LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (transferitua) / En euskera (transferida)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak, nagusiki / Labores de casa, principalmente
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Erretiratua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER USTE DUZU, HEMENDIK HAMAR URTERA, ORO HAR, ALDAKETA ASKO EGONGO DIRELA, ALDAKETA DEZENTE, ALDAKETA GUTXI, EDO EZ DELA BATERE EDO IA BATERE ALDAKETARIK IZANGO? / ¿CREE UD. QUE, DE AQUÍ A DIEZ AÑOS, EN GENERAL, HABRÁ MUCHOS CAMBIOS, BASTANTES CAMBIO
1 = Aldaketa asko / Muchos cambios
2 = Aldaketa dezente / Bastantes cambios
3 = Hala-hola, ez asko ez gutxi / Regular, ni muchos ni pocos
4 = Aldaketa gutxi / Pocos cambios
5 = Batere edo ia batere aldaketarik ez / Ningún o casi ningún cambio
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA, ORO HAR, USTE DUZU ALDAKETA HORIEK OSO POSITIBOAK, POSITIBOAK, NEGATIBOAK, OSO NEGATIBOAK EDO BESTERIK GABEKOAK IZANGO DIRELA? / Y, EN GENERAL, ¿CREE UD. QUE ESTOS CAMBIOS EN SU CONJUNTO VAN A SER MUY POSITIVOS, POSITIVOS, NEGATIVOS, MUY NEGATIVOS O
1 = Oso positiboak / Muy positivos
2 = Positiboak / Positivos
3 = Negatiboak / Negativos
4 = Oso negatiboak / Muy negativos
5 = Besterik gabekoak / Indiferentes
6 = Alde batetik positiboak eta bestetik negatiboak / En parte positivos y en parte negativos
7 = Ed-Ee / Ns-Nc
8 = Gainerakoak / Resto

GAI HAUETAKO BAKOITZAREKIKO ZENBATERAINOKO INTERESA DUZU: ZIENTZIA AURRERAPENAK ETA TEKNOLOGIAREN GARAPENA / LOS AVANCES CIENTÍFICOS Y EL DESARROLLO TECNOLÓGICO
1 = Interes handia / Mucho interés
2 = Nahikoa / Bastante interés
3 = Gutxi / Poco interés
4 = Batere ez / Ningún interés
5 = Ez daki zer den / No sabe lo que es
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESADAZU GAI HORIEI BURUZ ZENBATERAINO ZAUDEN INFORMATUA: ZIENTZIA AURRERAPENAK ETA TEKNOLOGIAREN GARAPENA / SOBRE ESOS MISMOS TEMAS, DÍGAME SI UD. SE CONSIDERA: LOS AVANCES CIENTÍFICOS Y EL DESARROLLO TECNOLÓGICO
1 = Oso informatua / Muy informado/a
2 = Nahikoa / Bastante informado/a
3 = Gutxi / Poco informado/a
4 = Batere ez / Nada informado/a
5 = Ez daki zer den / No sabe lo que es
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN MAIZTASUNEKIN KONEKTATZEN ZARA ZU INTERNETERA EDOZEIN BITARTEKO EDO GAILU ERABILITA? / ¿CON QUÉ FRECUENCIA SE CONECTA UD. A INTERNET DESDE CUALQUIER MEDIO O DISPOSITIVO?
1 = Egunero, behin edo gehiagotan orduko / Diariamente, una o más veces cada hora
2 = Egunero, bi edo hiru orduro / Diariamente, cada dos o tres horas
3 = Egunero, baina maiztasun gutxiagorekin / Diariamente, con menos frecuencia
4 = Noizean behin, baina ez egunero / De vez en cuando, pero no todos los días
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN DA INTERNETERA KONEKTATZEKO GEHIEN ERABILTZEN DUZUN BITARTEKOA? / ¿CUÁL ES EL MEDIO QUE UTILIZA MÁS PARA CONECTARSE A INTERNET?
1 = Telefono mugikorra / Teléfono móvil
2 = Tableta / Tablet
3 = Ordenagailu eramangarria / Ordenador portátil
4 = Mahai gaineko ordenagailua edo finkoa / Ordenador fijo o de sobremesa
5 = Besterik / Otros
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

ONDOKO GAUZETATIK, ZERTARAKO ERABILI DUZU INTERNET AZKEN 12 HILABETEETAN? BANKUKO GESTIOAK EGITEKO / ¿PARA CUÁL DE LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES HA UTILIZADO INTERNET EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES? REALIZAR GESTIONES BANCARIAS
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

