<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE martif PUBLIC "ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" "TBXcdv04.dtd">
<martif type="TBX" xml:lang="en">
  <martifHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Errotuluen Hiztegia</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Errotuluen Hiztegiaren TBX esportazioa</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </martifHeader>
<text>
<body>
<termEntry id="391992">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Edariak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Bebidas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391993">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Liburutegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Biblioteca</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391994">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Suteetako ur-hargunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Boca de incendios</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Toma de agua para incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Prise d'eau incendie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Bouche d'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Flush hydrant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391995">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Postontzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Buzón</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391996">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Iradokizunak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Buzón de sugerencias</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Boîte à idées</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Boîte à suggestions</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391997">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontrol-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cabina de control</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Cabine de contrôle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Control cabin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391998">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Itzultzaileen kabinak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cabinas de traducción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Cabines de traduction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Translation cabins</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391999">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kafetegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cafetería</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Caféteria</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392000">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Haurren aldalekua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cambiador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Table à langer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Baby change</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392001">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Areto honetan gehienez __ lagun sar daitezke</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Capacidad máxima en esta sala ___ personas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392002">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kapera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Capilla</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392003">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Telefonogunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Central de teléfonos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Centralita telefónica</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392004">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Informaziogunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Centro de información</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392005">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Itxita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cerrado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Fermé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Closed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392006">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Tutu lehorra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Columna seca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Colonne sèche</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392007">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Atezaina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Conserjería</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392008">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontsigna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Consigna</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Consigne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Left luggage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392009">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kalitate-kontrola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Control de calidad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392010">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Sarrerako kontrola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Control de entrada</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392011">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Etengailu-kutxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cuadro de interruptores</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392012">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Elektrizitate-kutxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cuadros eléctricos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392013">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Utzi garbi leku hau, zeuk aurkitu nahiko zenukeen bezalaxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Deje este lugar tan limpio como le gustaría encontrarlo al entrar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Prière de laisser cet endroit aussi propre que vous désirez le trouver en entrant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392014">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bidea libre utzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Dejen paso libre</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392015">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Araztegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Depuradora</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392016">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bulegoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Despacho</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392017">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zuzendaritza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Dirección</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Direction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392018">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Dutxak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Duchas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392019">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bultza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Empujar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Empuje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Pousser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Push</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392020">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Irekitzeko, sakatu barra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Empuje la barra para abrir</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392021">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Sua izanez gero, hautsi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>En caso de incendio romper el cristal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Rómpase en caso de incendio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>En cas d'incendie briser la glace</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>In case of fire break glass</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392022">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Konpontzen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>En reparación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>En réparation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392023">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Sarrera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Entrada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Entrée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Entrance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392024">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bisitarien sarrera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Entrada de visitas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392025">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Langileen sarrera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Entrada de personal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Entrée seulement pour le personnel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Staff only</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392026">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Sarrera nagusia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Entrada principal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392027">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez sartu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibida la entrada</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>No entrar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Entrée interdite</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Défense d'entrer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No entry</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Please do not enter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392028">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez sartu. Pribatua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Entrada prohibida al público</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Entrée interdite au public</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Public entry prohibited</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392029">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Solairuartea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Entreplanta</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392030">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Behegaina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Entresuelo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392031">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Larrialdietako eskailera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Escalera de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392032">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Suteetako eskailera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Escalera de incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Échelle d'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Fire ladder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392033">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Eskailerak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Escaleras</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Escalier</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392034">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Eskailera mekanikoak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Escaleras mecánicas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Escalier mécanique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Escalator</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Escalator</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392035">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bideokameraz zaindutako gunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Zona vigilada</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Espacio vigilado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Zona vigilada por cámaras de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Espace sous surveillance</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Area monitored by video camera</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392036">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Atea itxita eduki behar da</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Esta puerta debe permanecer cerrada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Cette porte doit rester fermé</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392037">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Txanpon hauek onartzen ditu telefonoak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Este teléfono acepta solo las siguientes monedas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ce téléphone accepte les pièces suivantes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>This telephone accepts the following coins</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392038">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Su-itzalgailua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Extintor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Extintor de incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Extincteur d'incendie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Extincteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Fire extinguisher</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392039">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez dabil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Fuera de servicio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Hors service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Hors de service</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Out of order</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Out of service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392040">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez dabil, konpontzen ari dira</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Fuera de servicio por reparaciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Hors de service pour cause de réparations</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392041">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Garajea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Garaje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Garage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Garage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Car park</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392042">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ekipo elektrogenoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Grupo electrógeno</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392043">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Jantzitegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Guardarropa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Ropero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Vestiaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Cloakroom</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392044">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Haurtzaindegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Guardería</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392045">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bisita-orduak: __:__ - __:__</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Horario de visitas: de __:__ a __:__ horas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392046">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bulego-orduak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Horas de oficina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Heures de bureau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Office Hours</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392047">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Informazioa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Información</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Renseignements</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392048">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Informazio