LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (transferitua) / En euskera (transferida)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak, nagusiki / Labores de casa, principalmente
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Erretiratua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-nc

ZENBATERO… / CON QUÉ FRECUENCIA... IKUSTEN DUZU TELEBISTA / VE LA TELEVISIÓN
1 = Egunero edo ia egunero / (Casi) Todos los días
2 = Astean behin baino gehiagotan / Varias veces por semana
3 = Astean behin / Una vez por semana
4 = Hilean 2 edo 3 aldiz / 2-3 veces al mes
5 = Noizean behin / Con menos frecuencia
6 = Inoiz ez / Nunca
7 = Ez du erabiltzen edo sarbiderik ez / No usa / tiene acceso
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

AZKEN 7 EGUNETAN, ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILI DITUZU HURRENGO SARE SOZIALAK EDO PLATAFORMAK? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA HA UTILIZADO LAS SIGUIENTES REDES SOCIALES O PLATAFORMAS EN LOS ÚLTIMOS 7 DÍAS? FACEBOOK
1 = Sarritan / A menudo
2 = Noizbehinka / Alguna vez
3 = Inoiz ez / Nunca
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

NAGUSIKI, ONDORENGO ZEIN ARRAZOIENGATIK ERABILTZEN DITUZU BATEZ ERE SARE SOZIALAK? / PRINCIPALMENTE, ¿POR CUÁL DE LOS SIGUIENTES MOTIVOS USA LAS REDES SOCIALES EN MAYOR MEDIDA?
1 = Ondo pasatzeko edo entretenitzeko / Entretenerse
2 = Lagunekin edo ezagunekin harremanetan egoteko / Relacionarse con amigos, amigas o conocidos
3 = Gaurkotasun gaiei buruz informatzeko / Informarse de temas de actualidad
4 = Beste pertsona batzuekin interesak edo zaletasunak partekatzeko / Compartir intereses y aficiones con otras personas
5 = Conocer gente
6 = Beste / Otros
7 = Ed-Ee / Ns-Nc
8 = Gainerakoak / Resto
9 = Lanagatik / Por trabajo *

ETA JARRAITZEN DUZU INFLUENCERREN BATEN KONTUA SARE SOZIALETAN, ALEGIA, JARRAITZAILE ASKO DITUEN NORBAITENA? / Y ¿SIGUE LA CUENTA DE ALGÚN O ALGUNA INFLUENCER EN REDES SOCIALES, O SEA, ALGUNA CUENTA DE ALGUIEN QUE TIENE MUCHOS SEGUIDORES Y SEGUIDORAS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-nc
4 = Gainerakoak / Resto

