<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE martif PUBLIC "ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" "TBXcdv04.dtd">
<martif type="TBX" xml:lang="en">
  <martifHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Burdindegia Hiztegia</title>
      </titleStmt>
      <sourceDesc>
        <p>Burdindegia Hiztegiaren TBX esportazioa</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </martifHeader>
<text>
<body>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lotu beharreko piezak besarkatzen dituen eraztun moduko lotura-elementua. Torloju batez estutu ohi da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>besarkagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>abrazadera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>collier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hose clamp</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barauts-zorrozkailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>afiladora de brocas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>affûteuse de forets</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drill grinder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Bestelakoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>alanbre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alambre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fil</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fil métallique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wire</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Burua angelu zuzen modura okertua duen iltzea. Horman iltzatuta, gauzak zintzilikatzeko erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>kako-iltze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escarpia</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>alcayata</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clou à crochet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hook</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Mutur bat aitzur modukoa eta bestea pikotx edo aizkora modukoa dituen lanabes kirtenduna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>igeltsero-aitzur</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alcotana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>décintroir</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hachette de maçon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pickaxe</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aldaba</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>aldaba</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>heurtoir</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>marteau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>knocker</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aliketak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alicates</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pince</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pliers</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aliketa puntalauak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alicates de boca plana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pince à bec plat</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flat nose pliers</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aliketa puntabiribilak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alicates de boca redonda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pince à bec rond</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>round nose pliers</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ebakitzeko aliketak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alicates de corte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pince coupante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutting pliers</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>aliketa orokorrak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>alicates universales</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pince universelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>combination pliers</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>universal pliers</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Ardatzaren inguruan disko urragarri bat birarazten duen biraketa-tresna elektrikoa. Gauzak zorrozteko, ebakitzeko, leuntzeko, bizarrak kentzeko eta antzeko lanetarako erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>disko-makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>amoladora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>meuleuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>disc grinder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>errezel-uztai</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>anilla de cortina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>anneau de rideau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>curtain ring</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zirrindola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arandela</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rondelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>washer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>izar-zirrindola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arandela de estrella</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>arandela dentada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rondelle en étoile</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>rondelle éventail</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>star washer</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>toothed washer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Erradio batetik ebakita eta helize modura deformatuta dagoen zirrindola. Azkoina askatzea eragozten du forma berezi horrek.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>Grower zirrindola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arandela Grower</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rondelle Grower</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lock washer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zerra-arku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>arco de sierra</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arc de scie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bow saw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>errezel-barra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barra de cortina</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>barre de rideau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>curtain rod</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ginbalet</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>laztabin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>barrena</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vrille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gimlet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>birabarki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>berbiquí</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vilebrequin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>speed brace</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bit brace</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>banda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bisagra</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>charnière</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hinge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kabila luzea eta, beraz, xafla luze eta estuak dituen banda-mota. Ohiko zentimetro urrien ordez, lotura-gainazal luze eta jarraitua eskaintzen du; adibidez, piano baten tapa ixteko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>piano-banda</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bisagra de piano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>charnière à piano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>piano hinge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>banda ezkutu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bisagra oculta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>charnière invisible</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>concealed hinge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sarraila-zilindro</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>bombillo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cylindre de serrure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lock cylinder</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Lotu beharreko piezak inguratzen eta estutzen dituen lotura-elementu malgu eta estua. Hortz modukoak ditu luzera osoan zehar, eta muturretako bat zuloduna da; beste muturra zulo horretatik sartzen da, eta, estutu eta gero, hortzek ez dute brida askatzen edo lasaitzen uzten.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>brida</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>brida</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bride</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flange</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>barauts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>mèche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drill</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zuloaren barruko material guztia harrotu ordez, diskoa edo zilindroa osorik ebakitzen duen barauts-mota. Hodi horzdun baten moduko muturra du, eta, gehienetan, diametro handiko zuloak egiteko erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>koroa-barauts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca de corona</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trépano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mèche à couronne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trépan</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>boring bit</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zur-barauts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca para madera</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret à bois</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wood drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>metal-barauts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca para metal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>foret à métal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>metal drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>harri-barauts</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>broca para piedra</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mèche à pierre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stone drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gubil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>buril</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>burin</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>burin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Bestelakoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>burlet</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>burlete</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>bourrelet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>weather strip</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>postontzi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>buzón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>boîte aux lettres</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mailbox</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Atea zertxobait ireki arren segurtasun-lotura bat izateko jartzen den katea. Katearen mutur bat atearen orrian finkatuta dago, eta, segurtasun-lotura ezarri nahi denean, beste muturra atearen markoari lotzen zaio.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>segurtasun-kate</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cadena de seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>chaîne de sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safety chain</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kutxa gotor</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caja de caudales</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>caja fuerte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coffre-fort</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>safe</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>strong box</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>safety box</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreminta-kutxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caja de herramientas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>boîte à outils</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tool box</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Zurezko piezak angelu jakin batean mozteko tresna. Zurezko pieza inglete-kutxan jartzen da, eta kutxak dituen erretenetako batean sartzen da zerra, bere mozte-lana angelu konkretu batean egin dezan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>inglete-kutxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>caja de ingletes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>boîte à onglets</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mitre box</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kalibre</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>calibre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pie de rey</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pied à coulisse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>slide caliper</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltzarrapo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>candado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cadenas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>padlock</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kirtenaren joan-etorriko biraketa-mugimenduak ardatzean noranzko bakarreko biraketa eragiten duen tresna. Efektu hori lortzeko, gurpil horzduneko mekanismo berezia du.