orokorra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Información general</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392049">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Laborategia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Laboratorio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Laboratoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Laboratory</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392050">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ikuztegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Arropa-garbitegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Lavandería</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392051">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Libre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Libre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Libre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Vacant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392052">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Telefonotegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Locutorio</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392053">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Suteetako mahuka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Manguera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Lance à incendie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Boyau d'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Fire hose</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392054">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Lanlekua txukun eduki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Mantén limpio y ordenado tu puesto de trabajo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392055">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Mantentze-zerbitzua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Mantenimiento</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Servicio de mantenimiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Service entretien</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392056">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Makina automatikoa. Diru xehea itzultzen du / Ez du diru xeherik itzultzen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Maquina expendedora. Devuelve cambio / No devuleve cambio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Automate Rend la monnaie Ne rend pas la monnaie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Vending Machine Change given No Change given</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392057">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Igogailuaren makinak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Maquinaria ascensor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392058">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Karga-jasogailua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Montacargas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Monte-charge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Freight elevator</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392059">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez jan eta ez edan hemen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No coma o beba en esta area</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Prohibido beber y comer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Intediction de manger et de boire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No food or drink</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>No eating or drinking in this area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392060">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez erre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No Fumar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Prohibido fumar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ne pas fumer</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Défense de fumer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No Smoking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392061">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez dago irteerarik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No hay salida</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Sin salida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Sans issue</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No exit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392062">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Itzali telefonoak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No olvide apagar su móvil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Prohibido el uso de teléfonos móviles</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392063">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez sartu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No pasar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Prohibido el paso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Entrée interdite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Do not enter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392064">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Sua izanez gero, ez erabili</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No usar en caso de incendio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Do not use in case of fire</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392065">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez erabili larrialdietan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No utilizar en caso de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392066">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Galdutako gauzak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Objetos perdidos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Objet trouvé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Lost and found</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392067">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Okupatuta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Ocupado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Occupé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Occupied</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392068">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bulego teknikoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Oficina técnica</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392069">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bulegoak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Oficinas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Bureaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Offices</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392070">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>1. pabiloia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Pabellón 1</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392071">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zakarrontzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Papelera</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392072">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Sartu atea jo gabe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Pase sin llamar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Pase Ud. sin llamar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Entrer sans frapper</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392073">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>1. solairua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Planta 1</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392074">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Beheko solairua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Planta baja</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392075">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Itxi atea, mesedez</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Por favor, cierren la puerta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Fremez la porte S.V.P.</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392076">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez bota ezer komunera, mesedez</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Por favor, no tire nada al WC</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Prière de ne rien jeter dans ces WC</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392077">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Prentsa-aretoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de prensa</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392078">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Pribatua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Privado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Privé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Private</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392079">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Argazkirik ez</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido cámaras fotográficas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No photography</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392080">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Suaren kontrako atea. Itxita eduki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Puerta contra-incendio. Manténgase cerrada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Porte sureté Incendie Tenir fermé(e)</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Porte coupe-feu à mantenir fermée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Fire door Keep shut</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Fire door Keep closed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392081">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Suaren kontrako atea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Puerta cortafuego</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Porte coupe-feu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Fire door</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392082">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Suaren kontrako atea. Ez oztopatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Puerta cortafuego. No bloquear</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Porte coupe-feu. Ne pas encombrer</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Porte coupe-feu. Ne mettez pas d'obstacle à la fermeture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Fire door. Do not block</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392083">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Elkargunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Punto de encuentro</term>
      <termNote type='usageNote'>aireportuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Point de rencontre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Meeting point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392084">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bilgunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Punto de reunión</term>
      <termNote type='usageNote'>larrialdietan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Point de rassemblement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Assembly station</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392085">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Harrera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Recepción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Réception/ Accueil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Reception</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392086">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Erreserbatua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Reservado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Réservé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Reserved</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392087">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hondakinak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Residuos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392088">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Jatetxea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Restaurante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Restaurant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392089">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Galdara-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de calderas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392090">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Atseden-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de descanso</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392091">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Itxarongela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de espera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Salle d'attente</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392092">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Egongela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de estar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392093">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Erakusketa-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de exposiciones</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392094">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Prestakuntza-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de formación</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392095">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Jolas-aretoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de juegos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392096">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Batzar-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de juntas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392097">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Makina-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de máquinas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Salle des machines</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Machine room</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392098">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Erabilera anitzeko gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Erabilera askotarako aretoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala multiusos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Sala de usos múltiples</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Sala polivalente</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392099">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ordenagailu-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de ordenadores</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Computer room</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392100">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bilera-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de reuniones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Salle de réunion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Meeting room</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Conference room</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392101">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Telebista-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de televisión</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Sala TV</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Salle TV</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>TV room</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392102">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bisitarien gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de visitas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Salle des visites</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Visiting room</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392103">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Langileen gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala del personal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Salle pour