<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE martif PUBLIC "ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" "TBXcdv04.dtd">
<martif type="TBX" xml:lang="en">
  <martifHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Laneko Segurtasunaren Hiztegia</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Laneko Segurtasunaren Hiztegiaren TBX esportazioa</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </martifHeader>
<text>
<body>
<termEntry id="1">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>produktu kimikoen biltegiratze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>almacenamiento de productos químicos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>stockage de produits chimiques</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>storage of chemical products</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="2">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lanpostu batean langile batek bere besoarekin har dezakeen eremua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lan-eremu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>área de trabajo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zone de travail</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>aire de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>work area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="3">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>autosutze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>autoignición</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>auto-inflammation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>autoignition</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>spontaneous flaming</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="4">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Leku itxi batean dauden material eta produktu sukoi guztiek erretzean azalera-unitateko emango duten bero-kantitatea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>su-karga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carga de fuego</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>charge du feu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire load</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="5">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langile batek bere eguneroko lana betetzeko egin behar duen esfortzu fisikoaren ondorioa; laneko posturarekin, karga-garraioarekin eta halakoekin egoten da lotuta.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lan-karga fisiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carga física de trabajo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>charge de travail physique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>physical workload</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="6">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langile batek bere eguneroko lana betetzeko egin behar duen esfortzu mentalaren ondorioa; arreta-mailarekin, lanaren xehetasun-mailarekin, erantzukizun- eta ekimen-mailarekin eta halakoekin egoten da lotuta.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lan-karga mental</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carga mental de trabajo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>charge mentale de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mental workload</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="7">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>istripuaren kausa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>causa de accidente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cause d'accident</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>accident cause</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="8">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langile batek bere lana egiteko duen ingurua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lantoki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>centro de trabajo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>centre de travail</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lieu de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>work centre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>workplace</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="9">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Korronte elektrikoa gorputzean zehar pasatzean sortzen den efektu fisiologikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>shock elektriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>choque eléctrico</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shock eléctrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>choc électrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electrical shock</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="10">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Errekuntza-erreakzioetan erregaia oxidatzen duen substantzia; adibidez, oxigenoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erregarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>comburente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>comburant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>comburent</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>oxidizer</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>oxidizing agent</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>oxidant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="11">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Errekuntza-erreakzioetan su hartu eta erretzeko edota oxidazio bizkorra jasateko gai den substantzia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erregai</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>combustible</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>material combustible</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>matériau combustible</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>combustible</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>combustible</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>combustible material</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="12">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz baten eta erregarri baten arteko erreakzio exotermikoa, sugarrak eta/edo goritasuna eta/edo kea sortuz gertatu ohi dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errekuntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>combustión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>combustion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>combustion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="13">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilearen osasunarentzat eta osotasunarentzat arrisku-eragin esanguratsua izan dezaketen laneko ezaugarriak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lan-baldintzak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>condiciones de trabajo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>conditions de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>working conditions</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>terms and conditions of employment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="14">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>konfort akustiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>confort acústico</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>confort auditivo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>confort acoustique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>acoustic comfort</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="15">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilearen erosotasun-mailarik egokiena lortzeko egiten den ahaleginaren emaitza. Lanpostuaren eta giza gorputzaren arteko interakzio-maila egokia bilatzea da helburu nagusia; horretarako, gizakiaren datu antropometrikorik garrantzitsuenak kontuan hartu eta lanpostua osatzen duten elementuak (eserlekuak, erremintak, distantziak...) horren arabera diseinatzen dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>postura-konfort</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>konfort postural</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>confort posicional</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>confort postural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>confort postural</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>postural comfort</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="16">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilearen eta laneko inguruaren arteko truke termikoa baldintzatzen duten faktore guztien arteko konbinaziorik onena bilatuz (airearen eta hormen tenperatura, konbekzioa, egoera higrometrikoa) lortu nahi den emaitza.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>konfort termiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>confort térmico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>confort thermique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thermal comfort</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>feeling of comfort</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="17">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ingurumen-kutsatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contaminante ambiental</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contaminant environnemental</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>environmental contaminant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="18">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kutsatzaile biologiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contaminante biológico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contaminant biologique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>biological contaminant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="19">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kutsatzaile fisiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contaminante físico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contaminant physique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>physical contaminant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="20">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kutsatzaile kimiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contaminante químico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contaminant chimique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chemical contaminant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="21">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>substantzia korrosibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>corrosivo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sustancia corrosiva</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>corrosif</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>matière corrosive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>corrosive</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>corrosive substance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="22">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sugarraren zabaltze-abiadura subsonikoa denean gertatzen den leherketa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>deflagrazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>deflagración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déflagration</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>deflagration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="23">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Berehala esku hartzea eskatzen duen arrisku edo hondamendizko egoera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larrialdi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>urgence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="24">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Suarekiko portaerari dagokionez, elementu batek erresistentzia mekanikoa izatea, hau da, suaren eraginez egonkortasuna edo sostengu-ahalmena ez galtzeko gaitasuna izatea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suarekiko egonkortasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estabilidad al fuego</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>stabilité au feu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire stability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="25">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>leherketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>explosión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>explosion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>explosion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="26">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kontaktu elektrikoarekiko esposizio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kontaktu elektrikoaren eraginpean jartze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>exposición a contacto eléctrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exposition au courant électrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>exposure to electrical current</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>electrical exposure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="27">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>produktu kimikoekiko esposizio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>esposizio kimiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>exposición a producto químico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exposition aux produits chimiques</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chemical exposure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chemical product exposure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="28">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erradiazioekiko esposizio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erradiazioen eraginpean jartze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>exposición a radiaciones</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exposition au rayonnement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>exposure to radiation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>radiation exposure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="29">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>substantzia kaltegarriekiko esposizio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>substantzia kaltegarrien eraginpean jartze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>exposición a sustancias nocivas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exposition aux substances nocives</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>exposure to harmful substances</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>harmful substance exposure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="30">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zaratarekiko esposizio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zarataren eraginpean jartze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>exposición al ruido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exposition au bruit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>noise exposure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>exposure to noise</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="31">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sutea hasten den puntua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sute-sorgune</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>foco de ignición</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>foco de incendio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foyer d'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire source</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="32">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erregai solidoekin eta sugarra ematen dutenekin sortzen den sua; adibidez, zur, ikatz, ehun, paper, kartoi, belar, plastiko eta honelakoekin pizten dena. Ura, zurrustan edo langartuz botata, izaten da era horretako sua itzaltzeko agente itzaltzaile egokiena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>A klaseko su</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fuego de clase A</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>feu de classe A</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>class A fire</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="33">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Likidoekin edo solido likidogarriekin sortutako sua; adibidez, hidrokarburoekin (gasolina, petrolio, gasolio edo fuel-olioarekin), koipeekin, olioekin, bernizekin, brearekin, galipotarekin, alkoholekin, azetonarekin, eta abarrekin pizten dena. Sofokazioz lan egiten duten agente itzaltzaileak izaten dira su-mota hori itzaltzeko egokienak; aparra, adibidez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>B klaseko su</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fuego de clase B</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>feu de classe B</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>class B fire</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="34">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erregai gaseosoekin sortzen den sua; adibidez, gas naturalarekin, hidrogenoarekin, propanoarekin edo butanoarekin pizten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>C klaseko su</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fuego de clase C</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>feu de classe C</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>class C fire</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="35">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Metal jakin batzuekin sortzen den sua: magnesio, potasio, aluminio-hauts, zink, sodio, titanio, zirkonio eta abarrekin.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>D klaseko su</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fuego de clase D</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>feu de classe D</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>class D fire</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="36">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Argindarra duten aparatu elektrikoetan sortzen den sua. Tentsio elektrikoa neutralizatzeko ahalmen dielektrikoa izan behar dute era horretako sua itzaltzeko erabiltzen diren agente itzaltzaileek.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>E klaseko su</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fuego de clase E</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>feu de classe E</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>class E fire</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="37">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hidrokarburo arinen nahasketa, oso baldintza jakinetan egoera likidora eramanda dagoena. Adibidez: propanoa, propilenoa, butanoa, butilenoa edo butadienoa. Erregai gisa erabiltzen da, eta petrolioaren finketaz edo gas naturalaren tratamenduz ateratzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>petrolio-gas likidotu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>PGL</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gas licuado del petróleo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>GLP</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gaz de pétrole liquéfié</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>GPL</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>liquefied petroleum gas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>LPG</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>LP gas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="38">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gas sukoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gas inflamable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gaz inflammable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flammable gas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="39">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gizakion organismoarentzat ondorio kimiko kaltegarriak dituen gasa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gas toxiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gas tóxico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gaz toxique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>toxic gas</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="40">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ke</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>humo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fumée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>smoke</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="41">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lan-eremuaren argiztapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>iluminación del lugar de trabajo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>éclairage de la zone de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>work area illumination</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>work area lighting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="42">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>instalazio elektriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>instalación eléctrica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>installation électrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electrical system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="43">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sugar-puntua 38 ºC-tik behera duen likidoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>likido sukoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>líquido inflamable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>liquide inflammable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flammable liquid</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="44">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>substantzia kimikoen manipulazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>manipulación de sustancias químicas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>manipulation des substances chimiques</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chemical substances handling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="45">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>makineria</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>maquinaria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>machinerie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>machinery</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="46">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Suaren kontra babesteko tratatutako materiala; oso mantso erretzen da, edo, kanpoko su-iturria kenduz gero, berez itzaltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suaren kontrako material</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>material ignífugo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>matériau ignifuge</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ignifuge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flame resistant material</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="47">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Berez oxigenoarekin konbinatuta egoteagatik erre ezin daitekeen materiala. Adibidez, harria, amiantoa, igeltsua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>material erregaitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>material incombustible</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>matériau incombustible</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>non-combustible materiel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="48">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Saiakuntza-baldintza jakinetan sugarrak sortuz erretzeko gai den materiala.