ELKARRIZKETA ZK. / ENTREVISTA Nº
INKESTATZAILE ZK. / ENCUESTADOR/A Nº
Lurraldea / Territorio
Hauteskunde-barrutia / Circunscripción electoral
Telefonoa / Teléfono
Inkesta euskaraz ala gaztelaniaz erantzun nahi duzu? / ¿Prefiere Ud. contestar la encuesta en euskera o en castellano?
Zein udalerritan bizi zara? / ¿En qué municipio vive Ud.?
Sexua / Sexo
Esango didazu mesedez, zenbat urte dituzun? / ¿Me podría decir, por favor, cuántos años tiene Ud.?
Zein da zure lan egoera? / ¿Cuál es su situación laboral actual?
Zure ustez, Euskadiko egoera politikoa oso ona, ona, txarra edo oso txarra da? / ¿Cómo calificaría Ud. la situación política de Euskadi: muy buena, buena, mala o muy mala?
Eta Espainiako egoera politikoa? / ¿Y la situación política de España?
Zure ustez, nolakoa da egoera ekonomikoa Euskadin: oso ona, ona, txarra edo oso txarra? / Respecto a la situación económica de Euskadi ¿la calificaría de muy buena, buena, mala o muy mala?
Eta Espainiako egoera ekonomikoa? / ¿Y la situación económica de España?
Zure ustez zeintzuk dira Euskadiko hiru arazo nagusiak? 1. / En su opinión ¿cuáles son los tres problemas más importantes de Euskadi? 1.
Zure ustez zeintzuk dira euskadiko hiru arazo nagusiak? 2. / En su opinión ¿cuáles son los tres problemas más importantes de Euskadi? 2.
Zure ustez zeintzuk dira Euskadiko hiru arazo nagusiak? 3. / En su opinión ¿cuáles son los tres problemas más importantes de Euskadi? 3.
Eta zure eguneroko bizitzari helduta, zeintzuk dira zure hiru arazo nagusiak? 1. / ¿Y cuáles son los tres problemas que, a usted, personalmente, le afectan más en su vida diaria? 1.
Eta zure eguneroko bizitzari helduta, zeintzuk dira zure hiru arazo nagusiak? 2. / ¿Y cuáles son los tres problemas que, a usted, personalmente, le afectan más en su vida diaria? 2.
Eta zure eguneroko bizitzari helduta, zeintzuk dira zure hiru arazo nagusiak? 3. / ¿Y cuáles son los tres problemas que, a usted, personalmente, le afectan más en su vida diaria? 3.
Nola kalifikatuko zenuke egungo Eusko Jaurlaritza azken urte honetan egiten ari den kudeaketa: oso ona, ona, hala-holakoa, txarra edo oso txarra? / ¿Cómo calificaría usted la gestión que está haciendo el actual Gobierno Vasco en este último año: muy buena,
Enplegua / Empleo
Osasungintza / Sanidad
Kultura / Cultura
Gizarte ongizatea / Bienestar social
Euskara / Euskera
Gizonen eta emakumeen arteko berdintasuna / Igualdad entre hombres y mujeres
Hezkuntza / Educación
Ingurumena / Medio ambiente
Mugikortauna eta azpiegiturak / Movilidad e infraestructuras
Ekonomia / Economía
Herritarren segurtasuna / Seguridad ciudadana
Immigrazioa / Inmigración
Justizia / Justicia
Etxebizitza / Vivienda
Turismoa / Turismo
Zientzia, Unibertsitateak eta Berrikuntza / Ciencia, Universidades e Innovación
Administrazio-izapideak sinplifikatzea / Simplificación de trámites administrativos
Landa-garapen, elikadura, nekazaritza eta arrantza / Desarrollo rural, alimentación, agricultura y pesca
Industria
Aurrekontu-kudeaketa eta ogasuna / Gestión presupuestaria y hacienda
Honako aukera hauetatik, zein ezaugarrik definitzen du ondoen egungo Eusko Jaurlaritza? / De las siguientes cualidades, ¿cuál cree que define mejor al actual Gobierno Vasco?
