LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
99 = Ns/nc

ESKUALDEA / COMARCA
1 = Vitoria-Gasteiz
2 = Gainerako/Resto Araba
3 = Bilbao
4 = Gainerako/Resto Bilbo Handia
5 = Ezkerraldea+Enkartazioak
6 = Arratia-Nerbioi+Durangaldea
7 = Gernika-Bermeo+Plentzia-Mungia+Markina-Ondarroa
8 = Donostia - San Sebastián
9 = Gainerako/Resto Donostialdea+Bajo Bidasoa
10 = Debabarrena+Urola Kosta
11 = Deba+Tolosaldea+Goierri

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (transferitua) / En euskera (transferida)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
0 = Eustaten udalerri kodeak / Códigos de municipios Eustat
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne)/Trabajo remunerado (incluido erte)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak, nagusiki / Labores de casa, principalmente
4 = Ikasten, nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa: LH oinarrizkoa edo erdi-goi mailako zikloa / FP básico, de grado medio o superior
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller Superior, REM, BUP, COU
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ns-nc

ORO HAR, 0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, NON 0 “OSO GAIZKI” DEN ETA 10 “OSO ONDO” DEN, ZER MODUZ BIZI GARA EUSKADIN?/EN LÍNEAS GENERALES, ¿CÓMO DIRÍA UD. QUE SE VIVE ACTUALMENTE EN EUSKADI, EN UNA ESCALA DE 0 A 10, EN LA QUE 0 ES “MUY MAL” Y 10 ES “MU
0 = Oso gaizki / Muy mal
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Oso ondo / Muy bien
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN HITZEK ISLATZEN DUTE HOBETO ZER DEN EUSKADI ZURETZAT; BESTELA ESANDA, ZEIN HITZEK DEFINITZEN DUTE HOBETO GAUR EGUNGO EUSKAL GIZARTEA? 1. / ¿QUÉ PALABRAS DEFINIRÍAN MEJOR LO QUE REPRESENTA PARA UD. EUSKADI, O LO QUE EN MAYOR MEDIDA DEFINE ACTUALMENTE
1 = Liderra / Líder
2 = Demokratikoa / Democrática
3 = Kontserbadorea / Conservadora
4 = Tradizionala / Tradicional
5 = Modernoa / Moderna
6 = Abegitsua / Acogedora
7 = Aniztasuna / Diversa
8 = Inklusiboa / Inclusiva
9 = Industriala / Industrial
10 = Turistikoa / Turística
11 = Ezberdina, bereizgarria / Diferente-distintiva
12 = Nazioa / Nación
13 = Errotzea / Arraigo
14 = Etika (zintzotasuna) / Ética (honestidad)
15 = Bizi-kalitate ona / Buena calidad de vida
16 = Natura eta ingurumena / Naturaleza y medio ambiente
17 = Neketsua / Laboriosa
18 = Aurrerapena / Progreso
19 = Baikor, alaia / Optimista alegre
20 = Polarizatua / Polarizada
21 = Irudi negatiboa / Imagen negativa
22 = Gainbeheran / En declive
98 = Beste erantzun batzuk / Otras respuestas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, GAUR EGUN, ESANGO ZENUKE EUSKAL GIZARTEAK HONAKO SENTSAZIO HAU ERAGITEN DIZULA: KONFIANTZA? / ¿DIRÍA UD. QUE LA SOCIEDAD VASCA EN LA QUE VIVIMOS ACTUALMENTE LE PRODUCE UNA SENSACIÓN DE…CONFIANZA?
0 = Ninguna (0)
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Mucha (10)
11 = Ns/Nc

