LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (transferitua) / En euskera (transferida)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak, nagusiki / Labores de casa, principalmente
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Erretiratua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ZENBATERAINOKO ERAGINA DU ZURE BIZITZA PERTSONALEAN MUNDUKO BESTE LEKUETAN GERTATZEN DENAK: ERAGIN HANDIA, NAHIKOA, TXIKIA EDO BATERE EZ? / ¿HASTA QUÉ PUNTO SIENTE QUE LAS COSAS QUE OCURREN EN OTROS LUGARES DEL MUNDO LE AFECTAN A UD. PERSONALM
1 = Handia / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Txikia / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOLA BALORATZEN DUZU EGUNGO NAZIOARTEKO EGOERA: OSO ONA DELA USTE DUZU, ONA, HALA-HOLAKOA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO VALORARÍA LA SITUACIÓN INTERNACIONAL EN LA ACTUALIDAD?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Hala-holakoa / Regular
4 = Txarra / Mala
5 = Oso txarra / Muy mala
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ETORKIZUNARI DAGOKIONEZ, USTE DUZU NAZIOARTEKO EGOERAK…? / Y RESPECTO AL FUTURO, ¿CREE QUE LA SITUACIÓN INTERNACIONAL...?
1 = Hobera egindo duela / Mejorará
2 = Berdin jarraituko duela / Seguirá igual
3 = Okerrera egingo duela / Empeorará
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEINTZUK DIRA EGUN MUNDU MAILAKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES ACTUALMENTE A NIVEL MUNDIAL? (1.-)
1 = Egoera ekonomikoa: inflazioa, bizitzaren garestitzea, langabezia / Situación económica: inflación, carestía vida, paro
2 = Gatazkak, gerrateak, inperialismoa, geopolitika, terrorismoa / Conflictos, guerras, imperialismo, geopolítica,terrorismo
3 = Pobrezia,gosea,baliabide falta,herrialdeen arteko desberdintasunak / Pobreza,hambre,falta recursos,desigualdades países
4 = Politika,politikariak:ultraeskuina,populismoak,diktadurak,demokraziaren krisia / Política,políticos/as:ultraderecha,popu
7 = Immigrazioa eta errefuxiatuen krisia / Inmigración y crisis de refugiados
8 = Klima aldaketa, lehortea, ingurugiroari lotutako arazoak / Cambio climático, sequía, demás problemas medioambientales
9 = Desberdintasun sozialak eta botere-desberdintasunak / Desigualdades sociales y de poder
10 = Ustelkeria / Corrupción
11 = Balioen krisia,indibidualismoa,intolerantzia,arrazakeria,xenofobia/Crisis valores,individualismo,intolerancia,racismo,xe
12 = Osasuna: izurriteak eta gaixotasunak / Salud: epidemias y enfermedades
13 = Osasun sistema / Sistema sanitario
14 = Delinkuentzia,antolatutako krimena,herritarren segurtasunik eza / Delincuencia,crimen organizado,inseguridad ciudadana
15 = Pentsioak / Pensiones
16 = Arazo demografikoak: gainpopulazioa, zahartzea... / Problemas demográficos: superpoblación, envejecimiento...
17 = Etxebizitza / Vivienda
18 = Krisi energetikoa,erregai eta baliabide naturalen falta,petrolioaren kontrolagatiko gatazkak / Crisis ener., falta combu
19 = Europar Batasuneko egoera / Situación de la Unión Europea
20 = Hezkuntza / Educación
21 = Teknologiak eragindako arazoak, adimen artifiziala, sare sozialak, desinformazioa / Problemas provocados por tecnol., IA
23 = Genero ezberdintasunak eta emakumeen aurkako indarkeria / Desigualdades de género y violencia contra mujeres
24 = Justizia eta giza eskubideak / Justicia y derechos humanos
25 = Globalizazioa, kapitalismoa, kontsumismoa / Globalización, capitalismo, consumismo
27 = Nekazaritzaren eta abeltzantzaren krisia / Crisis de la agricultura y la ganadería
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ HAMAR URTE BARRU HERRIALDE ABERATSEN ETA HERRIALDE POBREEN ARTEKO DESBERDINTASUNAK, ORO HAR, ORAIN BAINO HANDIAGOAK IZANGO DIRA, TXIKIAGOAK ALA ORAIN BEZALAKOAK? / DENTRO DE DIEZ AÑOS, ¿CREE UD. QUE LAS DESIGUALDADES ENTRE LOS PAÍSES POBRES Y L
1 = Orain baino handiagoak / Mayores que ahora
2 = Orain bezalakoak / Iguales que ahora
3 = Orain baino txikiagoak / Menores que ahora
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA USTE DUZU ORAIN BAINO NAZIOARTEKO GERRA ETA GATAZKA GEHIAGO EGONGO DIRELA, GUTXIAGO, ALA ORAIN BEZAINBAT? / ¿Y CREE QUE DENTRO DE DIEZ AÑOS HABRÁ MÁS, MENOS O IGUAL NÚMERO DE GUERRAS Y CONFLICTOS INTERNACIONALES QUE AHORA?
1 = Orain baino gehiago / Más que ahora
2 = Orain bezainbat / Igual que ahora
3 = Orain baino gutxiago / Menos que ahora
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