ESANGO ZENIDAKE GEHIEN JARRAITZEN DUZUN INFLUENCERRAREN IZENA? / ¿ME PODRÍA DECIR EL NOMBRE DE EL O LA INFLUENCER QUE MÁS SIGUE?
97 = Batenbat aipatu du / Menciona alguno/a
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONLINE SARE SOZIALEK JENDEA GAI POLITIKOETAN INTERESATZEA LORTU DEZAKETE / LAS REDES SOCIALES ONLINE PUEDEN HACER QUE LA GENTE SE INTERESE EN LOS ASUNTOS POLÍTICOS
1 = Erabat ados / Totalmente de acuerdo
2 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
3 = Ez oso ados / Más bien en desacuerdo
4 = Ez batere ados / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESANGO ZENUKE SARE SOZIALETAN ESATEN DENAK ONDO JASOTZEN DUELA JENDE ARRUNTAK PENTSATZEN DUENA EDO EZ DUELA ONDO JASOTZEN? / ¿DIRÍA UD. QUE LO QUE SE DICE EN REDES SOCIALES REPRESENTA BIEN LO QUE PIENSA LA GENTE CORRIENTE O QUE NO LO REPRESENTA BIEN?
1 = Bai, ondo jasotzen du / Sí, lo representa bien
2 = Ez, ez du jasotzen / No, no lo representa bien
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN INTERES MAILA DUZU GAURKOTASUNEKO BERRIEI DAGOKIENEZ, KIROLETAKOAK EZ DIRENAK? / ¿QUÉ NIVEL DE INTERÉS TIENE UD.RESPECTO A LAS NOTICIAS DE A
1 = Handia / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATERO JARRAITZEN DITUZUN EGUNEROKOTASUNARI BURUZKO BERRIAK, KIROLETAKOAK EZ DIRENAK? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA SIGUE UD. LAS NOTICIAS DE ACTUALIDAD, QUE NO SEAN DE DEPORTES…? TELEBISTAN / EN LA TELEVISIÓN
1 = (Ia) Egunero / (Casi) Todos los días
2 = 3-4 aldiz astean / 3-4 veces por semana
3 = 1-2 aldiz astean / 1-2 veces por semana
4 = Maiztasun gutxiagorekin / Con menor frecuencia
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ALBISTEAK JARRAITZEKO ERABILTZEN DITUZUN HEDABIDEETATIK BAT AUKERATU BEHARKO BAZENU, ZEIN ESANGO ZENUKE DELA ZURETZAT HEDABIDE NAGUSIA EDO GARRANTZITSUENA? / ¿DE LOS MEDIOS QUE UTILIZA PARA SEGUIR LAS NOTICIAS DE ACTUALIDAD, CUÁL DIRÍA QUE ES EL PRINCIPAL
1 = Telebista / La televisión
2 = Irratia / La radio
3 = Paperezko egunkariak / Los periódicos en papel
4 = Interneteko egunkariak / Los periódicos en internet
5 = Sare sozialak: Facebook, Twitter/X, TikTok, etab. / Las redes sociales, como Facebook, Twitter/X, TikTok, etc.
6 = Informazio-podcastak / Los podcasts informativos
7 = Google News edo antzeko albiste biltzaileak / Los agregadores de noticias, como Google News
8 = WhatsApp edo beste mezularitza zerbitzu bidezko mezuak / Los mensajes a través de WhatsApp u otros servicios mensajería
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZENBATEKO KONFIANTZA DUZU HEDABIDEETATIK JASOTZEN DUZUN INFORMAZIOAN?/ EN UNA ESCALA DE 0 A 10 ¿QUÉ GRADO DE CONFIANZA LE INSPIRA LA INFORMACIÓN QUE RECIBE A TRAVÉS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN GENERAL?
0 = Batere konfiantzarik ez / No confía en absoluto
10 = Konfiantza osoa / Confía totalmente
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKADIN HEDABIDEEK INFORMAZIO FIDAGARRIA ESKAINTZEN DUTE / LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN EUSKADI OFRECEN INFORMACIÓN FIABLE
1 = Guztiz / Totalmente
2 = Neurri batean / En cierta medida
3 = Ez asko / Más bien no
4 = Ez batere / No en absoluto
5 = Segun eta / Depende *
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDOKO ESALDIETATIK ZEINEKIN DUZU ADOSTASUN HANDIAGOA? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES ESTÁ MÁS CERCA DE SU FORMA DE PENSAR?
1 = Adierazpen askatasuna bermatu behar da, informazio faltsua zabaltzen bada ere / Se debe garantizar libertad de expresión
2 = Informazio faltsuaren argitalpena kontrolatu behar da,adierazpen askatasunari mugak jartzea bada ere / Hay que controlar
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESANGO ZENUKE SARE SOZIALEN BIDEZ INFORMAZIO FALTSU ASKO, DEZENTE, GUTXI EDO BATERE EZ DELA JASOTZEN NORMALEAN? / ¿DIRÍA UD. QUE A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES SE RECIBE HABITUALMENTE MUCHA, ALGUNA, POCA O NINGUNA INFORMACIÓN FALSA?
1 = Asko / Mucha
2 = Dezente / Alguna
3 = Gutxi / Poca
4 = Batere ez / Ninguna
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU BEREIZI EDO NABARITZEN DUZULA HEDABIDEETATIK JASOTZEN DUZUN INFORMAZIO BAT ERREALITATEAREN ISLA EZ DENEAN EDO FALTSUA DENEAN? / ¿CREE QUE PUEDE DISTINGUIR CUÁNDO UNA INFORMACIÓN QUE LE LLEGA A TRAVÉS DE LOS MEDIOS NO REFLEJA LA REALIDAD O ES FAL
1 = Bai, ziur / Seguro que sí
2 = Uste duzu baietz / Cree que sí
3 = Ez zaude oso seguru / No está muy seguro/a
4 = Ez, ziur / Seguro que no
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAIZTASUNEKIN SAIATU ZARA HEDABIDEREN BATEAN IRAKURRI EDO ENTZUNDAKO INFORMAZIO BAT BENETAKOA DEN ZIURTATZEN BESTE ITURRI BATZUETATIK? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA HA INTENTADO CONFIRMAR POR OTRAS FUENTES LA VERACIDAD DE UNA NOTICIA QUE HA VISTO U OÍDO EN A
1 = Oso maiz / Muy a menudo
2 = Maiz / A menudo
3 = Noizean behin / De vez en cuando
4 = Oso gutxitan / Muy pocas veces
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAIZTASUNEKIN KONEKTATZEN ZARA ZU INTERNETERA EDOZEIN BITARTEKO EDO GAILU ERABILITA? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA SE CONECTA UD. A INTERNET DESDE CUALQUIER MEDIO O DISPOSITIVO?
1 = Egunero, behin edo gehiagotan orduko / Diariamente, una o más veces cada hora
2 = Egunero, behin edo gehiagotan orduko / Diariamente, una o más veces cada hora
3 = Egunero, baina maiztasun gutxiagorekin / Diariamente, con menos frecuencia
4 = Noizean behin, baina ez egunero / De vez en cuando, pero no todos los días
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NO
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda (0)
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = Zentroa / Centro (5)
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha (10)
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLITICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios batere ez,
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, egb, eso
3 = Lanbide Heziketa: oinarrizkoa, erdi edo goi mailakoa / Fp, básicos, de grado medio o superior
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: bachiller superior, rem, bup, cou
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea o Zuberoa
7 = Extranjero / Atzerrian
8 = Ed-Ee / Ns-Nc