personnel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Staff Room</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392104">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Irteera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Salida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Sortie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Exit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392105">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Larrialdietako irteera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Salida de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Sortie de secours</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Issue de secours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Emergency exit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392106">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Suteetako irteera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Salida de incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Sortie de secours incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Fire exit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392107">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ekitaldi-aretoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Salón de actos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Salle des fêtes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Assembly Hall</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392108">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hemen erre daiteke</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Se permite fumar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392109">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Idazkaritza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Secretaría</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392110">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Segurtasun-zerbitzua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392111">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Mintegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Seminario</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392112">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Erdisotoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Semisótano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Semibasement</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392113">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zerbitzu orokorrak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Servicios generales</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392114">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Isilik, mesedez</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Silencio</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392115">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Karga bakarrik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Gauzak bakarrik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sólo mercancías</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392116">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Pertsonak bakarrik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sólo personas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392117">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Sotoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sótano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Basement</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392118">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zure txanda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Su turno</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392119">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Heldu eskudelari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sujétese a la barandilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Escaliers Tenez la rampe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392120">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Txarteldegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Taquilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Guichet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392121">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Telefonoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Teléfono</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Téléphone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Telephone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392122">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Larrialdietako telefonoa. Erabili matxurarik izanez gero</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Teléfono de Emergencia. Llamar en caso de avería</term>
      <termNote type='usageNote'>igogailuetan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392123">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Telefono publikoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Teléfono público</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Téléphone publique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Public pay phone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392124">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Denda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Tienda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Shop</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392125">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Tira</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Tirar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Tirer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Pull</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392126">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Suhiltzaileek bakarrik erabiltzeko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Uso exclusivo bomberos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392127">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Atartea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Vestíbulo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392128">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gizonezkoen aldagela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Vestuario caballeros</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Vestuario hombres</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Vestiaire hommes</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392129">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Emakumezkoen aldagela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Vestuario mujeres</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Vestuario señoras</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Vestiaire femmes</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392130">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Aldagelak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Vestuarios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Vestiaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Locker room</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392131">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>VIP gunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Zona VIP</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392132">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hemendik aurrera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>A partir de este punto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Au delà de cette limite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Beyond this point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392133">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez sartu baimena izan ezik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibida la entrada Solamente personal autorizado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Prohibido el paso a personas no autorizadas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Acceso prohibido sin autorización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Entrée interdite aux personnes non-autorisées</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Accès interdit sans autorisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No admittance authorized personnel only</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Unauthorized persons keep out</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Do not enter authorized personnel only</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392134">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gai korrosiboak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Materias corrosivas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Matières corrosives</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Corrosive substance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392135">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Produktu sukoien biltegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Almacén de productos inflamables</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392136">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Goi-tentsioa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Alta tensión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Haute tension</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>High voltage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392137">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Goi-tentsioa. Hiltzeko arriskua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Alta tensión. Peligro de muerte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Haute tension Danger de mort</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>High voltage Danger of death</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392138">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz eskuekin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Atención a las manos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Attention aux mains</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392139">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Matxuratuta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Avería</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>En panne</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392140">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gehieneko karga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Carga máxima</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Charge maximale</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392141">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Karga zintzilik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Carga suspendida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Charge suspendue</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392142">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Segurtasuneko dutxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Ducha de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Douche de sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Safety shower</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392143">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gurpilei ziria jarri behar zaie</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Es obligatorio calzar el camión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Wheels must be chocked</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392144">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Segurtasuneko oinetakoak erabili behar dira</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Es obligatorio el uso de calzado de seguridad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Protección obligatoria de los pies</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Chaussures de sécurité obligatoires</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Protection obligatoire des pieds</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392145">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Begi-babesa erabili behar da</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Protección obligatoria de la vista</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Es obligatorio el uso de gafas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Protection obligatoire de la vue</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Lunettes de protection obligatoires</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Eye protection must be worn</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Safety glasses required</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392146">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Maskara erabili behar da</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Es obligatorio el uso de la máscara</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Protección obligatoria de las vías respiratorias</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Masque à gaz obligatoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Mask required</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392147">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Eskularruak erabili behar dira</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Es obligatorio el uso de los guantes</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Protección obligatoria de las manos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Protection obligatoire des mains</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Gants de sécurité obligatoires</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Gloves required</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392148">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Aurpegi-babesa erabili behar da</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Es obligatorio el uso de pantalla protectora</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Protección obligatoria de cara</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Protection du visage obligatoire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Protection obligatoire du visage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392149">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Belarri-babesa nahitaez erabili behar da</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Protección obligatoria del oído</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Es obligatorio el uso de protección acústica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Protection obligatoire de l'ouie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Equipement anti-bruit obligatoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Ear protection required</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Wear ear protection</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392150">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kaskoa erabili behar da</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Es obligatorio el uso del casco</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Protección obligatoria de la cabeza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Protection obligatoire de la tête</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Hard hat protection required</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392151">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Segurtasun-uhala erabili behar da</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Es obligatorio el uso del cinturón de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Attacher la ceinture de sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392152">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Segurtasuneko arropa jantzi behar da</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Es obligatorio el uso de protección del cuerpo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Protección obligatoria del cuerpo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Protection obligatoire du corps</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Protective clothing required</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392153">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Eskuak garbitu behar dira</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Es obligatorio lavarse las manos después de utilizar estos servicios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Se laver les mains</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392154">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gune