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>trinket</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>karraka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>carraca</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>trinquete</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cliquet</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>crécelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>ratchet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eskuila zirkular</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cepillo circular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>brosse circulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>circular brush</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sarraila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cerradura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>serrure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>lock</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>segurtasun handiko sarraila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cerradura de alta seguridad</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>serrure haute sécurité</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>high-security lock</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>landatzeko sarraila</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cerradura de embutir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>serrure à entailler</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flush lock</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>morroilo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cerrojo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>verrou</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>door bolt</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>latch</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Irekitzen den atea automatikoki ixten duen aparatu malgukiduna.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>ate-ixteko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cierrapuertas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ferme-porte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>door check</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Bestelakoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zinta isolatzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cinta aislante</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ruban isolant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>insulating tape</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Bestelakoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zinta metriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>neurketa-zinta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cinta métrica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ruban métrique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>ruban de mesure</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tape measure</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Iltzeak grapagailuen modura iltzatzen dituen tresna elektriko edo pneumatikoa.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>iltzagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>clavadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cloueuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gun nailer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iltze</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>clavo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clou</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nail</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iltze burulau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>clavo de cabeza plana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clou à tête plate</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flat-headed nail</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iltze burugabe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>clavo sin cabeza</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clou sans tête</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pin</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Bestelakoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kola zuri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cola blanca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>colle blanche</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>white glue</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Bestelakoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ukipen-kola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cola de contacto</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>colle de contact</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>contact adhesive</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hotzeko zizel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cortafrío</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ciseau à froid</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cold chisel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tutu-ebakitzaile</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cortatubos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coupe-tuyaux</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>coupe-tubes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pipe cutter</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>tube cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kuter</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>cúter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bihurkin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>destornillador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournevis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>screwdriver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bihurkin ukondotu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>destornillador acodado</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournevis coudé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>offset screwdriver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bihurkin elektriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>destornillador eléctrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournevis électrique</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>visseuse électrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>screw driving machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Phillips bihurkin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>destornillador Phillips</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournevis Phillips</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Phillips screwdriver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Pozidriv bihurkin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>destornillador Pozidriv</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournevis Pozidriv</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Pozidriv screwdriver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Torx bihurkin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>destornillador Torx</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournevis Torx</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Torx screwdriver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>bihurkin puntalau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>destornillador de boca plana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournevis à pointe plate</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flat tip screwdriver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>disko urragarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>disco abrasivo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>disque abrasif</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>abrasive disc</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arraspa erdibiribil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escofina de media caña</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>râpe demi-ronde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>half-round rasp</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arraspa lau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escofina plana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>râpe plate</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flat rasp</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arraspa biribil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escofina redonda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>râpe ronde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>round rasp</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arraspa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lima-arraspa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escofina</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>raspa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>râpe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rasp</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eskuaira</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>escuadra</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>équerre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bracket</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>eslinga</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>eslinga</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>élingue</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sling</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>espatula</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>espátula</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>spatule</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>spatula</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>trintxa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>formón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ciseau à bois</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>chisel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>fresa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>fresa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fraise</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cutter</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kako</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gancho</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>crochet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>croc</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Bi pieza metaliko askez osatutako giltzadura. Pieza horietako bat zuloduna edo emea da, eta atearen edo leihoaren markoari lotzen zaio; bestea ziri modukoa edo arra da, eta ate- edo leiho-orrian lotzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>gontz</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gozne</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pernio</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gond</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>strap hinge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>granpilloi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>urkila-grapa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>grampillón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>crampillon</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clou à deux pointes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>staple</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kable-grapa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>grapa de cable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>attache-câble</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wire clamp</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cable clip</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>U itxura duen metalezko lotura-pieza. Bi muturrak zulatuak ditu, eta zulo horietatik kabila bat sartzen da, pieza ixteko.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>girgilu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>grillete</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>manille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shackle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Kanpoaldetik ildaska bat duen metalezko uztai luzanga. Kanpoko ildaska inguratzen duen soka babesteko erabiltzen da, uztaiaren barrutik pasatzen den elementuak soka honda ez dezan.