ELKARRIZKETA ZK. / ENTREVISTA Nº
INKESTATZAILE ZK. / ENCUESTADOR/A Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONOA / TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
SEXUA / SEXO
ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, CUÁNTOS AÑOS TIENE UD.?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
MUNDUAREN ETORKIZUNARI DAGOKIONEZ OROKORREAN, ZU OSO OPTIMISTA, NAHIKO OPTIMISTA, NAHIKO PESIMISTA EDO OSO PESIMISTA ZARA? / RESPECTO AL FUTURO DEL MUNDO EN GENERAL, ¿ES MUY OPTIMISTA, BASTANTE OPTIMISTA, BASTANTE PESIMISTA O MUY PESIMISTA?
ASKO HITZ EGITEN ARI DA ETORKIZUNARI BURUZ ETA GERTATUKO DIREN ALDAKETA SOZIAL ETA EKONOMIKOEI BURUZ. HEMENDIK 10 URTERA, OROKORREAN, ALDAKETA ASKO EGONGO DIRA, ALDAKETA DEZENTE, ALDAKETA GUTXI, EDO EZ DA ALDAKETARIK EDO IA ALDAKETARIK EGONGO? / HAY MUCHA
ETA, OROKORREAN, ZURE USTEZ ALDAKETA HORIEK BERE OSOTASUNEAN OSO POSITIBOAK, POSITIBOAK, NEGATIBOAK, OSO NEGATIBOAK EDO BESTERIK GABEKOAK IZANGO DIRA? / Y, EN GENERAL, ¿CREE UD. QUE ESTOS CAMBIOS EN SU CONJUNTO VAN A SER MUY POSITIVOS, POSITIVOS, NEGATIV
DATOZEN 10 URTEETAN, ROBOTEN ETA LAN-SISTEMA AUTOMATIKOEN ERABILERAK LAN MUNDUAN ZEIN ERAGIN IZANGO DU? / EN LOS PRÓXIMOS 10 AÑOS, ¿LE PARECE QUE LA UTILIZACIÓN DE ROBOTS Y SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE TRABAJO EN GENERAL VA A SER CAUSA DE UN AUMENTO DEL PARO O
ORAINEAN SAKRIFIKATU BEHAR DUGU ETORKIZUNEAN HOBETO BIZITZEA LORTZEKO / HAY QUE SACRIFICARSE EN EL PRESENTE PARA CONSEGUIR VIVIR MEJOR EN EL FUTURO
KONFIANTZA IZAN BEHAR DA ETORKIZUNEAN, AZKENEAN GAUZAK ONDO ATERAKO DIRA / HAY QUE TENER CONFIANZA EN EL FUTURO, AL FINAL LAS COSAS SALDRÁN BIEN
HOBE DA ORAINEAN PENTSATZEA, ETORKIZUNA ZIURGABEA DA ETA / EL FUTURO ES TAN INCIERTO QUE ES MEJOR VIVIR AL DÍA Y PENSAR EN EL PRESENTE
EUSKADIREN ETORKIZUNARI DAGOKIONEZ, OSO OPTIMISTA, NAHIKO OPTIMISTA, NAHIKO PESIMISTA EDO OSO PESIMISTA ZARA? / RESPECTO AL FUTURO DE EUSKADI, ¿ES MUY OPTIMISTA, BASTANTE OPTIMISTA, BASTANTE PESIMISTA O MUY PESIMISTA?
GAUR EGUN HAURRAK DIRENEN BIZITZA ZURE BELAUNALDIKOENA BAINO ERRAZAGOA, ZAILAGOA, EDO EZ ERRAZAGOA, EZ ZAILAGOA IZANGO DELA USTE DUZU? / CREE QUE LA VIDA DE QUIENES SON NIÑOS/AS AHORA, ¿SERÁ MÁS FÁCIL, MÁS DIFÍCIL O NI MÁS FÁCIL NI MÁS DIFÍCIL QUE LA DE A
5 URTE BARRU EUSKADIN GAZTEEK GAUR BAINO AUKERA GEHIAGO, BERDINAK ALA GUTXIAGO IZANGO DITUZTE…? BIDAIATZEKO / ¿CREE QUE DENTRO DE 5 AÑOS LOS/LAS JÓVENES TENDRÁN EN EUSKADI MÁS OPORTUNIDADES QUE HOY, LAS MISMAS O MENOS OPORTUNIDADES PARA…? VIAJAR
LANA LORTZEKO / ENCONTRAR TRABAJO
UNIBERTSITATEAN IKASTEKO / HACER UNA CARRERA UNIVERSITARIA
LANBIDEA AUKERATZEKO / ELEGIR PROFESIÓN
ETXEBIZITZA LORTZEKO / CONSEGUIR VIVIENDA
ZURE USTEZ GAUR EGUN EUSKAL GIZARTEA NOLAKOA DA: OSO, NAHIKOA, APUR BAT EDO BATERE EZ…? LANGILEA / EN SU OPINIÓN, ¿DIRÍA UD. QUE LA SOCIEDAD VASCA ES MUY, BASTANTE, POCO O NADA…? TRABAJADORA
TOLERANTEA / TOLERANTE
IGUALITARIOA / IGUALITARIA
INDIBIDUALISTA / INDIVIDUALISTA
ERLIJIOSOA / RELIGIOSA
GATAZKATSUA / CONFLICTIVA
ETA ZURE USTEZ, 5 URTE BARRU, EUSKAL GIZARTEA GEHIAGO, BERDIN ALA GUTXIAGO IZANGO DA….? LANGILEA / ¿Y CREE UD. QUE DENTRO DE 5 AÑOS LA SOCIEDAD VASCA SERÁ MÁS, IGUAL O MENOS…? TRABAJADORA
5 URTE BARRU EUSKADIN…? PETROLIOAREN ORDEZKO ENERGIEN ERABILERA (EGUZKI- ETA HAIZE-ENERGIA, BIOMASA...) / ¿DENTRO DE 5 AÑOS EN EUSKADI...? EL USO DE ENERGÍAS ALTERNATIVAS AL PETRÓLEO (SOLAR, EÓLICA, BIOMASA...)
