LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (transferitua) / En euskera (transferida)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE UD.?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak, nagusiki / Labores de casa, principalmente
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Erretiratua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE IRITZIZ, ZENBATERAINO DA GARRANTZITSUA INGURUMENA BIZI KALITATE ONA IZATEKO?/ EN SU OPINIÓN ¿CÓMO DE IMPORTANTE ES EL MEDIO AMBIENTE PARA TENER UNA BUENA CALIDAD DE VIDA?
1 = Oso garrantzitsua / Muy importante
2 = Nahikoa garrantzitsua / Bastante importante
3 = Ez oso garrantzitsua / Poco importante
4 = Ez batere garrantzitsua / Nada importante
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

EZINBESTEKOA DA GURE GIZARTEAN DUGUN KONTSUMO MAILA MURRIZTEA INGURUMENA EZ HONDATZEKO / ES IMPRESCINDIBLE REDUCIR EL NIVEL DE CONSUMO EN NUESTRA SOCIEDAD PARA EVITAR EL DETERIORO DEL MEDIO AMBIENTE
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
3 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ, ZURE KONTSUMO OHITUREK ZENBATEKO ERAGIN NEGATIBOA DUTE INGURUMENEAN?/ ¿EN QUÉ MEDIDA CREE UD. QUE SUS HÁBITOS DE CONSUMO PERSONALES AFECTAN NEGATIVAMENTE AL MEDIO AMBIENTE?
1 = Handia / Mucho
2 = Dezentekoa / Bastante
3 = Txikia / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ZUK ZEIN JOERA DUZU EROSKETAK EGITEAN: GARESTIAGOAK IZAN ARREN GEHIAGO IRAUNGO DUTEN PRODUKTUAK EROSTEA, ALA PRODUKTU MERKEAGOAK EROSTEA, DENBORA GUTXIAGO IRAUNGO DUTEN ARREN? / EN GENERAL, ¿DIRÍA QUE UD. TIENDE A COMPRAR PRODUCTOS QUE AUNQUE SEA
1 = Denbora gehiago iraungo duten produktu garestiagoak / Más caros que duren más tiempo
2 = Merkeagoak, gutxiago iraungo duten arren / Más baratos aunque duren menos tiempo
3 = Segun eta / Depende *
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN NEURRITAN EGONGO ZINATEKE PREST PRODUKTU BATEN TRUKE GEHIAGO ORDAINTZEKO, PRODUKTU HORI INGURUMENERAKO HOBEA IZATEAGATIK? / DÍGAME, EN QUÉ MEDIDA ESTARÍA UD. DISPUESTO/A A PAGAR MÁS POR UN PRODUCTO, A CONDICIÓN DE QUE FUERA MEJOR PARA EL MEDIO AMBIEN
1 = Prest egongo zinateke askoz gehiago ordaintzeko / Estaría dispuesto/a a pagar mucho más
2 = Prest egongo zinateke pixka bat gehiago ordaintzeko, baina ez asko / Estaría dispuesto/a a pagar algo más, pero no mucho
3 = Ez zinateke prest egongo arrazoi horregatik gehiago ordaintzeko / No estaría dispuesto/a a pagar más por ese motivo
4 = Segun eta / Depende *
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONTZI EDO BILTZEKO MATERIAL GUTXI IZATEA / QUE SEAN PRODUCTOS POCO ENVASADOS O EMPAQUETADOS
1 = Beti edo ia beti / Siempre o casi siempre
2 = Askotan / Habitualmente
3 = Batzuetan / A veces
4 = Gutxitan / Con poca frecuencia
5 = Inoiz ez edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Ez dagokio / No corresponde

ESANGO ZENUKE BEHAR DUZUN ARROPA ETA OINETAKOAK EROSTEN DITUZULA, BEHAR BAINO GEHIAGO ALA BEHAR BAINO GUTXIAGO? / EN GENERAL ¿DIRÍA UD. QUE COMPRA LA ROPA Y EL CALZADO QUE NECESITA, MÁS DEL QUE NECESITA O MENOS DEL QUE NECESITA?
1 = Beharrezkoak / El necesario
2 = Behar baino gehiago / Más del necesario
3 = Behar baino gutxiago / Menos del necesario
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

OINETAKOAK PUSKATZEN ZAIZKIZUNEAN, KONPONTZERA ERAMATEN DITUZU? / CUANDO UNOS ZAPATOS SE LE ROMPEN, ¿SUELE LLEVARLOS A ARREGLAR?
1 = Beti edo ia beti / Siempre o casi siempre
2 = Askotan / Habitualmente
3 = Batzuetan / A veces
4 = Gutxitan / Con poca frecuencia
5 = Inoiz ez edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