Zure ustez, honako lider hauetatik, nor litzateke lehendakaririk onena? Ez izan kontuan zein alderdiri ematen diozun botoa edo zein alderditatik hurbilago sentitzen zaren / Independientemente del partido al que vote o se sienta usted más próximo/a, ¿de los
Oro har, nolako interesa duzu politikaz? / En general, ¿en qué medida está Ud. interesado/a en la política?
Hauteskundeak egiten direnean, zuk beti ematen duzu botoa, batzuetan bai eta besteetan ez, ez duzu inoiz botorik ematen, botoa eman dezakezun lehen aldia litzateke edo ez duzu botoa emateko eskubiderik? / Cuando se celebran elecciones, ¿suele Ud. votar sie
Momentu honetan Batzar Nagusietarako Hauteskundeak egingo balira, zuk zer egingo zenuke hauteskunde horietan? / Si en este momento se celebraran Elecciones a Juntas Generales, ¿acudiría Ud. a votar en esas elecciones?
Zein alderdiri emango zenioke botoa Batzar Nagusietarako hauteskunde horietan? / ¿A qué partido votaría Ud. en esas Elecciones a Juntas Generales?
Esango didazu, mesedez, zein alderdiri eman zenion botoa 2023ko Batzar Nagusietarako Hauteskundeetan? / ¿Me podría decir, por favor, a qué partido votó Ud. en las Eleccionesa Juntas Generales de 2023?
Oro har, irakurriko dizkizudan partidu politikoetatik, zeini edo zeintzuei ez zenieke inoiz botorik emango? 1. / En general, del conjunto de los partidos políticos que le voy a leer, ¿a cuál o cuáles no votaría nunca? 1.
Oro har, irakurriko dizkizudan partidu politikoetatik, zeini edo zeintzuei ez zenieke inoiz botorik emango? 2. / En general, del conjunto de los partidos políticos que le voy a leer, ¿a cuál o cuáles no votaría nunca? 2.
Oro har, irakurriko dizkizudan partidu politikoetatik, zeini edo zeintzuei ez zenieke inoiz botorik emango? 3. / En general, del conjunto de los partidos políticos que le voy a leer, ¿a cuál o cuáles no votaría nunca? 3.
Eta zeini edo zeintzuei eman ahal izango zenieke botoa? 1. / Y, ¿a cuál o cuáles de ellos podría votar en algún caso? 1.
Eta zeini edo zeintzuei eman ahal izango zenieke botoa? 2. / Y, ¿a cuál o cuáles de ellos podría votar en algún caso? 2.
Eta zeini edo zeintzuei eman ahal izango zenieke botoa? 3. / Y, ¿a cuál o cuáles de ellos podría votar en algún caso? 3.
EAJ/PNV
EH BILDU
PSE-EE
SUMAR
PP
VOX
Imanol Pradales Lehendakaria / El Lehendakari Imanol Pradales
Pello Otxandiano
Eneko Andueza
Javier de Andrés
Jon Hernández
Amaia Martínez
Politikaz hitz egiten denean, normalki ezkerraz eta eskuinaz hitz egiten da. zu zein tokitan kokatuko zinateke, 0tik 10erako eskalan? 0ak ezker muturra esan nahi du, 10ak eskuin muturra, eta beraz, 5ak zentroa / Cuando se habla de política, normalmente se
Euskal nazionalista edo abertzale sentimenduari dagokionez, esango zenidake, mesedez, non kokatuko zinatekeen 0tik 10erako eskalan, kontuan hartuta 0a dela batere nazionalista edo abertzalea ez eta 10a oso nazionalista edo abertzalea? / En referencia al se
Irakurriko dizkizudan esaldietatik zeinek adierazten ditu hobekien zure sentimenduak? sentitzen zara… / ¿Cuál de las siguientes frases expresa mejor sus sentimientos? se siente…
Euskal Herriaren independentziari dagokionez zu pertsonalki… / Sobre el tema de la independencia del País Vasco, Ud. personalmente…
Zuk zer moduz hitz egiten duzu euskaraz? / ¿Cómo habla en euskera: bien, bastante bien, algo, sabe palabras o nada?
Zein ikasketa amaitu dituzu? / ¿Qué estudios ha finalizado?
Zein klase sozialetan kokatzen duzu zure burua? / ¿En qué clase social se situaría Ud.?
Zein probintziatan jaio zinen? / ¿En qué provincia nació Ud.?