konfinatua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Espacio confinado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Espace confiné</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Confined space</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392155">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Lehergaiak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Explosivos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Materias explosivas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Explosifs</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Explosives</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392156">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez dabil. Ez erabili</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Fuera de servicio. No utilizar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Hors service Ne pas utiliser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Out of order Do not use it</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392157">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Begiak garbitzekoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Lavado de los ojos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Lavage des yeux</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Rinçage des yeux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Eye wash</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392158">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gai sukoiak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Material inflamable</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Materias inflamables</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Matières inflammables</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Flammable materials</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392159">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gai erregarriak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Materias comburentes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Matières comburantes</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392160">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gai kaltegarriak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Materias nocivas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Matières nocives</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392161">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gai erradioaktiboak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Materias radiactivas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Matières radioactives</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Radioactive materials</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392162">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gai toxikoak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Materias tóxicas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Matières toxiques</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392163">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez ireki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No abrir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ne pas ouvrir</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392164">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez itxi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No cerrar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ne pas fermer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392165">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez ibili kargaren azpian</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No circular bajo la carga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ne pas circuler sous la charge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392166">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez abiarazi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No poner en marcha</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ne pas mettre en marche</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392167">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez jarri eskua makinan, abian den bitartean</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No poner la mano en la máquina mientras esté en marcha</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ne pas mettre la main dans la machine pendant qu'elle est en marche</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392168">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez ukitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No tocar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ne pas toucher</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Do not touch</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392169">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez erabili</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No utilizar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ne pas utiliser</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Do not use</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392170">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Nahitaezko bidea oinezkoentzat</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Paso obligatorio para personas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Vía obligatoria para personas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Passage obligatoire pour piétons</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Passage piétons obligatoire</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392171">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Su-arriskua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Peligro de incendio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Riesgo de incendio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Danger d'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392172">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Etengabeko arriskua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Peligro permanente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Danger permanent</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392173">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez pilatu ezer. Atea libre utzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido depositar materiales. Mantener libre el paso</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392174">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Jasomakinarik ez</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido el paso a los vehículos de mantenimiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Chariots interdits</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No forklift</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392175">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez erre eta ez egin surik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido fumar y encender fuego</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Défense de fumer et flamme nue interdite</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No smoking or open flames</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>No smoking no open flames</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392176">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ate automatikoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Puerta automática</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Puerta de apertura automática</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Porte automatique</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392177">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Arrisku biologikoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Riesgo biológico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Risque biologique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Biological hazard</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392178">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Lehertzeko arriskua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Riesgo de explosión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Risque d'explosion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392179">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Arriskua: elektrizitatea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Riesgo eléctrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Attention tension</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Danger électrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Electrical danger</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Electrical hazard</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Danger: electricity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392180">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Segurtasun-zona. Ez pilatu ezer</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Zona de seguridad. No almacenar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Zone de sécurité Ne pas stocker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392181">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Datorren denboraldiaren aurrerapena</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Avance de temporada</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392182">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kutxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Caja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Caisse</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392183">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Itxita, heriotza dela eta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cerrado por defunción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Fermé pour cause de décès</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Closed due to bereavement</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392184">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Itxita, zaindariaren eguna dela eta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cerrado por fiesta patronal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392185">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Itxita, inbentarioa egiteko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cerrado por inventario</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Fermé pour inventaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Closed for Inventory</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392186">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Oporretan gaude</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cerrado por vacaciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Vacances: fermé du... au...</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Fermé pour vacances</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Closed for the Holidays</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Closed for Vacation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392187">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Beste atetik, mesedez</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Entre por la otra puerta, por favor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Passez par l'autre porte, s.v.p.</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392188">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Nahi izanez gero, erreklamazio-orria eska dezakezu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Existen hojas de reclamaciones a disposición de quienes las soliciten</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392189">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Denboraldi-amaiera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Fin de temporada</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392190">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gabonetako loteria badago</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Hay lotería de Navidad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392191">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ordutegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Horario de apertura</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Horario de atención</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Heures d'ouverture</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Opening Times</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392192">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Jendearentzako ordutegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Horario de atención al público</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392193">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Udako/Neguko ordutegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Horario de verano / de invierno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Horaire d'été / d'hiver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392194">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Erositakoa ezin da itzuli</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No se admiten devolucoines</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392195">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kutxan ordaindu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Pagar en caja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Veuillez payer à la caisse s'il vous plaît</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392196">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Barkatu eragozpenak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Perdonen las molestias</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392197">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Probagela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Saiagela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Probador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Cabine d'essayage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Fitting room</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392198">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Merkealdia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Rebajas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392199">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Konponketa-lanak kobratu egiten ditugu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Se cobran los arreglos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392200">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Aire girotua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Aire acondicionado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Air conditionned</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392201">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Autozerbitzua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Autoservicio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Autoservice</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Self service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392202">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kafetegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cafetería</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392203">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Atseden-eguna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cerrado por descanso semanal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Jour de fermeture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392204">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Sukaldea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cocina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Cuisine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392205">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Jantokia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Comedor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392206">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Etxeko berezitasunak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Especialidades de la casa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Spécialités maison</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392207">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Aire girotua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Establecimiento climatizado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Etablissement climatisé</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392208">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gelak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Habitaciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Chambres</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Rooms</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392209">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Salda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Salda badago</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Hay caldo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392210">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Eguneko menua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Menú del día</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Carte du jour</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Menu du jour</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392211">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Eguneko platera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Plato del día</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Plat du jour</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392212">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Debekatuta 16 urtetik beherakoei tabakoa saltzea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibida la venta de tabaco a menores de 16 años</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Sale of tobacco to person under nineteen prohibited</term>
