ELKARRIZKETA ZK. / ENTREVISTA Nº
INKESTATZAILE ZK. / ENCUESTADOR/A Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONOA / TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
SEXUA / SEXO
ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, CUÁNTOS AÑOS TIENE UD.?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
IZAN AL DUZU NOIZBAIT EUSKAL KONTZERTU EKONOMIKOAREN BERRI? / ¿HA OÍDO USTED HABLAR DEL CONCIERTO ECONÓMICO VASCO?
BALORA EZAZU, EUSKAL KONTZERTU EKONOMIKOA. 0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALAN, NON 0 DEN BALORAZIORIK TXARRENA, ETA 10 DEN BALORAZIORIK GORENA, HONAKO HONETAN KOKATUKO ZENUKE… / VALORE USTED, EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, EL CONCIERTO ECONÓMICO VASCO. TENIENDO EN
ESAN ZENBATERAINO IDENTIFIKATZEN DUZUN ZEURE BURUA EUSKAL KONTZERTU EKONOMIKOAREKIN. 0TIK 10ERAKO ESKALAN, NON 0K ESAN NAHI DUEN “INOLAKO IDENTIFIKAZIORIK EZ” ETA 10AK “ERABATEKO IDENTIFIKAZIOA”, HONAKO HONETAN KOKATUKO ZENUKE… / DIGA USTED CUANTO SE IDE
ZEIN NEURRITAN EZAGUTZEN DUZU EDUKIA? / ¿EN QUÉ MEDIDA CONOCE SU CONTENIDO?
KONTZERTU EKONOMIKOARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA SENTITZEN DUZU…? / EN RELACIÓN AL CONCIERTO ECONÓMICO, ¿UD. SE SIENTE…?
BA AL DAKIZU ZEIN INSTITUZIOK BILTZEN DITUEN PFEZ-IRPF EDO SOZIETATEEN GAINEKO ZERGA BEZALAKO ZERGA NAGUSIAK? / ¿SABRÍA DECIRME CUÁL DE LAS SIGUIENTES INSTITUCIONES ES LA ENCARGADA DE RECAUDAR LOS PRINCIPALES IMPUESTOS COMO IRPF O IMPUESTO DE SOCIEDADES E
ZURE USTEZ, NOLAKO GARRANTZIA DU KONTZERTU EKONOMIKOAK EUSKAL AUTONOMIARENTZAT? / EN SU OPINIÓN, ¿QUÉ IMPORTANCIA TIENE EL CONCIERTO ECONÓMICO PARA LA AUTONOMÍA VASCA?
ORO HAR, ZURE USTEZ KONTZERTU EKONOMIKOA EUSKADIKO JENDARTEARENTZAKO OSO ONURAGARRIA, ONURAGARRIA, KALTEGARRIA ALA OSO KALTEGARRIA AL DA / EN GENERAL, ¿TIENE LA IMPRESIÓN DE QUE EL CONCIERTO ECONÓMICO ESTÁ SIENDO MUY BENEFICIOSO, BENEFICIOSO, PERJUDICIAL
OTIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, NON 0 DEN DESADOSTASUN HANDIENA, ETA 10 DEN ADOSTASUN HANDIENA, ESAN ZENBATERAINO ZAUDEN ADOS EUSKAL KONTZERTU EKONOMIKOAREKIN… / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DIGA SU GRADO DE ACUERDO CON EL SISTEMA ACTUAL DEL CONCIERTO E
EUSKAL KONTZERTU EKONOMIKOAK HERRITARREN ONGIZATEA HOBETZEN LAGUNDU DU AZKEN HAMARKADETAN / EL CONCIERTO ECONÓMICO VASCO HA CONTRIBUIDO A MEJORAR EL BIENESTAR DE LA CIUDADANÍA VASCA EN LAS ÚLTIMAS DÉCADAS
EUSKAL KONTZERTU EKONOMIKOAK AUKERA EMATEN DU BALIABIDE EKONOMIKOAK LURRALDEAREN ETA HERRITARREN BEHARRETARA EGOKITZEKO / EL CONCIERTO ECONÓMICO VASCO PERMITE ADAPTAR LOS RECURSOS ECONÓMICOS A LAS NECESIDADES DEL TERRITORIO Y SU CIUDADANÍA