ETA PARTEKATZEN DUZU ZURE INFORMAZIO PERTSONALA INTERNET BIDEZ (ARGAZKIAK, BIDEOAK, BISITATU DITUZUN LEKUAK, ETAB.) ? / ¿SUELE UD. COMPARTIR INFORMACIÓN PERSONAL EN INTERNET (FOTOS, VIDEOS, LUGARES QUE HA VISITADO, ETC.)?
1 = Maiz / A menudo
2 = Noizean behin / De vez en cuando
3 = Inoiz ez edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

INTERNET BIDEZKO DELITU BATEN BIKTIMA IZATEKO AUKERAK (IDENTITATEA LAPURTZEA, SALMENTA BATEAN IRUZURRA PAIRATZEA, BANKUKO DATUEN LAPURRETA, ETAB.) / LA POSIBILIDAD DE SER VÍCTIMA DE UN DELITO EN INTERNET (ROBO DE IDENTIDAD, VENTA FRAUDULENTA, ROBO DE DATO
1 = Asko kezkatzen zaitu / Muy preocupado/a
2 = Nahikoa / Bastante preocupado/a
3 = Gutxi / Poco preocupado/a
4 = Batere ez / Nada preocupado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Gainerakoak / Resto

USTE DUZU INTERNET BIDEZKO DELITU BATEN BIKTIMA IZATEKO AUKERAREN AURREAN NAHIKOA BABESTUA ZAUDELA? / ¿CREE QUE ESTÁ UD. SUFICIENTEMENTE PROTEGIDO/A ANTE LA POSIBILIDAD DE SER VÍCTIMA DE UN DELITO EN INTERNET?
1 = Erabat / Totalmente
2 = Neurri batean bai / En parte
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

ERABILTZEN AL DITUZU SARE SOZIALAK, ADIBIDEZ, FACEBOOK, TWITTER, INSTAGRAM, TIK-TOK ETA ABAR: ASKOTAN, NOIZEAN BEHIN EDO INOIZ EZ? / ¿UTILIZA UD. REDES SOCIALES COMO, POR EJEMPLO, FACEBOOK, TWITTER, INSTAGRAM, TIK-TOK, ETC, HABITUALMENTE, ESPORÁDICAMENTE
1 = Bai, askotan / Sí, habitualmente
2 = Bai, noizean behin / Sí, esporádicamente
3 = Ez, inoiz ez / No, nunca
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

SARE SOZIALETAN ARGITARATUTAKO ISTORIO BAT IKUSI EDO IRAKURTZEN DUZUNEAN, ZEIN DA ISTORIOA EGIAZKOA DELA USTE IZATEKO ARRAZOI NAGUSIA? / CUANDO VE O LEE UNA HISTORIA PUBLICADA EN LAS REDES SOCIALES, ¿CUÁL ES LA RAZÓN PRINCIPAL QUE LE HACE CONSIDERAR QUE L
1 = Ongi dokumentatua egotea / Que esté bien documentada
2 = Beste hedabide batzuetan ere argitaratzea / Que salga también en otros medios
3 = Istorioa argitaratzen duen sare sozialean duzun konfiantza / La confianza en la red social que publica la historia
4 = Istorioa zabaldu duen pertsonarengan duzun konfiantza / La confianza en la persona que lo comparte
5 = Aurreko guztiak / Todas las anteriores
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

ZEIN ARRAZOI NAGUSIRENGATIK EZ DUZU ERABILTZEN INTERNET EDO EZ DUZU GEHIAGOTAN ERABILTZEN? / ¿POR QUÉ RAZÓN PRINCIPAL NO USA INTERNET O NO LO USA MÁS A MENUDO?
1 = Ez dakizu Internet erabiltzen / No sabe utilizar Internet
2 = Ez zaizu Internet gustatzen / No le gusta Internet
3 = Ez duzu Internet erabiltzeko beharrik / No necesita usar Internet
4 = Internetek ez dizu konfiantzarik ematen / No confía en internet
5 = Ez duzu irismen erraza / No tiene fácil acceso
6 = Garestia da / Es caro
7 = Beste arrazoiak / Otras razones
8 = Ed-Ee / Ns-Nc
9 = Gainerakoak / Resto

