LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (elebiduna ez den inkestatzaile batek transferitua) / En euskera (transferida por encuestador/a no bilingüe)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Navarra
5 = Gainerakoak / Resto del Estado
6 = Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea, Zuberoa (siguen en P04)
7 = Extranjero (siguen en P04)
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua / Trabajo remunerado
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak, nagusiki / Labores de casa
4 = Ikasten, nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

HASTEKO, ZURE USTEZ NOLAKOA DA GAUR EGUN EUSKADIKO EGOERA EKONOMIKOA: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / PARA COMENZAR, ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN ECONÓMICA ACTUAL DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Hala-holakoa / Regular
4 = Txarra / Mala
5 = Oso txarra / Muy mala
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

EA SENTITZEN DUZUN GIZARTEKO GAUZAK INTERESATZEN ZAIZKIZULA, ERAGITEN DIZUTELA EDO HAIETAN PARTE HARTZEN DUZULA. HORTAZ, ORO HAR, ZENBATERAINO SENTITZEN ZARA PARTE? / ¿EN
1 = Asko / Muy involucrado/a
2 = Pixka bat / Algo involucrado/a
3 = Gutxi / Poco involucrado/a
4 = Batere ez / Nada involucrado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

JAKINGO DUZUN BEZALA, IGANDE HONETAN, APIRILAK 21, EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (PARLAMENTURAKO) HAUTESKUNDEAK IZAN DIRA. ZENBATEKO INTERESA EDUKI DUTE ZURETZAT HAUTESKUNDE HORIEK? / COMO UD. SABE, ESTE DOMINGO, 21 DE ABRIL, SE HAN CELEBRADO ELECCIONES AUTONÓM
1 = Interes handia / Mucho interés
2 = Nahikoa interes / Bastante interés
3 = Nolabaiteko interesa / Algo de interés
4 = Interes gutxi / Poco interés
5 = Batere interesik ez / Ningún interés
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAIZTASUNEKIN JARRAITU DUZU KANPAINAN ZEHAR POLITIKARI ETA HAUTESKUNDEEI BURUZKO INFORMAZIOA EGUNKARIEN BIDEZ? / ¿ME PODRÍA DECIR CON QUÉ FRECUENCIA HA SEGUIDO UD. LA INFORMACIÓN POLÍTICA Y ELECTORAL DURANTE LA CAMPAÑA ELECTORAL A TRAVÉS DE LOS PERIÓ
1 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
2 = Astean lau edo bost egunetan / Cuatro o cinco días por semana
3 = Astean behin edo hiru egunen artean / Entre uno o tres días por semana
4 = Noizean behin / De vez en cuando
5 = Inoiz ez edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK BIDALI EDO BIRBIDALI AL DUZU APIRILAK 21EKO HAUTESKUNDE HAUEKIN ZERIKUSIA DUEN SMSRIK, WHATSAPP MEZURIK, KORREO ELEKTRONIKORIK, “POST”, “TUIT”, ETA ABARRIK? / ¿HA ENVIADO O REENVIADO UD. ALGÚN MENSAJE DE MÓVIL(SMS), WHATSAPP, CORREO ELECTRÓNICO, "POST
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

AZKEN ASTE HAUETAN, APIRILAREN 21EKO HAUTESKUNDE HORIEI BURUZ HITZ EGIN DUZU FAMILIAREKIN ASKOTAN, NOIZEAN BEHIN, OSO NOIZEAN BEHIN, INOIZ EDO IA INOIZ EZ? / DURANTE ESTAS ÚLTIMAS SEMANAS, ¿HASTA QUÉ PUNTO LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS DEL 21 DE ABRIL HAN S
1 = Askotan / Habitualmente
2 = Noizean behin / De vez en cuando
3 = Oso noizean behin / Rara vez
4 = Inoiz edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Ez dagokio / No corresponde

