ELKARRIZKETA ZK. / ENTREVISTA Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
P.0A- INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / P.0A- ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
P.0B- ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / P.0B- ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
P.01- SEXUA (EZ IRAKURRI): / P.01- SEXO (NO LEER):
P.02- ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / P.02- ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, CUÁNTOS AÑOS TIENE UD.?
P.03- ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / P.03- ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
P.04- ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / P.04- ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
P.05- ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU ? / P.05- ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
P.06- ONGIZATE FISIKOAZ HITZ EGITEN HASIKO GARA. ZEIN MAIZTASUNEKIN EGITEN DUZU JARDUERA FISIKO MODERATUA EDO BIZIA (ADIBIDEZ: OINEZ BIZKOR IBILI, KORRIKA EGIN, GIMNASIORA JOAN) 30 MINUTU EDO GEHIAGOZ? / P.06- EMPEZAREMOS HABLANDO SOBRE EL BIENESTAR FÍSIC
P.07- ZENBATEKO GARRANTZIA EMATEN DIOZU ARIKETA FISIKOARI ZURE BIZITZAN? / P.07- ¿QUÉ IMPORTANCIA LE DA USTED AL EJERCICIO FÍSICO EN SU VIDA?
P.08- AZKEN 2 ASTEETAN, ZEIN MAIZTASUNEKIN IZAN DITUZU LO EGITEKO ARAZOAK? / P.08- DURANTE LAS ÚLTIMAS 2 SEMANAS, ¿CON QUÉ FRECUENCIA HA TENIDO PROBLEMAS PARA DORMIR?
P.09- ORO HAR, ZURE USTEZ, NOLAKOA DA ZURE OSASUNA? / P.09- ¿CONSIDERA UD. QUE SU SALUD EN GENERAL ES…?
P.10- AZKEN 12 HILABETEETAN, EGIN DUZU MEDIKU-AZTERKETAREN BAT EDO PREBENTZIOZKO BISITAREN BAT, IKUSMENEKOAK EDO HORTZETAKOAK BARNE? / P.10- EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES, ¿HA REALIZADO ALGUNA REVISIÓN MÉDICA O CHEQUEO PREVENTIVO, INCLUYENDO CHEQUEOS COMO LOS D
P.11- AZKEN 4 ASTEETAN, ZENBAT ALDIZ IZAN DUZU KONTSULTA FAMILIA-MEDIKUAREKIN? / P.11- DURANTE LAS ÚLTIMAS 4 SEMANAS, ¿CUÁNTAS VECES HA CONSULTADO CON SU MÉDICO O MÉDICA DE CABECERA?
P.12- ZURE USTEZ NOLAKOA DA GAUR EGUN ZURE ELIKADURA? / P.12- ¿CÓMO DIRÍA UD. QUE ES SU ALIMENTACIÓN ACTUALMENTE?
P.13- 0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, NON 0 “EZER EZ” DEN ETA 10 “ERABAT” DEN, ZURE USTEZ, ZER NEURRITAN ERAGITEN DU ELIKADURAK OSASUNEAN? / P.13- EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10 DONDE 0 ES “NADA” Y 10 ES “TOTALMENTE”, ¿EN QUÉ MEDIDA CREE QUE LA ALIMENTACIÓ
P.14- FRUTA: ZUKUAK KONTUAN HARTU GABE (ZEIN MAIZTASUNEZ KONTSUMITZEN DITUZU HONAKO PRODUKTU HAUEK? / P.14 FRUTA (SIN CONTAR LOS ZUMOS) (¿CON QUÉ FRECUENCIA CONSUME LOS SIGUIENTES )PRODUCTOS?)
P.14- BARAZKIAK EDO ENTSALADA, PATATAK KONTUAN HARTU GABE (ZEIN MAIZTASUNEZ KONTSUMITZEN DITUZU HONAKO PRODUKTU HAUEK? / P.14 VERDURAS O ENSALADA, SIN CONTAR LAS PATATAS (¿CON QUÉ FRECUENCIA CONSUME LOS SIGUIENTES )PRODUCTOS?)