      <termNote type='usageNote'>Kanadan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392213">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Debekatuta 16 urtetik beherakoei edari alkoholdunak zerbitzatzea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido servir bebidas alcohólicas a menores de 16 años</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392214">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zerbitzarientzat bakarrik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Reservado al servicio</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Reservado camareros</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392215">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Sarrera ukatzea erreserbatuta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Reservado el derecho de admisión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>La Direction se réserve le droit d'admission</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>The management reserves the right to refuse admission</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392216">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Dastalekua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sala de cata</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392217">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Etxera eramateko zerbitzua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Servicio a domicilio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Service à domicile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Home Delivery Service</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Delivery service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392218">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Loturen mapa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Mapa de Correspondencias</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392219">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez hitz egin gidariari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No hable al conductor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392220">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Itzali motorra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Pare el motor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Eteignez le moteur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Turn off engine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Shut off engine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392221">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hurrengo autobusa/trena/metroa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Próximo autobus/tren/metro</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="392222">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Larrialdietako leihoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Ventana de socorro</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391819">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Oinezkoen pasabide goratuak zeharbide osoan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Paso de peatones sobreelevado en toda la travesía</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391820">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zoru irristakorra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Pavimento deslizante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Chaussée glissante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Slippery road</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Road is slippery</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391821">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ordainlekua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Peaje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Péage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Toll</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391822">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Oinezkoak errepidean</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Peatones en la carretera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Pedestrian traffic</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391823">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz! Autobusen biragunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Peligro Giro de bus</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391824">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Oinezkoek dute lehentasuna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prioridad peatonal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Yield to pedestrians</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391825">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez pasatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido el paso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Passage interdit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391826">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Oinezkorik ez</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido el paso a los peatones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Interdit aux piètons</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Pedestrians prohibited</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>No pedestrian traffic</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>No pedestrians</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391827">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez pasatu. Auzo-bidea. Auzokoentzat bakarrik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido el paso. Camino vecinal. Excepto vecinos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391828">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hurrengo irteera 16 km-ra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Próxima salida 16 km</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Procahine sortie 16 km</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Next exit 16 miles</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391829">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zubia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Puente</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391830">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Portua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Puerto (de mar)</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391831">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Mendatea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Puerto (de montaña)</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391832">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Mendatea itxita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Puerto cerrado</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391833">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Mendate arriskutsua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Puerto peligroso</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391834">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Sorospen-postua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Puesto de socorro</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>S.O.S.</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Poste de secours</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391835">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hartu txartela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Recoja ticket</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391836">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gogoan izan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Recuerde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Rappel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Reminder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391837">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Errespetatu abiadura-muga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Respete el límite de velocidad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391838">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kasu egin seinaleei</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Respete las señales</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391839">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kamioien irteera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Salida de camiones</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391840">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Stop</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Stop</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Arrêt</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Stop</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391841">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Stop 25 m-ra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Stop a 25 m</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391842">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hegoaldea (H)</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sur (S)</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391843">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Teleordainketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Telepeaje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Télépéage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Remote toll</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Electronic pricing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391844">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Garraio-terminala</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Terminal transportes</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391845">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bidaiarien garraio berezia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Transporte discrecional de viajeros</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391846">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Eskola-garraioa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Transporte escolar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391847">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zeharbide arriskutsua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Travesía peligrosa</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391848">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Abiadura radarrez kontrolatua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Velocidad controlada por radar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Vitesse contrôlée par radar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Speed checked by radar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391849">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hiriarteko bidea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Vía interurbana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Route interurbaine</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Voie interurbaine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391850">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Aparkalekua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Estacionamiento</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Aparcamiento</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Parking</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Parking</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Parking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391851">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>P bisitariak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Bisitarien aparkalekua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>P visitas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Aparcamiento visitantes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Parking for visitors</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Visitor parking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391852">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kale pribatua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Calle particular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Rue privée</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391853">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Oinezkoen kalea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Calle peatonal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Rue piétonnière</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Rue piétonne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Pedestrian street</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Pedestrian thoroughfare</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391854">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zamalanak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Carga y descarga</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391855">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Autobus-erreia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Carril bus</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Voie bus</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Bus lane</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391856">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Erdialdea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Centro ciudad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Centro urbano</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Centro</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Zona centro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Centre ville</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Downtown</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391857">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Semaforoa ez badabil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Con semáforo apagado o intermitente</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391858">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ibilgailurik ez</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Entrada prohibida a los vehículos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Entrée interdite aux véhicules</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No vehicles beyond this point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391859">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Aparkaldi mugatua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Estacionamiento limitado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Stationnement limité</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391860">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zamalanak izan ezik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Excepto carga y descarga</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391861">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Garajekoak izan ezik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Excepto