LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (transferitua) / En euskera (transferida)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak, nagusiki / Labores de casa, principalmente
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Erretiratua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

MUNDUAREN ETORKIZUNARI DAGOKIONEZ OROKORREAN, ZU OSO OPTIMISTA, NAHIKO OPTIMISTA, NAHIKO PESIMISTA EDO OSO PESIMISTA ZARA? / RESPECTO AL FUTURO DEL MUNDO EN GENERAL, ¿ES MUY OPTIMISTA, BASTANTE OPTIMISTA, BASTANTE PESIMISTA O MUY PESIMISTA?
1 = Oso optimista / Muy optimista
2 = Nahikoa optimista / Bastante optimista
3 = Nahikoa pesimista / Bastante pesimista
4 = Oso pesimista / Muy pesimista
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ASKO HITZ EGITEN ARI DA ETORKIZUNARI BURUZ ETA GERTATUKO DIREN ALDAKETA SOZIAL ETA EKONOMIKOEI BURUZ. HEMENDIK 10 URTERA, OROKORREAN, ALDAKETA ASKO EGONGO DIRA, ALDAKETA DEZENTE, ALDAKETA GUTXI, EDO EZ DA ALDAKETARIK EDO IA ALDAKETARIK EGONGO? / HAY MUCHA
1 = Aldaketa asko / Muchos cambios
2 = Aldaketa dezente / Bastantes cambios
3 = Aldaketa gutxi / Pocos cambios
4 = Aldaketarik ez edo ia aldaketarik ez / Ningún o casi ningún cambio
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA, OROKORREAN, ZURE USTEZ ALDAKETA HORIEK BERE OSOTASUNEAN OSO POSITIBOAK, POSITIBOAK, NEGATIBOAK, OSO NEGATIBOAK EDO BESTERIK GABEKOAK IZANGO DIRA? / Y, EN GENERAL, ¿CREE UD. QUE ESTOS CAMBIOS EN SU CONJUNTO VAN A SER MUY POSITIVOS, POSITIVOS, NEGATIV
1 = Oso positiboak / Muy positivos
2 = Positiboak / Positivos
3 = Negatiboak / Negativos
4 = Oso negatiboak / Muy negativos
5 = Besterik gabekoak / Indiferentes
6 = Neurri batean positiboak eta beste batean negatiboak / En parte positivos en parte negativos
7 = Ed-Ee / Ns-Nc
8 = Gainerakoak / Resto

DATOZEN 10 URTEETAN, ROBOTEN ETA LAN-SISTEMA AUTOMATIKOEN ERABILERAK LAN MUNDUAN ZEIN ERAGIN IZANGO DU? / EN LOS PRÓXIMOS 10 AÑOS, ¿LE PARECE QUE LA UTILIZACIÓN DE ROBOTS Y SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE TRABAJO EN GENERAL VA A SER CAUSA DE UN AUMENTO DEL PARO O
1 = Langabezia handitzea ekarriko du / Dará lugar a un aumento del paro
2 = Lanpostu gehiago sortzea ekarriko du / Dara lugar a la creación de más puestos de trabajo
3 = Ez du eraginik izango langabezian, denak berdin jarraituko du / No influirá en el desempleo, todo seguirá igual
4 = Zalantzan dago / Está en duda *
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAINEAN SAKRIFIKATU BEHAR DUGU ETORKIZUNEAN HOBETO BIZITZEA LORTZEKO / HAY QUE SACRIFICARSE EN EL PRESENTE PARA CONSEGUIR VIVIR MEJOR EN EL FUTURO
1 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
2 = Gehienbat aurka / Más bien en desacuerdo
3 = Ez ados ez aurka / Ni de acuerdo ni en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

GAUR EGUN HAURRAK DIRENEN BIZITZA ZURE BELAUNALDIKOENA BAINO ERRAZAGOA, ZAILAGOA, EDO EZ ERRAZAGOA, EZ ZAILAGOA IZANGO DELA USTE DUZU? / CREE QUE LA VIDA DE QUIENES SON NIÑOS/AS AHORA, ¿SERÁ MÁS FÁCIL, MÁS DIFÍCIL O NI MÁS FÁCIL NI MÁS DIFÍCIL QUE LA DE A
1 = Errazagoa / Más fácil
2 = Ez errazagoa ez zailagoa / Ni más fácil ni más difícil
3 = Zailagoa / Más difícil
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

