ELKARRIZKETA ZK. / Entrevista Nº
INKESTATZAILE ZK. / Encuestador/a Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONOA / TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
SEXUA / SEXO
ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, CUÁNTOS AÑOS TIENE UD.?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
EUSKADIKO EGOERA POLITIKOA ZURE USTEZ OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA DA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN POLÍTICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA POLITIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN POLÍTICA DE ESPAÑA?
ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / RESPECTO A LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI ¿CÓMO LA CALIFICARÍA UD.: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA EKONOMIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE ESPAÑA?
ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLITICA?
UZTAILAREN 23AN ESPAINIAKO KONGRESURAKO HAUTESKUNDEAK EGINGO DIRA.NOLAKO INTERESA DUZU HAUTESKUNDE HORIETAN? / EL 23 DE JULIO SE VAN A CELEBRAR ELECCIONES GENERALES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS. ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN ESAS ELECCIONES?
HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
UZTAILAREN 23KO ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKORRETAN BOTOA EMANGO DUZU? / EN LAS ELECCIONES GENERALES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS DE ESPAÑA DEL 23 DE JULIO ¿VOTARÁ UD.?
ZEIN ALDERDIRI EMANGO DIOZU BOTOA ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKOR HORIETAN? / ¿A QUÉ PARTIDO VOTARÁ UD. EN ESAS ELECCIONES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS DE ESPAÑA?
ESPAINIAKO DITUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKORRETAN EZ BOZKATZEKO ZEIN DA ZURE ARRAZOI NAGUSIENA? / ¿CUÁL ES EL MOTIVO PRINCIPAL POR EL QUE PROBABLEMENTE NO VOTE EN LAS SIGUIENTES ELECCIONES GENERALES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS DE ESPAÑA?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO AZKEN HAUTESKUNDE OROKORRETAN, DUELA 4 URTE, 2019KO AZAROAREN 10EAN? / ¿ME PODRÍA DECIR QUÉ VOTÓ EN LAS ANTERIORES ELECCIONES GENERALES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADO
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA PASA DEN MAIATZEAN EGIN ZIREN BATZAR NAGUSIETAKO AZKEN HAUTESKUNDEETAN? / ¿ME PODRIA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES CELEBRADAS EN MAYO?
ORO HAR, IRAKURRIKO DIZKIZUDAN PARTIDU POLITIKOETATIK, ZEINI EDO ZEINTZUEI EZ ZENIEKE INOIZ BOTORIK EMANGO? ALDERDI 1, 2 EDO GEHIENEZ 3 ESAN DITZAKEZU / EN GENERAL, DEL CONJUNTO DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS QUE LE VOY A LEER, ¿A CUÁL O CUÁLES NO VOTARÍA NUN
ETA ZEINI EDO ZEINTZUEI EMAN AHAL IZANGO ZENIEKE BOTOA? ALDERDI 1, 2 EDO GEHIENEZ 3 ESAN DITZAKEZU / Y ¿A CUÁL O CUÁLES DE ELLOS PODRÍA VOTAR EN ALGÚN CASO? ME PUEDE INDICAR 1 PARTIDO, 2 Ó 3 COMO MÁXIMO.
SINPATIA / SIMPATÍA PNV / EAJ
SINPATIA / SIMPATÍA EH BILDU
SINPATIA / SIMPATÍA PSE-EE
SINPATIA / SIMPATÍA SUMAR
SINPATIA / SIMPATÍA PP
SINPATIA / SIMPATÍA VOX
ALDERDI HORIETATIK, ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZURE USTEZ GAUR EGUN ZEINEK DEFENDATZEN DITUEN HOBETO EUSKADIKO INTERESAK ESPAINIAN? / DE ESOS MISMOS PARTIDOS, DÍGAME, POR FAVOR, ¿CUÁL ES, A SU JUICIO, EL QUE EN LA ACTUALIDAD MEJOR DEFIENDE LOS INTERESES DE E
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NO
BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN ? / POR OTRA PARTE, EN REFERENCIA LA SENTIMIENTO NACIONALISTA VASCO O ABERTZALE, ¿PODRÍA DECIRME, POR FAVOR, DÓNDE
EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI … / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE...
IRAKURRIKO DIZKIZUDAN ESALDIETATIK ZEINEK ADIERAZTEN DITU HOBEKIEN ZURE SENTIMENDUAK? SENTITZEN ZARA… / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? .
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / PARA TERMINAR, ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?