ELKARRIZKETA ZK. / Entrevista Nº
INKESTATZAILE ZK. / Encuestador/a Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONOA / TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
IGANDE HONETAKO UDAL HAUTESKUNDEETAN BOTOA EMATEKO ESKUBIDERIK IZAN AL DUZU? / ¿TENÍA DERECHO A VOTO EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES DE ESTE DOMINGO 28 DE MAYO?
SEXUA / SEXO
ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, CUÁNTOS AÑOS TIENE UD.?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
ZEIN NEURRITAN SENTITZEN ZARA GIZARTEAN GERTATZEN DIREN GAUZEN PARTE? / ¿EN QUÉ MEDIDA SE SIENTE UD PERSONALMENTE INVOLUCRADO/A EN LAS COSAS QUE PASAN EN LA SOCIEDAD?
ZENBATEKO INTERESA EDUKI DUTE ZURETZAT HAUTESKUNDE HORIEK? / ¿QUÉ INTERÉS HAN TENIDO PARA UD. ESTAS ELECCIONES?
ZEIN MAIZTASUNEKIN JARRAITU DUZU KANPAINA HONETAN ZEHAR POLITIKARI ETA HAUTESKUNDEEI BURUZKO INFORMAZIOA EGUNKARIEN BIDEZ? / ¿ME PODRÍA DECIR CON QUÉ FRECUENCIA HA SEGUIDO UD. LA INFORMACIÓN POLÍTICA Y ELECTORAL DURANTE ESTA CAMPAÑ
ETA TELEBISTAREN BIDEZ? / ¿Y A TRAVÉS DE LA TELEVISIÓN?
ETA IRRATIAREN BIDEZ? / ¿Y A TRAVÉS DE LA RADIO?
ETA HAUTESKUNDE-KANPAINARI EDO HAUTESKUNDE HAUEI BURUZKO INFORMAZIOA INTERNETEN EDO SARE SOZIALEN BITARTEZ? / ¿Y CON QUÉ FRECUENCIA HA SEGUIDO INFORMACIÓN SOBRE LA CAMPAÑA O LAS ELECCIONES A TRAVÉS DE INTERNET O POR LAS REDES SOCIALES?
AZKEN ASTE HAUETAN, MAIATZAREN 28KO HAUTESKUNDE HORIEI BURUZ HITZ EGIN DUZU FAMILIAREKIN? / ¿HASTA QUÉ PUNTO LAS ELECCIONES DEL 28 DE MAYO HAN SIDO TEMA DE CONVERSACIÓN CON LA FAMILIA: HABITUALMENTE, DE VEZ EN CUANDO, RARA VEZ, NUNCA O CASI NUNCA?
ETA LAGUNEKIN? / ¿Y CON SUS AMIGOS/AS?
ETA LANKIDE EDO IKASKIDEEKIN? / ¿Y EN EL TRABAJO O LUGAR DE ESTUDIO?
IZAN AL DUZU UDALETARAKO EDO BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEEI BURUZKO INKESTAREN BATEN BERRIRIK? / ¿TUVO UD. CONOCIMIENTO DE ALGUNA ENCUESTA SOBRE LAS ELECCIONES MUNICIPALES O A JUNTAS GENERALES?
ZURE IRITZIZ, INKESTA HORIEN EMAITZEK ZENBAT ERAGIN DUTE BOTO EMAILEEN AZKEN ERABAKIAN: ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / EN SU OPINIÓN, ¿LOS RESULTADOS DE ESTAS ENCUESTAS HAN INFLUIDO MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA EN LA DECISIÓN FINAL DE LAS Y LOS ELE
JARRAIAN UDALETARAKO HAUTESKUNDEETAN ZENTRATUKO GARA. PERTSONALKI BOTOA EMAN EDO EZ ETA NORI EMAN ERABAKITZEKO ORDUAN, ZER IZAN DA GARRANTZITSUENA ZURETZAT? / VAMOS A CENTRARNOS AHORA EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES (A AYUNTAMIENTOS). PERSONALMENTE A LA HOR
BOTORIK EMAN AL DUZU MAIATZAK 28KO UDAL HAUTESKUNDE HAUETAN? / ¿HA VOTADO UD. EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES DE ESTE DOMINGO 28 DE MAYO?