EUSKAL KONTZERTU EKONOMIKOA SISTEMA ERAGINKORRA DA EUSKADIKO BALIABIDE EKONOMIKOAK KUDEATZEKO / EL CONCIERTO ECONÓMICO VASCO ES UN SISTEMA EFICAZ DE GESTIÓN DE LOS RECURSOS ECONÓMICOS DE EUSKADI
EUSKAL KONTZERTU EKONOMIKOA EUSKAL AUTONOMIAREN ZUTABEETAKO BAT DA / EL CONCIERTO ECONÓMICO VASCO ES UNO DE LOS PILARES DE LA AUTONOMÍA DE EUSKADI
KONTZERTU EKONOMIKOA BLINDATU ETA GARATU BEHARRA DA / HAY QUE BLINDAR Y AMPLIAR EL CONCIERTO ECONÓMICO
KONTZERTU EKONOMIKOAREN BIDEZ ESTATUARI ORDAINTZEN ZAION KUPOA BIDEZKOA ETA NAHIKOA DA / EL CUPO QUE SE PAGA AL ESTADO A TRAVÉS DEL CONCIERTO ECONÓMICO ES JUSTO Y SUFICIENTE
ESKUBIDE HISTORIKOA / DERECHO HISTÓRICO
EUSKAL IDENTITATEA / IDENTIDAD VASCA
AUTOGESTIOA ETA AUTOGOBERNUA / AUTOGESTIÓN Y AUTOGOBIERNO
ESPAINIAKO ESTATUAREKIKO MENDEKOTASUNA / SUBORDINACIÓN AL ESTADO ESPAÑOL
EKONOMIAREN GARAPENA ETA EGONKORTASUNA / DESARROLLO Y ESTABILIDAD ECONÓMICA
BURUJABETZA/AUTONOMIA FISKALA / SOBERANÍA/AUTONOMÍA FISCAL
ERRENTA AITORPENA ETA ZERGEN ORDAINKETA / DECLARACIÓN DE LA RENTA Y PAGO DE IMPUESTOS
ONGIZATEA ETA BIZI-KALITATEA / BIENESTAR Y CALIDAD DE VIDA
ZERBITZU PUBLIKOAK ETA PERTSONEN ZAINTZA / SERVICIOS PÚBLICOS Y CUIDADO DE LAS PERSONAS
INDUSTRIA-EHUNA ERROTZEA / ARRAIGO DEL TEJIDO INDUSTRIAL
AZPIEGITUREN GARAPENA / DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURAS
AIPA EZAZU, ZURE USTEZ, KONTZERTU EKONOMIKOAK ZURETZAT PERTSONALKI ONURARIK HANDIENA DUEN EREMU BAT / MENCIONE UN ÁMBITO DONDE EL CONCIERTO ECONÓMICO TIENE MAYOR BENEFICIO PARA USTED PERSONALMENTE
ADIERAZ EZAZU KONTZERTU EKONOMIKOAK EUSKADIKO AUTOGOBERNUARI MESEDE EDO KALTE EGITEN DION: / ME PODRÍA DECIR SI EL CONCIERTO ECONÓMICO FAVORECE O PERJUDICA AL AUTOGOBIERNO DE EUSKADI:
AUKERA EZAZU KONTZERTU EKONOMIKOAK EUSKADIREN AUTOGOBERNUARI MESEDE EGITEKO ARRAZOIA: / DÍGAME, POR FAVOR, UN MOTIVO POR EL QUE EL CONCIERTO ECONÓMICO FAVORECE EL AUTOGOBIERNO DE EUSKADI:
AUKERA EZAZU KONTZERTU EKONOMIKOAK EUSKADIREN AUTOGOBERNUARI KALTE EGITEKO ARRAZOIA: / ELIJA UN MOTIVO POR EL QUE EL CONCIERTO ECONÓMICO PERJUDICA EL AUTOGOBIERNO DE EUSKADI:
EUSKADIKO AUTOGOBERNU-MAILARI DAGOKIONEZ, ETORKIZUNEAN HANDIAGOA, TXIKIAGOA ALA EGUNGO AUTOGOBERNU-MAILARI EUSTEA NAHIKO ZENUKE? / EN RELACIÓN AL NIVEL DE AUTOGOBIERNO DE EUSKADI, ¿EN EL FUTURO USTED DESEARÍA MAYOR, MENOR O EL MISMO NIVEL ACTUAL DE AUTOGO
ETA FINANTZA ETA ZERGA AUTONOMIA MAILARI DAGOKIONEZ, ETORKIZUNEAN AUTONOMIA HANDIAGO, TXIKIAGO ALA EGUNGO BERDINA NAHIKO ZENUKE EUSKADIRENTZAT? / ¿Y EN RELACIÓN AL GRADO DE AUTONOMÍA FINANCIERA Y FISCAL DE EUSKADI, EN EL FUTURO DESEARÍA USTED MAYOR, MENOR
ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLITICA?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?