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>antzadilla</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>guardacabo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cosse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>thimble</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gubia</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>gubia</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>gouge</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gouge</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tiradera-gidari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>guía de cajón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>coulisse de tiroir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drawer slide</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>begi-torloju ireki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hembrilla abierta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>piton fileté ouvert</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>boulon à oeil ouvert</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>open eye bolt</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>begi-torloju itxi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hembrilla cerrada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>piton fileté</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>boulon à oeil fermé</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>closed eye bolt</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>esku-erreminta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>esku-tresna</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>herramienta de mano</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>herramienta manual</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil à main</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hand tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>erreminta elektriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>tresna elektriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>herramienta eléctrica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>outil électrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electric tool</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zerra-orri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>hoja de sierra</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lame de scie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>saw blade</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Bestelakoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>iman</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>imán</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>aimant</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>magnet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lixatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lijadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ponceuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sanding machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>karraka</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lima</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lima</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lime</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>file</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>karraka karratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lima karratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lima cuadrada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lime carrée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>square file</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>karraka erdibiribil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lima erdibiribil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lima mediacaña</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lima de media caña</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lime demi-ronde</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lime mi-ronde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>half-round file</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>karraka lau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lima lau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lima plana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lime plate</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>flat-file</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>karraka biribil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lima biribil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lima redonda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lime ronde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>round file</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>karraka triangeluar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lima triangeluar</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>lima tres cuartos</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lima triangular</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>lime triangulaire</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>triangular file</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>three-square file</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llave</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clé</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clef</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wrench</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>spanner</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltza ukondotu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llave acodada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clé coudée</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clef coudée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bent wrench</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>offset wrench</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Allen giltza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llave Allen</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clé Allen</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clé mâle hexagonale</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Allen wrench</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>hex head key</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>izar-giltza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llave de estrella</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clé en étoile</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>star wrench</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tutu-erako giltza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>hodi-formako giltza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llave de tubo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clé tubulaire</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clé en tube</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tubular box wrench</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kazola-giltza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llave de vaso</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clé à canon</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clef canon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>box wrench</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltza finko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltza lau</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llave fija</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>llave plana</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clé plate</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clé fixe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fixed spanner</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine wrench</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>giltza ingeles</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>giltza zabalgarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llave inglesa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>llave ajustable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clé anglaise</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clé à molette</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clef ajustable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>shifting spanner</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>monkey wrench</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>adjustable spanner</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>screw wrench</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Stillson giltza</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>llave Stillson</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>llave de grifa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>llave para tubos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>clé Stillson</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clé à griffe</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Stillson wrench</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ate-eskuleku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>manija de puerta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>manilla de puerta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poignée de porte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>door handle</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>martillo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>marteau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hammer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zurgin-mailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>martillo de carpintero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>marteau de menuisier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>joiner's hammer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>karrozari-mailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>martillo de carrocero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>marteau de carrossier</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>body hammer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mailu horzdun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>martillo de dientes</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>martillo de orejas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>marteau à panne fendue</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>marteau à dent</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>claw hammer</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>mazo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>maza</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>maceta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>maillet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mallet</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>behatxulo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mirilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>judas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>peephole</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Malgukidun pieza giltzatu batez ixten eta irekitzen den metalezko eraztuna. Gauzak erraz eta azkar lotzeko zein askatzeko erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>mosketoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>mosquetón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>mousqueton</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>carabiner</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>nibel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>nivel</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>niveau</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>level</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>burbuilazko nibel</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>nivel de burbuja</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>niveau à bulle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bubble level</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>air level</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>paleta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>paleta</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>palustre</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>truelle</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>trowel</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>lixa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>lizpaper</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>3</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>papel de lija</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>lija</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>papier de verre</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>papier de sable</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>sandpaper</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>berno</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>buloi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>perno</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>boulon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>bolt</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kisketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pestillo</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pasador</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pêne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>latch</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>silikona-pistola</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>silikona-aplikagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pistola de silicona</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pistolet à silicone</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>applicateur de silicone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>silicon applicator</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Bestelakoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>polea</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>txirrika</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>polea</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poulie</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pulley</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Elementu birakari bat mugiaraziz gainazalak leun eta distiratsu uzteko erabiltzen den makina.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>leuntzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>pulidora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>polisseuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>polishing machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>2 mm baino diametro txikiagoko iltze-mota.