NOIZ ERABAKI ZENUEN UDAL HAUTESKUNDEETAN BOTOA EMANGO ZENUELA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ UD. QUE IBA A VOTAR EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES?
ZEIN ALDERDIRI EMAN DIOZUN BOTOA IGANDE HONETAKO UDAL HAUTESKUNDEETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO HA VOTADO UD. EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES CELEBRADAS ESTE DOMINGO?
ZURE BOTOA NOLA ERABAKI ZENUELA ESANGO ZENUKE: KONBENTZIMENDUZ, HAINBAT ZALANTZEKIN EDO AUKERA TXARRETAN ONENA ZELAKO? / ¿DIRÍA UD. QUE DECIDIÓ SU VOTO CONVENCIDO/A, CON CIERTAS DUDAS O PORQUE SE TRATABA DE LA OPCIÓN MENOS MALA?
ZURE HERRIKO HAUTESKUNDEEN EMAITZAK IKUSITA, ZUK.…? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES DE SU MUNICIPIO, ¿UD.…?
NOIZ ERABAKI ZENUEN UDAL HAUTESKUNDEETAN BOTORIK EZ EMATEA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ UD. NO VOTAR EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES?
ZURE HERRIKO HAUTESKUNDEEN EMAITZAK IKUSITA, NAHIAGO AL ZENUKE HAUTESKUNDE HAUETAN BOTOA EMAN IZAN BAZENU? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES DE SU MUNICIPIO, ¿PREFERIRÍA HABER VOTADO EN ESTAS ELECCIONES?
ORO HAR, NOLA BALORATZEN DITUZU UDAL HAUTESKUNDE HAUETAN ZURE HERRIAN IZANDAKO EMAITZAK? / EN CONJUNTO, ¿CÓMO VALORA UD. LOS RESULTADOS DE ESTAS ELECCIONES MUNICIPALES EN SU MUNICIPIO?
BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEETAZ ARITUKO GARA. BOTORIK EMAN AL DUZU BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIOETARAKO) HAUTESKUNDE HAUETAN? / ¿HA VOTADO UD. EN ESTAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES (A LAS DIPUTACIONES)?
NOIZ ERABAKI ZENUEN BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEETAN BOTOA EMANGO ZENUELA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ UD. QUE IBA A VOTAR EN LAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN DIOZUN BOTOA IGANDE HONETAKO BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO HA VOTADO UD. EN LAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES CELEBRADAS ESTE DOMINGO?
ZURE LURRALDEKO (PROBINTZIAKO) HAUTESKUNDE EMAITZAK IKUSITA, ZUK.…? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES DE SU TERRITORIO (PROVINCIA), ¿UD.…?
NOIZ ERABAKI ZENUEN BATZAR NAGUSIETARAKO (DIPUTAZIORAKO) HAUTESKUNDEETAN BOTORIK EZ EMATEA? / ¿CUÁNDO DECIDIÓ UD. NO VOTAR EN LAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES (A LA DIPUTACIÓN)?
ZURE LURRALDEKO HAUTESKUNDE EMAITZAK IKUSITA, NAHIAGO ZENUKE BOTOA EMAN IZAN BAZENU HAUTESKUNDE HAUETAN? / VISTOS LOS RESULTADOS ELECTORALES DE SU TERRITORIO HISTÓRICO, ¿PREFERIRÍA HABER VOTADO EN ESTAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES?
PERTSONALKI, BOTOA EMAN EDO EZ ETA NORI EMAN ERABAKITZEKO ORDUAN, ZER IZAN DA GARRANTZITSUENA ZURETZAT? / PERSONALMENTE A LA HORA DE DECIDIR VOTAR O NO EN ESTAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES Y A QUIÉN HACERLO, ¿QUÉ HA TENIDO UD. MÁS EN CUENTA O QUÉ HA INF
ORO HAR, NOLA BALORATZEN DITUZU BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDE HAUETAN ZURE LURRALDEAN (PROBINTZIAN) IZANDAKO EMAITZAK? / EN CONJUNTO, ¿CÓMO VALORA UD. LOS RESULTADOS DE ESTAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES EN SU TERRITORIO HISTÓRICO?
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / PARA TERMINAR, ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?