LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (transferitua) / En euskera (transferida)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE UD.?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak, nagusiki / Labores de casa, principalmente
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Erretiratua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATERO…IKUSTEN DUZU TELEBISTA / CON QUÉ FRECUENCIA... VE LA TELEVISIÓN
1 = Egunero edo ia egunero / (Casi) Todos los días
2 = Astean behin baino gehiagotan / Varias veces por semana
3 = Astean behin / Una vez por semana
4 = Hilean 2 edo 3 aldiz / 2-3 veces al mes
5 = Noizean behin / Con menos frecuencia
6 = Inoiz ez / Nunca
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

AZKEN 7 EGUNETAN, ZEIN MAIZTASUNEKIN ERABILI DITUZU HURRENGO SARE SOZIALAK EDO PLATAFORMAK? FACEBOOK / ¿CON QUÉ FRECUENCIA HA UTILIZADO LAS SIGUIENTES REDES SOCIALES O PLATAFORMAS EN LOS ÚLTIMOS 7 DÍAS? FACEBOOK
1 = Sarritan / A menudo
2 = Noizbehinka / Alguna vez
3 = Inoiz ez / Nunca
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ZEIN INTERES MAILA DUZU GAURKOTASUNEKO BERRIEI DAGOKIONEZ? / ¿EN GENERAL, QUÉ NIVEL DE INTERÉS DIRÍA UD. QUE TIENE RESPECTO A LAS NOTICIAS DE ACTUALIDAD?
1 = Handia / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEHATZAGO ESANDA, INTERES HANDIA, NAHIKOA, TXIKIA EDO BATERE INTERESIK EZ DUZU INFORMAZIO MOTA HAUETAKO BAKOITZEAN…? POLITIKA / MÁS EN CONCRETO, ¿LE INTERESA MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA A UD. LA INFORMACIÓN…? POLÍTICA
1 = Handia / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Interesik ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ONDORENGO HEDABIDEEI DAGOKIONEZ, ZENBATERO JARRAITZEN DITUZUN EGUNEROKOTASUNARI BURUZKO BERRIAK? TELEBISTAN / RESPECTO A LOS SIGUIENTES MEDIOS DE COMUNICACIÓN, ¿CON QUÉ FRECUENCIA SIGUE UD. LAS NOTICIAS DE ACTUALIDAD? EN LA TELEVISIÓN
1 = (Ia) Egunero / (Casi) Todos los días
2 = 3-4 aldiz astean / 3-4 veces por semana
3 = 1-2 aldiz astean / 1-2 veces por semana
4 = Maiztasun gutxiagorekin / Con menor frecuencia
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

DUELA 5 URTE BAINO BERRI GEHIAGO, GUTXIAGO EDO ORDUAN BESTE IRAKURTZEN EDO ENTZUTEN DITUZULA ESANGO ZENUKE? / ¿DIRÍA UD. QUE VE O LEE NOTICIAS MÁS, MENOS O IGUAL QUE HACE 5 AÑOS?
1 = Gehiago / Más
2 = Gutxiago / Menos
3 = Orduan beste / Igual
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZERGATIK IRAKURTZEN EDO ENTZUTEN DITUZU BERRI GUTXIAGO ORAIN? / ¿POR QUÉ VE O LEE MENOS NOTICIAS AHORA? 1.
1 = Eragin negatiboa du aldartean / Tienen un efecto negativo en su estado de ánimo
2 = Ez dira fidagarriak edo partzialak dira / Son poco fiables o sesgadas
3 = Informazio gehiegi dago politikari eta Ukrainako gerrari buruz / Demasiada información política y sobre guerra Ucrania
5 = Nekatuta dago albiste kopuruagatik / Está cansado/a por la cantidad de noticias
7 = Ez dauka albisteentzako denbora nahikorik / No tienen suficiente tiempo para las noticias
8 = Ulertzeko zailegiak dira / Son demasiado difíciles de entender
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZENBATEKO KONFIANTZA DUZU, ORO HAR, HEDABIDEETATIK JASOTZEN DUZUN INFORMAZIOAN? / EN UNA ESCALA DE 0 A 10, ¿QUÉ GRADO DE CONFIANZA LE INSPIRA A UD. LA INFORMACIÓN QUE RECIBE A TRAVÉS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN GENERAL?
0 = Batere konfiantzarik ez / No confía en absoluto
10 = Konfiantza osoa / Confía totalmente
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