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>puntapax</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punta de París</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>pointe de Paris</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wire nail</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>puntzoi</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>punzón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poinçon</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>punch</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>arraspa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>errasketa</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>rasqueta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>grattoir</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scraper</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>errematxagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>remachadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>riveteuse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine à river</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>riveting machine</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>errematxe</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>remache</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>roblón</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>rivet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>rivet</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clinch</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>sarjenta</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sargenta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>serre-joint</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>clamp</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zerrote bizkardun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>serrucho de costilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scie à dos</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>back saw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>inausteko zerrote</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>serrucho de podar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scie à élaguer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>pruning saw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zerrote puntadun</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>serrucho de punta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scie à guichet</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>compass saw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zerrote</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>serrucho</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sierra de mano</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scie à main</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>égoïne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>handsaw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>inguratzeko zerra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sierra de contornear</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sierra de calar</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scie à chantourner</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>scie sauteuse</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>turning saw</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>jig saw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>inglete-zerra</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>sierra de inglete</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sierra ingleteadora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>scie à onglets</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>mitre-cutting saw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Bestelakoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>silikona</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>silicona</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>silicone</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>silicone</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Bestelakoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>gasezko soldagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>soldador de gas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fer à souder à gaz</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>gas heated soldering iron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Bestelakoak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>soldagailu elektriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>soldador eléctrico</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>fer à souder électrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electric soldering iron</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <descripGrp>
      <descrip type='definition'>Buru handi eta zapaleko iltze motza. Gehienbat tapizak eta linolioak lotzeko erabiltzen da.</descrip>
    </descripGrp>
    <tig>
      <term>tatxet</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tachuela</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>clavo tapicero</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>broquette</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>semence</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tack</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>sprig nail</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tako</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>ziri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taco</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cheville</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>plug</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ainguratzeko tako</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taco de anclaje</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>anclaje</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cheville d'ancrage</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>anchor plug</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tako zabalgarri</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taco expansible</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>taco de expansión</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>cheville à expansion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>expansion bolt</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zulagailu kolpekari</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taladro percutor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>perceuse à percussion</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>impact drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Erreminta elektrikoak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>zulagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>zulatzeko makina</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taladro</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>taladradora</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>perceuse</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>machine à percer</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>juntura-estalki</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tapajuntas</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>cubrejuntas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>couvre-joint</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>butt strap</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>kurrikak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tenazas</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tenailles</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nippers</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>pincers</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tenkagailu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tensor</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tendeur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>stretcher</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>guraizeak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>artaziak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tijeras</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ciseaux</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>scissors</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>jostun-guraizeak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>jostun-artaziak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tijeras de costura</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ciseaux de tailleur</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>tailor's scissors</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>argiketari-guraizeak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
    <tig>
      <term>argiketari-artaziak</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tijeras de electricista</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>ciseaux d'électricien</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>electrician scissors</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>helduleku</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tirador</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>asa</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>poignée</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>bouton</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>knob</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tirafondo</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tirafondo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tire-fond</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vis à bois</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wood screw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Etxerako burdin tresnak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ate-tope</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tope de puerta</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>arrêt de porte</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>doorstop</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>torloju</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tornillo</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vis</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>screw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>Allen torloju</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tornillo Allen</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vis Allen</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>Allen screw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>torloju buruzilindriko</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tornillo de cabeza cilíndrica</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vis à tête cylindrique</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>fillister head screw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>torloju burufresatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tornillo de cabeza fresada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vis à tête fraisée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>countersunk screw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>torloju buruhexagonal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tornillo de cabeza hexagonal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vis à tête hexagonale</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>vis à tête à six pans</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hexagon head screw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>torloju burubiribil</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tornillo de cabeza redonda</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>vis à tête ronde</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>button-head screw</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azkoin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tuerca</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écrou</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>nut</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azkoin itsu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tuerca ciega</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écrou borgne</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cap nut</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>blind nut</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azkoin karratu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tuerca cuadrada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écrou carré</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>square nut</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>tximeleta-azkoin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tuerca de mariposa</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>palomilla</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écrou à oreilles</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>écrou papillon</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>écrou à ailettes</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>wing nut</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>fly nut</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>azkoin hexagonal</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>tuerca hexagonal</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>écrou hexagonal</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>écrou à six pans</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hexagonal nut</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Finkatzeko materiala</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>hagaxka hariztatu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>varilla roscada</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tige filetée</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>threaded rod</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>ingude</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>yunque</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>enclume</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>anvil</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>izar-bihurkin</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>destornillador de estrella</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>tournevis cruciforme</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>cross head screwdriver</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
<termEntry id="-1">
  <descrip type='subjectField'>Esku-erremintak eta osagarriak</descrip>
  <langSet xml:lang='eu'>
    <tig>
      <term>daratulu</term>
      <termNote type='normativeAuthorization'>4</termNote>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='es'>
    <tig>
      <term>taladro</term>
    </tig>
    <tig>
      <term>chignole</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='fr'>
    <tig>
      <term>drille</term>
    </tig>
  </langSet>
  <langSet xml:lang='en'>
    <tig>
      <term>hand drill</term>
    </tig>
  </langSet>
</termEntry>
</body>
</text>
</martif>