ZURE IRITZIZ, INKESTA HORIEN EMAITZEK ZENBAT ERAGIN DUTE BOTO EMAILEEN AZKEN ERABAKIAN: ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / EN SU OPINIÓN, ¿LOS RESULTADOS DE ESTAS ENCUESTAS HAN INFLUIDO MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA EN LA DECISIÓN FINAL DE LAS Y LOS ELE
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

BETI ALDERDI POLITIKO BERARI BOTOA EMAN OHI DION PERTSONA ZARA ZU, NORMALKI ALDERDI BERARI BOTOA EMAN OHI DIONA, UNEAREN ARABERA ALDERDI BATI EDO BESTEARI BOTOA EMAN OHI DIONA EDO BOTORIK EMATEN EZ DUENA? / ¿UD. ES DE LAS PERSONAS QUE VOTAN SIEMPRE AL MIS
1 = Beti alderdi berari eman ohi dio botoa / Votan siempre al mismo partido
2 = Normalki alderdi berari eman ohi dio botoa / Suelen votar al mismo partido, aunque alguna vez cambien
3 = Alderdi bati edo besteari eman ohi dio botoa unearen arabera / Votan a un partido u otro según el momento
4 = Ez du botorik ematen / No suelen votar
5 = Boto zuria edo nuloa ematen du / Vota en blanco o nulo
6 = Botoa eman dezakeen lehen aldia da / Es la primera vez que puede votar
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOIZ ERABAKI ZENUEN BOTOA EMANGO ZENUELA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ QUE IBA A ACUDIR A VOTAR?
1 = Hauteskunde kanpaina hasi baino lehen / Antes de que se iniciase la campaña electoral
2 = Hauteskunde kanpaina izan zen bitartean / Durante la campaña electoral
3 = Hauteskunde egunaren bezperan (hausnarketa egunean) / El día anterior a las elecciones (jornada de reflexión)
4 = Hauteskunde egunean bertan / El mismo día de las elecciones
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN DIOZUN BOTOA IGANDE HONETAKO HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO HA VOTADO UD. EN LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS CELEBRADAS ESTE DOMINGO?
1 = PNV-EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = ELKARREKIN PODEMOS
6 = SUMAR
7 = VOX
8 = Beste bat / Otro partido
9 = Boto zuria / Voto blanco
10 = Boto baliogabea / Voto nulo
11 = Ez daki / No sabe
12 = Ez du erantzun / No contesta
13 = Gainerakoak / Resto

ZURE BOTOA NOLA ERABAKI ZENUELA ESANGO ZENUKE: KONBENTZIMENDUZ, HAINBAT ZALANTZEKIN EDO AUKERA TXARRETAN ONENA ZELAKO? / ¿DIRÍA UD. QUE DECIDIÓ SU VOTO CONVENCIDO/A, CON CIERTAS DUDAS O PORQUE SE TRATABA DE LA OPCIÓN MENOS MALA?
1 = Konbentzimenduz / Convencido/a
2 = Hainbat zalantzekin / Con ciertas dudas
3 = Aukera txarretan onena zen / Se trataba de la opción menos mala
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

HAUTESKUNDEETAKO EMAITZAK IKUSITA, ZUK.…? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES, ¿UD.…?
1 = Nahiago zenuke beste alderdi bati botoa eman izan bazenio / Preferiría haber votado a otro partido
2 = Nahiago zenuke abstenitu izan bazina / Preferiría haberse abstenido
3 = Nahiago zenuke boto zuria edo baliogabea eman izan bazenu / Preferiría haber votado en blanco o nulo
4 = Konforme zaude emandako botoarekin / Está conforme con su voto
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ZEIN ALDERDIRI? / ¿A QUÉ PARTIDO PREFERIRÍA HABER VOTADO?
1 = PNV-EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = ELKARREKIN PODEMOS
6 = SUMAR
7 = VOX
8 = Beste bat / Otro partido
9 = Ez daki / No sabe
10 = Ez du erantzuten / No contesta
11 = Gainerakoak / Resto

