LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (transferitua) / En euskera (transferida)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak, nagusiki / Labores de casa, principalmente
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Erretiratua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ERAKUNDE PUBLIKO ETA ENPRESA PRIBATU DESBERDINEK GURI BURUZKO INFORMAZIO PERTSONALA GORDETZEN DUTE. ZUK NOLAKO KEZKA DUZU ZURE DATUAK EGOKI BABESTUTA EGOTEARI BURUZ? / DIFERENTES INSTITUCIONES PÚBLICAS Y EMPRESAS PRIVADAS GUARDAN INFORMACIÓN PERSONAL SOBR
1 = Handia / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA DUELA 5 EDO 6 URTE BAINO KEZKATUAGO ZAUDE, ORDUKO KEZKA BERDINA DUZU ALA ORDUAN BAINO KEZKA GUTXIAGO? / ¿CON RESPECTO A HACE 5 Ó 6 AÑOS, SU PREOCUPACIÓN HA AUMENTADO, SE HA MANTENIDO IGUAL O HA DISMINUIDO?
1 = Kezkatuago / Ha aumentado
2 = Kezka bera / Se ha mantenido igual
3 = Kezka gutxiago / Ha disminuido
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE IRITZIZ, ERAKUNDE ETA AGINTARI PUBLIKOEK MUGATU EGIN BEHARKO LUKETE ADIN TXIKIKOEK EGITEN DUTEN INTERNETEN ERABILERA, EDO FAMILIEK KUDEATU BEHAR DUTEN KONTU PRIBATU BAT DA? / ¿LAS INSTITUCIONES Y AUTORIDADES PÚBLICAS DEBERÍAN RESTRINGIR EL USO DE INT
1 = Erakunde eta agintari publikoek erabilera mugatu behar dute / Instituciones y autoridades públicas deberían restringir u
2 = Familiek kudeatu behar duten kontu pribatua da / Es un asunto privado que deben gestionar las familias
3 = Esku hartu behar dute bai erakundeek eta baita familiek ere / Deberían intervenir tanto instituciones como familias *
4 = NS/NC

DENDA BATEAN KREDITU TXARTELAREKIN ORDAINTZEA / PAGAR EN UN ESTABLECIMIENTO CON TARJETA DE CRÉDITO
1 = Handia / Mucha
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Txikia / Poca
4 = Batere ez / Ninguna
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ERAKUNDE PUBLIKOEK ZURI BURUZKO INFORMAZIO GEHIEGI DUTELA USTE DUZU, EDO BEHARREZKOA DENA BAKARRIK? / ¿CREE QUE LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS TIENEN DEMASIADA INFORMACIÓN PERSONAL SOBRE USTED O SÓLO LA NECESARIA?
1 = Gehiegi / Demasiada
2 = Beharrezkoa dena / La necesaria
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

OSAKIDETZA
1 = Konfiantza duzu / Confía
2 = Ez duzu konfiantzarik / No confía
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE DATU PERTSONALEN ERABILERARI DAGOKIONEAN ADMINISTRAZIO PUBLIKOAN ALA ENPRESA PRIBATUETAN DUZU KONFIANTZA HANDIAGOA? / ¿CONFÍA MÁS EN LA UTILIZACIÓN DE NUESTROS DATOS PERSONALES POR PARTE DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA O POR PARTE DE LA EMPRESA PRIVADA?
1 = Konfiantza handiagoa dut administrazio publikoan / Confía más en la administración pública
2 = Konfiantza handiagoa dut enpresa pribatuetan / Confía más en la empresa privada
3 = Bi sektoreetan dut konfiantza * / Confía en ambos sectores *
4 = Ez dut konfiantzarik ez sektore batean ez bestean * / Desconfía de ambos sectores *
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

HERRITARREN SEGURTASUNA BERMATZEKO AZKEN URTEOTAN NEURRIAK HARTZEN ARI DIRA, ADIBIDEZ, BIDEO-ZAINKETARAKO KAMERAK ERABILTZEA ETA ABAR, BAINA BATZUETAN NEURRI HORIEK KONTROL HANDIAGOA JASATEA ETA PRIBATUTASUNA GALTZEA DAKARTE. ZURI ZER IRUDITZEN ZAIZU GARR
1 = Segurtasuna pribatutasuna baino garrantzitsuagoa da / La seguridad por encima de la privacidad
2 = Pribatutasuna segurtasuna baino garrantzitsuagoa da / La privacidad por encima de la seguridad
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