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>material sukoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>material inflamable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>matériau inflammable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flammable material</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="49">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>material suhargaitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>material no inflamable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>matériau non inflammable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>non-flammable material</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="50">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>substantzia arriskutsu baten kontzentrazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>concentración de una sustancia peligrosa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>concentration d'une substance dangereuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>harmful substance concentration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="51">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Giro jakin batean dagoen soinu-mailaren neurria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>soinu-presioaren maila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zarata-maila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>nivel de presión sonora</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nivel de presión acústica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>nivel de ruido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>niveau de pression acoustique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>niveau de pression sonore</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>niveau de bruit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sound level</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sound-pressure level</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>noise level</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="52">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erabat edo moduren batean zona arriskutsuan dagoen langilea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esposiziopeko langile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>trabajador expuesto</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>persona profesionalmente expuesta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>travailleur exposé</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>travailleur exposé professionnellement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>exposed worker</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>exposed employee</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="53">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laneko gorputz-jarrera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lan-postura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>postura de trabajo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>posture de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>work posture</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="54">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Substantzia kaltegarria, haren fabrikazio, garraio, biltegiratze edo erabiltzeko prozesuetan harekin kontaktuan jartzen diren pertsonen osasunari kalte egin diezaiokeena edo instalazio eta ekipamenduetan kalte materialak eragin ditzakeena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>substantzia arriskutsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gai arriskutsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sustancia peligrosa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>materia peligrosa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>substance dangereuse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>matière dangereuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dangerous substance</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hazardous material</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dangerous material</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="55">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ekintza bat aurrera eramateak berekin duen arriskua benetan gertatzeko aukeraren neurri estatistikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arrisku-probabilitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>probabilidad de riesgo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>probabilité du risque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>risk probability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="56">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sua sortzen den lekutik edo barrutitik kanpora joatea, inguruko erregaien bitartez.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sutea zabaltze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>propagación del fuego</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>propagation de l'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire spread</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fire propagation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="57">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Likido batek airearekin su hartzeko moduko nahasketa eratzeko adina gas sortzeko behar den tenperaturarik txikiena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sugar-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sutze-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto de ignición</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>punto de inflamación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>punto de llama</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point d'éclair</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>point d'ignition</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>point d'inflammation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>burning point</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>flash point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="58">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tximista</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rayo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foudre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lightning</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="59">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hondakin arriskutsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>residuo peligroso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>déchets dangereux</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>résidu dangereux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hazardous waste</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="60">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arrisku erlazionatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>riesgo asociado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>risque associé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>associated risk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="61">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>objektuak erortze eta proiektatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caída y proyección de objetos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chute et projection d'objet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="62">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>agente biologiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agente biológico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>agent biologique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>biological agent</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="63">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Arriskua gutxitu arte lanik ez hastea eta ez jarraitzea eskatzen duen arrisku-maila. Arriskua ezin bada gutxitu -ezta beharrezkoak diren baliabide guztiak erabilita ere-, lan hori debekatu beharko da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arrisku onartezin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>riesgo intolerable</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>riesgo no tolerable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>risque intolérable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intolerable risk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="64">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lanbide edo lan-mota jakin batean eta langileen osasunarentzako ondorioei dagokienez, istripu edo gertakizun kaltegarriren bat gertatzeko posibilitatea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laneko arrisku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>riesgo laboral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>riesgo profesional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>risque professionnel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational risk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="65">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Prebentzioko neurriak nahitaez hobetzea eskatzen ez duen arrisku-maila. Hala ere, komeni da neurri horien aldizkako kontrolak eta egiaztapenak egitea, eta, ahal bada, karga ekonomiko ez oso handiko hobekuntzak edo konponbideak kontuan hartzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arrisku onargarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>riesgo tolerable</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>riesgo aceptable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>risque tolérable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tolerable risk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="66">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Makinek edo pertsonek produkzio-faseak betetzeko ezartzen duten erritmoa. Lan jakin baten eta lan horren produkzio-denboraren arteko zatidura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lan-erritmo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ritmo de trabajo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cadence d'un travail</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rythme de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rate of work</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>work rhythm</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="67">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zarata</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ruido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bruit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>noise</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="68">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arriskuaren intentsitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>severidad del riesgo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>intensidad del riesgo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>intensité du risque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>risk intensity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="69">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kartzinogeno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kantzerigeno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cancerígeno</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sustancia cancerígena</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carcinógeno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carcinogène</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>substance cancérogène</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cancérigène</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carcinogen</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carcinogenic substance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="70">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Korrosiboa izan gabe, azalarekin eta mukosekin kontaktuan egonez gero, hantura-erreakzioa eragin dezakeen substantzia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>substantzia sumingarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>substantzia narritagarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>irritante</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sustancia irritante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>substance irritante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>irritating substance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="71">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Organismo bizietan eraldaketa genetikoak eragin ditzakeen substantzia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>substantzia mutageno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sustancia mutágena</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mutágeno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mutagène</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mutagen</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="72">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>substantzia toxiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sustancia tóxica</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tóxico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>matière toxique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>toxic substance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="73">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz sukoi batek (solido, likido nahiz gaseosoak) errekuntza bere kabuz hasi eta kanpoko beste bero-iturririk gabe erretzen jarraitzeko behar duen tenperatura.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>autosutze-tenperatura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>temperatura de autoignición</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>temperatura de ignición</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point d'auto-inflammation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>température d'auto-ignition</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>self-ignition temperature</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>auto-ignition temperature</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="74">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>substantzia arriskutsuekiko esposizio-denbora</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>esposizio-denbora</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tiempo de exposición a una sustancia peligrosa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>temps d'exposition</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>exposure time</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>exposure time to a harmful substance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="75">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>txandakako lan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>trabajo por turnos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>travail par équipes</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>travail posté</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shift work</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="76">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oso ziklo laburrez osaturik egon ohi den lana, zikloko fase bakoitza eguneko lan-jardunaldian beti berdin egin beharreko zenbait keinu automatikoz osatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lan errepikakor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>trabajo repetitivo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>travail répétitif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>repetitive work</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="77">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gai arriskutsuen garraio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transporte de mercancías peligrosas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transport de marchandises dangereuses</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>transport of dangerous goods</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>transport of dangerous materials</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>carriage of dangerous goods</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="78">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zamak eskuz garraiatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transporte manual de cargas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>transport manuel de charges</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>manual transport of loads</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>manual load transportation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="79">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zamak makina bidez garraiatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>transporte mecanizado de cargas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mechanical load transportation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mechanical transportation of load</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="80">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreminta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>útil de trabajo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>herramienta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="81">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aireztapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ventilación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ventilation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ventilation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="82">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>istripu bajadun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>accidente con baja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accident avec arrêt de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lost-time accident</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="83">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>istripu lesiodun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>accidente con lesión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accident avec lésion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>accident with injury</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>traumatic injury</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="84">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langile batek, lanean ari dela edo lanaren ondorioz, jasaten duen gorputzeko lesioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laneko istripu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lan-istripu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>accidente de trabajo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>accidente laboral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accident du travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>work accident</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>work injury</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>occupational accident</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>occupational injury</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="85">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langileak lanean edo lanaren ondorioz jasaten duen gorputzeko lesioa, osasun fisikoarentzat larritasun handikoa dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>istripu larri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>accidente grave</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>accidente de trabajo grave</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accident grave</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>serious accident</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="86">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langileak bere etxetik lanera joateko edo lanetik etxerako bidean duen istripua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>in itinere istripu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>accidente in itinere</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accident de trajet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>commuting accident</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>travelling accident</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="87">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Enpresak leku jakin batera zeregin bat betetzera bidali duen langileak izandako istripua. Jarduneko istripua gerta daiteke langileak leku horretara egin behar duen ibilbidean edo lanaldiaren barruan jarduera hori betetzen ari dela.