ETORKIZUN HURBILARI BEGIRA, ZURE USTEZ, ZEINTZUK IZANGO DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK HIRU URTE BARRU?/MIRANDO AL FUTURO PRÓXIMO ¿CUÁLES CREE UD. QUE SERÁN LOS TRES PRINCIPALES PROBLEMAS DE EUSKADI DENTRO DE TRES AÑOS? 1.
1 = Etxebizitza / Vivienda
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / La inmigración y problemas relacionados (racismo y xenofobia)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia, segurtasun falta / La delincuencia, inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza, osasuna / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura, laguntzak / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos, ayuda
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
13 = Hezkuntza / Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
17 = Gizon eta emakumeen arteko desberdintasuna / Desigualdad entre mujeres y hombres
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia, errespetu falta... / Crisis valores, egoísmo, intolerancia, falta respeto
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
23 = Familia eta lana bateratzea, familia politika / Conciliación de la vida familiar y laboral, pol¡tica familiar
25 = Arazo demografikoak: jaiotza-tasa baxua, biztanleen zahartzea / Problemas demográficos: baja natalidad, envejecimiento p
26 = Pertsona nagusiei laguntza / Asistencia a personas mayores
28 = Nazioarteko egoera / Situación internacional
30 = Turismoa, turismoaren kudeaketa / Turismo, gestión del turismo
34 = Bat ere ez / Ninguno
37 = Teknologia berriak ezartzea/administratzea / Implantación/adpatación a las nuevas tecnologías
98 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA HIRU URTE BARRU, ZEINTZUK IZANGO DIRA PERTSONALKI GEHIEN ERAGINGO DIZUTEN HIRU ARAZO NAGUSIAK?/¿CUÁLES CREE QUE SERÁN LOS TRES PRINCIPALES PROBLEMAS QUE LE AFECTARÁN PERSONALMENTE EN MAYOR MEDIDA DENTRO DE TRES AÑOS? 1.
1 = Etxebizitza / Vivienda
2 = Lan merkatuari lotutako arazoak / Problemas ligados al mercado de trabajo
4 = Egoera politikoa, politikariak eta gatazka politikoa / Situación política, políticos/as y conflicto político
5 = Immigrazioa eta horrekin lotutako arazoak (arrazakeria) / La inmigración y problemas relacionados (racismo y xenofobia)
6 = Arazo ekonomikoak / Problemas económicos
7 = Delinkuentzia, segurtasun falta / La delincuencia, inseguridad ciudadana
8 = Osasungintza, Osakidetza, Gizarte Segurantza, osasuna / Sanidad, Osakidetza, Seguridad Social, salud
9 = Azpiegiturak eta garraioak / Infraestructuras y transportes
10 = Zerbitzu publikoen funtzionamendua eta hedadura, laguntzak / Funcionamiento y cobertura de los servicios públicos, ayuda
11 = Arazo eta desberdintasun sozialak / Problemas y desigualdades sociales
13 = Hezkuntza / Educación
14 = Pentsioak / Pensiones
15 = Ingurumena / Medio ambiente
16 = Hizkuntza egoerarekin lotutako arazoak / Problemas relacionados con la situación lingüística
18 = Balioen krisia, norberekeria, intolerantzia, errespetu falta... / Crisis valores, egoísmo, intolerancia, falta respeto
19 = Gazteen arazoak / Problemas de la juventud
21 = Ustelkeria eta iruzurra / Corrupción y fraude
22 = Familia
23 = Familia eta lana bateratzea, familia politika / Conciliación de la vida familiar y laboral, pol¡tica familiar
25 = Arazo demografikoak: jaiotza-tasa baxua, biztanleen zahartzea / Problemas demográficos: baja natalidad, envejecimiento p
26 = Pertsona nagusiei laguntza / Asistencia a personas mayores
28 = Nazioarteko egoera / Situación internacional
30 = Turismoa, turismoaren kudeaketa / Turismo, gestión del turismo
31 = Norberaren osasuna / Salud personal
32 = Bakardadea / Soledad
34 = Bat ere ez / Ninguno
35 = Aisialdi falta / Falta de tiempo libre
36 = Zahartze pertsonala / El envejecimiento personal
37 = Teknologia berriak ezartzea/administratzea / Implantación/adpatación a las nuevas tecnologías
98 = Beste arazo batzuk / Otros problemas
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