P.14- ARRAINA (ZEIN MAIZTASUNEZ KONTSUMITZEN DITUZU HONAKO PRODUKTU HAUEK? / P.14 PESCADO (¿CON QUÉ FRECUENCIA CONSUME LOS SIGUIENTES )PRODUCTOS?)
P.14- HARAGIA (ZEIN MAIZTASUNEZ KONTSUMITZEN DITUZU HONAKO PRODUKTU HAUEK? / P.14 CARNE (¿CON QUÉ FRECUENCIA CONSUME LOS SIGUIENTES )PRODUCTOS?)
P.14- GAZTA (ZEIN MAIZTASUNEZ KONTSUMITZEN DITUZU HONAKO PRODUKTU HAUEK? / P.14 QUESO (¿CON QUÉ FRECUENCIA CONSUME LOS SIGUIENTES )PRODUCTOS?)
P.15- HURBILEKO HARAGIENGATIK, KALITATE HOBEAGOKOAK? (0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, NON 0 DEN “EZ NAGO BATERE PREST” ETA 10 DEN “ERABAT PREST NAGO”, ZEIN NEURRITAN EGONGO ZINATEKE PREST HARAGI FRESKOEN ETA HESTEBETEEN KONTSUMOAREN MAIZTASUNA MURRIZTEKO, BAL
P.15- ETA ZURE OSASUNAREN MESEDETAN? (0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, NON 0 DEN “EZ NAGO BATERE PREST” ETA 10 DEN “ERABAT PREST NAGO”, ZEIN NEURRITAN EGONGO ZINATEKE PREST HARAGI FRESKOEN ETA HESTEBETEEN KONTSUMOAREN MAIZTASUNA MURRIZTEKO, BALDINTZA HAUEN ARA
P.15- ETA PLANETAREN ONURARAKO? (0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, NON 0 DEN “EZ NAGO BATERE PREST” ETA 10 DEN “ERABAT PREST NAGO”, ZEIN NEURRITAN EGONGO ZINATEKE PREST HARAGI FRESKOEN ETA HESTEBETEEN KONTSUMOAREN MAIZTASUNA MURRIZTEKO, BALDINTZA HAUEN ARABERA…
P.15- ETA ANIMALIEN OSASUNAREN ETA ONGIZATEAREN ALDE? (0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, NON 0 DEN “EZ NAGO BATERE PREST” ETA 10 DEN “ERABAT PREST NAGO”, ZEIN NEURRITAN EGONGO ZINATEKE PREST HARAGI FRESKOEN ETA HESTEBETEEN KONTSUMOAREN MAIZTASUNA MURRIZTEKO, BA
P.16- GAIEZ ALDATUZ, ZURE EGUNGO BIZITZARI BURUZ, ORO HAR, ZER KONTROL DUZULA USTE DUZU? ERANTZUTEKO 0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA ERABILIZ, 0 “KONTROLIK EZ” IZANDA ETA 10 “ERABATEKO KONTROLA” / P.16- CAMBIANDO DE TEMA, ¿CUÁNTO CONTROL SIENTE QUE TIENE USTE
P.17- ORO HAR, ESANGO ZENUKE, EGUNEROKO BIZITZAN SORTZEN ZAIZKIZUN ARAZO GARRANTZITSUEI AURRE EGITEA OSO ERRAZA, ERRAZA, ZAILA EDO OSO ZAILA EGITEN ZAIZULA? / P.17- ¿DIRÍA UD. QUE, EN GENERAL, LE RESULTA MUY FÁCIL, FÁCIL, DIFÍCIL O MUY DIFÍCIL ENFRENTARSE
P.18- AZKEN 4 ASTEETAN, NOLA DESKRIBATUKO ZENUKE ZURE EGOERA EMOZIONAL OROKORRA? / P.18- DURANTE LAS ÚLTIMAS 4 SEMANAS, ¿CÓMO DESCRIBIRÍA SU ESTADO EMOCIONAL GENERAL?
