ELKARRIZKETA ZK. / ENTREVISTA Nº
INKESTATZAILE ZK. / ENCUESTADOR/A Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONOA / TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
SEXUA / SEXO
ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, CUÁNTOS AÑOS TIENE UD.?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
EUSKADIKO EGOERA POLITIKOA ZURE USTEZ OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA DA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN POLÍTICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA POLITIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN POLÍTICA DE ESPAÑA?
ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / RESPECTO A LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI ¿CÓMO LA CALIFICARÍA UD.: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA EKONOMIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE ESPAÑA?
ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 2.
ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 3.
ETA ZURE EGUNEROKO BIZITZARI HELDUTA, ZEINTZUK DIRA ZURE HIRU ARAZO NAGUSIAK? / ¿Y CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS QUE, A USTED, PERSONALMENTE, LE AFECTAN MÁS EN SU VIDA DIARIA? 1.
ETA ZURE EGUNEROKO BIZITZARI HELDUTA, ZEINTZUK DIRA ZURE HIRU ARAZO NAGUSIAK? / ¿Y CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS QUE, A USTED, PERSONALMENTE, LE AFECTAN MÁS EN SU VIDA DIARIA? 2.
ETA ZURE EGUNEROKO BIZITZARI HELDUTA, ZEINTZUK DIRA ZURE HIRU ARAZO NAGUSIAK? / ¿Y CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS QUE, A USTED, PERSONALMENTE, LE AFECTAN MÁS EN SU VIDA DIARIA? 3.
ESANGO DIDAZU MESEDEZ ZENBATERAINO ZAUDEN POZIK ZURE BIZITZAREN ONDOKO ALDERDI HAUEKIN? ZURE LANAREKIN / ¿PODRÍA DECIRME EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. SATISFECHO/A CON CADA UNA DE LAS SIGUIENTES ASPECTOS DE SU VIDA? CON SU TRABAJO
HILERO ERABILTZEKO DUZUN DIRUAREKIN / CON EL DINERO DE QUE DISPONE AL MES
ZURE FAMILIA BIZITZAREKIN / CON SU VIDA FAMILIAR
BIZI ZAREN ETXEBIZITZAREKIN / CON LA VIVIENDA EN LA QUE VIVE
ZURE AISIALDIAREKIN, DENBORA LIBREAREKIN / CON SU TIEMPO LIBRE
ZURE LAGUNEKIN / CON SUS AMISTADES
ZURE HARREMAN SENTIMENTAL EDOTA SEXUALEKIN / CON SUS RELACIONES SENTIMENTALES Y/O SEXUALES
ZURE OSASUNAREKIN / CON SU SALUD
ORO HAR, ZENBATERAINO ZARA ZORIONTSU, 0TIK 10ERAKO ESKALAN? 0AK ESAN NAHI DU EZ ZARELA BATERE ZORIONTSUA ETA 10AK OSO ZORIONTSUA ZARELA / PERSONALMENTE, ¿CÓMO DE FELIZ DIRÍA QUE ES UD. UTILIZANDO UNA ESCALA DE 0 A 10 EN LA QUE 0 SIGNIFICA QUE ES MUY INFEL
ASKATASUN OSOZ AUKERATU AHALKO BAZENU, ZENBAT SEME-ALABA IZATEA GUSTATUKO LITZAIZUKE? / Y, SI UD. PUDIERA ELEGIR CON TOTAL LIBERTAD, ¿CUÁNTOS HIJOS/AS LE GUSTARÍA TENER O LE HABRÍA GUSTADO TENER?
ETA, ZENBAT SEME-ALABA IZAN DITUZU? / Y, ¿CUÁNTOS HIJOS/AS HA TENIDO UD.?
ESADAZU, MESEDEZ, ZENBATERAINO DAUKAZU KONFIANTZA ETORKIZUNEAN? / DÍGAME, POR FAVOR, HASTA QUÉ PUNTO TIENE UD. CONFIANZA EN EL FUTURO…
GAUR EGUN HAURRAK DIRENEN BIZITZA ZURE BELAUNALDIKOENA BAINO ERRAZAGOA, ZAILAGOA, EDO EZ ERRAZAGOA, EZ ZAILAGOA IZANGO DELA USTE DUZU? / CREE QUE LA VIDA DE QUIENES SON NIÑOS/AS AHORA, ¿SERÁ MÁS FÁCIL, MÁS DIFÍCIL O NI MÁS FÁCIL NI MÁS DIFÍCIL QUE LA DE A
ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLITICA?
ZURE USTEZ ESPAINIAKO BIZITZA POLITIKOAN ERABATEKO ALDAKETA BEHAR DA, ALDAKETA BEHAR DA BAINA EZ ERABATEKOA, ALA EZ DA ALDAKETARIK BEHAR? / DIRÍA QUE EN LA VIDA POLÍTICA ESPAÑOLA ¿ES NECESARIO UN CAMBIO TOTAL, HACE FALTA UN CAMBIO PERO NO TOTAL, O NO ES N
ETA EUSKADIKO BIZITZA POLITIKOAN? / ¿Y EN LA VIDA POLÍTICA VASCA?