NAGUSIKI ZEIN ARRAZOIRENGATIK EZ ZENUEN BOTORIK EMAN? / ¿CUÁL FUE LA RAZÓN PRINCIPAL QUE LE IMPULSÓ A NO VOTAR?
1 = Botoa emateak ez du ezertarako balio / Votar no sirve para nada
2 = Politikariekin desengainatuta / Desengañado/a de las y los políticos
3 = Inolako alderdirik ez zintuen konbentzitzen / Ningún partido le convence
4 = Hauteskunde hauek ez zitzaizkizun interesatzen / Estas elecciones no le interesaban
5 = Beste arrazoi bat / Otra razón
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

ZEIN ALDERDIRI? / ¿A QUÉ PARTIDO?
1 = PNV-EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = ELKARREKIN PODEMOS
6 = SUMAR
7 = VOX
8 = Beste bat / Otro partido
9 = Boto zuria / Voto blanco
10 = Boto baliogabea / Voto nulo
11 = Ez daki / No sabe
12 = Ez du erantzuten / No contesta
13 = Gainerakoak / Resto

ESANGO ZENIDAKE ZEIN ALDERDIK LORTU DUEN BOTO GEHIEN HAUTESKUNDE AUTONOMIKO HAUETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR QUÉ PARTIDO HA LOGRADO MÁS VOTOS EN ESTAS ELECCIONES AUTONÓMICAS EN EUSKADI?
1 = PNV-EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = ELKARREKIN PODEMOS
6 = SUMAR
7 = VOX
8 = Beste erantzun batzuk / Otras respuestas
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA, ZEIN ALDERDIK LORTU DITU ESERLEKU EDO ESKAINO GEHIAGO? / Y ¿QUÉ PARTIDO HA LOGRADO MÁS ESCAÑOS?
0 = PNV eta/y EH BILDU
1 = PNV-EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = PP
5 = ELKARREKIN PODEMOS
6 = SUMAR
7 = VOX
8 = Beste erantzun batzuk / Otras respuestas
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKO JAURLARITZA BERRIA OSATZEKO, ZEIN ALDERDIEN ARTEKO AKORDIOA GAUZATZEA NAHIAGO ZENUKE ZUK? / ¿QUÉ PARTIDOS PREFERIRÍA UD. QUE PACTARAN PARA FORMAR EL NUEVO GOBIERNO VASCO? EAJ-PNV
1 = Aipatu du / Menciona
2 = Ez du aipatu / NO menciona
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA BALORATZEN DITUZU HAUTESKUNDE AUTONOMIKO HAUETAN EUSKADIN IZANDAKO EMAITZAK / ¿CÓMO VALORA UD. LOS RESULTADOS DE ESTAS ELECCIONES AUTONÓMICAS EN EUSKADI?
1 = Oso positiboki / Muy positivamente
2 = Gehienbat positiboki / Más bien positivamente
3 = Gehienbat negatiboki / Más bien negativamente
4 = Oso negatiboki / Muy negativamente
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE UTILIZAN LAS EXPRESIONES IZQUIERDA Y DERECHA. EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, ¿EN
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda (0)
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = Zentroa / Centro (5)
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha (10)
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN? / EN REFERENCIA AL SENTIMIENTO NACIONALISTA VASCO O ABERTZALE, ¿PODRÍA DECIRME, POR FAVOR, DÓNDE SE COLOCARÍA UD. EN UNA ES
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale (0)
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale (10)
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios batere ez,
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, egb, eso
3 = Lanbide Heziketa: oinarrizkoa, erdi edo goi mailakoa / Fp, básicos, de grado medio o superior
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: bachiller superior, rem, bup, cou
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-nc

PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU…? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer
3 = Ez gizona ezta emakumea ere, hau da, ez binarioa / Ni hombre ni mujer, es decir, no binario
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-nc
4 = Gainerakoak / Resto