garaje</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391862">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bertakoak izan ezik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Excepto propietarios</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391863">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zerbitzu ofizialak izan ezik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Excepto servicio oficial</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391864">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Larrialdiak izan ezik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Excepto urgencias</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391865">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Baimendutako ibilgailuak izan ezik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Excepto vehículos autorizados</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391866">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bisitariak izan ezik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Excepto visitas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391867">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Baimendutako guneetan izan ezik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Excepto zonas autorizadas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391868">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Pribatua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Finca particular</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391869">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez aparkatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No aparcar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Prohibido aparcar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Stationnemen interdit</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Defense de stationner</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No parking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391870">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez aparkatu (Garabiari deituko diogu)</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No aparcar (Avisamos grúa)</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No parking (Tow away zone)</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391871">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Larrialdietako irteera. Ez aparkatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No aparcar. Salida de emergencia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Salida de emergencia. Prohibido aparcar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Issue de secours. Défense de stationner</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391872">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gainerako norabideak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Otras direcciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Autres directions</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Other directions</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391873">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>P kamioiak eta autobusak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>P camiones y autobuses</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391874">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>P bezeroak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Bezeroen aparkalekua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>P reservado a clientes</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>P clientes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Customer parking</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Parking for customers</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391875">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Aldirietako aparkalekua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>P disuasorio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Park and Ride</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391876">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>P langileak</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Langileen aparkalekua</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>P empleados</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Employee parking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391877">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>P pribatua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>P particular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Private parking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391878">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>P erreserbatua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>P reservado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Reserved parking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391879">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>P ezinduak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Ezinduen aparkalekua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>P Reservado a minusvalidos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Parking reservado a minusvalidos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Parking handicapés</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Parking for disabled only</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391880">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>P autoak bakarrik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>P reservado turismos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>P sólo turismos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391881">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>P zaindua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Aparkaleku zaindua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>P vigilado</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391882">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kalea zeharkatzeko, sakatu botoia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Para cruzar pulse el botón</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391883">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Oinezkoen pasabidea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Paso de peatones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Passage pour piétons</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Pedestrian crosswalk</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Ped Xing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Pedestrian crossing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391884">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez aparkatu ibilgailurik, baimendutako lekuetan izan ezik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido aparcar toda clase de vehículos excepto en las zonas delimitadas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391885">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Debekatuta. Isuna ezarriko da</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido bajo sanción</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391886">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ibilgailurik ez</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido el paso de todo tipo de vehículos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Prohibido el paso de vehículos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391887">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kamioiak bakarrik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Reservado camiones</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391888">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gasolina-zerbitzugunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Servicio de carburante</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Estación de servicio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Poste d'essence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Filling station</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391889">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Autobusak eta taxiak bakarrik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sólo bus y taxi</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391890">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Autoak bakarrik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sólo coches</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391891">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Oinezkoak bakarrik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Sólo peatones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Piétons seulement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Pedestrians only</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391892">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Taxi-eremuaren bukaera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Taxi Fin límite zona</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391893">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gehienez 1 h</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Tiempo máximo 1 h</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391894">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Norabide guztiak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Todas direcciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Toutes Directions</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>All directions</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391895">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Pasabidea. Ibilgailuen irteera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Vado permanente. Salida de vehículos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391896">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gehieneko abiadura hirigunean/herrigunean</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Velocidad máxima en zona urbana</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391897">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Oinezkoen alderdia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Zona peatonal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Zona reservada a peatones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Zone piétonnière</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Zone piéton</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Pedestrian area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391898">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gazte-aterpetxea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Albergue juvenil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Auberge de jeunesse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Youth Hostel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391899">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Anbulantzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Ambulancia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391900">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Anbulatorioa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Ambulatorio</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391901">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Udaletxea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Ayuntamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Hôtel de Ville</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391902">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ur-hargunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Boca de riego</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Bouche d'arrosage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Prise d'eau</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391903">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Suhiltzaileak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Bomberos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Pompiers</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391904">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Botika-kutxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Botiquín</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391905">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kanpina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Camping</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Camping</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391906">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kultura-etxea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Casa de cultura</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391907">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Merkataritza-gunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Centro comercial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Centre commercial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Shopping center</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Mall</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391908">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Eguneko egoitza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Centro de día</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391909">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Osasun-zentroa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Centro de salud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Centre de santé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Health centre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Health care centre</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391910">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ospitalegunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Ciudad sanitaria</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391911">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Klinika</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Clínica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Clinique</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391912">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Loturak: Autobusa/Trena</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Conexión con autobus/tren</term>
      <termNote type='usageNote'>metro geltokietan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391913">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Lotura: Metroa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Conexión con el metro</term>