USTE DUZU EGITEN DITUZUN EDO EGITEN ZENITUEN LANAK ROBOT BATEK, EDO BESTE TEKNOLOGIAREN BATEK EDO APLIKAZIO INFORMATIKO BATEK, EGIN AHAL IZANGO DITUELA HURRENGO 15 URTEETAN? / ¿CREE QUE LAS TAREAS QUE DESARROLLA/BA PODRÍAN SER REALIZADAS POR ROBOTS O POR
1 = Bai, lan denak / Sí, todas
2 = Bai, lan gehienak / Sí, la mayor parte
3 = Bai, lan batzuk / Sí, algunas
4 = Ez / No
5 = Ez du inoiz lanposturik izan / No ha trabajado nunca
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZURE ETXEKO LANAK EGIN AHAL IZANGO DITU? / ¿Y LAS TAREAS DOMÉSTICAS DE SU HOGAR?
1 = Bai, lan denak / Sí, todas
2 = Bai, lan gehienak / Sí, la mayor parte
3 = Bai, lan batzuk / Sí, algunas
4 = Ez / No
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ERABILI AL DUZU INOIZ EDO ERABILI OHI DUZU ROBOT BAT ETXEAN EDO LANEAN: ADIBIDEZ, ROBOT XURGATZAILEA ETXEAN EDO ROBOT INDUSTRIALA LANTOKIAN? / ¿HA USADO ALGUNA VEZ O USA HABITUALMENTE UN ROBOT EN CASA O EN EL TRABAJO: ROBOT ASPIRADORA O ROBOT INDUSTRIAL E
1 = Bai, etxean / Sí, en casa
2 = Bai, lanean / Sí, en el trabajo
3 = Bai, bietan / Sí, en ambos
4 = Bai, beste toki batean / Sí, en otro lugar
5 = Ez / No
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

TEKNOLOGIA DIGITAL HAUEN ERABILERAN, ZU NOLAKOA ZARELA ESANGO ZENUKE? ZURE EGUNEROKO BIZITZAN? / RESPECTO AL USO DE ESTAS TECNOLOGÍAS DIGITALES, ¿SE CONSIDERA UD. ...? EN SU VIDA COTIDIANA
1 = Oso trebea / Muy hábil
2 = Nahikoa trebea / Bastante hábil
3 = Ez oso trebea / Poco hábil
4 = Batere trebea ez / Nada hábil
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

AZKEN 12 HILABETEETAN, IKUSI, IRAKURRI EDO ENTZUN DUZU ZERBAIT ADIMEN ARTIFIZIALARI BURUZ EDOTA ROBOTEI BURUZ? / DURANTE LOS 12 ÚLTIMOS MESES, ¿HA OÍDO, LEÍDO O VISTO ALGUNA COSA SOBRE INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y/O ROBOTS?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ns-nc

OROKORREAN, ROBOT ETA ADIMEN ARTIFIZIALARI BURUZKO IRUDI OSO POSITIBOA, NAHIKOA POSITIBOA, NAHIKOA NEGATIBOA EDO OSO NEGATIBOA DUZU? / EN GENERAL, ¿TIENE UNA IMAGEN MUY POSITIVA, BASTANTE POSITIVA, BASTANTE NEGATIVA O MUY NEGATIVA DE LOS ROBOTS Y LA INTEL
1 = Oso positiboa / Muy positiva
2 = Nahikoa positiboa / Bastante positiva
3 = Nahikoa negatiboa / Bastante negativa
4 = Oso negatiboa / Muy negativa
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ROBOTEN ETA ADIMEN ARTIFIZIALAREN ERABILERAREN ERAGINEZ, SORTU AHALKO DIREN LANPOSTU BERRIAK BAINO GEHIAGO GALDUKO DIRA / DEBIDO AL USO DE LOS ROBOTS Y DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL, DESAPARECERÁN MÁS TRABAJOS QUE LOS NUEVOS QUE SE PUEDAN CREAR
1 = Oso ados / Muy de acuerdo
2 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
3 = Gehienbat ez ados / Más bien en desacuerdo
4 = Batere ados ez / Muy en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETORKIZUNEAN PENTSATUZ, ZU PREST EGONGO AL ZINATEKE…? ROBOT BATEK ZURI EBAKUNTZA BAT EGITEKO / PENSANDO EN EL FUTURO, ¿ESTARÍA UD. DISPUESTO A..? SER OPERADO POR UN ROBOT
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios batere ez,
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, egb, eso
3 = Lanbide Heziketa: oinarrizkoa, erdi edo goi mailakoa / Fp, básicos, de grado medio o superior
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: bachiller superior, rem, bup, cou
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea o Zuberoa
7 = Extranjero / Atzerrian
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer
3 = Ez gizona ezta emakumea ere, hau da, ez binarioa / Ni hombre ni mujer, es decir, no binario
4 = Ed-Ee / Ns-Nc