LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (transferitua) / En euskera (transferida)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Extranjero / Atzerrian
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-nc
4 = Gainerakoak / Resto

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak, nagusiki / Labores de casa, principalmente
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Erretiratua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKADIKO EGOERA POLITIKOA ZURE USTEZ OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA DA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN POLÍTICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Ona / Buena
3 = Txarra / Mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLITICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
1 = Bai, hauteskunde guztietan ematen duzu botoa / Siempre vota
2 = Batzuetan bai, beste batzuetan ez / A veces sí, a veces no
3 = Ez duzu inoiz botoa ematen / No, nunca vota
4 = Botoa eman dezakezun lehenengo aldia litzateke / Sería la primera vez que podría votar (18 años o nacionalidad reciente)
5 = Ez duzu botoa emateko eskubiderik / No tiene derecho a voto
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

UZTAILAREN 23KO ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKORRETAN BOTOA EMANGO DUZU? / EN LAS ELECCIONES GENERALES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS DE ESPAÑA DEL 23 DE JULIO ¿VOTARÁ UD.?
1 = Bai, ziur / Si, seguro
2 = Seguruenik bai / Probablemente si
3 = Seguruenik ez / Probablemente no
4 = Ez, ziur ezetz / No, seguro
5 = Ez duzu botoa emateko eskubiderik / No podrá votar por no tener derecho
6 = Oraindik ez dakizu / Aún no lo tiene decidido
7 = Ez du erantzun / No contesta

ZEIN ALDERDIRI EMANGO DIOZU BOTOA ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKOR HORIETAN? / ¿A QUÉ PARTIDO VOTARÁ UD. EN ESAS ELECCIONES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS DE ESPAÑA?
1 = PNV / EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = SUMAR
5 = PP
6 = VOX
7 = Beste hautagaitza bati / Otra candidatura
8 = Ez luke botorik emango, abstenitu egingo litzateke / No votaría, se abstendría
9 = Boto zuria / Voto blanco
10 = Boto baliogabea / Voto nulo
11 = Ez daki / No sabe
12 = Ez du erantzuten / No contesta
13 = Gainerakoak / Resto

ESPAINIAKO DITUTATUEN KONGRESURAKO HAUTESKUNDE OROKORRETAN EZ BOZKATZEKO ZEIN DA ZURE ARRAZOI NAGUSIENA? / ¿CUÁL ES EL MOTIVO PRINCIPAL POR EL QUE PROBABLEMENTE NO VOTE EN LAS SIGUIENTES ELECCIONES GENERALES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADOS DE ESPAÑA?
1 = Bere ezadostasuna edo haserrea erakusteko / Para mostrar su descontento
2 = Politikarekin eta hauteskundeekin nazkatuta dagoelako / Porque está harto/a de elecciones y de política
3 = Kanpoan izango da, eta korreoz bozkatzea ez da erosoa / Porque estará fuera y el voto por correo es incómodo
4 = Ez da egun aproposa hauteskunde batzuk egiteko / No le parece una fecha adecuada para las elecciones
5 = Ez dago konbentzitzen duen alderdirik edo hautagairik / Ningún partido ni político/a le convence
6 = Bozkatzeak ez du ezertarako balio / Votar no sirve para nada
7 = Hauteskunde hauek zehazki ez zaizkio interesatzen / Estas elecciones, en concreto, no le interesan
8 = Beste / Otra razón
9 = Desconfianza hacia la política /Politicos (no cree en ningún partido/politico, no cumplen lo que dicen
10 = No puede acudir a votar por diferentes motivos (trabajo, estará fuera, salud...)
11 = El sistema no es democratico
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA ESPAINIAKO DIPUTATUEN KONGRESURAKO AZKEN HAUTESKUNDE OROKORRETAN, DUELA 4 URTE, 2019KO AZAROAREN 10EAN? / ¿ME PODRÍA DECIR QUÉ VOTÓ EN LAS ANTERIORES ELECCIONES GENERALES AL CONGRESO DE LOS DIPUTADO
1 = PNV / EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = Elkarrekin Podemos edo Mas País
5 = PP
6 = VOX
7 = Beste hautagaitza bat / Otra candidatura
8 = Ez zuen botorik eman, abstenitu zen / No votó, se abstuvo
9 = Boto zuria / Votó en blanco
10 = Boto baliogabea / Votó nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
12 = Ezin izan zuen botorik eman 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzuten / No contesta

ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA PASA DEN MAIATZEAN EGIN ZIREN BATZAR NAGUSIETAKO AZKEN HAUTESKUNDEETAN? / ¿ME PODRIA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES CELEBRADAS EN MAYO?
1 = PNV / EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = Elkarrekin Podemos
5 = PP
6 = VOX
7 = Beste hautagaitza bat / Otra candidatura
8 = Ez zuen botorik eman, abstenitu zen / No votó, se abstuvo
9 = Boto zuria / Votó en blanco
10 = Boto baliogabea / Votó nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
12 = Ezin izan zuen botorik eman 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzuten / No contesta

ORO HAR, IRAKURRIKO DIZKIZUDAN PARTIDU POLITIKOETATIK, ZEINI EDO ZEINTZUEI EZ ZENIEKE INOIZ BOTORIK EMANGO? ALDERDI 1, 2 EDO GEHIENEZ 3 ESAN DITZAKEZU / EN GENERAL, DEL CONJUNTO DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS QUE LE VOY A LEER, ¿A CUÁL O CUÁLES NO VOTARÍA NUN
1 = PNV / EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = Elkarrekin Podemos
5 = PP
6 = VOX
7 = Ez zenioke inoiz horietako inori botoa emango / No votaría nunca a ninguno de ellos
8 = Horietako edozeini eman ahal izango zenioke botoa / Podría votar a cualquiera de ellos
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

SINPATIA / SIMPATÍA PNV / EAJ
0 = Inolako sinpatiarik ez / Ninguna simpatía
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Sinpatia handia / Mucha simpatía
11 = Ed-Ee / Ns-nc

ALDERDI HORIETATIK, ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZURE USTEZ GAUR EGUN ZEINEK DEFENDATZEN DITUEN HOBETO EUSKADIKO INTERESAK ESPAINIAN? / DE ESOS MISMOS PARTIDOS, DÍGAME, POR FAVOR, ¿CUÁL ES, A SU JUICIO, EL QUE EN LA ACTUALIDAD MEJOR DEFIENDE LOS INTERESES DE E
1 = PNV / EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = SUMAR
5 = PP
6 = VOX
7 = Beste bat / Otro
8 = Inork ere ez / Ninguno
9 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NO
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda (0)
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = Zentroa / Centro (5)
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha (10)
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN ? / POR OTRA PARTE, EN REFERENCIA LA SENTIMIENTO NACIONALISTA VASCO O ABERTZALE, ¿PODRÍA DECIRME, POR FAVOR, DÓNDE
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale (0)
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale (10)
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI … / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE...
1 = Ados zaude / Está de acuerdo
2 = Egoeraren arabera ados edo kontra egongo zinateke / Estaría o no de acuerdo según las circunstancias
3 = Kontra zaude / Está en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

IRAKURRIKO DIZKIZUDAN ESALDIETATIK ZEINEK ADIERAZTEN DITU HOBEKIEN ZURE SENTIMENDUAK? SENTITZEN ZARA… / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? .
1 = Euskal herritarra bakarrik / Únicamente vasco/a
2 = Euskal herritarra, espainiarra baino gehiago / Más vasco/a que español/a e
3 = Euskal herritarra bezain espainiarra / Tanto vasco/a como español/a
4 = Espainiarra, euskal herritarra baino gehiago / Más español/a que vasco/a
5 = Espainiarra bakarrik / Únicamente español/a
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios batere ez,
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, egb, eso
3 = Lanbide Heziketa: oinarrizkoa, erdi edo goi mailakoa / Fp, básicos, de grado medio o superior
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: bachiller superior, rem, bup, cou
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-nc