EUSKADIN HEDABIDEEK INFORMAZIO FIDAGARRIA ESKAINTZEN DUTE / LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN EN EUSKADI OFRECEN INFORMACIÓN FIABLE
1 = Guztiz / Totalmente
2 = Neurri batean / En cierta medida
3 = Ez asko / Más bien no
4 = Ez batere / No en absoluto
5 = Segun eta / Depende *
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAIZTASUNEKIN AURKITZEN DUZU HEDABIDEETAN ERREALITATEAREN ISLA ZUZENA EZ DELA EDO FALTSUA DELA USTE DUZUN INFORMAZIOA? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA SE ENCUENTRA UD. CON INFORMACIÓN EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN QUE CREE QUE NO REFLEJA LA REALIDAD O QUE INCL
1 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
2 = Astean behin gutxienez / Por lo menos una vez a la semana
3 = Hilabetean behin baino gehiagotan / Varias veces al mes
4 = Ia inoiz ez edo inoiz ez / Raramente o nunca
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

USTE DUZU BEREIZI EDO NABARITZEN DUZULA HEDABIDEETATIK JASOTZEN DUZUN INFORMAZIO BAT ERREALITATEAREN ISLA EZ DENEAN EDO FALTSUA DENEAN? / ¿CREE UD. QUE PUEDE DISTINGUIR CUÁNDO UNA INFORMACIÓN QUE LE LLEGA A TRAVÉS DE LOS MEDIOS NO REFLEJA LA REALIDAD O ES
1 = Bai, ziur / Seguro que sí
2 = Uste duzu baietz / Cree que sí
3 = Ez zaude oso seguru / No está muy seguro/a
4 = Ez, ziur / Seguro que no
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

INFORMAZIO BAT IRAKURTZEN EDO JASOTZEN DUZUNEAN, NAGUSIKI ZERK ERAMATEN ZAITU PENTSATZERA INFORMAZIO HORI BENETAKOA DELA? / CUANDO UD LEE O RECIBE UNA INFORMACIÓN ¿QUÉ ES LO QUE PRINCIPALMENTE LE LLEVA A CONFIAR EN LA VERACIDAD DE ESA INFORMACIÓN?
1 = Informazioa partekatzen duen pertsonarengan duzun konfiantzak / La confianza en la persona que comparte la información
2 = Informazioa argitaratuta dagoen hedabidearengan duzun konfiantzak / La confianza en el medio en el que está publicada
3 = Informazioa ongi dokumentatua egoteak / Que la información esté bien documentada
4 = Aurreko guztiek / Todas las anteriores *
5 = Besterik / Otras *
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

HEDABIDEETAN ERREALITATEA ISLATZEN EZ DUEN EDO FALTSUA DEN INFORMAZIOA EGOTEA (FAKE NEWS) ARAZO BAT DA DEMOKRAZIARENTZAT? / QUE HAYA INFORMACIÓN EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN QUE NO REFLEJA LA REALIDAD O QUE ES FALSA, ¿ES UN PROBLEMA PARA LA DEMOCRACIA?
1 = Bai, arazo larria da / Sí, es un gran problema
2 = Bai, neurri batean arazoa da / Sí, en cierta medida
3 = Ez da arazo handia / No es un gran problema
4 = Ez da inondik ere arazo / No es un problema en absoluto
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios batere ez,
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, egb, eso
3 = Lanbide Heziketa: oinarrizkoa, erdi edo goi mailakoa / Fp, básicos, de grado medio o superior
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: bachiller superior, rem, bup, cou
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-nc

PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer
3 = Ez gizona ezta emakumea ere, hau da, ez binarioa / Ni hombre ni mujer, es decir, no binario
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea o Zuberoa
7 = Extranjero / Atzerrian
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-nc
4 = Gainerakoak / Resto

ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA BATZAR NAGUSIETARAKO MAIATZAREN 28AN IZANDAKO HAUTESKUNDEETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN LAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES CELEBRADAS EL 28 DE MAYO?
1 = PNV / EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = Elkarrekin Podemos
5 = PP
6 = VOX
7 = Beste hautagaitza bat / Otra candidatura
8 = Ez zuen botorik eman, abstenitu zen / No votó, se abstuvo
9 = Boto zuria / Votó en blanco
10 = Boto baliogabea / Votó nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
12 = Ezin izan zuen botorik eman, maiatzaren 28an 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18 años
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzuten / No contesta