BALORAZIOA: GURE EGUNEROKOAN ETA ENPRESETAN, ADIMEN ARTIFIZIALA TXERTATZEA / VALORACIÓN: LA INCORPORACIÓN DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN NUESTRO DÍA A DÍA Y EN LAS EMPRESAS
0 = Galera, Atzerapauso / Pérdida, Retroceso
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Hobekuntza, Aurrerapauso / Mejora, Avance
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

AURRERAPENA ZER DEN ZURETZAT KONTUAN HARTUTA, USTE AL DUZU EUSKAL GIZARTEA AURRERA EDO ATZERA DOALA? / EN BASE A LO QUE USTED ENTIENDE POR PROGRESO, ¿CREE QUE LA SOCIEDAD VASCA ESTÁ AVANZANDO O ESTÁ RETROCEDIENDO?
1 = Aurrera doa / Está avanzando
2 = Atzera doa / Está retrocediendo
3 = Ez bata ez bestea / Ni una ni otra
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEURE NORTASUNARI HELDUTA, ZER NOLAKO GARRANTZIA DU...? ZURE KLASE SOZIALA / A LA HORA DE DEFINIRSE PERSONALMENTE, ¿HASTA QUÉ PUNTO ES IMPORTANTE PARA USTED…? SU CLASE SOCIAL
1 = Oso garrantzitsua / Muy importante
2 = Nahiko garrantzitsua / Bastante importante
3 = Apur bat garrantzitsua / Algo importante
4 = Gutxi garrantzitsua / Poco importante
5 = Batere ez garrantzitsua / Nada importante
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKADIN, HONAKO JARRERA HAUEK AREAGOTU AL DIRA, BERDIN JARRAITZEN AL DUTE EDO GUTXITU AL DIRA? BAIKORTASUNA / ¿LAS SIGUIENTES ACTITUDES QUE LE VOY A MENCIONAR HAN AUMENTADO, PERMANECEN IGUAL O HAN DISMINUIDO EN EUSKADI? OPTIMISMO
1 = Areagotu egin dira / Han aumentado
2 = Berdin jarraitzen dute / Permanecen igual
3 = Gutxitu egin dira / Han disminuido
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, NON 0 DEN "EZ NAGO BATERE PREST ARRISKUAK HARTZEKO" ETA 10 DEN "ARRISKUAK HARTZEKO ERABAT PREST NAGO", NON KOKATUKO ZENUKE ZEURE BURUA ESKALA HORRETAN? / ¿CÓMO SE POSICIONARÍA USTED MISMO/A EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, T
0 = Ez nago batere prest arriskuak hartzeko/Nada dispuesto/a a asumir riesgos
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Arriskuak hartzeko erabat prest nago/Totalmente dispuesto/a a asumir riesgos
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ZURE INGURUKO JENDEA ETA HURBILEKO FAMILIA ALDE BATERA UTZITA, ZURE USTEZ …/ EN GENERAL, UD. CONSIDERA QUE, EXCLUIDO SU ENTORNO PERSONAL Y FAMILIAR MÁS DIRECTO…
1 = Ia beti jendeaz fida zaitezke / Casi siempre se puede confiar en la gente
2 = Normalean ezin zara jendeaz fidatu / Normalmente no se puede confiar en la gente
3 = Ez daki / No sabe
4 = Ez du erantzuten / No contesta

AZKEN URTEAN, PARTE HARTU AL DUZU ZURE INGURUKO JAI GIROKO OSPAKIZUN HERRIKOIREN BATEAN? / ¿EN EL ÚLTIMO AÑO HA ASISTIDO O PARTICIPADO USTED EN ALGUNA CELEBRACIÓN POPULAR DE CARÁCTER FESTIVO EN SU ENTORNO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ez daki / No sabe
4 = Ez du erantzuten / No contesta