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>misioko istripu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>accidente en misión</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="88">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langileak lanean edo lanaren ondorioz jasaten duen gorputzeko lesioa, osasun fisikoarentzat larritasun handikoa ez dena eta ondoriorik uzten ez duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>istripu arin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>accidente leve</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>accidente de trabajo leve</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accident mineur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>accident sans gravité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>minor accident</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trivial accident</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="89">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>istripu hilgarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>heriotza-istripu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>accidente mortal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accident mortel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fatal accident</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="90">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>baja gabeko istripu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>accidente sin baja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accident sans arrêt de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="91">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>larruazalaren alterazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alteración cutánea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trouble de la peau</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>altération de la peau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>skin disorder</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cutaneous disorder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="92">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>alterazio fisiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alteración física</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trouble physique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>physical alteration</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>physical disorder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="93">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>alterazio muskular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alteración muscular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trouble musculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>muscle disorder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="94">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>alterazio psikosomatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alteración psicosomática</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trouble psychosomatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>psychosomatic disorder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="95">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ikusmen-alterazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alteración visual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trouble visuel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>visual disorder</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>visual function disorder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="96">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zapaltze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aplastamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écrasement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>crushing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="97">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zamapean harrapatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atrapamiento por carga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pinning down by load</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="98">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iraulitako makinak azpian harrapatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atrapamiento por vuelco de máquina</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="99">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ibilgailuak harrapatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>atropello por vehículo</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="100">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Besteren konturako langile baten lan-egoera, gaixotasun edo istripu baten ondorioz lan egin ezinik aurkitzen denean eta haren medikuak dagokion ziurtagiria egin ondoren gauzatzen dena. Baja-egoerak irauten duen bitartean lan-kontratua etenda geratzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laneko baja</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>baja laboral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arrêt de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sick leave</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="101">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langile batek oinen azpian duen sostenguko planoa baino beherago gertatzen den erorikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>altuerako eroriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>maila batetik besterako eroriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caída a distinto nivel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>caída de altura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chute en hauteur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chute d'un niveau à un autre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chute avec dénivellation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fall from a height</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fall from heights</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="102">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langile batek oinen azpian duen sostenguko plano berean gertatzen den erorikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>maila bereko eroriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caída al mismo nivel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chute au même niveau</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chute de plain-pied</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fall on the same level</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fall on the level</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="103">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erremintak erortze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caída de herramientas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chute d'outils</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fall of tools</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tools falling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="104">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>material garraiatua erortze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caída de material transportado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chute d'objets en cours de transport</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="105">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilea manipulatzen ari ez den objekturen bat zegoen lekutik askatuta erortzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>objektuak erortze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caída de objetos desprendidos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chute d'objets</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>falling objects</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="106">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langileak eskutan duen objekturen bat edo bestelako materialen bat erortzea, hau da, harekin lan bat egiten ari den edo hura eskuz edo makinaz garraiatzen edo altxatzen ari den objektu edo material bat erortzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esku arteko objektuak erortze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caída de objetos en manipulación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chute d'objets en cours de manipulation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="107">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Objektu bat edo elementu bat erortzea, objektu edo elementu hori eratzen duen egiturak egonkortasuna galdu duelako.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oinarriaren huts egitezko eroriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hondoratzeagatiko eroriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caída de objetos por derrumbamiento</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>caída de objetos por desplome</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fall from collapsing structures</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="108">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>talka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>choque</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>colisión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>choc</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>collision</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>crash</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>collision</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="109">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>substantzia kaustikoak ukitze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contacto con sustancias cáusticas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contact avec des substances caustiques</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>contact with caustic substances</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="110">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>substantzia korrosiboak ukitze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contacto con sustancias corrosivas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contact avec des substances corrosives</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>contact with corrosive substances</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="111">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kontaktu elektriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contacto eléctrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contact électrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electrical contact</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="112">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kontaktu termiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contacto térmico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contact thermique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thermal contact</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="113">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azalaren bidezko kutsadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contaminación por vía cutánea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contamination par voie cutanée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>contamination via skin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="114">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>irensketaren bidezko kutsadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contaminación por vía digestiva</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>contaminación por ingestión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contamination par voie digestive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>contamination via digestive tract</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="115">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>begien bidezko kutsadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contaminación por vía ocular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contamination par voie oculaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>contamination via eyes</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="116">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kutsadura parenteral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contaminación por vía parenteral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contamination par voie parentérale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>parenteral contamination</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="117">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arnasaren bidezko kutsadura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>contaminación por vía respiratoria</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>contamination par voie respiratoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>contamination via respiratory tract</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="118">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ebaki dezakeen edozerk sortzen duen zauria.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ebaki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>corte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coupure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cut</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="119">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lanarengatik edo lana dela-eta jasandako edozein gaixotasun, patologia edo lesio.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lanak eragindako kalte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>daño derivado del trabajo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>maladie reliée au travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>work related damage</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>occupational damage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="120">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>deskarga elektriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>descarga eléctrica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décharge électrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electric shock</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="121">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Jarduera profesional baten ondorioz sortzen den eta arauak halakotzat onartzen eta zerrendatzen duen gaixotasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laneko gaixotasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gaixotasun profesional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>enfermedad profesional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>maladie professionnelle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>maladie du travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational disease</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>work illness</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="122">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gehiegizko lanak langilearengan eragiten duen efektua; langilearen produkzio-maila (produkzioaren kopurua edo kalitatea, edota biak batera) jaitsarazten du, eta ondoez-sentsazioa eragiten du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laneko neke</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fatiga laboral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fatigue au travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>work fatigue</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>occupational fatigue</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="123">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kolpe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>golpe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coup</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>blow</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>strike</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="124">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilea edozein lanbide edo ofizio egiteko ezgaitzeaz gainera, bizitzako gauzarik funtsezkoenak egiteko ere beste pertsona baten laguntza-beharrean uzten duen ezintasun-maila.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>baliaezintasun handi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gran invalidez</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grande invalidité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>serious disability</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>serious invalidity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>seriously impaired working capacity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="125">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gaixotasun-egoera fisikoa edo psikikoa, pertsona bati, aldi baterako edo behin betiko, bere jarduera profesionala egitea eragozten diona eta Gizarte Segurantzako prestazio ekonomiko bat jasotzeko eskubidea ematen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lanerako ezintasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incapacidad laboral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>invalidité de travail</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>incapacité de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>incapacity to work</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>work incapacity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>work disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="126">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilea istripu baten edo gaixotasun baten ondorioz, neurri batean edo erabat, ordaindutako jarduera profesional batean aritzeko gaitasunik gabe behin betiko uzten duen ezintasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezintasun iraunkor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incapacidad permanente</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>invalidez permanente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>invalidité permanente</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>incapacité permanente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>permanent disability</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>permanent incapacity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="127">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilea edozein lanbide edo ofiziotan lan egiteko gaitasunik gabe uzten duen ezintasun iraunkorra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezintasun iraunkor absolutu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incapacidad permanente absoluta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>incapacité permanente absolue</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>invalidité permanente absolue</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>absolute permanent disability</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>absolute permanent incapacity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="128">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilearen laneko errendimendua, ohiko lanbidearen funtsezko eginkizunetan aritzeko gaitasunik erabat kendu gabe, % 33, gutxienez, jaisten duen ezintasun iraunkorra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezintasun iraunkor partzial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incapacidad permanente parcial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>invalidité permanente partielle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>incapacité permanente partielle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>permanent partial disability</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>partial permanent disability</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>permanent partial incapacity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>partial permanent incapacity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="129">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langileari bere ohiko lanbidearen funtsezko eginkizun batzuetan edo guztietan aritzeko gaitasuna kentzen dion ezintasun iraunkorra, baina beste lan batean aritzeko gaitasuna uzten diona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezintasun iraunkor oso</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incapacidad permanente total</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>invalidité permanente totale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>incapacité permanente totale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>permanent total disability</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>total permanent disability</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>permanent total incapacity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>total permanent incapacity</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="130">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ezintasun iraunkor osoaren modalitate berezia, jaso beharreko pentsioan igoera bat dakarrena. 55 urte baino gehiago duten pertsonek eska dezakete, baldin eta faktore berezi batzuengatik (adinagatik, prestakuntza orokor edo berezirik ez izateagatik eta bizilekuko gizarte- edo lan-egoeragatik) uste bada zaila izango duela enplegua lortzea ohikoa zuen jardueratik kanpo.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ezintasun iraunkor oso eta kalifikatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incapacidad permanente total cualificada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>incapacité permanente totale qualifiée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>qualified total permanent disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="131">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona bat, istripu baten edo gaixotasun baten ondorioz, lanbide-jarduera batean aritzeko gaitasunik gabe geratzea aldi baterako. Egoera horrek Gizarte Segurantzako prestazio ekonomikoak eta sanitarioak jasotzeko eskubidea ematen du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aldi baterako ezintasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ezintasun iragankor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incapacidad temporal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>incapacité temporaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>invalidité temporaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>temporary incapacity</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>temporary disability</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="132">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sute</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incendio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>blaze</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="133">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kaltearen aldetik ondoriorik ez edo ondorio hutsala izan duen gertakaria, baina, arrisku baten materializazioa denez, istripu-iturri izan zitekeena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>intzidente</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>incidente</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>accidente en blanco</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>incident</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>incident</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="134">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laneko asegabetasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>insatisfacción laboral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>insatisfaction au travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>work dissatisfaction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="135">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>uholde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inundación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>inondation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flooding</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="136">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zauri batek, kolpe batek edo gaixotasun batek gorputzean eragindako kaltea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lesio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lesión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lésion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lesion</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="137">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Laneko istripu edo gaixotasun batek eragindako behin betiko lesio, mutilazio edo deformazioa, langilearen lanerako gaitasunaren gain ezintasun iraunkorrik utzi gabe, haren osotasun fisikoan murrizketa edo alterazioren bat sortzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>baliaezintasunik gabeko lesio iraunkor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lesión permanente no invalidante</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="138">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langile baten edo gehiagoren osotasun psikologikoaren aurkako portaera umiliagarria etengabe errepikatuz egiten den erasoa; langile horientzat, gehienetan, ondorio kaltegarriak eragiten ditu bai maila pertsonalean bai profesionalean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laneko jazarpen psikologiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>laneko