EMAKUMEEN PRESENTZIA ARDURA POSTUETAN (ENPRESETAN, ADMINISTRAZIOAN, POLITIKAN, BANKAN…) / LA PRESENCIA DE MUJERES EN PUESTOS DE RESPONSABILIDAD (EN EMPRESAS, ADMINISTRACIÓN, POLÍTICA, BANCA…)
ATZERRIKO ETORKIN KOPURUA / EL NÚMERO DE INMIGRANTES EXTRANJEROS/AS
INGURUMENAREN ERRESPETUA ETA BABESA / EL RESPETO Y LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
ADIN NAGUSIKO PERTSONEN ZAINTZAREKIN LOTUTAKO ARAZOAK / LOS PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL CUIDADO DE LAS PERSONAS MAYORES
EUSKARAREN ERABILERA / EL USO DEL EUSKERA
SEGURTASUN EZA HERRI ETA HIRIETAN / LA INSEGURIDAD CIUDADANA
NORBERAREN BIZITZA ETA LANEKO EGINKIZUNAK BATERAGARRI EGITEKO AUKERA / LAS POSIBILIDADES DE CONCILIAR VIDA PERSONAL Y LABORAL
ETXEBIZITZA ESKURATZEKO ZAILTASUNAK / LAS DIFICULTADES PARA ACCEDER A UNA VIVIENDA
ZERBITZU PUBLIKOEN KALITATEA / LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS
LANGABEZIA / EL DESEMPLEO
JUBILAZIO PENTSIOAK / LAS PENSIONES DE JUBILACIÓN
SEME/ALABA KOPURUA FAMILIAKO / EL NÚMERO DE HIJOS/AS POR FAMILIA
MASKOTA DUTEN PERSONA KOPURUA / EL NÚMERO DE PERSONAS CON MASCOTA
5 URTE BARRU EUSKADIN…? ADIMEN ARTIFIZIALAREN ERABILERA EGUNEROKOTASUNEAN / ¿DENTRO DE 5 AÑOS EN EUSKADI...? EL USO DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL EN LA VIDA COTIDIANA
AUTO PRIBATUAREN ERABILERA / EL USO DEL COCHE PRIVADO
EROSKETAK ONLINE EGITEKO OHITURA / EL HÁBITO DE HACER LA COMPRA ONLINE
ELIKAGAI EKOLOGIKOEN ETA/EDO BIDEZKO MERKATARITZAKO PRODUKTUEN KONTSUMOA / EL CONSUMO DE ALIMENTOS ECOLÓGICOS Y/O DE PRODUCTOS DE COMERCIO JUSTO
ESKUDIRUAREN ERABILERA / EL USO DEL DINERO EN EFECTIVO
ZEIN DIRA EUSKADIK HURRENGO 10 URTETAN AURRE EGIN BEHARREKO 2 ERRONKA NAGUSIAK? 1. / ¿CUÁLES SON LOS 2 PRINCIPALES RETOS QUE EUSKADI TENDRÁ QUE AFRONTAR EN LOS SIGUIENTES 10 AÑOS? 1.
ZEIN DIRA EUSKADIK HURRENGO 10 URTETAN AURRE EGIN BEHARREKO 2 ERRONKA NAGUSIAK? 2. / ¿CUÁLES SON LOS 2 PRINCIPALES RETOS QUE EUSKADI TENDRÁ QUE AFRONTAR EN LOS SIGUIENTES 10 AÑOS? 2.
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NO
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / PARA TERMINAR, ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?