JARRAIAN AIPATZEN DITUGUN JARRERETATIK, ZEINEKIN ZAUDE ADOS? / ¿CON CUÁL DE LAS SIGUIENTES POSTURAS QUE LE MENCIONAMOS A CONTINUACIÓN ESTÁ UD. MÁS DE ACUERDO?
1 = Administrazio publikoek eta gobernuek ez dute ekonomian esku hartu behar/Las administraciones públicas y los gobiernos
2 = Administrazio publikoek eta gobernuek ekonomian esku hartu behar dute/Las administraciones públicas sí deben intervenir
3 = Egoeraren eta ziklo ekonomikoaren arabera / Depende de la situación y el ciclo económico
4 = Ez du argi / Está en duda
5 = Ez daki / No sabe
6 = Ez du erantzuten / No contesta

NOLAKOA IZAN BEHAR DA ADMINISTRAZIO PUBLIKOEN ETA GOBERNUEN ERAGINA? / ¿CÓMO DEBEN INFLUIR LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS Y LOS GOBIERNOS?
1 = Administrazio publikoek eta gobernuek jarduera ekonomiko osoa zuzendu eta planifikatu behar dute
2 = Admin. publikoek eta gobernuek interes publikoko sektore batzuetan esku hartu behar dute, eta orientabide finkatu
3 = Ez du argi / Está en duda
4 = Beste jarrera batzuk / Otras posturas
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ORO HAR, USTE DUZU ENPRESA PRIBATUEK KUDEATUTAKO ZERBITZUEK ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK KUDEATUTAKOAK BAINO HOBETO FUNTZIONATZEN DUTELA, EDO BIEK BERDIN FUNTZIONATZEN DUTELA EDO ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK KUDEATUTAKOEK HOBETO FUNTZIONATZEN DUTELA? / ¿PIENSA UD.
1 = Hobeto funtzionatzen dute enpresa pribatuek kudeatutakoek / Mejor los gestionados por las empresas privadas
2 = Biek berdin / Ambos por igual
3 = Hobeto administrazio publikoek kudeatutakoek / Mejor los gestionados por las administraciones públicas
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

HURRENGO HIRU URTEETAN, ZURE USTEZ, EUSKADIN, ZENBAT ALDAKETA EGONGO DIRA? ASKO, HAINBAT, GUTXI EDO EZ DA ALDAKETARIK EGONGO / ¿CREE UD. QUE, AQUÍ EN EUSKADI, DE AQUÍ A TRES AÑOS, EN GENERAL, HABRÁ MUC
1 = Aldaketa asko / Muchos cambios
2 = Hainbat aldaketa / Bastantes cambios
3 = Ez asko ez gutxi / Regular, ni muchos ni pocos
4 = Aldaketa gutxi / Pocos cambios
5 = Ez da aldaketarik egongo / Ningún o casi ningún cambio
6 = Ez daki, zalantza / No sabe, duda
7 = Ez du erantzuten / No contesta

ETA, ORO HAR, ZURE USTEZ, ALDAKETA HORIEK OSO POSITIBOAK, POSITIBOAK, NEGATIBOAK EDO OSO NEGATIBOAK IZANGO DIRA? / Y, EN GENERAL, ¿CREE UD. QUE ESTOS CAMBIOS EN SU CONJUNTO VAN A SER MUY POSITIVOS, POSITIVOS, NEGATIVOS O MUY NEGATIVOS?
1 = Oso positiboak / Muy positivos
2 = Positiboak / Positivos
3 = Positiboak eta negatiboak / Positivos y negativos
4 = Negatiboak / Negativos
5 = Oso negatiboak / Muy negativos
6 = Ez daki, zalantza / No sabe, duda
7 = Ez du erantzuten / No contesta
8 = Gainerakoak / Resto

