LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (transferitua) / En euskera (transferida)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
0 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

IGANDE HONETAKO UDAL HAUTESKUNDEETAN BOTOA EMATEKO ESKUBIDERIK IZAN AL DUZU? / ¿TENÍA DERECHO A VOTO EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES DE ESTE DOMINGO 28 DE MAYO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak, nagusiki / Labores de casa, principalmente
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Erretiratua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN NEURRITAN SENTITZEN ZARA GIZARTEAN GERTATZEN DIREN GAUZEN PARTE? / ¿EN QUÉ MEDIDA SE SIENTE UD PERSONALMENTE INVOLUCRADO/A EN LAS COSAS QUE PASAN EN LA SOCIEDAD?
1 = Asko / Muy involucrado/a
2 = Pixka bat / Algo involucrado/a
3 = Gutxi / Poco involucrado/a
4 = Batere ez / Nada involucrado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATEKO INTERESA EDUKI DUTE ZURETZAT HAUTESKUNDE HORIEK? / ¿QUÉ INTERÉS HAN TENIDO PARA UD. ESTAS ELECCIONES?
1 = Interes handia / Mucho interés
2 = Nahikoa interes / Bastante interés
3 = Nolabaiteko interesa / Algo de interés
4 = Interes gutxi / Poco interés
5 = Batere interesik ez / Ningún interés
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAIZTASUNEKIN JARRAITU DUZU KANPAINA HONETAN ZEHAR POLITIKARI ETA HAUTESKUNDEEI BURUZKO INFORMAZIOA EGUNKARIEN BIDEZ? / ¿ME PODRÍA DECIR CON QUÉ FRECUENCIA HA SEGUIDO UD. LA INFORMACIÓN POLÍTICA Y ELECTORAL DURANTE ESTA CAMPAÑ
1 = Egunero edo ia egunero / Todos o casi todos los días
2 = Astean lau edo bost egunetan / Cuatro o cinco días por semana
3 = Astean bi edo hiru egunetan / Dos o tres días por semana
4 = Soilik asteburuetan / Sólo los fines de semana
5 = Noizean behin / De vez en cuando
6 = Inoiz ez edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

AZKEN ASTE HAUETAN, MAIATZAREN 28KO HAUTESKUNDE HORIEI BURUZ HITZ EGIN DUZU FAMILIAREKIN? / ¿HASTA QUÉ PUNTO LAS ELECCIONES DEL 28 DE MAYO HAN SIDO TEMA DE CONVERSACIÓN CON LA FAMILIA: HABITUALMENTE, DE VEZ EN CUANDO, RARA VEZ, NUNCA O CASI NUNCA?
1 = Askotan / Habitualmente
2 = Noizean behin / De vez en cuando
3 = Oso gutxitan / Rara vez
4 = Inoiz edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Ez dagokio / No corresponde

ZURE IRITZIZ, INKESTA HORIEN EMAITZEK ZENBAT ERAGIN DUTE BOTO EMAILEEN AZKEN ERABAKIAN: ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / EN SU OPINIÓN, ¿LOS RESULTADOS DE ESTAS ENCUESTAS HAN INFLUIDO MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA EN LA DECISIÓN FINAL DE LAS Y LOS ELE
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

JARRAIAN UDALETARAKO HAUTESKUNDEETAN ZENTRATUKO GARA. PERTSONALKI BOTOA EMAN EDO EZ ETA NORI EMAN ERABAKITZEKO ORDUAN, ZER IZAN DA GARRANTZITSUENA ZURETZAT? / VAMOS A CENTRARNOS AHORA EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES (A AYUNTAMIENTOS). PERSONALMENTE A LA HOR
1 = Zure udalerriari buruzko gaiak / Los temas de su municipio
2 = Euskadiri buruzko gaiak / Los temas de Euskadi
3 = Espainiari buruzko gaiak / Los temas de España
4 = Hirurei buruzko gaiak berdin / Los tres temas por igual
5 = Hiruretako bat ere ez / Ninguno de los tres
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