URTE BARRU EUROPAR BATASUNAK MUNDUAN ORAIN DUENA BAINO ERAGIN HANDIAGOA, BERDINA ALA TXIKIAGOA IZANGO DUELA USTE DUZU? / ¿CREE QUE DENTRO DE 10 AÑOS LA INFLUENCIA MUNDIAL DE LA UNIÓN EUROPEA SERÁ MAYOR, IGUAL O MENOR QUE AHORA?
1 = Orain baino handiagoa / Mayor que ahora
2 = Oraingo berdina / Igual que ahora
3 = Orain baino txikiagoa / Menor que ahora
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, USTE DUZU GAUR EGUN EUSKADIN GAUZAK ONDO DOAZELA EDO GAIZKI DOAZELA? / EN GENERAL, ¿CREE UD. QUE EN ESTE MOMENTO LAS COSAS VAN BIEN O VAN MAL EN EUSKADI?
1 = Ondo / Bien
2 = Gaizki / Mal
3 = Ez ondo ez gaizki / Ni bien ni mal
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUROPAREKIN ZERIKUSIA DUTEN GAIETAN NOLAKO INTERESA DUZU: OSO HANDIA, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE INTERESIK EZ? / ¿ESTÁ UD. MUY INTERESADO/A, BASTANTE INTERESADO/A, NO MUY INTERESADO/A O NADA INTERESADO/A EN ASUNTOS RELACIONADOS CON EUROPA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / No muy interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / NS/NC

ORO HAR, ZURETZAT EUROPAR BATASUNAK NOLAKO IRUDIA DU: OSO POSITIBOA, NAHIKO POSITIBOA, NEUTROA, NAHIKO NEGATIBOA ALA OSO NEGATIBOA? / ¿A UD. LA UNIÓN EUROPEA EN GENERAL LE SUGIERE UNA IMAGEN MUY POSITIVA, BASTANTE POSITIVA, NEUTRA, BASTANTE NEGATIVA O MUY
1 = Oso positiboa / Muy positiva
2 = Nahikoa positiboa / Bastante positiva
3 = Neutroa / Neutra
4 = Nahiko negatiboa / Bastante negativa
5 = Oso negatiboa / Muy negativa
6 = Ed-Ee / NS/NC

EUROPAR BATASUNEAN HARTZEN DIREN ERABAKIEK ZENBATEKO ERAGINA DUTE EUSKADIKO BIZTANLEEN BIZITZAN: HANDIA, NAHIKOA, TXIKIA EDO BATERE EZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA CREE QUE LAS DECISIONES QUE SE TOMAN EN EL SENO DE LA UNIÓN EUROPEA AFECTAN A LA VIDA DE LAS Y LOS VAS
1 = Handia / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Txikia / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / NS/NC