HAUTESKUNDEAK EGITEN DIRENEAN, ZUK BETI EMATEN DUZU BOTOA, BATZUETAN BAI ETA BESTEETAN EZ, EZ DUZU INOIZ BOTORIK EMATEN, BOTOA EMAN DEZAKEZUN LEHEN ALDIA LITZATEKE EDO EZ DUZU BOTOA EMATEKO ESKUBIDERIK? / CUANDO SE CELEBRAN ELECCIONES, ¿SUELE UD. VOTAR SI
MOMENTU HONETAN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOAK EGINGO BALIRA, EUSKO LEGEBILTZARRERAKOAK, ZUK ZER EGINGO ZENUKE HAUTESKUNDE HORIETAN? / SI EN ESTE MOMENTO SE CELEBRARAN ELECCIONES AUTONÓMICAS AL PARLAMENTO VASCO ¿ACUDIRÍA UD. A VOTAR EN ESAS ELECCIONES?
ZEIN ALDERDIRI EMANGO ZENIOKE BOTOA HAUTESKUNDE AUTONOMIKO HORIETAN? / ¿A QUÉ PARTIDO VOTARÍA UD. EN ESAS ELECCIONES AUTONÓMICAS??
GAUR GAURKOZ, ZENBATERAINO ZAUDE ZIUR AIPATUTAKO ALDERDIARI EMANGO ZENIOKEELA BOTOA ETA EZ BESTE BATI? / A DÍA DE HOY, ¿CUÁNTA SEGURIDAD TIENE DE QUE VOTARÍA AL PARTIDO QUE ACABA DE MENCIONAR Y NO A OTRO?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA AZKEN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN, 20204ko APIRILEAN? / ¿ME PODRÍA DECIR A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMENTO VASCO, CELEBRADAS EN ABRIL 2024?
ORO HAR, IRAKURRIKO DIZKIZUDAN PARTIDU POLITIKOETATIK, ZEINI EDO ZEINTZUEI EZ ZENIEKE INOIZ BOTORIK EMANGO? ALDERDI 1, 2 EDO GEHIENEZ 3 ESAN DITZAKEZU / EN GENERAL, DEL CONJUNTO DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS QUE LE VOY A LEER, ¿A CUÁL O CUÁLES NO VOTARÍA NUN
ETA ZEINI EDO ZEINTZUEI EMAN AHAL IZANGO ZENIEKE BOTOA? ALDERDI 1, 2 EDO GEHIENEZ 3 ESAN DITZAKEZU / Y ¿A CUÁL O CUÁLES DE ELLOS PODRÍA VOTAR EN ALGÚN CASO? ME PUEDE INDICAR 1 PARTIDO, 2 Ó 3 COMO MÁXIMO.
SINPATIA / SIMPATÍA PNV / EAJ
SINPATIA / SIMPATÍA EH BILDU
SINPATIA / SIMPATÍA PSE-EE
SINPATIA / SIMPATÍA SUMAR
SINPATIA / SIMPATÍA PP
SINPATIA / SIMPATÍA VOX
IMANOL PRADALES EZAGUTZEN AL DUZU? / ¿CONOCE USTED A IMANOL PRADALES?
PELLO OTXANDIANO EZAGUTZEN AL DUZU? / ¿CONOCE USTED A PELLO OTXANDIANO?
ENEKO ANDUEZA EZAGUTZEN AL DUZU? / ¿CONOCE USTED A ENEKO ANDUEZA?
JAVIER DE ANDRES EZAGUTZEN AL DUZU? / ¿CONOCE USTED A JAVIER DE ANDRES?
JON HERNANDEZ EZAGUTZEN AL DUZU? / ¿CONOCE USTED A JON HERNÁNDEZ?
AMAIA MARTÍNEZ EZAGUTZEN AL DUZU? / ¿CONOCE USTED A AMAIA MARTÍNEZ?
NOLA BALORATZEN DUZU IMANOL PRADALES? / ¿CÓMO VALORA A IMANOL PRADALES?
NOLA BALORATZEN DUZU PELLO OTXANDIANO? / ¿CÓMO VALORA A PELLO OTXANDIANO?
NOLA BALORATZEN DUZU ENEKO ANDUEZA? / ¿CÓMO VALORA A ENEKO ANDUEZA?
NOLA BALORATZEN DUZU JAVIER DE ANDRES? / ¿CÓMO VALORA A JAVIER DE ANDRES?
NOLA BALORATZEN DUZU JON HERNANDEZ? / ¿CÓMO VALORA A JON HERNÁNDEZ?
NOLA BALORATZEN DUZU AMAIA MARTÍNEZ? / ¿CÓMO VALORA A AMAIA MARTÍNEZ?
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NO
BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN ? / POR OTRA PARTE, EN REFERENCIA LA SENTIMIENTO NACIONALISTA VASCO O ABERTZALE, ¿PODRÍA DECIRME, POR FAVOR, DÓNDE
IRAKURRIKO DIZKIZUDAN ESALDIETATIK ZEINEK ADIERAZTEN DITU HOBEKIEN ZURE SENTIMENDUAK? SENTITZEN ZARA… / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? .
EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI … / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE...
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ZURE ERLIJIO-SINESMENEI HELDUTA, ZEINEK DESKRIBATZEN ZAITU HOBETO HONAKO AUKERA HAUEN ARTEAN? / ¿EN RELACIÓN CON SUS CREENCIAS RELIGIOSAS, ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES OPCIONES DESCRIBE MEJOR SU SITUACIÓN?
NAGUSIKI, ZEIN ERLIJIO EDO KONFESIOREKIN IDENTIFIKATZEN ZARA? / ¿CON QUÉ RELIGIÓN O CONFESIÓN SE IDENTIFICA PRINCIPALMENTE?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / PARA TERMINAR, ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?