P.19- 0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, NON, 0 “BIZITZA POSIBLERIK TXARRENA” ETA 10 “BIZITZA POSIBLERIK ONENA” DEN, GAUR EGUN, ESKALAKO ZEIN PUNTUTAN KOKATUKO ZENUKE ZURE BURUA? / P.19- EN UNA ESCALA DE CERO A DIEZ…, ¿EN QUÉ PUNTO DE LA ESCALA DIRÍA QUE SE ENCU
P.20- BIZITZAZ GOZATZEKO SENTSAZIOA IZAN DUZU? (AZKEN ASTEAN, ZEIN MAIZTASUNEZ …) / P.20- HA TENIDO LA SENSACIÓN DE DISFRUTAR DE LA VIDA? (¿CON QUÉ FRECUENCIA, DURANTE LA ÚLTIMA SEMANA…?)
P.20- ZURE BIZITZA INTERESATZEN ZAIZKIZUN GAUZEZ BETETA EGON DA? (AZKEN ASTEAN, ZEIN MAIZTASUNEZ …) / P.20- SU VIDA COTIDIANA HA ESTADO LLENA DE COSAS QUE LE INTERESAN? (¿CON QUÉ FRECUENCIA, DURANTE LA ÚLTIMA SEMANA…?)
P.21- ZEIN MAIZTASUNEZ EGITEN DITUZU ZURE BURUA ESTIMULATZEN DUTEN JARDUERAK, HALA NOLA: IRAKURRI, ZERBAIT BERRIA IKASI, ARAZOAK EBATZI…? / P.21- ¿CON QUÉ FRECUENCIA REALIZA ACTIVIDADES QUE ESTIMULAN SU MENTE (LEER, APRENDER ALGO NUEVO, RESOLVER PROBLEMAS
P.22- ZER GARRANTZI EMATEN DIOZU ETENGABEKO IKASKUNTZARI ZURE BIZITZA PERTSONALEAN? / P.22- ¿QUÉ IMPORTANCIA LE DA USTED AL APRENDIZAJE CONTINUO EN SU VIDA PERSONAL?
P.23- INTERESATZEN ZAIZKIZUN JARDUERA INTELEKTUAL EDO KULTURALEI ESKAINTZEKO DENBORA NAHIKOA DUZU? / P.23- ¿DISPONE DE TIEMPO SUFICIENTE PARA DEDICARSE A ACTIVIDADES INTELECTUALES O CULTURALES QUE LE INTERESAN?
P.24- ZENBATERAINO ZAUDE ADOS BAIEZTAPEN HONEKIN? “BIZI-KALITATE ONA IZATEKO, GARRANTZITSUA DA HARREMAN PERTSONAL OSASUNTSUAK IZATEA ETA GARATZEA” / P.24- ¿HASTA QUÉ PUNTO ESTÁ DE ACUERDO CON LA SIGUIENTE AFIRMACIÓN?: "ES IMPORTANTE DESARROLLAR Y MANTENER
P.25- 0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, 0 “BATERE EZ” DA ETA 10 “OSO”. ADIERAZI ZENBATERAINO ZAUDEN POZIK ZURE HARREMAN PERTSONALEKIN / P.25- EN UNA ESCALA DE 0 A 10…, ¿CUÁL ES SU GRADO DE SATISFACCIÓN GLOBAL CON SUS RELACIONES PERSONALES?
P.26- BAKARRIK SENTITZEN ZARA? (ZE MAIZTASUNEKIN …) / P.26- SE SIENTE SOLO/A? (¿CON QUÉ FRECUENCIA…?)
P.26- INGURUKO PERTSONEK AINTZAT HARTZEN ZAITUZTELA SENTITZEN DUZU? (ZE MAIZTASUNEKIN …) / P.26- SIENTE QUE LAS PERSONAS DE SU ENTORNO LE TIENEN EN CUENTA? (¿CON QUÉ FRECUENCIA…?)
P.27- DENBORA LIBREA DUZUNEAN, ZER MAIZTASUNEZ BILTZEN ZARA LAGUNEKIN, SENIDEEKIN EDO LANKIDEEKIN? / P.27- ¿CON QUÉ FRECUENCIA SE REÚNE EN SU TIEMPO LIBRE CON SUS AMIGOS, FAMILIARES O COMPAÑEROS DE TRABAJO?