GERO ETA GEHIAGO ERABILTZEN DIRA BIDEO-ZAINTZARAKO KAMERAK ESTABLEZIMENDU PRIBATUETAN, HALA NOLA, DENDETAN, TABERNETAN, ETAB. KAMERA HORIEK JARTZEAREN ALDE EDO KONTRA ZAUDE? / CADA VEZ MÁS FRECUENTE LA COLOCACIÓN DE CÁMARAS DE VIGILANCIA EN ESTABLECIMIENT
1 = Alde / A favor
2 = Ez alde, ez kontra, egoeraren araberakoa da * / Ni a favor ni en contra, depende de la situación *
3 = Kontra / En contra
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATERO ERABILTZEN DUZU INTERNET, ORDENAGAILUAN, TABLETEAN EDO MUGIKORREAN / ¿SUELE UD. USAR INTERNET, BIEN SEA EN UN ORDENADOR, UNA TABLET, O EL MÓVIL: TODOS O CASI TODOS LOS DÍAS, AL MENOS UNA VEZ A LA SEMANA, AL MENOS UNA VEZ AL MES, CASI NUNCA O NUN
1 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
2 = Gutxienez astean behin / Al menos una vez a la semana
3 = Gutxienez hilean behin / Al menos una vez al mes
4 = Ia inoiz ez / Casi nunca
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

BISITATZEN DITUZUN WEB GUNEEN PRIBATUTASUN POLITIKARI BURUZKO INFORMAZIOA IRAKURTZEN DUZU? / ¿SUELE LEER LAS POLÍTICAS DE PRIVACIDAD DE LAS PÁGINAS WEB QUE VISITA?
1 = Bai, beti edo ia beti / Sí, siempre o casi siempre
2 = Batzuetan / A veces
3 = Ez, inoiz ez edo ia inoiz ez / No, nunca o casi nunca
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

INTERNET BIDEZ DOAKO ZERBITZUAK LORTZEKO EMATEN DUZUN INFORMAZIOAREKIN EGIN DEZAKETEN ERABILERAGATIK ZENBATERAINO ZAUDE KEZKATUTA? / ¿LE PREOCUPA A UD. EL USO QUE SE PUEDA HACER DE LA INFORMACIÓN PERSONAL QUE FACILITA EN LA RED A CAMBIO DE CONSEGUIR SERVI
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ORO HAR, BISITATZEN DITUZUN WEBGUNEEK ESKAINTZEN DIZKIZUTEN COOKIEAK ONARTZEKO JOERA DUZU? / EN GENERAL, ¿SUELE UD. ACEPTAR LAS COOKIES QUE LE OFRECEN LAS PÁGINAS WEB QUE VISITA?
1 = Bai, beti edo ia beti / Sí, siempre o casi siempre
2 = Batzuetan bai, besteetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez, inoiz ez edo ia inoiz ez / No, nunca o casi nunca
4 = Ez daki zer diren * / No sé lo que son *
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ZURE INFORMAZIOA EZ DADIN BESTE BATZUEKIN PARTEKATU, ZUK ZER NAHIAGO IZATEN DUZU COOKIEAK ONARTZEA, EDO DIRU KOPURU TXIKI HORI ORDAINTZEA COOKIEAK ERREFUSATZEKO? / ¿SUELE PREFERIR UD. ACEPTAR LAS COOKIES O PREFIERE PAGAR ESA PEQUEÑA CANTIDAD A CAMBIO DE P
1 = Cookieak onartzeko joera duzu / Suele aceptar las cookies
2 = Cookieak baztertu ahal izateko ordaintzeko joera duzu / Suele pagar para poder rechazarlas
3 = Ez dituzu ez onartzen ezta ordaintzen ere,atzera egin eta informazioa ez kontsultatzea erabakitzen duzu / No suele acept
4 = Segun eta webgunea zein den edo informazio mota * / Depende del sitio web o del tipo de información *
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ZURE USTEZ ZENBATEKO KONTROLA DUZU EMATEN DUZUN INFORMAZIO HORREN GAINEAN, ADIBIDEZ ZUZENTZEKO, ALDATZEKO EDO EZABATZEKO? / ¿CUÁNTO CONTROL SIENTE QUE TIENE SOBRE LA INFORMACIÓN PERSONAL QUE FACILITA UD. POR INTERNET, POR EJEMPLO, PARA CORREGIRLA, CAMBIAR
1 = Erabateko kontrola / Control total
2 = Hala-holako kontrola / Algo de control
3 = Inolako kontrolik ez / Ningún control
4 = Segun eta web orrialdea edo aplikazioa * / Depende de la página web o aplicación *
5 = Ez du informazio pertsonalik ematen * / No facilita información personal *
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

HERRITAR ANONIMOEK ESKUBIDEA IZAN BEHARKO LUKETE BERAIEN INFORMAZIOA EZABATUA IZAN DADIN / LAS Y LOS CIUDADANOS ANÓNIMOS DEBERÍAN TENER DERECHO A QUE SE ELIMINARA SU INFORMACIÓN
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-nc
4 = Gainerakoak / Resto

