ELKARRIZKETA ZK / ENTREVISTA Nº
INKESTATZAILE ZK. / ENCUESTADOR/A Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONOA / TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE UD.?
SEXUA / SEXO
ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / ESPECIFICAR EDAD
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
ZURE IRITZIZ, ZENBATERAINO DA GARRANTZITSUA INGURUMENA BIZI KALITATE ONA IZATEKO?/ EN SU OPINIÓN ¿CÓMO DE IMPORTANTE ES EL MEDIO AMBIENTE PARA TENER UNA BUENA CALIDAD DE VIDA?
EZINBESTEKOA DA GURE GIZARTEAN DUGUN KONTSUMO MAILA MURRIZTEA INGURUMENA EZ HONDATZEKO / ES IMPRESCINDIBLE REDUCIR EL NIVEL DE CONSUMO EN NUESTRA SOCIEDAD PARA EVITAR EL DETERIORO DEL MEDIO AMBIENTE
GURE EROSKETA ERABAKIEKIN ERAGIN DEZAKEGU ENPRESEK MODU ARDURATSUAGOAN PRODUZITZEA / CON NUESTRAS DECISIONES DE COMPRA PODEMOS HACER QUE LAS EMPRESAS PRODUZCAN DE FORMA MÁS RESPONSABLE
INGURUMENA ERRESPETATZEN DUTEN PRODUKTUAK GARESTIAGOAK DIRA / LOS PRODUCTOS RESPETUOSOS CON EL MEDIO AMBIENTE SON MÁS CAROS
JENDEAK EZER GUTXI EGIN DEZAKE INGURUMENAREN ALDE, ENPRESEK ETA GOBERNUEK EGIN BEHAR DUTE / LA GENTE PUEDE HACER POCO POR EL MEDIO AMBIENTE, SON LAS EMPRESAS Y LOS GOBIERNOS QUIENES TIENEN QUE ACTUAR
PRODUKTU BATZUK NAHITA PRODUZITZEN DIRA DENBORA GUTXIAN HONDATU DAITEZEN, BESTE BAT EROSI BEHAR IZATEKO / ALGUNOS PRODUCTOS SE FABRICAN INTENCIONADAMENTE PARA QUE SE ESTROPEEN AL POCO TIEMPO Y HAYA QUE SUSTITUIRLOS POR OTROS
ZURE USTEZ, ZURE KONTSUMO OHITUREK ZENBATEKO ERAGIN NEGATIBOA DUTE INGURUMENEAN?/ ¿EN QUÉ MEDIDA CREE UD. QUE SUS HÁBITOS DE CONSUMO PERSONALES AFECTAN NEGATIVAMENTE AL MEDIO AMBIENTE?
ORO HAR, ZUK ZEIN JOERA DUZU EROSKETAK EGITEAN: GARESTIAGOAK IZAN ARREN GEHIAGO IRAUNGO DUTEN PRODUKTUAK EROSTEA, ALA PRODUKTU MERKEAGOAK EROSTEA, DENBORA GUTXIAGO IRAUNGO DUTEN ARREN? / EN GENERAL, ¿DIRÍA QUE UD. TIENDE A COMPRAR PRODUCTOS QUE AUNQUE SEA
ZEIN NEURRITAN EGONGO ZINATEKE PREST PRODUKTU BATEN TRUKE GEHIAGO ORDAINTZEKO, PRODUKTU HORI INGURUMENERAKO HOBEA IZATEAGATIK? / DÍGAME, EN QUÉ MEDIDA ESTARÍA UD. DISPUESTO/A A PAGAR MÁS POR UN PRODUCTO, A CONDICIÓN DE QUE FUERA MEJOR PARA EL MEDIO AMBIEN
ONTZI EDO BILTZEKO MATERIAL GUTXI IZATEA / QUE SEAN PRODUCTOS POCO ENVASADOS O EMPAQUETADOS
BERTAKO EDO INGURUNE HURBILEKO PRODUKTUA IZATEA / QUE SEAN PRODUCTOS LOCALES O DEL ENTORNO CERCANO
PRODUKTU FRESKOAK SASOIKOAK, GARAIKOAK IZATEA / QUE LOS PRODUCTOS FRESCOS SEAN DE TEMPORADA
ESANGO ZENUKE BEHAR DUZUN ARROPA ETA OINETAKOAK EROSTEN DITUZULA, BEHAR BAINO GEHIAGO ALA BEHAR BAINO GUTXIAGO? / EN GENERAL ¿DIRÍA UD. QUE COMPRA LA ROPA Y EL CALZADO QUE NECESITA, MÁS DEL QUE NECESITA O MENOS DEL QUE NECESITA?
DUEN KALITATEAGATIK URTE ASKO IRAUN AHAL IZATEA / QUE POR SU CALIDAD, PUEDA DURAR MUCHOS AÑOS
FABRIKATZEKO PROZESUA INGURUMENAREKIN ERRESPETUZKOA IZATEA / QUE SU PROCESO DE FABRICACIÓN SEA RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE
EGOERA DESBERDIN ASKOTAN JANZTEKO MODUKOA IZATEA / QUE PUEDA PONÉRSELO EN MUCHAS SITUACIONES DIFERENTES
OINETAKOAK PUSKATZEN ZAIZKIZUNEAN, KONPONTZERA ERAMATEN DITUZU? / CUANDO UNOS ZAPATOS SE LE ROMPEN, ¿SUELE LLEVARLOS A ARREGLAR?
NORMALEAN, ZER EGITEN DUZU ERABILTZEN EZ DUZUN BAINA EGOERA ONEAN DAGOEN ARROPAREKIN? / NORMALMENTE, ¿DE QUÉ MANERA SE DESHACE DE LA ROPA QUE NO UTILIZA, PERO ESTÁ EN BUEN ESTADO?