P.28- 0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, 0 “BATERE EZ” DA ETA 10 “OSO”. ADIERAZI ZENBATERAINO ZAUDEN POZIK ZURE GAUR EGUNGO LANAREKIN / P.28- EN GENERAL, ¿CUÁL ES SU GRADO DE SATISFACCIÓN CON SU TRABAJO? (ESCALA 0–10)
P.29- ZURE LANEKO EDO JARDUERA PROFESIONALEKO INGURUNEAN BALORATUA SENTITZEN ZARELA ESANGO ZENUKE? / P.29- ¿DIRÍA USTED QUE SE SIENTE VALORADO/A EN SU ENTORNO LABORAL O PROFESIONAL?
P.30- ZEIN DA ZURE BIZITZA PERTSONAL ETA FAMILIARRERAKO GERATZEN ZAIZUN DENBORA LIBREAREKIN DUZUN GOGOBETETZE-MAILA? 0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, 0 “BETERE EZ GOGOBETEGARRIA” ETA 10 “GUZTIZ GOGOBETEGARRIA” IZANIK. / P.30- ¿CUÁL ES SU GRADO DE SATISFACCIÓN
P.31- ZEIN MAIZTASUNEKIN ESANGO ZENUKE, LANAK ZURE FAMILIARI EDO BIZITZA SOZIALARI GUSTATUKO LITZAIZUKEEN DENBORA ESKAINTZEA ERAGOZTEN DIZULA? / P.31- ¿CON QUÉ FRECUENCIA SIENTE QUE EL TRABAJO LE IMPIDE DEDICAR EL TIEMPO QUE LE GUSTARÍA A SU FAMILIA O VID
P.32- ZURE LAN-BALDINTZAK; ORDUTEGIAK, SOLDATAK, LAN-GIROAK ETA EGONKORTASUNAK ESATERAKO, ZURE ONGIZATERAKO ONURAGARRIAK DIRELA ESANGO ZENUKE? / P.32- ¿CONSIDERA QUE SUS CONDICIONES LABORALES… CONTRIBUYEN POSITIVAMENTE A SU BIENESTAR?
P.33- ORAIN, INGURUMENARI BURUZ HITZ EGINEZ… ERABILTZEN ARI EZ ZAREN GAILU ELEKTRONIKOAK ERABAT ITZALTZEN DITUZU, ETA EZ BAKARRIK STAND-BY MODUAN UZTEN? / P.33- ¿APAGA COMPLETAMENTE (NO SOLO STAND-BY) LOS APARATOS ELECTRÓNICOS QUE NO ESTÁ UTILIZANDO?
P.34- HORTZAK ESKUILATZEN EDO DUTXAN XABOIA EMATEN ARI ZAREN BITARTEAN, KANILA IXTEN DUZU? / P.34- ¿CIERRA EL GRIFO MIENTRAS SE CEPILLA LOS DIENTES O SE ENJABONA EN LA DUCHA?
P.35- ZER MAIZTASUNEKIN ERABILTZEN DITUZU OIHALEZKO POLTSAK, ORGAK EDO MOTXILAK, ERABILI ETA BOTATZEKO PLASTIKOZKO POLTSEN ORDEZ, EROSKETAK EGITERA ZOAZENEAN? / P.35- ¿CON QUÉ FRECUENCIA UTILIZA BOLSAS DE TELA, CARRITOS O MOCHILAS EN LUGAR DE BOLSAS DE PL
P.36- BIRZIKLATZEKO OHITUREZ HITZ EGINEZ, BEREIZTEN AL DITUZU ONTZIEN, PAPEREN ETA BEIRAREN HONDAKINAK? / P.36- HABLANDO DE HÁBITOS DE RECICLAJE, ¿SEPARA UD. LOS RESIDUOS DE ENVASES, PAPEL Y VIDRIO?
P.37- ETA ORGANIKOA BEREIZTEN DUZU? / P.37- ¿Y SEPARA UD. LOS RESIDUOS ORGÁNICOS?
P.38- PREST EGONGO ZINATEKE ZENBAIT OHITURA ALDATZEKO INGURUMENAREKIN ERRESPETU HANDIAGOAZ JOKATZEKO? / P.38- ¿ESTARÍA USTED DISPUESTO/A A CAMBIAR ALGUNOS HÁBITOS PARA SER MÁS RESPETUOSO/A CON EL MEDIO AMBIENTE?