ERABILTZEN DITUZU SARE SOZIALAK, ADIBIDEZ INSTAGRAM, TIK-TOK, TWITTER, FACEBOOK ETA ABAR? / ¿UTILIZA UD. LAS REDES SOCIALES, COMO POR EJEMPLO, INSTAGRAM, TIK-TOK, TWITTER, FACEBOOK, ETC?
1 = Bai, askotan / Sí, habitualmente
2 = Bai, noizean behin / Sí, esporádicamente
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

SARE HORIETAN ZURE DATU PERTSONALENTZAKO ONARTUTAKO ZABALKUNDE MAILA MURRIZTEA ERRAZA EDO ZAILA IRUDITZEN ZAIZU? / EN ESAS REDES SOCIALES ¿LE RESULTA FÁCIL O DIFÍCIL LIMITAR EL NIVEL DE DIFUSIÓN PERMITIDO DE SUS DATOS PERSONALES?
1 = Erraza / Fácil
2 = Ez erraza ez zaila * / Ni fácil ni difícil *
3 = Zaila / Difícil
4 = Ez da saiatu murrizten * / No ha intentado limitarlo *
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ERABILTZEN DITUZU WHATSAPP, TELEGRAM EDO ANTZEKO BESTELAKO MEZU-ZERBITZUAK? / ¿SUELE UTILIZAR UD. MENSAJERÍAS COMO WHATSAPP, TELEGRAM ETC.?
1 = Bai, askotan / Sí, habitualmente
2 = Bai, noizean behin / Esporádicamente
3 = Ez, inoiz ez / No, nunca
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN NEURRITAN DUZU KONFIANTZA APLIKAZIO HORIETAN, DATU PERTSONALEN BABESARI DAGOKIONEAN? / ¿HASTA QUÉ PUNTO CONFÍA EN ESAS APLICACIONES, EN CUANTO A LA PROTECCIÓN DE SUS DATOS PERSONALES?
1 = Konfiantza handia / Mucho
2 = Dezenteko konfiantza / Bastante
3 = Konfiantza gutxi / Poco
4 = Batere konfiantzarik ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

PINA TELEFONOA PIZTEKO / PIN PARA ENCENDER EL TELÉFONO
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-nc
4 = Ez dauka mugikorrik / No tiene móvil

DATU PERTSONALEKIN FORMULARIOAK BETETZEAN, OHAR EDO LAUKITXO BAT AGERTZEN DA DATU HORIEK ERABILI AHAL IZATEKO BAIMENA ESKATUZ. ZUK NORMALEAN OHAR HORI MARKATU ETA BAIMENA EMATEN DUZU? / AL RELLENAR FORMULARIOS CON DATOS DE CARÁCTER PERSONAL APARECE ALGUNA
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Batzuetan / A veces
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

INOIZ ESKATU AL DUZU TELEFONOZ, INTERNETEZ EDO POSTAZ, ZURE DATU PERTSONALAK ERREGISTROREN BATETIK EZABATZEA? / ¿HA SOLICITADO EN ALGUNA OCASIÓN DE ALGÚN MODO, MEDIANTE TELÉFONO, INTERNET O EL CORREO, QUE BORREN O CANCELEN SUS DATOS PERSONALES DE ALGÚN RE
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ez du gogoratzen / No recuerda
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA NOLAKOA ESANGO ZENUKE IZAN ZELA ZURE DATUAK EZABATZEKO PROZESUA: OSO ERRAZA, ERRAZA, ZAILA EDO OSO ZAILA? / Y ¿CÓMO DIRÍA UD. QUE HA SIDO LA TAREA DE CANCELAR SUS DATOS: MUY FÁCIL, FÁCIL, DIFÍCIL O MUY DIFÍCIL?
1 = Oso erraza / Muy fácil
2 = Erraza / Fácil
3 = Ez erraza ez zaila * / Ni fácil ni difícil *
4 = Zaila / Difícil
5 = Oso zaila / Muy difícil
6 = Ez du gogoratzen * / No recuerda *
7 = Ed-Ee / Ns-Nc
8 = Gainerakoak / Resto

BADAKIZU LEGEREN BAT DAGOEN DATU PERTSONALEN PRIBATUTASUNA BERMATU ETA BABESTEKO, HAIEN KONTRA GERTA DAITEZKEEN GEHIEGIKERIETATIK? / ¿SABE SI EXISTE ALGUNA LEY QUE PROTEJA Y GARANTICE LA PRIVACIDAD DE LOS DATOS PERSONALES CONTRA POSIBLES ABUSOS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-nc

ETA NOLA BALORATZEN DUZU? / Y ¿CÓMO LA VALORA?
1 = Ondo / Bien
2 = Hala-nola / Regular
3 = Gaizki / Mal
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios batere ez,
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, egb, eso
3 = Lanbide Heziketa: oinarrizkoa, erdi edo goi mailakoa / Fp, básicos, de grado medio o superior
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: bachiller superior, rem, bup, cou
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / Ns-Nc