5 URTE BARRU EUSKADIN GAZTEEK GAUR BAINO AUKERA GEHIAGO, BERDINAK ALA GUTXIAGO IZANGO DITUZTE…? BIDAIATZEKO / ¿CREE QUE DENTRO DE 5 AÑOS LOS/LAS JÓVENES TENDRÁN EN EUSKADI MÁS OPORTUNIDADES QUE HOY, LAS MISMAS O MENOS OPORTUNIDADES PARA…? VIAJAR
1 = Gehiago / Más
2 = Berdinak / Las mismas
3 = Gutxiago / Menos
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ GAUR EGUN EUSKAL GIZARTEA NOLAKOA DA: OSO, NAHIKOA, APUR BAT EDO BATERE EZ…? LANGILEA / EN SU OPINIÓN, ¿DIRÍA UD. QUE LA SOCIEDAD VASCA ES MUY, BASTANTE, POCO O NADA…? TRABAJADORA
1 = Oso / Muy
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Apur bat / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZURE USTEZ, 5 URTE BARRU, EUSKAL GIZARTEA GEHIAGO, BERDIN ALA GUTXIAGO IZANGO DA….? LANGILEA / ¿Y CREE UD. QUE DENTRO DE 5 AÑOS LA SOCIEDAD VASCA SERÁ MÁS, IGUAL O MENOS…? TRABAJADORA
1 = Gehiago / Más
2 = Berdin / Igual
3 = Gutxiago / Menos
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

5 URTE BARRU EUSKADIN…? PETROLIOAREN ORDEZKO ENERGIEN ERABILERA (EGUZKI- ETA HAIZE-ENERGIA, BIOMASA...) / ¿DENTRO DE 5 AÑOS EN EUSKADI...? EL USO DE ENERGÍAS ALTERNATIVAS AL PETRÓLEO (SOLAR, EÓLICA, BIOMASA...)
1 = Gehitu egingo da / Habrá aumentado
2 = Berdin egingo da / Se mantedrá igual
3 = Gutxitu egingo da / Habrá disminuido
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN DIRA EUSKADIK HURRENGO 10 URTETAN AURRE EGIN BEHARREKO 2 ERRONKA NAGUSIAK? 1. / ¿CUÁLES SON LOS 2 PRINCIPALES RETOS QUE EUSKADI TENDRÁ QUE AFRONTAR EN LOS SIGUIENTES 10 AÑOS? 1.
1 = Egoera ekonomikoa eta lan-merkatua / Situación económica y mercado laboral
2 = Etorkinen integrazioa / Integración de los y las inmigrantes
3 = Hezkuntza eta lan-merkatu berrirako prestakuntza / Educación y formación para el nuevo mercado laboral
5 = Gizonen eta emakumeen arteko berdintasuna / Igualdad entre hombres y mujeres
6 = Ingurumena eta klima-aldaketa / Medio ambiente y cambio climático
8 = Etxebizitza / Vivienda
9 = Biztanleriaren zahartzea / Envejecimiento de la población
10 = Euskararen erabilera / El uso del euskera
11 = Teknologia eta adimen artifiziala / Tecnología e inteligencia artificial
12 = Herritarren segurtasuna eta delinkuentzia / Seguridad ciudadana y delincuencia
13 = Pentsioak / Pensiones
14 = Zaintzak eta familia-kontziliazioa / Cuidados y conciliación familiar
15 = Arazo politikoak eta autodeterminazioa / Problemas políticos y autodeterminación
17 = Zerbitzu publikoak mantentzea / Mantenimiento de los servicios públicos
18 = Lehen sektorearekin lotutako gaiak / Cuestiones relacionadas con el sector primario
21 = Gizarte-kohesioa / Cohesión social
25 = Gazteriarekin lotutako gaiak / Cuestiones relacionadas con la juventud
98 = Bestelakoak / Otros
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NO
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda (0)
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = Zentroa / Centro (5)
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha (10)
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios batere ez,
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, egb, eso
3 = Lanbide Heziketa: oinarrizkoa, erdi edo goi mailakoa / Fp, básicos, de grado medio o superior
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: bachiller superior, rem, bup, cou
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-nc

PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer
3 = Ez gizona ezta emakumea ere, hau da, ez binarioa / Ni hombre ni mujer, es decir, no binario
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea o Zuberoa
7 = Extranjero / Atzerrian
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / PARA TERMINAR, ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-nc
4 = Gainerakoak / Resto