      <termNote type='usageNote'>tren eta autobus geltokietan</termNote>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391914">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Postetxea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Correos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391915">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Erizaindegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Enfermería</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Infirmerie</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391916">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Baseliza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Ermita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Ermita</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ermitage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Hermitage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391917">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Autobus-geltokia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Estación de autobuses</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391918">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Metro-geltokia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Estación de metro</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391919">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Tren-geltokia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Estación de tren</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391920">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Botika</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Farmazia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Farmacia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Pharmacie</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391921">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Guardiako farmazia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Farmacia de guardia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Pharmacie de garde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>US pharmacy on duty</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>GB duty chemist</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391922">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Erakustazoka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Feria de muestras</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Foire-exposition</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Trade fair</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391923">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zahar-etxea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Hogar del jubilado</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391924">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ospitalea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Hospital</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Hôpital</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Hospital</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391925">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Eliza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Iglesia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Église</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Church</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391926">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Asteko azoka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Mercado semanal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391927">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Museoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Museo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Musée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Museum</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391928">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Eskualdeko Nekazaritza Bulegoa (ENB)</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Oficina Comarcal Agraria (OCA)</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391929">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Turismo-bulegoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Oficina de turismo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391930">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Taxi-geralekua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Parada de taxis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Arrêt de Taxi</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Taxi rank, US Taxi stand</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391931">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Haurren jolastokia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Parque infantil</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391932">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Igerilekua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Piscina</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391933">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hondartza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Playa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Plage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Beach</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391934">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ertzaintza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Policía autónoma vasca</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Ertzaintza</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391935">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Udaltzaingoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Policía municipal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391936">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Polizia nazionala</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Policía nacional</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391937">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kiroldegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Polideportivo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391938">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Industrialdea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Polígono industrial</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391939">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Lehen laguntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Primeros auxilios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Premiers secours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>First aid</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391940">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Adinekoen egoitza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Zahar-egoitza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Residencia de ancianos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Residencia de tercera edad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391941">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Osasun-egoitza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Residencia Sanitaria</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391942">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Larrialdietako zerbitzua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Servicio de urgencia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391943">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Unibertsitatea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Universidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Université</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391944">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Jolastokia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Zona de juegos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391945">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Edateko txarra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Agua no potable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Eau non potable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Non-potable water</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391946">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Edateko ura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Agua potable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Eau potable</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391947">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Txakurrak lotuta eraman</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Es obligatorio llevar los perros sujetos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391948">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez gelditu hesiaren ondoan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>No se detengan junto a la valla</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391949">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz! Lanak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Peligro obras</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391950">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Txakurrik ez</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Perros no</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391951">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Margotu berria</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Pintura fresca</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Recién pintado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Peinture fraîche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Wet paint</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391952">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kalean saltzea debekatuta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibida la venta ambulante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Vente ambulante interdite</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391953">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez bota zaborrik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido arrojar basuras</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391954">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bizikleta, irristailu eta gurpil-oholik ez</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido andar en bicicleta, patines o monopatín</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No bicycles skateboards rollerblades</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391955">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bizikletarik ez</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido bicicletas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Bicyclettes interdites</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No bicycles</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391956">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez sartu, obrakoa izan ezik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido el paso a toda persona ajena a la obra</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391957">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez sartu, zerbitzukoa izan ezik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido el paso a toda persona ajena al servicio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Accés interdit à toute personne étrangère au service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391958">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez jarri afixarik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Ez jarri kartelik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido fijar carteles</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391959">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez jarri afixarik. Erantzukizuna, enpresa iragarleak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Ez jarri kartelik. Erantzukizuna, enpresa iragarleak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Prohibido fijar carteles Responsable la empresa anunciadora</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391960">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Jabetza pribatua. Ez sartu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Propiedad privada. No traspasar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Propiedad privada. Prohibida la entrada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Propriété privée Défense d'entrer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Private property No trespassing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Private property Keep out</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391961">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez zapaldu belarra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Respetad el césped</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391962">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez hondatu landareak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Respetad las plantas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391963">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hemen zaude</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Ud. está aquí</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Vous êtes ici</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>You are here</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391964">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Aluminioa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Aluminio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Alu</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391965">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Tetrabrik ontziak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Envases tetrabrik</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391966">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Madera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Bois</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391967">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Metala</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Metal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Métaux</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391968">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Papera eta kartoia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Papel y cartón</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391969">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Plastikoa eta ontziak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Plásticos y envases</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391970">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hondakin ez-organikoak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Residuos no orgánicos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391971">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hondakin organikoak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Residuos orgánicos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391972">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Arropa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Ropas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Textiles</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391973">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Beira</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Vidrio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Verre</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391974">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz! Zorua bustita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>¡ Cuidado ! Piso mojado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Atención Suelo mojado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Attention Sol mouillé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Wet floor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Caution ! wet floor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391975">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Irekita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Zabalik</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Abierto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ouvert</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Open</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391976">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Administrazioa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Administración</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391977">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Harrera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Admisión</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391978">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Su-alarma</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Alarma de incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Alarme incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391979">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Biltegia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Almacén</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391980">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Itzali zigarreta hemen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Apague aquí su cigarro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Éteignez votre cigarette ici</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391981">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Erretzaileen gunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Área fumadores</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Zona fumadores</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Zone fumeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Smoking area</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Designated smoking area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391982">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ez erre hemen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Área no fumadores</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Zona de no fumadores</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Espace non fumeur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Zone non fumeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>No smoking area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391983">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Igogailua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Ascensor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Ascenseur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Elevator</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391984">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gizonezkoen komuna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Aseo caballeros</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Aseo Hombres</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>W.C. Caballeros</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Servicios caballeros</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>WC Hommes</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>WC Messieurs</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391985">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ezinduen komuna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Aseo minusválidos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391986">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Emakumezkoen komuna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Aseo mujeres</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>W.C. Señoras</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Aseo señoras</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Baños/Servicios Damas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>WC Dames</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391987">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Komunak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Servicios</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Aseos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>W.C.