ORO HAR, GEHIAGO LEHENESTEN DITUZU ZURE INTERESAK ETA ZURE INGURUKO JENDEARENAK, EDO INTERES KOLEKTIBOAK ETA KOMUNITATEARENAK? / ¿EN GENERAL, USTED PRIORIZA MÁS SUS INTERESES INDIVIDUALES Y DE SU ENTORNO CERCANO O LOS INTERESES COLECTIVOS Y DE LA COMUNIDA
1 = Erabateko lehentasuna ematen diet nire interes indibidualei / Priorizo totalmente mis intereses individuales
2 = Interes indibidualei lehentasun gehiago ematen diet / Priorizo más mis intereses individuales
3 = Biak berdin / Ambos por igual
4 = Interes kolektiboei lehentasun gehiago ematen diet / Priorizo más los intereses colectivos
5 = Erabateko lehentasuna ematen diet interes kolektiboei / Priorizo totalmente los intereses colectivos
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, GAUR EGUN EUSKADIN TALDE DISKRIMINATUREN BATEKO KIDE AL ZARA? / ¿CONSIDERA USTED QUE PERTENECE A ALGÚN GRUPO CONTRA EL QUE EXISTA ACTUALMENTE ALGÚN TIPO DE DISCRIMINACIÓN EN EUSKADI?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZERGATIK SENTITZEN ZARA DISKRIMINATUTA? / ¿POR QUÉ MOTIVOS SE SIENTE DISCRIMINADO/A? 1.
1 = Kolorea, arraza edo nazionalitatea / Color, raza o nacionalidad
2 = Generoa, sexu-identitatea eta -orientazioa / Género, identidad y orientación sexual
3 = Desgaitasuna edo gaixotasuna / Discapacidad o enfermedad
4 = Gizarte-maila eta maila ekonomikoa / Clase social y nivel económico
5 = Lan- edo lanbide-egoera / Situación laboral o profesional
6 = Hizkuntza / Lengua
7 = Erlijioa / Religión
8 = Adina / Edad
9 = Ideología / Ideología
10 = Beste arrazoi batzuk / Otras razones
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a

ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA 2024KO APIRILAREN 21EAN IZANDAKO AZKEN EUSKO LEGEBILTZARRERAKO HAUTESKUNDEETAN? / A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES AL PARLAMENTO VASCO, CELEBRADAS EL 21 DE ABRIL DE 2024?
1 = PNV/ EAJ
2 = EH BILDU
3 = Euskadiko Alderdi Sozialistari - PSE-EEri / Partido socialista de Euskadi - PSE-EE
4 = ELKARREKIN PODEMOS
5 = SUMAR
6 = PP
7 = VOX
8 = Beste hautagaitza bat / Otra candidatura
9 = Ez zuen botorik eman, abstenitu zen / No votó, se abstuvo
10 = Boto zuria / Votó en blanco
11 = Boto baliogabea / Votó nulo
12 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
13 = Ezin izan zuen botorik eman, 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18 años
14 = Ez daki / No sabe
15 = Ez du erantzuten / No contesta