NORMALEAN, ZER EGITEN DUZU ERABILTZEN EZ DUZUN BAINA EGOERA ONEAN DAGOEN ARROPAREKIN? / NORMALMENTE, ¿DE QUÉ MANERA SE DESHACE DE LA ROPA QUE NO UTILIZA, PERO ESTÁ EN BUEN ESTADO?
1 = Hurbileko norbaiti eman / Se la da a alguna persona cercana
2 = Arropa biltzeko edukiontzi batera, ONG, parrokiara... eraman / La lleva a contenedor para recoger ropa, ONG, parroquia
3 = Saldu / La vende
4 = Zaborretara bota / La tira a la basura
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA TRESNA ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEI BURUZ, ESANGO ZENUKE BEHAR DITUZUN TRESNAK EROSTEN DITUZULA, BEHAR BAINO GEHIAGO ALA BEHAR BAINO GUTXIAGO? / HABLANDO DEL CONSUMO DE APARATOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS, ¿DIRÍA UD. QUE COMPRA LOS APARATOS QUE NECESITA
1 = Beharrezkoak / Los necesarios
2 = Behar baino gehiago / Más de los necesarios
3 = Behar baino gutxiago / Menos de los necesarios
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA TELEFONO MUGIKORRAREN EROSKETARI DAGOKIONEZ, NORMALEAN NOIZ ALDATZEN DUZU MUGIKORRA? / Y EN CUANTO A LA COMPRA DE UN TELÉFONO MÓVIL, ¿CUANDO DIRÍA UD. QUE CAMBIA NORMALMENTE DE MÓVIL?
1 = Ez dabilenean eta ezin denean konpondu / Cuando deja de funcionar y no se puede reparar
2 = Funtzionamendu arazoak izaten hasten denean / Cuando empieza a dar problemas de funcionamiento
3 = Ezaugarri hobeak dituena nahiago duzunean / Cuando prefiere uno con mejores prestaciones
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Ez dagokio / No corresponde

EZAGUTZEN DUZU ETXETRESNA ELEKTRIKOEN, ETXEBIZITZEN ETA IBILGAILUEN A, B, C, D ETA E ENERGIA SAILKAPENA? / ¿CONOCE LA CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA A, B, C, D Y E PARA ELECTRODOMÉSTICOS, VEHÍCULOS Y VIVIENDAS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

JATEKOAK EZ DIREN PRODUKTUENTZAT JARRIKO BALITZ ETIKETA SISTEMA BAT, PRODUKTUAREN IRAUPENA ADIERAZTEN DUENA, KONTUAN HARTUKO ZENUKE EROSKETAK ERABAKITZEAN? / SI SE ESTABLECIERA UN SISTEMA QUE INDICARA EN LA ETIQUETA LA DURABILIDAD DE LOS PRODUCTOS NO ALIM
1 = Bai, ziur / Sí, seguro
2 = Ziurrenik bai / Seguramente sí
3 = Ziurrenik ez / Seguramente no
4 = Ez, ziur / No, seguro
5 = Segun eta / Depende *
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE ETXEAN EROSTEN DUZUEN JANARITIK, ZENBAT ESANGO ZENUKE BOTATZEN DUZUELA ZABORRETARA? / DE TODOS LOS ALIMENTOS QUE SE COMPRAN EN SU CASA ¿QUÉ PORCENTAJE DIRÍA UD. QUE ACABA EN LA BASURA?
1 = %5 edo gutxiago / 5% o menos
2 = %6 eta %15 artean / De 6% a 15%
3 = %16 eta %30 artean / De 16% a 30%
4 = %30 baino gehiago / Más del 30%
5 = Batere ez / Ninguno *
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

IMAJINA EZAZU HONELAKO SISTEMA BAT: PRODUKTU BATZUK EROSTEAN PIXKA BAT GEHIAGO ORDAINDUKO ZENUKE, BAINA BERE ONTZIA DENDARA EDO BILKETA LEKU BATERA ERAMATEAN, GEHIEGI ORDAINDUTAKO DIRUA ITZULIKO LIZUKETE. ERABILIKO ZENUKE ZERBITZU HORI? / IMAGINE QUE SE I
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Segun eta / Depende *
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

PREST EGONGO ZINATEKE ZENBAIT OHITURA ALDATZEKO INGURUMENAREKIN ERRESPETU HANDIAGOAZ JOKATZEKO? / ¿ESTARÍA UD. DISPUESTO/A A CAMBIAR ALGUNOS HÁBITOS PARA SER MÁS RESPETUOSO/A CON EL MEDIO AMBIENTE?
1 = Bai, baina bakarrik ez balizu ahalegin handia eskatuko / Sí, pero solo si no le supusiera un gran esfuerzo
2 = Bai, edozein kasutan / Sí en cualquier caso
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ARROPA ETA OINETAKO GUTXIAGO EROSI / REDUCIR LA COMPRA DE ROPA Y CALZADO
1 = Egin duzu / Ya lo ha hecho
2 = Egiteko prest zeundeke / Estaría dispuesto/a a hacerlo
3 = Ez zeundeke egiteko prest / No estaría dispuesto/a
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA IZQUIERDA, EL 10 LA EXTREMA DERECHA Y POR LO TANTO EL 5 S
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda (0)
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = Zentroa / Centro (5)
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha (10)
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios batere ez,
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, egb, eso
3 = Lanbide Heziketa: oinarrizkoa, erdi edo goi mailakoa / Fp, básicos, de grado medio o superior
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: bachiller superior, rem, bup, cou
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-nc

PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer
3 = Ez gizona ezta emakumea ere, hau da, ez binarioa / Ni hombre ni mujer, es decir, no binario
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea o Zuberoa
7 = Extranjero / Atzerrian
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / PARA TERMINAR, ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-nc
4 = Gainerakoak / Resto