ETA TRESNA ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOEI BURUZ, ESANGO ZENUKE BEHAR DITUZUN TRESNAK EROSTEN DITUZULA, BEHAR BAINO GEHIAGO ALA BEHAR BAINO GUTXIAGO? / HABLANDO DEL CONSUMO DE APARATOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS, ¿DIRÍA UD. QUE COMPRA LOS APARATOS QUE NECESITA
ENERGIA GUTXI KONTSUMITZEA / QUE CONSUMA POCA ENERGÍA
HONDATZEN DENEAN KONPONDU AHAL IZATEA / QUE SE PUEDA REPARAR CUANDO SE ESTROPEE
ERABAT HONDATZEN DENEAN, BIRZIKLATU AHAL IZATEA / QUE CUANDO DEFINITIVAMENTE DEJE DE FUNCIONAR, SE PUEDA RECICLAR
ETA TELEFONO MUGIKORRAREN EROSKETARI DAGOKIONEZ, NORMALEAN NOIZ ALDATZEN DUZU MUGIKORRA? / Y EN CUANTO A LA COMPRA DE UN TELÉFONO MÓVIL, ¿CUANDO DIRÍA UD. QUE CAMBIA NORMALMENTE DE MÓVIL?
EZAGUTZEN DUZU ETXETRESNA ELEKTRIKOEN, ETXEBIZITZEN ETA IBILGAILUEN A, B, C, D ETA E ENERGIA SAILKAPENA? / ¿CONOCE LA CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA A, B, C, D Y E PARA ELECTRODOMÉSTICOS, VEHÍCULOS Y VIVIENDAS?
JATEKOAK EZ DIREN PRODUKTUENTZAT JARRIKO BALITZ ETIKETA SISTEMA BAT, PRODUKTUAREN IRAUPENA ADIERAZTEN DUENA, KONTUAN HARTUKO ZENUKE EROSKETAK ERABAKITZEAN? / SI SE ESTABLECIERA UN SISTEMA QUE INDICARA EN LA ETIQUETA LA DURABILIDAD DE LOS PRODUCTOS NO ALIM
PRODUKTUEN KONPONGARRITASUNA ADIERAZTEN DUEN ETIKETA SISTEMA JARRIKO BALITZ, ZUK KONTUAN HARTUKO ZENUKE EROSKETAK ERABAKITZEAN? / SI SE ESTABLECIERA UN SISTEMA QUE INDICARA EN LA ETIQUETA EN QUÉ MEDIDA SE PUEDEN REPARAR LOS PRODUCTOS, ¿LO TENDRÍA EN CUENT
PRODUKTUEN BIRZIKLAGARRITASUNA ADIERAZTEN DUEN ETIKETA SISTEMA JARRIKO BALITZ, ZUK KONTUAN HARTUKO ZENUKE EROSKETAK ERABAKITZEAN? / SI SE ESTABLECIERA UN SISTEMA QUE INDICARA EN LA ETIQUETA LA RECICLABILIDAD DE LOS PRODUCTOS, ¿LO TENDRÍA EN CUENTA AL DECI
ZURE ETXEAN EROSTEN DUZUEN JANARITIK, ZENBAT ESANGO ZENUKE BOTATZEN DUZUELA ZABORRETARA? / DE TODOS LOS ALIMENTOS QUE SE COMPRAN EN SU CASA ¿QUÉ PORCENTAJE DIRÍA UD. QUE ACABA EN LA BASURA?
IMAJINA EZAZU HONELAKO SISTEMA BAT: PRODUKTU BATZUK EROSTEAN PIXKA BAT GEHIAGO ORDAINDUKO ZENUKE, BAINA BERE ONTZIA DENDARA EDO BILKETA LEKU BATERA ERAMATEAN, GEHIEGI ORDAINDUTAKO DIRUA ITZULIKO LIZUKETE. ERABILIKO ZENUKE ZERBITZU HORI? / IMAGINE QUE SE I
PREST EGONGO ZINATEKE ZENBAIT OHITURA ALDATZEKO INGURUMENAREKIN ERRESPETU HANDIAGOAZ JOKATZEKO? / ¿ESTARÍA UD. DISPUESTO/A A CAMBIAR ALGUNOS HÁBITOS PARA SER MÁS RESPETUOSO/A CON EL MEDIO AMBIENTE?
ARROPA ETA OINETAKO GUTXIAGO EROSI / REDUCIR LA COMPRA DE ROPA Y CALZADO
KOTXEA GUTXIAGO ERABILI / REDUCIR EL USO DEL COCHE
BEROGAILUA GUTXIAGO ERABILI / DISMINUIR EL USO DE LA CALEFACCIÓN
ONTZI EDO BILTZEKO MATERIAL ASKO DUTEN PRODUKTU GUTXIAGO EROSI / REDUCIR LA COMPRA DE PRODUCTOS MUY ENVASADOS O EMPAQUETADOS
JANARI GUTXIAGO BOTA ZABORRETARA / DISMINUIR LA CANTIDAD DE COMIDA QUE TIRA A LA BASURA
BIGARREN ESKUKO PRODUKTU GEHIAGO EROSI / COMPRAR MÁS PRODUCTOS DE SEGUNDA MANO
GUTXIAGO BIDAIATU / VIAJAR MENOS
ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, DONDE EL 0 ES LA EXTREMA IZQUIERDA, EL 10 LA EXTREMA DERECHA Y POR LO TANTO EL 5 S
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / PARA TERMINAR, ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?