitura aldatzeko ematen den tratamendua. Estaldurak ez dira, oro har, kontzeptu honetan sartzen.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gainazal-tratamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tratamiento superficial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traitement de surface</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>surface treatment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="309">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metalaren gainazalaren konposizio kimikoa aldatzeko egiten den tratamendu termikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tratamendu termokimiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tratamiento termoquímico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>traitement thermochimique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thermochemical treatment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="311">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Galdaketa egiten den lantegien inguruetan sortzen den hautsa; autoaren gainean itsasten bada, erre egiten du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>burdin hauts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>polvo de hierro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poudre de fer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>iron powder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="312">
  <descrip type='subjectField'>Eragiketak, prozedurak eta tratamenduak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal urtu batez molde erregogor bat betez piezak fabrikatzeko prozedura. Eragiketa hauek egiten dira galdaketan: eredugintza, hareen prestaketa, arren fabrikazioa, moldekatzeak, moldearen muntaketa, urtzea, isurketa, moldearen desmuntaketa edo desmoldekatzea, harea kentzea, batzuetan tratamendu termikoa, bizarrak kentzea eta akabera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>galdaketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fundición</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>casting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="313">
  <descrip type='subjectField'>Materialak eta lehengaiak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Nagusiki kaltzio karbonatoz osatutako harri sedimentarioa; urgarri gisa erabiltzen da, urtu nahi den meak buztin-kantitate handia duenean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kastina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>castina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>castine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>castine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="314">
  <descrip type='subjectField'>Tresnak, aparatuak, makinak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>galdategi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fundición </term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fonderie </term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>foundry</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