jazarpen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mobbing</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acoso sicológico en el trabajo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>acoso laboral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mobbing</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>harcèlement professionnel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>harcèlement psychologique au travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>harassment in the workplace</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>workplace harassment</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mobbing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="139">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bereizkerian edo sexuan oinarrituta ez dauden arrazoiengatik, pertsona baten duintasunari erasaten dion jokabide umiliagarria denbora luzean etengabe errepikatuz egiten den erasoa. Helburu abstraktua eta konplexua izan dezake, era askotako arrazoiak izan baititzake oinarri, hala nola ezinikusia, lanbidean aurreratzeko lehia, mendekua edo errepresalia edota jazarlearen psikopata-jarrera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>jazarpen moral</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acoso moral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>harcèlement moral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>moral harassement</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="140">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona baten sexua dela-eta izaten den edozein jokabide: betiere, pertsona horren duintasunaren aurka egitea eta larderiakoa, apalesgarria eta ofentsakoa den ingurua sortzea izan behar du helburutzat edo helburu hori lortu behar du. Horrenbestez, sexuan oinarritutako jazarpena gauzatzeko, ez da nahitaezkoa lizunkeriaz jokatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sexuan oinarritutako jazarpen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acoso por razón de sexo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>harcèlement à raison du sexe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>harassment on grounds of sex</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="141">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona baten arraza- edo etnia-jatorria, erlijioa edo sinesmena oinarri hartuta, haren duintasunari erasaten dion jokabidea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bereizkerian oinarritutako jazarpen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>bereizkeriazko jazarpen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acoso discriminatorio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>harcèlement discriminatoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>discriminatory harassment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="142">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sexu-izaerako edozein jokabide fisiko, ahozko edo ez-ahozko: betiere, pertsona baten duintasunari erasatea eta larderiakoa, apalesgarria edo ofentsakoa den ingurua sortzea izan behar du helburutzat edo helburu hori lortu behar du. Horrenbestez, sexu-jazarpena gauzatzeko, nahitaezkoa da lizunkeriaz jokatzea edo sexu-harremanak izateko helburua edukitzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sexu-jazarpen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>acoso sexual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>harcèlement sexuel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sexual harassment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="143">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputzeko ehunen lesioa, suarekin edo tenperatura altuko gorputzekin nahiz substantzia kaustiko eta korrosiboekin kontaktuan egoteagatik sortzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erredura</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>erre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>quemadura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>brûlure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>burn</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="144">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Atomoak eta molekulak zeharkatzean zuzenean edo zeharka ioiak sortzeko gai den erradiazio elektromagnetikoa edo korpuskularra.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erradiazio ionizatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radiación ionizante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rayonnement ionisant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ionizing radiation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="145">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erradiazio ez-ionizatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radiación no ionizante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rayonnement non ionisant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>non-ionizing radiation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="146">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gorputz batek bere tenperaturaren ondorioz jaulkitzen duen erradiazioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>erradiazio termiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>radiación térmica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rayonnement thermique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thermal radiation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>heat radiation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="147">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Larruazalean edo arnasketan erreakzio alergikoak eragin ditzakeen substantzia.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sentsibilizatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sensibilizante</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sustancia sensibilizante</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agente sensibilizante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sensibilisateur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agent sensibilisant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sensitizing agent</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sensitizer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="148">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bibrazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vibración</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vibration</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vibration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="149">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gorputz osoaren bibrazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vibración de cuerpo entero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vibration globale du corps</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>whole-body vibration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="150">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Tresna batek -hala nola erreminta elektriko batek edo makina bibratzaile edo kolpekatzaile baten eraginez mugitzen diren piezek- sortzen duen bibrazioa, tresnaren eskulekua bitarteko dela hatzetatik edo eskuetatik esku eta beso guztira zabaltzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esku-besoen bidezko bibrazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vibración del sistema mano - brazo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vibration main-bras</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vibration transmise par la main</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hand-arm vibration</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hand-transmitted vibration</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="151">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iraulketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vuelco</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>capotage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>overturn</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="152">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>agente itzaltzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>agente extintor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>agent extincteur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agent d'extinction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extinguishing agent</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="153">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>isolamendu akustiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aislamiento acústico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>isolation acoustique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>isolation phonique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>isolation sonore</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>acoustic insulation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="154">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bibrazioen kontrako isolamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aislamiento antivibrátil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>isolation antivibratile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>vibration isolation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vibration insulation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="155">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>isolamendu elektriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aislamiento eléctrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>isolation électrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electrical insulation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="156">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>isolamendu termiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aislamiento térmico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>isolation thermique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thermal insulation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="157">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>alarma</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alarma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>alarme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>alarm</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="158">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ohiko argien elikadurak huts egiten duenean lokalak eta irteera-bideak argitzeko jartzen diren argiak, ebakuazio bat egin edo beste puntu batzuk argitu behar izanez gero erabiltzen direnak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larrialdietako argiak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alumbrado de emergencia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>luces de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>éclairage de secours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency lighting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="159">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arriskuaren analisi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>análisis del riesgo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>analyse des risques</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>risk analysis</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="160">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Hutsegite baten analisi deduktiboa egin ahal izateko zuhaitz-egiturako diagrama, hutsegite horren zergatiak eta ondorio posibleak modu hierarkikoan azalduz egiten dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hutsegite-zuhaitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>árbol de causas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>árbol de fallos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arbre de défaillance</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arbre des fautes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fault tree</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>failure tree</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>causal tree</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="161">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arnes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arnés</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>harnais</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>harness</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="162">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>balizaje</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>balizamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>balisage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>beaconing</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>beaconage</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="163">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>babes-baranda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barandilla de protección</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>garde-corps de protection</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety balustrade</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>protection balustrade</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="164">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Larrialdietako atearen erdialdean jartzen den zeharkako barra, bultzatze hutsarekin atea irekitzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>izuaren kontrako barra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>izu-barra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barra antipánico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>barre antipanique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>panic bar</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>antipanic-bar</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="165">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Normalean eraikinen barruan izaten den suaren kontrako ekipamendu-elementua: kaxa batean itxita egoten da, eta irekitze azkarreko balbula bat, ur-hornidurako sistema bati iraunkorki konektatutako mahuka bat eta lantza bat izaten ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suteetako ur-hargune hornitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>SUH</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>sute-aho hornitu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>boca de incendio equipada</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>BIE</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>robinet d'incendie armé</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>RIA</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire hose cabinet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="166">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Oinak laneko istripuetatik babesteko erabiltzen den oinetakoa. Norbera babesteko ekipamenduaren elementu bat da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>segurtasun-oinetako</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>calzado de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chaussure de sécurité</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chaussure de protection</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety footwear</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>protective footwear</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="167">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>larrialdietako botika-kutxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>botiquín de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>trousse de premiers soins</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trousse de premiers secours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>first aid kit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="168">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oinetako irristagaitz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>calzado antideslizante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chaussure antidérapante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>slip-resistant footwear</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>skid-proof footwear</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="169">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Elektrizitate estatikorik sortzen ez duten oinetakoak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>oinetako antiestatikoak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>calzado antiestático</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>calzado antielectrostático</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chaussure antistatique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>anti-static footwear</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="170">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>andak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ohatila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>camilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>civière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stretcher</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="171">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kearen kontrako maskara</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>careta antihumo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>masque anti-fumée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>smoke mask</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="172">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lanean burua kolpeen kontra babesteko kasko zurruna. Norbera babesteko ekipamenduaren elementu bat da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>segurtasun-kasko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>babes-kasko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>casco de seguridad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>casco de protección</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>casque de sécurité</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>casque de protection</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety helmet</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>protective helmet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="173">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>babes-jaka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>chaleco protector</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gilet de protection</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>protective vest</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="174">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bibrazioen aurkako gerriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cinturón antivibraciones</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cinturón antivibratorio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ceinture de protection</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ceinture lombo-abdominale antivibratoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lifting belt</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>abdominal belt</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="175">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>segurtasun-uhal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cinturón de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ceinture de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>body belt</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>safety belt</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="176">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Larrialdi edo hondamendi baten aurretik, bitartean eta ondoren, larrialdiari aurre egiteko jarduerak koordinatzeaz arduratzen den batzordea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larrialdietako batzorde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>comité de emergencias</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency committee</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="177">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>segurtasun eta osasuneko batzorde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>comité de seguridad y salud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>comité de sécurité et santé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>health and safety committee</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="178">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Suaren kontra erresistenteak diren elementuen bidez espazioak bananduz, sua mugatzeko eta zabaltzen ez uzteko egiten diren ekintzen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suteetako konpartimentazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>compartimentación en sectores de incendio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>compartimentation au feu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire compartmentation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="179">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Larrialdi-egoera berezia, intzidentea gertatzen den lekuan bertan suaren kontra eta larrialdietan erabiltzeko dagoen ekipamendua baliatuz bertako pertsonalak neutralizatzeko modukoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larrialdi-hasiera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>conato de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>beginning of the emergency</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="180">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>prebentzio-delegatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>prebentziorako eskuorde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>delegado de prevención</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>délégué de prévention</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>prevention delegate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="181">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Leku batek azalera-unitate bakoitzeko har dezakeen pertsona-kopurua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>okupazio-dentsitate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>densidad de ocupación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>densité d'occupation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupant load</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>occupation density</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="182">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arriskua detektatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>detección del riesgo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>détection du risque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>risk detection</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="183">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sutea piztu bezain azkar sua detektatu eta abisua ematen duen tresna. Sugarra, kea, errekuntza-gasak edo tenperatura-igoera detektatzeko gaitasuna izaten du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>su-detektagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>detector de fuego</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>detector de incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>détecteur