</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>WC</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Toilets (Ladies, Gents)</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391988">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Komunak itxita. Garbitzen ari dira</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Aseos cerrados para limpieza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Toilettes fermés pour nettoyage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Rest room closed for cleaning</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391989">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Auditoriuma</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Auditorium</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391990">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ikasgela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Aula</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391991">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Taberna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Bar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Bar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391766">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Arinago, gorri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>A más velocidad semáforo cerrado</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>A más velocidad semáforo en rojo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391767">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Aireportua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Aeropuerto</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391768">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ibilgailuen alokairua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Ibilgailu-alokairua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Alquiler de vehículos</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391769">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Gehieneko garaiera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Altura máxima</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391770">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Atsedengunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Area de descanso</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Zona de descanso</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391771">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zerbitzugunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Area de servicio</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391772">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz!</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Atención</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391773">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz! Istripua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Atención accidente</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391774">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz! Trena</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Atención al tren</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Attention au train</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Danger! level crossing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391775">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz! Zorua gaizki dago</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Atención firme en mal estado</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391776">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz! Behin-behineko bidea 1000 m-ra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Atención desvío a 1000 m</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391777">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz! Makinak galtzadan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Atención máquinas en calzada</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391778">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz! Oztopoa bidean</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Atención obstáculo en la calzada</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391779">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz! Hurrengo irteera itxita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Atención próxima salida cortada</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391780">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kontuz! Ibilgailua matxuratuta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Atención vehículo averiado</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391781">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Autobidea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Autopista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Autoroute</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391782">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ordainpeko autobidea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Autopista de peaje</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391783">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Autobia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Autovía</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391784">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Hots-marrak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Bandas sonoras</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391785">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ongi etorri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Bienvenidos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Bienvenus</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Welcome</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391786">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ongi ibili</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Ondo joan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Buen viaje</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391787">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Itzulbidea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cambio de sentido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Demi-tour</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>U-turn</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391788">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bide pribatua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Camino particular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Chemin privé</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391789">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Oinezkoen bidea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Camino peatonal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Chemin pour piétons</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Chemin piétonnier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Footpath</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Pedestrian way</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391790">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Errepidea itxita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Carretera cortada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Route barrèe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Road closed</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391791">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Lanak. Barkatu eragozpenak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Carretera en obras. Perdonen las molestias</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391792">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bidegorria</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Bizikleta-bidea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Carril bici</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Piste cyclable</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Bande cyclable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Bicycle lane</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Bike route</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391793">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Erreia itxita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Carril cortado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Voie fermée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Lane closed ahead</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391794">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Abiadura moteltzeko erreia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Carril de desaceleración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Voie de décélération</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391795">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Utzi pasatzen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Ceda el paso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Cédez le passage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Yield</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Give way</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391796">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Erdialdea (Er)</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Centro (C)</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391797">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zirkulaziorako itxita</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cerrado al tráfico</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Vía cortada al tráfico</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391798">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Auto-ilarak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Congestión</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Retenciones</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391799">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Pisu-kontrola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Control de peso</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391800">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Alkohol-kontrola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Control de alcoholemia</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391801">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zirkulazio-kontrola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Control de tráfico</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391802">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Bidegurutze arriskutsua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cruce peligroso</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391803">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Semaforoa bidegurutzean</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Cruce semaforizado</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391804">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Astiro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Despacio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Slow</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Drive slowly</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391805">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Desbideratzea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Desvío provisional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Détour</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Detour</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391806">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Herrigunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>Hirigunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Entra ud. en casco urbano</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Entra ud. en zona urbana</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391807">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Kamioien sarrera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Entrada camiones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Entrée de camions</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Truck entrance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391808">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Ekialdea (E)</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Este (E)</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391809">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Txingorra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Granizo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391810">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Izotza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Hielo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391811">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Zaindu segurtasun-tartea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Mantenga la distancia de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391812">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Astiroago</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Modere la velocidad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Reduzca velocidad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Slow down</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391813">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Astiroago! Makinak lanean</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Modere la velocidad Máquinas trabajando</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391814">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Lainoa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Niebla</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391815">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Elurra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Nieve</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391816">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Iparraldea (I)</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Norte (N)</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391817">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Mendebaldea (M)</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Oeste (O)</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="391818">
  <descrip type='subjectField'>Merkataritzako fraseologia eta errotulazioa</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Trenbide-pasagunea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>Paso a nivel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>Passage à niveau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Level crossing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>Grade crossing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