NOIZ ERABAKI ZENUEN BOTOA EMANGO ZENUELA 2024KO APIRILAREN 21EAN IZANDAKO EUSKO LEGEBILTZARRERAKO HAUTESKUNDEETAN? / ¿EN QUÉ MOMENTO DECIDIÓ UD. QUE IBA A ACUDIR A VOTAR EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES AL PARLAMENTO VASCO, CELEBRADAS EL 21 DE ABRIL DE 2024?
1 = Hauteskunde-kanpaina hasi baino lehen / Antes de que se iniciase la campaña electoral
2 = Hauteskunde-kanpaina izan zen bitartean / Durante la campaña electoral
4 = Hauteskunde egunean bertan / El mismo día de las elecciones
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ORAIN EUSKO LEGEBILTZARRERAKO HAUTESKUNDEAK EGINGO BALIRA, 0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, NON 0 BALIO BAXUENA DEN ETA 10 BALIO ALTUENA DEN, ZEIN PROBABILITATEREKIN JOANGO ZINATEKE BOZKATZERA HAUTESKUNDE HORIETAN? / EN CASO DE QUE AHORA SE CELEBRARAN
0 = Balio txikiena / Valor más bajo
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Balio handiena / Valor más alto
98 = Ez luke eskubiderik / No tendría derecho
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ERABAKI BEHAR DUZUNEAN NOR BOKAZTUKO DUZUN EDO BOZKATUKO DUZUN EDO EZ, ZERK ERAGITEN DIZU GEHIEN ERABAKI HORRETAN? / ¿QUÉ LE INFLUYE MÁS A LA HORA DE DECIDIR A QUIÉN VOTAR O SI VOTAR O NO VOTAR? 1.
1 = Herrialdearen egoera, unea / La situación, el momento
2 = Nire ingurune hurbilenak uste duena / Lo que opine mi entorno más próximo
3 = Komunikabideak eta informazio publikoa / Medios de comunicación e información pública
4 = Alderdi politiko batekiko sinpatia / La simpatía respecto de un partido político
5 = Ideologia, sinesmenak eta irizpideak / Su ideología, sus creencias y criterios
6 = Hautagaia / El candidato o candidata
7 = Hauteskunde-programak eta -proposamenak / Programas y propuestas electorales
8 = Motibazio pertsonalak edo zirkunstantzialak / Motivaciones personales o circustanciales
9 = Sare sozialetan ikusi eta irakurtzen dudana / Lo que veo y leo en redes sociales
10 = Alderdi politiko bati botoa emateko ohitura / La costumbre de votar a un partido
98 = Beste batzuk / Otros
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

HONAKO EZAUGARRI HAUEN ARTEAN, ZEIN BALORATZEN DUZU GEHIEN ALDERDI EDO ORDEZKARI POLITIKO BATEAN? / ENTRE LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS QUE LE VOY A MENCIONAR ¿CUÁL VALORA UD. MÁS EN UN PARTIDO O REPRESENTANTE POLÍTICO?
1 = Erradikaltasuna / La radicalidad
2 = Moderazioa / La moderación
4 = Elkarrizketa / El diálogo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN? 0AK EZKER MUTURRA ESAN NAHI DU,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA IZQUIERDA, EL 10 LA EXTREMA DERECHA Y POR LO TANTO EL 5 SERÍA EL CENT
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = Zentroa / Centro
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha

NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA “BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ” ETA 10A “OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA”? / ¿DÓNDE SE COLOCARÍA UD. EN UNA ESCALA DE 0 A 10, EN LA QUE 0 SIGNIFICA NADA NACIONALISTA O ABERTZAL
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale
11 = Ns/Nc

0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, NON 0 DEN “EZ NAIZ BATERE FEMINISTA” ETA 10 DEN “OSO FEMINISTA NAIZ”, NON KOKATZEN DUZU ZEURE BURUA? / ¿DÓNDE SE COLOCARÍA UD. EN UNA ESCALA DE 0 A 10 EN LA QUE 0 SIGNIFICADA NADA FEMINISTA Y 10 MUY FEMINISTA?
0 = Ez naiz batere feminista / Nada feminista
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Oso feminista naiz / Muy feminista
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, NON 0 DEN “EZ NAIZ BATERE EKOLOGISTA” ETA 10 DEN “OSO EKOLOGISTA NAIZ”, NON KOKATZEN DUZU ZEURE BURUA? / ¿DÓNDE SE COLOCARÍA UD. EN UNA ESCALA DE 0 A 10 EN LA QUE 0 SIGNIFICADA NADA ECOLOGISTA Y 10 MUY ECOLOGISTA?
0 = Ez naiz batere ekologista / Nada ecologista
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN ALDERDI POLITIKOK SORTZEN DIZU SINPATIA GEHIAGO? / ¿ME PODRÍA DECIR POR QUÉ PARTIDO POLÍTICO SIENTE UD. MÁS SIMPATÍA?
1 = PNV / EAJ
3 = PSE-EE
4 = ELKARREKIN PODEMOS
5 = SUMAR
6 = PP
7 = VOX
8 = Beste aukera bat / Otra candidatura
9 = Bat ere ez / Ninguno
10 = Ez daki / No sabe
11 = Ez du erantzuten / No contesta