d'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire detector</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="184">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ke-detektagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>detector de humos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>détecteur de fumées</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>smoke detector</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="185">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bero-detektagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>detector térmico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>détecteur thermique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thermal detector</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>heat detector</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="186">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Korronte diferentziala aurrez erabakitako balio jakin batera iristen denean zirkuitua automatikoki irekitzen duen gailu elektromekanikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>etengailu diferentzial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>interruptor diferencial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>disjoncteur de fuite à la terre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>disjoncteur différentiel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>residual current device</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>residual current circuit breaker</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ground fault circuit-breaker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="187">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Makina batek funtzionatu ahal izateko, norbait aginteak erabiltzen aritzea, hau da, aginteak beti jarrera jakin batean egotea eskatzen duen gailua; aginte horiek askatuz gero, makina automatikoki geratzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gizaki hilaren gailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dispositivo de hombre muerto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dispositif d'homme mort</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dead man's handle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="188">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>alarma-aparatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dispositivo de alarma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>avertisseur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dispositif d'alarme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>alarm device</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="189">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>larrialdietako gailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dispositivo de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dispositif de secours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency device</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="190">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>frenatzeko eta gelditzeko gailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dispositivo de frenado y parada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dispositif de freinage et d'arrêt</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>braking and stopping device</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="191">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Argindarra moztu ondoren inertziaz mugitzen jarraitzen duten elementu mekanikoetara iristen ez uzteko diseinatutako gailua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>inertzia-mugimenduaren gailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>inertzia-mugimendua gerarazteko gailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dispositivo de movimiento residual</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dispositivo de movimiento de inercia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dispositif de mouvement résiduel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>residual movement device</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="192">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Anomaliaren bat gertatzen denean, kaltea eragin dezakeen motorra edo mekanismoa bat-batean eta oso denbora laburrean gerarazteko gailua. Gelditzeko giltzaz edo gailu arruntaz bestelakoa izan behar du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larrialdiko botoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dispositivo de parada de emergencia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>parada de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dispositif d'arrêt d'urgence</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arrêt d'urgence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency stop device</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>kick off device</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shut-off device</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="193">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Makinetan pertsonak babesteko jartzen den gailua, babes-estalkiaz bestelakoa; arriskua ezabatzen du, arriskua bera gauzatzera iritsi aurretik.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>segurtasuneko babesgailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dispositivo de protección</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dispositivo de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dispositif de sécurité</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dispositif de protection</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety device</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="194">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona batek makina baten segurtasun-eremuko muga pasatzen duenean aktibatzen den gailua, makina gerarazten edo makinaren mugimendua alderantzikatzen duena eta, hala, istripu-arriskuak ezabatzen edo murrizten dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>presentzia-detektagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dispositivo detector de presencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dispositif détecteur de présence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>presence detector</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>presence detection device</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="195">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Presentzia-detektagailuaren eta arrisku-mugaren bitarteko gutxieneko tartea. Tarte hori gordeta, makina edo elementu arriskutsua gelditu edo arrisku-eremutik kanpo geratuko da pertsona arrisku-muga horretara iritsi baino lehen.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>segurtasun-tarte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>distancia de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>distance de sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safe distance</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>safety distance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="196">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langile batek egunean zehar jasaten duen agente batekiko esposizioa (zarata-maila, bibrazioak, erradiazioa, kutsadura kimikoa...) neurtzeko erabiltzen den gailua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>dosimetro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dosímetro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dosimètre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dosimeter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="197">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eskuzko itzalgailuetan, itzalgailu horrek sua itzaltzeko duen gaitasuna adierazteko jartzen den magnitudea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>itzalgailuaren eraginkortasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>eficacia de un extintor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>eficacia extintora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>efficacité d'extinction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>extinguishing effectiveness</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="198">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eremu edo inguru bateko karga elektrostatikoa neutralizatzen duen gailua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>elektrizitate estatikoaren ezabagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>eliminador de electricidad estática</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>neutralizador de electricidad estática</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>eliminador de cargas electrostáticas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>éliminateur d'électricité statique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electrostatic charge eliminator</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="199">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Alarma-egoerak kudeatzeko giza taldea. Haren egitekoak dira alarma ematea, bere sektorean ebakuazio erabatekoa eta ordenatua egiten laguntzea eta ebakuazioa egin dela egiaztatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>alarma eta ebakuazioko talde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>equipo de alarma y evacuación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>équipe d'alarme et d'évacuation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>alarm and evacuation team</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="200">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Establezimenduaren barruan prebentzioko lanak eta istripuetako jarduketak egiteko bereziki entrenatuta eta antolatuta dauden pertsonen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larrialdietako talde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>equipo de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>équipe d'urgence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency team</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="201">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lehen esku-hartzeko talde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>equipo de primera intervención</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>équipe de première intervention</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>first intervention team</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>first due company</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="202">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Autobabeseko taldea, egiteko hauek dituena: larrialdi batean lesionatutakoei lehen sorospena eman eta, behar izanez gero, ondoren eman beharko zaien tratamendu medikoa kontrolatu eta bideratu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lehen sorospeneko talde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lehen laguntzako talde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>equipo de primeros auxilios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>équipe de premiers secours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>first aid team</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>first alarm company</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="203">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langile bakoitzak bere laneko segurtasunaren edo osasunaren kontrako arrisku batetik edo batetik baino gehiagotatik babesteko eraman edo eduki behar duen ekipamendua; baita helburu hori bera izan dezakeen beste edozein osagarri edo lagungarri ere.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>norbera babesteko ekipamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>NBE</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>equipo de protección individual</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>EPI</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>équipement de protection individuelle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>EPI</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>personal protective equipment</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>PPE</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="204">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Autobabeseko giza taldea. Larrialdiak hala eskatzen duenean, larrialdi-egoera kontrolatzeko lanetan hastea izaten da haren egitekoa, eraikineko baliabiderik eraginkorrenak erabiliz egoera hori kontrolatzen laguntzeko eta, hala eskatzen zaionean, Larrialdietako Zerbitzu Publikoei lagunduz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bigarren esku-hartzeko talde</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>equipo de segunda intervención</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>équipe de seconde intervention</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>second intervention team</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="205">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lanean eta lanerako erabiltzen den edozein makina, aparatu, tresna edo instalazio.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laneko ekipamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>equipo de trabajo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>équipement de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>work equipment</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="206">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Diziplina anitzeko zientzia-eremua, laneko baliabideak eta baldintzak langilearen premietara eta ezaugarri fisiologiko eta psikologikoetara egokitzeko helburua duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ergonomia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ergonomía</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ergonomie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ergonomics</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="207">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sutetako irteera gisa erabiltzeko diseinatua dagoen eskailera, bereziki babestua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suteetako eskailera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escalera de incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>escalier d'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire stair</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="208">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arrisku-zenbatespen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estimación del riesgo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>appréciation du risque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>risk estimation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="209">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Jendeak erabili behar dituen substantzia arriskutsuei arauak agintzen duen etiketa jartzea. Substantzia arriskutsuen ontziak garbi eta erraz irakurtzeko eta nekez ezabatzeko moduan etiketatu behar dira, Estatuko hizkuntza ofizialean.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>substantzia arriskutsuen etiketatze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>etiquetado de sustancias peligrosas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>étiquetage des substances dangereuses</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>labelling of dangerous substances</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="210">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eraikin edo instalazio baten barruan dauden pertsonak, haien bizitza arriskuan jar dezakeen istripuren bat gertatu delako, beste leku seguruago batera ateraraztea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ebakuazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>evacuación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>évacuation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>evacuation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="211">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Prebentzioko prozedura ororen hasierako etapa, hau da, enpresan aurki daitezkeen arriskuak identifikatzea eta sailkatzea, prebentzioko neurriak hartzeko asmoz.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laneko arriskuen ebaluazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>evaluación de riesgos laborales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>évaluation des risques professionnels</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational risk assessment</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>evaluation of occupational risks</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>occupational risk evaluation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="212">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsona batek, baldintza fisiko normaletan, jasan dezakeen esposizio profesionalik handiena, pertsonaren bizitza guztirako eragin kaltegarri nabarmenak izatera iristen ez dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gehieneko esposizio onargarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>exposición máxima permisible</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>límite de exposición permisible</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exposition maximale admissible</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>maximum allowable exposure</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>maximal accepted exposure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="213">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Substantzia itzaltzaile gisa karbono dioxidoa (CO2) erabiltzen duen itzalgailua. Elur karbonikoa deitzen den apar-forman ateratzen da, eta E motako sua itzaltzeko balio du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>karbono dioxidozko itzalgailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>extintor de anhídrido carbónico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>extincteur à dioxyde de carbone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>extincteur à anhydride carbonique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carbon dioxide extinguisher</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="214">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Substantzia itzaltzaile gisa sodio bikarbonatoa eta fosfato monoamonikoa erabiltzen dituen itzalgailua. A, B, eta C klaseko suak itzaltzeko balio du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hauts kimikozko itzalgailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>extintor de polvo químico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>extincteur à poudre chimique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>extincteur à poudre sèche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dry-chemical fire extinguisher</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dry-chemical extinguisher</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="215">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eskuz eraman eta erabil daitekeen itzalgailu autonomoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eskuzko itzalgailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>extintor portátil</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>extincteur portatif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>portable fire extinguisher</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="216">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kargatuta, guztira, 20 kg-tik gorako pisua duen itzalgailua, leku batetik bestera eramateko gurpil batzuk izaten dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>itzalgailu mugigarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>gurpil gaineko itzalgailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>extintor móvil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>extintor sobre ruedas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>extincteur mobile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mobile extinguisher</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="217">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Produktu kimikoen fabrikatzaileek edo hornitzaileek nahitaez beteta eman behar duten inprimakia. Lan-segurtasuneko elementu garrantzitsua da, produktu hori ahalik eta arriskurik txikienarekin nola erabili behar den jakiteko informazioa ematen baitie langileei eta larrialdietako taldeei. Informazio horretan jaso behar dira: ezaugarri fisikoak (urtze-tenperatura, irakite-tenperatura, sutze-puntua), toxikotasuna, osasunaren gain duen eragina, larrialdietako neurriak, erreaktibotasuna, biltegiratze-gomendioak, ezabatzeko arauak, babes-baldintzak eta nahigabe ukituz gero hartu behar diren neurriak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>segurtasuneko datu-fitxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ficha de datos de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fiche de données de sécurité</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fiche technique santé-sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>material safety data sheet</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chemical safety data sheet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="218">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fitxa toxikologiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ficha toxicológica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fiche toxicologique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>toxicological sheet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="219">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>segurtasun-betaurrekoak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gafas de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lunettes de sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety glasses</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>safety goggles</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="220">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>babes-eskularru</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>guante de protección</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gant de sécurité</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>gant de protection</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety glove</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>protective glove</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="221">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sute-aho</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>kutxatila-hidrante</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hidrante de arqueta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>boca de incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bouche d'incendie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bouche d'eau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flush hydrant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="222">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Solairu bat baino gehiagoko etxe-blokeetan jartzen den suteen kontrako hodi bertikala, ur-sarera konektatua. Presio handiko ura izaten du, eta beti egoten da urez elikatua; sua sortuz gero, solairuetan ura hartzeko erabiltzen dute suhiltzaileek.