P.39- ERABILIKO DUZUN GARRAIO MOTA AUKERATZEAN, ZER MAIZTASUNEZ HARTZEN DUZU KONTUAN INGURUMEN-INPAKTUA? / P.39- ¿CON QUÉ FRECUENCIA TIENE EN CUENTA EL IMPACTO AMBIENTAL AL ELEGIR EL TIPO DE TRANSPORTE QUE UTILIZA?
P.40- ZEIN DA ZUK ERABILI OHI DUZUN GARRAIOBIDEA, AZKEN 12 HILABETEETAN? / P.40- ¿CUÁL ES EL MEDIO DE TRANSPORTE UTILIZADO MÁS HABITUALMENTE POR USTED? (ÚLTIMOS 12 MESES)
P.41- ZURE IRITZIZ, ZENBATERAINO DA GARRANTZITSUA INGURUMENA BIZI KALITATE ONA IZATEKO? / P.41- ¿EN SU OPINIÓN, CÓMO DE IMPORTANTE ES EL MEDIO AMBIENTE PARA TENER UNA BUENA CALIDAD DE VIDA?
P.42- KLIMA-ALDAKETA PROZESU NATURALEN, GIZA EKINTZAREN EDO BI GAUZEN ONDORIOA DELA ESANGO ZENUKE? / P.42- ¿CREE USTED QUE EL CAMBIO CLIMÁTICO SE DEBE A PROCESOS NATURALES, A LA ACCIÓN HUMANA O A LAS DOS COSAS?
P.43- ZENBATERAINOKO KEZKA SORTZEN DIZU KLIMA-ALDAKETAK? / P.43- ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ USTED PREOCUPADO/A POR EL CAMBIO CLIMÁTICO?
P.44- ONDOKO ESALDIETATIK, ZEINEKIN DAUKAZU ADOSTASUN HANDIENA? / P.44- ¿CON CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES ESTÁ MÁS DE ACUERDO?
P.45- AMAITZEKO, 0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, 0 “BATERE EZ” DA ETA 10 “OSO”. ADIERAZI ZENBATERAINO ZAUDEN POZIK ZURE AURREZTEKO GAITASUNAREKIN? / P.45- EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10…, ¿CUÁL ES SU GRADO DE SATISFACCIÓN GLOBAL CON SU CAPACIDAD PERSONAL P
P.46- NIRE KULTURA, TRADIZIOAK ETA OHITURAK PRESENTE DAUDE NIRE EGUNEROKOAN (ETA ZENBATERAINO ZAUDE ADOS BAIEZTAPEN HAUEKIN?) / P.46- MI CULTURA, TRADICIONES O FORMAS DE VIDA ESTÁN PRESENTES EN MI DÍA A DÍA (¿HASTA QUÉ PUNTO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS SIGUIE
P.46- BALIOAK ETA ADIERAZPENAK PARTEKATZEN DITUDAN KOMUNITATE BATEN PARTE SENTITZEN NAIZ (ETA ZENBATERAINO ZAUDE ADOS BAIEZTAPEN HAUEKIN?) / P.46- ME SIENTO PARTE DE UNA COMUNIDAD CON LA QUE COMPARTO VALORES Y EXPRESIONES (¿HASTA QUÉ PUNTO ESTÁ DE ACUERDO
P.46- KULTURA-ANIZTASUNAK GURE GIZARTEA ABERASTEN ETA BIZIKIDETZA HOBETZEN DU (ETA ZENBATERAINO ZAUDE ADOS BAIEZTAPEN HAUEKIN?) / P.46- LA DIVERSIDAD CULTURAL ENRIQUECE NUESTRA SOCIEDAD Y MEJORA LA CONVIVENCIA (¿HASTA QUÉ PUNTO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS SIG
P.47- ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / P.47- ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.? (NO LEER OPCIONES)
P.48- ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / P.48- ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
P.49- PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZEURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU…? / P.49- PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA…?
P.50- ZURE EGUNEROKOTASUNEAN, NAGUSIKI, ZEIN HIZKUNTZATAN HITZ EGITEN DUZU? / P.50- EN SU DÍA A DÍA, PRINCIPALMENTE, ¿QUÉ IDIOMA HABLA UD.?