0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, NON 0 “OSO GAIZKI” DEN ETA 10 “OSO ONDO” DEN. NOLA BALORATUKO ZENUKE HONAKO ALDERDI HAUEN JARDUERA? A-PNV/EAJ / ¿CÓMO CREE QUE LO ESTÁN HACIENDO CADA UNO DE LOS SIGUIENTES PARTIDOS POLÍTICOS, EN UNA ESCALA DE 0 A 10, E
0 = Oso gaizki / Muy mal
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Oso ondo / Muy bien

PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZEURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU…? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA…?
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer
3 = Ez gizona ezta emakumea ere, hau da, ez binarioa / Ni hombre ni mujer/ otros
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea edo Zuberoa
7 = Europar Batasuneko beste herrialde batean
8 = Europar Batasunetik kanpoko beste herrialde batean / Otro país fuera de la unión europea .
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

ERLIJIOARI DAGOKIONEZ, NOLA DEFINITUKO ZENUKE ZURE BURUA? / ¿CÓMO SE CONSIDERA EN MATERIA RELIGIOSA?
1 = Katoliko praktikantea / Católico/a practicante
2 = Katoliko ez praktikantea / Católico/a no practicante
3 = Beste erlijio bateko fededun praktikantea / Creyente y prácticante de otra religiónbeste
4 = Beste erlijio bateko fededun ez praktikantea / Creyente y no prácticante de otra religión
5 = Agnostikoa / Agnóstico/a
6 = Ez fededuna / Indiferente o no creyente
7 = Ateo/a
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / EN SU DÍA A DÍA, PRINCIPALMENTE, ¿QUÉ IDIOMA HABLA UD.?
1 = Nagusiki, euskaraz / Principalmente en euskera
2 = Nagusiki, gaztelaniaz / Principalmente en castellano
3 = Euskaraz eta gaztelaniaz / En euskera y castellano
4 = Beste bat / Otro
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

KIROLETAKO ALBISTEAK ALDE BATERA UTZITA, BESTELAKO ALBISTEAK JARRAITZEKO ERABILTZEN DITUZUN HEDABIDEETATIK ZEIN DA ZURETZAT HEDABIDE NAGUSIA EDO GARRANTZITSUENA? / ¿Y DE LOS MEDIOS QUE UTILIZA PARA SEGUIR LAS NOTICIAS DE ACTUALIDAD NO DEPORTIVAS, CUÁL DIR
1 = Telebista / La televisión
2 = Irratia / La radio
3 = Paperezko egunkariak / Los periódicos en papel
4 = Interneteko egunkariak / Los periódicos en internet
5 = Sare sozialak: Facebook, Twitter/X, TikTok... / Las redes sociales, como instagram, facebook, twitter/x, tiktok...
6 = Informazio-Podcastak / Los podcasts informativos
7 = Google News edo antzeko albiste biltzaileak (agregatzaileak) / Los agregadores de noticias, como google news

AZKENIK, ZENBAT SEME-ALABA BIZI DIRA GAUR EGUN ETXEAN? / POR ÚLTIMO, ¿CUÁNTOS DE SUS HIJOS/AS RESIDEN ACTUALMENTE EN SU HOGAR?
1 = Zero / Ninguno
2 = Bat / Uno
3 = Bi / Dos
4 = Hiru edo gehiago / Tres o más
5 = Ez dut seme-alabarik izan / No he tenido hijos/as
6 = Ed-Ee / Ns-Nc