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zutabe heze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zutabe hezeko hidrante</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hidrante de columna húmeda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>colonne humide</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>colonne en charge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wet standpipe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="223">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Solairu bat baino gehiagoko etxe-blokeetan jartzen den suteen kontrako hodi bertikala, urez kargatu gabea. Horman sartutako eta eraikuntza guztian zabaldutako hodi bat izaten da; hodiaren mutur bat babestu nahi den lokalean egoten da, eta beste muturra eraikuntzaren kanpoko aldean, plakatxo batekin identifikatuta. Sua sortuz gero, beren autoponpak kanpoko muturrean konektatu eta ura eraikuntzako solairuetara eramateko erabiltzen dute suhiltzaileek.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>zutabe lehor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zutabe lehorreko hidrante</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hidrante de columna seca</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>columna seca contra incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>colonne sèche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dry standpipe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="224">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zuzenean laneko giroaren azterketa higienikoa egiteaz arduratzen den higiene industrialaren adarra: lanpostuen analisia, kutsatzaileen detekzioa eta esposizio-denbora, zuzeneko neurketak eta lagin-hartzea, balio estandarrekiko konparazioa eta higiene-teknika orokorrak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lan-eremuko higiene</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>higiene de campo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hygiène sur le terrain</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>field hygiene</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="225">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ardura hau duen diziplina: langileen osasunean eragina izan dezaketen faktoreei eta haien konfort-maila jaitsarazi edo lan-eraginkortasuna gutxitu dezaketenei aurrea hartzea, antzematea, haiek ebaluatzea eta kontrolatzea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>higiene industrial</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>industria-higiene</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>higiene industrial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hygiène du travail</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hygiène industrielle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational hygiene</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>industrial hygiene</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="226">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kutsatzaileek gizakiarengan duten eragina aztertzeaz arduratzen den higiene industrialaren adarra; dosien eta erantzunen arteko mekanismoak analizatzea eta mugako kontzentrazio-mailei buruzko estandarrak ezartzea du helburu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>higiene teoriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>higiene teórica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hygiène théorique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>theoretical hygiene</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="227">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lan-instalazio batek pertsonentzat, ingurumenarentzat eta ondasun materialentzat izan dezakeen arriskua non egon litekeen eta zein faktorek sor dezakeen zehaztea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arrisku-identifikazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>identificación de riesgos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>identification des risques</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>risk identification</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="228">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Denbora-epe baten barruan eta baldintza jakin batzuetan gertatutako istripuen kopurua jasotzen duen estatistika.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>istripu-tasa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>índice de accidentalidad</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>índice de accidentes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>taux d'accidents</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>accident rate</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="229">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>segurtasun-ikuskapen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>inspección de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vérification de sécurité</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>inspection de sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety inspection</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="230">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sute-detekzio eta -alarmako instalazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>instalación de detección y alarma de incendios</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sistema de detección de incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>installation de détection d'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire detection system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="231">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>suteen kontrako babes-instalazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>instalación de protección contra incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>installation de protection contre l'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire protection installation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="232">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>langarreztagailu automatikoen instalazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>instalación de rociadores automáticos de agua</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>installation d'extincteurs automatiques à eau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic sprinkler installation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="233">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Istripu bat gertatu ondoren, istripuaren kausa posibleak eta haren inguruko beste zenbait alderdi argitzeko egiten den azterketa, nola gertatu den jakin eta hurrengorako aurrea hartu ahal izatea helburu duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>istripuen ikerketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>investigación de accidentes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>investigation des accidents</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>accident investigation</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="234">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>larrialdietako buru</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>larrialdi-buru</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>jefe de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>responsable d'urgence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chief emergency officer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="235">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Autobabeseko taldeen arduraduna. Ardura hauek ditu: larrialdi bat balioestea eta sailkatzea, larrialdia gertatzen den gunean esku hartuko duten taldeak zuzentzea eta koordinatzea, eta larrialdietako buruari larrialdiaren eboluzioaren berri ematea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esku-hartze buru</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>jefe de intervención</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>responsable d'intervention</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>intervention chief officer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="236">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Prebentzioaren alorrean bete beharreko praktika guztiak errazago eta sistematikoago egiaztatzeko erabiltzen den aurrez prestatutako galdera- edo jarraibide-saila.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kontrol-zerrenda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lista de chequeo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lista de comprobación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>liste de contrôle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>check list</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="237">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>atseden-gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>local de descanso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>local de repos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>break room</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>common room</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="238">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lehen sorospenetako gela</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>local de primeros auxilios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>local de premiers secours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>first aid room</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="239">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arriskuaren lokalizazio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>localización del riesgo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>localisation du risque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>risk tracking</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="240">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>babes-mantal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mandil de protección</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tablier de protection</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>protective apron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="241">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langilea, makina bati eragin ahal izateko, aldi berean bi eskuak erabiltzera behartzen duen babeseko mekanismoa. Bi eskuak arrisku-eremutik kanpora izango dituela bermatzen du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>bi eskuko aginte</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mando a dos manos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mando bimanual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>commande à deux mains</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>two-hand controls</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="242">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eskuzorro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>manopla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mitaine</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mitten</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="243">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>prebentzioko eskuliburu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>manual de prevención</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>manuel de prévention</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>prevention handbook</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>prevention guide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="244">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>maskara</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mascarilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>masque de protection</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>respirator</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="245">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>enpresako mediku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>médico de empresa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>médecin du travail</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>médecin d'entreprise</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational physician</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="246">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erretzen ez den horma eta, ezbehar bat gertatzen denean, suari une batez behintzat zabaltzen ez uzteko eta eraikin bateko lokalak isolatzeko bereziki diseinatua dagoena. Horretarako, noski, su-ebakitzaileen lau baldintzak bete behar ditu: erresistentzia mekanikoa, estankotasuna, erresistentzia termikoa eta surik ez dagoen aldetik gas sukoirik ez ateratzen uztea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>su-hesi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>suaren kontrako hesi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>muro cortafuegos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>muro resistente al fuego</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mur coupe-feu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>firewall</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="247">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Irabazi asmorik gabeko enpresa-elkartea, laneko istripu eta gaixotasunen kontingentziak kudeatzen laguntzea beste helbururik gabe sortua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laneko istripu eta laneko gaixotasun profesionalen mutua</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mutua de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>assurance accidents du travail-maladies professionnelles</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mutuelle patronale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mutual benefit society</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="248">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>segurtasun-arau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>norma de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>norme de sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety standard</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="249">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebakuazio-agindu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>orden de evacuación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ordre d'évacuation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>evacuation order</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="250">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>prebentzioaren antolamendu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>organización de la actividad preventiva</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>organización de la prevención</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>organisation de la prévention</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>organisation of prevention</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="251">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aurpegiko pantaila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pantalla facial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écran facial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>face shield</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>face mask</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="252">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Suarekiko portaerari dagokionez hiru ezaugarri hauek dituen eraikuntzako elementua: erresistentzia mekanikoa, hau da, egonkortasuna edo sostengu-ahalmena izatea; estankotasuna, edo sugarra eta gas beroak pasatzen ez uzteko gaitasuna; eta surik ez dagoen aurpegiaren aldetik gas sukoirik ateratzen ez uztea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>su-gerarazle</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>parallamas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>elemento parallamas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pare-flammes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flame arrestor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>flamestop</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="253">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tximistorratz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pararrayos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>paratonnerre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lightning rod</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lightning conductor</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="254">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Larrialdi-egoera bat konpontzeko eta haren ondorioak murrizteko egin behar diren ekintzen definizio sistematiko eta planifikatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larrialdietako plan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plan de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plan d'urgence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency plan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="255">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Istripu larriei aurrea hartzeko edo, halakorik gertatuz gero, haien ondorioak arintzeko sortzen den marko organiko eta funtzionala; babes-neurri egokienak, behar diren giza baliabide eta baliabide materialak eta esku hartu behar duten erakundeen koordinazio-eskema ezartzen ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kanpoko larrialdietako plan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plan de emergencia exterior</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plan d'urgence externe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>external emergency plan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="256">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Instalazio industrial baten barruan edozein eratako istripuei aurrea hartzeko eta, halakorik gertatuz gero, haien ondorioak arintzeko aurreikusten eta antolatzen diren baliabide eta jokaera-prozedura guztien multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>barruko larrialdietako plan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plan de emergencia interior</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plan d'urgence interne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>internal emergency plan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="257">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsonen bizia arriskuan jar dezakeen larrialdi baten aurrean (adibidez, sute baten edo presa bat hausteko arriskuaren aurrean), arriskupean dagoen jendea arriskurik gabeko leku batera eramateko hartu behar diren neurri guztien definizio sistematiko eta planifikatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ebakuazio-plan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plan de evacuación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plan d'évacuation du personnel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>evacuation plan</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>employee evacuation plan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="258">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sute-itzalketako plan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plan de extinción</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plan d'extinction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire suppression plan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="259">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Gaixotasunak eta istripuak saihesteko eta, inoiz istripuren bat gertatuz gero, kalteak ahalik eta gehien murrizteko hartu behar diren neurri guztien definizio sistematiko eta planifikatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>prebentzio-plan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>laneko arriskuen prebentzio-plan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plan de prevención</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>plan de prevención de riesgos laborales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plan de prévention des risques professionnels</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>prevention plan of occupational risks</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="260">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>osasun- eta segurtasun-plan</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>plan de seguridad y salud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>plan de sécurité et de santé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety and health plan</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="261">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sua itzaltzeko erabiltzen den hautsaren antzeko substantzia. Normalean, ez da toxikoa izaten, ez eta korrosiboa edo urragarria ere, eta ez da elektrizitatearen eroalea izaten; pertsonen gainera botatzeko ere arriskurik gabe erabil daiteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hauts itzaltzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>polvo extintor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poudre sèche</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>poudre extinctrice</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>dry powder</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>extinguishing powder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="262">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laneko arriskuen prebentzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>prevención de riesgos laborales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>prévention des risques de travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational risk prevention</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="263">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Istripua izandako edo min hartutako pertsona bati ematen zaion larrialdiko tratamendua, tratamendu medikoa edo kirurgikoa eman behar diotenak iritsi aurretik horretarako prestatutako pertsonalak ematen diona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lehen sorospen</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lehen laguntza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>primeros auxilios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>premiers soins</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>premiers secours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>first aid</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="264">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>babes kolektibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protección colectiva</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protection collective</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>collective protection</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="265">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sutearen aurkako babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protección contra incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protection contre l'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire protection</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="266">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eraikuntza baten egiturari dagokionez, sua denerako hartzen diren babes-neurrien multzoa. Neurrion helburua da egiturak sutearen ondorioz bere sostengu-ahalmena ez galtzea eta hala