USTE DUZU EUSKADIRENTZAT EUROPAR BATASUNEAN EGOTEA GAUZA ONA DELA, TXARRA DELA, EDO EZ DELA EZ ONA ETA EZ TXARRA? / ¿CREE UD. QUE PARA EUSKADI ESTAR DENTRO DE LA UNIÓN EUROPEA ES BUENO, MALO O NI BUENO NI MALO?
1 = Ona / Bueno
2 = Txarra / Malo
3 = Ez ona eta ez txarra / Ni bueno ni malo
4 = Ed-Ee / NS/NC

EUROPAR BATASUNAREN ETORKIZUNARI DAGOKIONEZ, ZU OSO OPTIMISTA ZARA, NAHIKO OPTIMISTA, NAHIKO PESIMISTA EDO OSO PESIMISTA?/ ¿RESPECTO AL FUTURO DE LA UNIÓN EUROPEA ES UD. MUY OPTIMISTA, BASTANTE OPTIMISTA, BASTANTE PESIMISTA O MUY PESIMISTA?
1 = Oso optimista / Muy optimista
2 = Nahiko optimista / Bastante optimista
3 = Nahiko pesimista / Bastante pesimista
4 = Oso pesimista / Muy pesimista
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU ZENBATERAINO ZAUDE KEZKATUTA ERRUSIAK UKRAINA INBADITU IZANAREKIN, OSO KEZKATUTA, NAHIKO KEZKATUTA, PIXKA BAT KEZKATUTA, EZ OSO KEZKATUTA EDO EZ BATERE KEZKATUTA? / ¿ESTÁ UD. MUY PREOCUPADO/A, BASTANTE, ALGO, POCO O NADA PREOCUPADO/A POR LA INVASIÓN DE
1 = Oso kezkatuta / Muy preocupado/a
2 = Nahiko kezkatuta / Bastante preocupado/a
3 = Pixka bat kezkatuta / Algo preocupado/a
4 = Ez oso kezkatuta / Poco preocupado/a
5 = Ez batere kezkatuta / Nada preocupado/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATERAINO JARRAITZEN DITUZU UKRAINAKO GERRAREN INGURUKO ALBISTEAK? / ¿EN QUÉ MEDIDA SIGUE UD. LAS NOTICIAS SOBRE LA GUERRA EN UCRANIA?
1 = Asko / Mucho
2 = Dezente / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PENTSA EZAZU ERRUSIAK UKRAINA INBADITU ONDOREN EB-K EMAN DUEN ERANTZUNARI BURUZ. ZENBATERAINO ZAUDE ADOS ALA KONTRA EB-K EMANDAKO ERANTZUNAREKIN? / PENSANDO EN LA RESPUESTA QUE HA DADO LA UE ANTE LA INVASIÓN DE UCRANIA POR PARTE DE RUSIA, ¿EN QUÉ MEDIDA E
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
3 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NO
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda (0)
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = Zentroa / Centro (5)
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha (10)
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios batere ez,
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, egb, eso
3 = Lanbide Heziketa: oinarrizkoa, erdi edo goi mailakoa / Fp, básicos, de grado medio o superior
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: bachiller superior, rem, bup, cou
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-nc

PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer
3 = Ez gizona ezta emakumea ere, hau da, ez binarioa / Ni hombre ni mujer, es decir, no binario
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea o Zuberoa
7 = Extranjero / Atzerrian
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / PARA TERMINAR, ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-nc
4 = Gainerakoak / Resto

ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA PASA DEN UZTAILEAN EGIN ZIREN ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO AZKEN HAUTESKUNDE OROKORRETAN? / ¿A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES GENERALES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS DE ESPAÑA CELEBRADAS EN JULIO?
1 = PNV / EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE–EE
4 = SUMAR
5 = PP
6 = VOX
7 = Beste hautagaitza bat / Otra candidatura
8 = Ez zuen botorik eman, abstenitu zen / No votó, se abstuvo
9 = Boto zuria / Votó en blanco
10 = Boto baliogabea / Votó nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
12 = Ezin izan zuen botorik eman, 2020ko uztailaren 12an 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzun / No contesta