NOIZ ERABAKI ZENUEN UDAL HAUTESKUNDEETAN BOTOA EMANGO ZENUELA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ UD. QUE IBA A VOTAR EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES?
1 = Hauteskunde-kanpaina hasi baino lehen / Antes de que se iniciase la campaña electoral
2 = Hauteskunde-kanpainan zehar / Durante la campaña electoral
3 = Hauteskunde egunaren bezperan (hausnarketa-egunean) / El día anterior a las elecciones (jornada de reflexión)
4 = Hauteskunde egunean bertan / El mismo día de las elecciones
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ZEIN ALDERDIRI EMAN DIOZUN BOTOA IGANDE HONETAKO UDAL HAUTESKUNDEETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO HA VOTADO UD. EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES CELEBRADAS ESTE DOMINGO?
1 = PNV-EAJ
2 = PSE-EE
3 = PP
4 = EH BILDU
5 = ELKARREKIN PODEMOS
6 = VOX
7 = Beste bat / Otra candidatura
8 = Boto zuria / Voto en blanco
9 = Boto baliogabea / Voto nulo
10 = Ez daki / No sabe
11 = Ez du erantzun / No contesta
12 = Gainerakoak / Resto

ZURE BOTOA NOLA ERABAKI ZENUELA ESANGO ZENUKE: KONBENTZIMENDUZ, HAINBAT ZALANTZEKIN EDO AUKERA TXARRETAN ONENA ZELAKO? / ¿DIRÍA UD. QUE DECIDIÓ SU VOTO CONVENCIDO/A, CON CIERTAS DUDAS O PORQUE SE TRATABA DE LA OPCIÓN MENOS MALA?
1 = Konbentzimenduz / Convencido/a
2 = Hainbat zalantzekin / Con ciertas dudas
3 = Aukera txarretan onena zen / Se trataba de la opción menos mala
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

ZURE HERRIKO HAUTESKUNDEEN EMAITZAK IKUSITA, ZUK.…? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES DE SU MUNICIPIO, ¿UD.…?
1 = Nahiago zenuke beste alderdi bati botoa eman izan bazenio / Preferiría haber votado a otro partido
2 = Nahiago zenuke abstenitu izan bazina / Preferiría haberse abstenido
3 = Nahiago zenuke boto zuria edo baliogabea eman izan bazenu / Preferiría haber votado en blanco o nulo
4 = Konforme zaude emandako botoarekin / Está conforme con su voto
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

ZURE HERRIKO HAUTESKUNDEEN EMAITZAK IKUSITA, NAHIAGO AL ZENUKE HAUTESKUNDE HAUETAN BOTOA EMAN IZAN BAZENU? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES DE SU MUNICIPIO, ¿PREFERIRÍA HABER VOTADO EN ESTAS ELECCIONES?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

ORO HAR, NOLA BALORATZEN DITUZU UDAL HAUTESKUNDE HAUETAN ZURE HERRIAN IZANDAKO EMAITZAK? / EN CONJUNTO, ¿CÓMO VALORA UD. LOS RESULTADOS DE ESTAS ELECCIONES MUNICIPALES EN SU MUNICIPIO?
1 = Oso positiboki / Muy positivamente
2 = Gehienbat positiboki / Más bien positivamente
3 = Gehienbat negatiboki / Más bien negativamente
4 = Oso negatiboki / Muy negativamente
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEETAZ ARITUKO GARA. BOTORIK EMAN AL DUZU BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIOETARAKO) HAUTESKUNDE HAUETAN? / ¿HA VOTADO UD. EN ESTAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES (A LAS DIPUTACIONES)?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako (atzerritarra) / No pudo votar por no tener derecho (extranjero/a)
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

PERTSONALKI, BOTOA EMAN EDO EZ ETA NORI EMAN ERABAKITZEKO ORDUAN, ZER IZAN DA GARRANTZITSUENA ZURETZAT? / PERSONALMENTE A LA HORA DE DECIDIR VOTAR O NO EN ESTAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES Y A QUIÉN HACERLO, ¿QUÉ HA TENIDO UD. MÁS EN CUENTA O QUÉ HA INF
1 = Zure lurraldeari buruzko gaiak / Los temas de su territorio histórico
2 = Euskadiri buruzko gaiak / Los temas de Euskadi
3 = Espainiari buruzko gaiak / Los temas de España
4 = Hirurei buruzko gaiak berdin / Los tres temas por igual
5 = Hiruretako bat ere ez / Ninguno de los tres
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios batere ez,
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, egb, eso
3 = Lanbide Heziketa: oinarrizkoa, erdi edo goi mailakoa / Fp, básicos, de grado medio o superior
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: bachiller superior, rem, bup, cou
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea o Zuberoa
7 = Extranjero / Atzerrian
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer
3 = Ez gizona ezta emakumea ere, hau da, ez binarioa / Ni hombre ni mujer, es decir, no binario
4 = Ed-Ee / Ns-Nc