sostengatzailea nola sostengatua ez geratzea kolapso partziala edo erabatekoa izateko arriskuan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sutearen aurkako egitura-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protección estructural contra incendios</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>protección de estructuras</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protection des structures</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>protection des structures contre l'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire structure protection</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>structure protection</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="267">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>banakako babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>babes pertsonal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protección individual</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>protección personal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protection individuelle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>protection personnelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>personal protection</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="268">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buruan edo belarrietan jartzen den zarataren kontrako babesgarria. Norbera babesteko ekipamenduaren elementu bat da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>belarri-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protector auditivo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>protector del oído</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protecteur d'oreille</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>protecteur auditif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hearing protector</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ear protector</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="269">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>beso-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protector de brazos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>manchette</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>arm protector</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arm guard</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="270">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>buru-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protector de cabeza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protecteur de tête</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>head protector</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="271">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aurpegi-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protector de cara</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protecteur facial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>facial protector</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="272">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azal-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protector de la piel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protecteur de la peau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>skin protector</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="273">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>esku-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protector de manos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protecteur de mains</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hand protector</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="274">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>begi-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protector de ojos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protecteur des yeux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>eye protector</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="275">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zango-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protector de piernas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>jambière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>legging</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shin guard</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>gaiter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="276">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>oin-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protector de pies</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protège-pied</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>foot guard</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="277">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>abdomen-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protector del abdomen</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protecteur abdominal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>abdominal protector</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>abdomen protector</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="278">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arnas babesgailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>protector respiratorio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>respirateur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>appareil de protection respiratoire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>appareil respiratoire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>respirator</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="279">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eraikin edo ibilgailu batetik larrialdiko egoera batean ateratzeko bereziki diseinatua dagoen atea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larrialdietako ate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>puerta de emergencia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>puerta de evacuación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porte de secours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency door</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>emergency exit door</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="280">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Denbora jakin batean behintzat suaren kontrako erresistentziaren lau baldintzak betetzen dituen atea: egonkortasuna, estankotasuna, gas sukoirik ez ateratzea eta isolamendu termikoa izatea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suaren kontrako ate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>puerta resistente al fuego</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>puerta cortafuego</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porte coupe-feu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire door</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fire-resistive door</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="281">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>babeseko lur-konexio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>puesta a tierra de protección</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mise à la terre de protection</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>protective ground</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="282">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ebakuazio bat egitean, jendea zenbatzeko eta ebakuatzeko inor ez dela falta egiaztatzeko jartzen den leku seinalatua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>elkartze-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>biltoki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto de reunión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point de rencontre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>meeting point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="283">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langile baten osasun-egoera aztertzeko egiten diren proba medikoen multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osasun-azterketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>mediku-azterketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>reconocimiento médico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bilan de santé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>checkup</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="284">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebakuazioko bide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>recorrido de evacuación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>parcours d'évacuation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>escape route</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>evacuation route</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="285">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>babes-sare</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red de protección contra caídas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>filet de protection</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>filet de sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety net</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="286">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ura suteen kontrako babes-sistemaren konexio-puntuetaraino eramateko hodi, balbula eta gehigarrien multzoa. Kasu eta instalazio jakin batzuetan beharrezkoa izaten da suaren kontrako ur-instalazio espezifikoa izatea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suteetako ur-sare</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>red general de incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réseau d'incendie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>réseau d'eau d'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire system</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fire protection system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="287">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Babeseko elementua, pertsonari berari edo haren gorputz-atalei makina baten arrisku-eremura iristen ez uzteko edo iristeko bidea oztopatzeko jartzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>babesgarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>babes-estalki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>resguardo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>garde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>défense</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>guard</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>shelter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="288">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zati mugikor batzuk makinaren aginteko mekanismoekin konektatzen dituen babesgarria, arrisku-eremuetara iristeko bidea itxita egon arte makinari martxan jartzen uzten ez diona.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>aginteari atxikitako babesgarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>katigatze-babesgarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>resguardo asociado al mando</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>resguardo de enclavamiento</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>carter à enclenchement</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>interlocking guard</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>guard with interlocking device</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="289">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>babesgarri finko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>resguardo fijo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protecteur fixe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fixed guard</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="290">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>babesgarri doigarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>resguardo regulable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>protecteur réglable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>adjustable guard</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="291">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eraikuntzako elementu, osagai, ekipamendu edo egitura batek denbora-epe jakin batean egonkortasuna, estankotasuna eta isolamendu termikoa gordetzeko eta gas sukoirik ez botatzeko duen gaitasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suaren kontrako erresistentzia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>resistencia al fuego</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>résistance au feu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire resistance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="292">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Suaren kontrako produktua; material batek su hartzeko eta sua zabaltzeko duen indarra moteltzeko erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sugar-atzeratzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>retardador de llama</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>revestimiento ignifugante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>retardateur de flamme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flame retardant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="293">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ura botatzeko proiektatutako elementua. Tenperatura jakin batekin martxan jartzen den gailu termosentikorra izaten du, eta, behar bezala instalatuta, sute bat kontrolatzeko edo itzaltzeko erabil liteke.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>langarreztagailu automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rociador automático de agua</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aspersoir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sprinkler</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="294">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>belaun-babes</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rodillera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>genouillère</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>knee pad</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="295">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>babes-jantzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ropa de protección</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vêtement de protection</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>protective clothing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="296">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>seinalizazio-jantzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>ropa de señalización</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vêtement de signalisation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>warning clothing</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="297">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Sute batean edo beste edozein arriskuren aurrean, eraikin batean dagoen jendea azkar ebakuatzeko bereziki prestatzen den irteera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larrialdietako irteera</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>salida de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>issue de secours</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sortie de secours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency exit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="298">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lan-inguruari dagokionez, langilearen osasuna eta ongizatea bermatzeko pentsatu eta aplikatzen diren programen eta jarduera guztien multzoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>lan-osasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>salud laboral</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>salud ocupacional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>santé occupationnelle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>santé au travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational health</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="299">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sute-sektore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sector de incendio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>secteur d'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire sector</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="300">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>laneko segurtasun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>seguridad en el trabajo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sécurité industrielle</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sécurité du travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational safety</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="301">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Seinale hostun kodetua, gailu egoki baten bidez igorria eta gizakiaren ahotsik edo ahots sintetikorik gabe egindakoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>seinale akustiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>soinu-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal acústica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal acoustique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>acoustic signal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sound signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="302">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Arrisku bat dagoela adierazteko seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ohartarazpen-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de advertencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal d'avertissement</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>signal avertisseur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>warning signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="303">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>alarma-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de alarma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal d'alarme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>alarm signal</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="304">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>argibide-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de indicación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>señal indicativa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal d'indication</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>indicative signal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>information sign</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="305">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Nahitaez zerbait egin behar dela adierazten duen seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>betebehar-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de obligación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal d'obligation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mandatory sign</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="306">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Arriskuren bat sor dezakeen ekintzaren edo portaeraren bat ez dela egin behar esaten duen seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>debeku-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de prohibición</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal d'interdiction</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>prohibition sign</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ban sign</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="307">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Larrialdietako irteerei, lehen laguntzako zerbitzuei edo salbamenduko gailuei buruzko informazioa ematen duen seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>salbamendu edo laguntzako seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal de salvamento o de socorro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal de sauvetage et de secours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rescue and first-aid sign</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="308">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Forma geometriko bat, koloreak eta ikur bat edo piktograma bat elkarrekin konbinatuz, informazio jakin bat erraz ikusteko moduan emateko prestatzen den seinalea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>panel-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal en forma de panel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>panneau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>signboard</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="309">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>argi-seinale</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señal luminosa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signal lumineux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>illuminated sign</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lighted sign</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="310">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erakunde batek, zuzenean edo hitzarmen bidez, langileak, ondarea eta eragiketen funtzionamendu normala modu egokian babesteko antolatzen duen baliabide-multzoa, giza baliabideak eta baliabide material nahiz antolamendu mailakoak biltzen dituena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>prebentzio-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de prevención</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service de prévention</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>prevention service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="311">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>enpresaz kanpoko prebentzio-zerbitzu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de prevención ajeno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service de prévention extérieur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>external prevention service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="312">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>prebentzio-zerbitzu mankomunatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de prevención mancomunado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service de prévention conjoint</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>joint prevention service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="313">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>enpresako prebentzio-zerbitzu propio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>prebentzio-zerbitzu propio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>servicio de prevención propio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>service de prévention propre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>own prevention service</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="314">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ustezko larrialdi-egoera bat nahita sortuz egiten den proba. Larrialdietako planean aurrez ikusita dauden ekintza eta neurri guztiak praktikan jartzea da helburua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>larrialdi-simulakro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>simulacro de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exercice de simulation d'urgence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="315">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lan-eremu batean, arriskuko edo kontrolez kanpoko egoera bat sortzen denean jendea ohartarazteko gailuak martxan jartzen dituen sistema.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>alarma-sistema</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema de alarma</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>système d'alarme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>alarm system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="316">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kontaktu elektrikoen kontrako babes-sistema</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sistema de protección contra contactos eléctricos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electric shock protection system</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="317">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sorosle</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>socorrista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>secouriste</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>first aid worker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="318">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sonometro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sonómetro</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>sonomètre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sound-level meter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="319">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eraikin bateko edo eraikin horren zona bateko jende guztiak kanpoko irteera batera iristeko behar duen denbora, ebakuazio-seinalea ematen denetik kontatzen hasita neurtzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ebakuazio-denbora</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tiempo de evacuación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>durée d'évacuation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>evacuation time</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="320">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebakuazio-bide</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vía de evacuación</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vía de salida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chemin d'évacuation</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>voie d'évacuation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>escape way</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>evacuation way</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="321">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langileen osasun-egoera eta osasun-egoera horren faktore erabakigarriak kontrolatzeko erabiltzen den azterketa-prozesu jarraitua. Langileen osasunari, lanean duten arrisku-faktoreekiko esposizioari eta lantokian ezarritako prebentzio eta babeseko neurriei buruzko datuak jaso, analizatu eta interpretatuz egiten da. Bi ikuspegiren arabera egiten da: medikuaren azterketarekin lotzen den ikuspegi indibidualaren arabera eta langileen kolektiboarekin lotuta dagoen orokorraren arabera.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>osasunaren zaintza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>vigilancia de la salud</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>surveillance de la santé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>health surveillance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="322">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erradiazio ionizatzaileen iturri bat egoteagatik mugatuta dagoen eremua; han lan egin behar dutenek erradiazio-dosiak hartuko dituztenez, erradiazioen kontrako babesari buruzko teknika eta erregelamenduetan aditua den eta gai horiei buruzko neurriak aplikatzeko ardura duen teknikari batek kontrolaturik eta gainbegiraturik dago.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kontrolpeko eremu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>zona controlada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zone contrôlée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>controlled area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="323">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Esposizio bakar batean urte guztiko dosi-mugaren gainetik dagoen kutsadura- edo irradiazio-maila hartzeko arriskua duen eremua, jendearentzat ez sartzeko markatuta dagoena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>debekupeko eremu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>zona de acceso prohibido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zone non autorisée</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>zone d'accès interdit</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>closed area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="324">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sarrera mugatuko eremu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>zona de acceso restringido</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zone d'accès limité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>restricted area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="325">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>egonaldi mugatuko eremu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>zona de permanencia limitada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zone à séjour limité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>limited stay area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="326">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>segurtasun-eremu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>zona de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zone de sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="327">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Laneko makina edo ekipamendu baten barruan edo inguruan kokatutako eremu mugatua, eremu horretan sartzen den pertsonaren segurtasunerako edo osasunerako arriskua dagoela adierazten duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>eremu arriskutsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>zona peligrosa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>zone dangereuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hazardous area</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="328">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Herri barruko suteen kontrako instalazio batean, lur azpitik datorren presio handiko ur-sarearekin konektatzeko jartzen den elementua. Harguneak kalean jartzen dira, batzuetan lur azpian (sute-ahoak), eta beste batzuetan gutxi gorabehera metro bateko altuerako zutabe baten muturrean (sute-zutabeak).</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>hidrante</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hidrante</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hidrante de incendios</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hydrant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hydrant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="329">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sute-zutabe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zutabe-hidrante</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hidrante de columna</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>columna hidrante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poteau d'incendie</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>borne d'incendie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire hydrant</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fire plug</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="330">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Suak piztu ahal izateko behar dituen hiru elementuek -erregaiak, oxigenoak (erregarriak) eta beroak edo aktibatzeko energiak- osatzen duten multzoa. Horietako elementuren bat falta bada, ezin da surik piztu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suaren triangelu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>triángulo del fuego</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>triangle du feu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire triangle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="331">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Baldintza anormaletan -hala nola korrontearen intentsitateak balio jakin bat gainditzen duenean- zirkuitu elektriko bat automatikoki eteten duen gailua.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>disjuntore</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>disyuntor</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>disyuntor diferencial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>disjoncteur</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>disjoncteur de circuit</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>disjoncteur de surcharge</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>disjoncteur de sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>circuit-breaker</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>overload circuit breaker</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>limit switch</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="332">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Etengailu-mota: zerbitzuko korronte-intentsitateak berriro ezarri, mantendu edo eteten ditu, edota, aurrez ezarritako baldintza jakinetan, normala baino altuagoak diren korronte-intentsitateak (adibidez, zirkuitulaburretatik sortutakoak) automatikoki eteten ditu.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>korronte-etengailu automatiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>dispositivo automático de corte de tensión</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>dispositivo automático de corte de corriente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>dispositif de coupure automatique de courant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>automatic power disconnection device</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="333">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>larrialdietako seinaleak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>señalización de emergencia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>signalisation de secours</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>emergency signs</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="334">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>substantzia teratogeno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sustancia teratógena</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>teratógeno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>substance tératogène</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>teratogenic substance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="335">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Arriskua gutxitzeko ahaleginak egitea eskatzen duen arrisku-maila. Ahalegin horretarako zer baliabide erabili zehaztu beharko da, eta arriskua gutxitzeko neurriak denbora-epe jakin batean ezarri beharko dira.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arrisku neurritsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>riesgo moderado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>risque modéré</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>moderate risk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="336">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>1. Hasitako lanetan, berehala larrialdiko ekintzaren bat martxan jarri behar izatea eskatzen duen arrisku-maila. 2. Hasi gabeko lanetan, lanik ez hastea eskatzen duena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arrisku larri eta berehalako</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>riesgo importante e inminente</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>risque important et imminent</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>risque substantiel et imminent</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>risque sérieux et imminent</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>substantial and imminent risk</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>high and imminent hazard</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>serious and imminent hazard</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="337">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Prebentzio-ekintza edo kontroleko txostenik eskatzen ez duen arrisku-maila; aski da ebaluazioa egitea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>arrisku arin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>riesgo trivial</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>risque négligeable</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>risque mineur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>trivial risk</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="338">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Higiene industrialaren adarra; kutsatzaileen kontzentrazioa osasunarentzat kaltegarriak ez diren balioetaraino jaisteko ezarri behar diren kontrol-metodoak hautatu eta ezartzeaz arduratzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>higiene operatibo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>higiene operativa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>hygiène opérationnelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>operative hygiene</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="339">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Laneko giroan dauden kutsatzaileen azterketa eta neurketa kualitatiboa eta kuantitatiboa egiten duen higienearen adarra. Lan-eremuko higienearekin eta higiene teorikoarekin batera lan egiten du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>higiene analitiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>higiene analítica</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="340">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Suak, itzali gabe, bizirik jarraitzeko behar dituen lau elementuek -erregaiak, erregarriak, beroak eta kate-erreakzioak- osatzen duten multzoa. Lau elementu horietakoren bat falta bada, itzali egiten da sua. Lehenengo hirurak aski dira sua sortzeko, eta laugarrena beharrezkoa da suak bizirik irauteko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suaren tetraedro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tetraedro del fuego</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tétraèdre du feu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire tetrahedron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="341">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erretzen ari den material jakin batean sugarrak distantzia espezifiko bat egiteko behar duen denbora, saiakuntza-baldintza jakinetan neurtzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>sugarraren zabaltze-denbora</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tiempo de propagación de la llama</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>durée de propagation de flamme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flame spread time</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="342">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Langile batek, ohiko lan-ordutegiaren barruan, osasunarentzat kaltegarria den faktore batekiko izaten duen esposizioa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>esposizio profesional</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>exposición profesional</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>exposición laboral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>exposition professionnelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational exposure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="343">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>produktu kimiko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>producto químico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>produit chimique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chemical</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chemical product</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="344">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>substantzia kaltegarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sustancia nociva</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>substances nocive</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>harmful substance</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="345">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Larrialdietako argiak, zona bat ebakuatu behar duten edo, zona hustu aurretik, arriskutsua izan daitekeen lanen bat bukatu behar duten pertsonen segurtasuna bermatzeko jartzen direnak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>segurtasun-argiak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alumbrado de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>éclairage de sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety lighting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="346">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Segurtasuneko argien barruan, ebakuazio-bideak eta -baliabideak non dauden ikusteko eta erabili ahal izateko jartzen diren argiak.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ebakuazio-argiak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alumbrado de evacuación</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>éclairage d'évacuation</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>evacuation lighting</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="347">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kate-erreakzio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>reacción en cadena</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>réaction en chaîne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chain reaction</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="348">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Eraikin barruko atea, ezbehar bat gertatzen denean suari, une batez behintzat, zabaltzen ez uzteko eta eraikin bateko lokalak isolatzeko bereziki diseinatua. Horretarako, noski, su-gerarazleen hiru baldintzak bete behar ditu: egonkortasuna, estankotasuna, eta surik ez dagoen aurpegiaren aldetik gas sukoirik ateratzen ez uztea.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ate su-gerarazle</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>puerta parallamas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>porte pare-flammes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>firestop door</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fire-arresting door</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="349">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Suarekiko portaerari dagokionez lau ezaugarri hauek dituen eraikuntzako elementua: erresistentzia mekanikoa, hau da, egonkortasuna edo sostengu-ahalmena izatea; estankotasuna, hots, sugarra eta gas beroak pasatzen ez uzteko gaitasuna; surik ez dagoen aurpegiaren aldetik gas sukoirik ateratzen ez uztea; eta erresistentzia termikoa edo beroa transmititzen ez uzteko gaitasuna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>suaren kontrako elementu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>su-ebakitzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>elemento resistente al fuego</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>elemento cortafuegos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cortafuegos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>résistant au feu</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire resistant</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="350">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Aire eta gasezko nahasketak piztu ondoren erretzen jarraitzeko behar duen tenperaturarik txikiena. Sugar-puntuarena baino gradu batzuk handixeagoa izaten da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>errekuntza-puntu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punto de combustión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>point de combustion</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>température de combustion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fire point</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="351">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Laneko giroak gizabanakoaren gain eragiten duen presio-maila. Osasun-arazoak, pertsonen arteko harremanen hondamena, absentismoa eta produktibitate-galera eragin ditzake.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>laneko estres</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>estrés laboral</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>stress du travail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational stress</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="352">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Neke fisiko, emozional eta intelektualeko egoera, lanbidearen eskakizunei erantzuteko gai ez izatera iritsi den langileak nabari duen estresaren ondorioz sortzen dena.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>neke profesionalaren sindrome</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>síndrome de desgaste profesional</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>agotamiento psíquico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>syndrome d'épuisement professionnel</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>épuisement professionnel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>burnout</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="353">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>esposizio profesionalaren muga-balio</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>valor límite de exposición profesional</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>valeur limite dans les expositions professionelles</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>occupational exposure limit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="354">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>urezko itzalgailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>extintor de agua</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>extincteur à eau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>water type extinguisher</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="355">
  <descrip type='subjectField'>Segurtasuna eta osasuna</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Pertsonentzat, ingurumenarentzat eta ondasunentzat arrisku-egoera larria sortzen duen ezusteko eta bat-bateko gertakaria; adibidez, isuri, ihes, sute edo leherketa bat.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>istripu nagusi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>accidente mayor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>accident majeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>major accident</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
