LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (transferitua) / En euskera (transferida)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak, nagusiki / Labores de casa, principalmente
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Erretiratua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ABIADURA MUGA GAINDITU ERREPIDEAN / EXCEDER EL LÍMITE DE VELOCIDAD EN CARRETERA
1 = Ezin dira onartu / No se pueden tolerar
2 = Neurri batean onartu daiteke / Se pueden tolerar en alguna medida
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

OROKORREAN, PERTSONA GEHIENENGAN KONFIANTZA IZAN DAITEKEELA USTE DUZU ALA BESTEEKIKO HARREMANETAN INOIZ EZ GARELA BEHAR BEZAIN ZUHURRAK IZATEN? / EN GENERAL, ¿DIRÍA UD. QUE SE PUEDE CONFIAR EN LA MAYORÍA DE LA GENTE..
1 = Pertsona gehienengan konfiantza izan daiteke / Se puede confiar en la Mayoría de la gente
2 = Inoiz ez gara behar bezain zuhurrak izaten / Nunca se es lo Suficientemente prudente
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

PERTSONA BATZUEK USTE DUTE BERE BIZITZA ERABAKITZEKO ETA BERE BIZITZA KONTROLATZEKO ERABATEKO AHALMENA DUTELA, ETA BESTE BATZUEK USTE DUTE BEREN BIZITZAREN GAINEKO ASKATASUN ETA KONTROL TARTE OSO TXIKIA DUTELA. MESEDEZ, ADIERAZI ZURE USTEZ ZENBATERAINOKO H
0 = Ez duzu inolako aukeraketa eta kontrolik / No tiene ningún margen de elección y control
10 = Erabateko aukeraketa eta kontrola duzu / Tiene todo el margen de elección y control
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAURRA EDO GAZTETXOA ZINENEAN, GOGORATZEN DUZU ZEIN MAIZTASUNEKIN HITZ EGITEN ZEN POLITIKAZ ZURE ETXEAN? / CUANDO ERA NIÑO/A O ADOLESCENTE, ¿RECUERDA CON QUÉ FRECUENCIA SOLÍA HABLARSE DE POLÍTICA EN SU CASA?
1 = Askotan / Habitualmente
2 = Noizean behin / De vez en cuando
3 = Oso noizean behin / Rara vez
4 = Inoiz edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
5 = Ez du gogoratzen / No recuerda
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETXEAN FAMILIAREKIN ZAUDENEAN, HITZ EGITEN AL DA GAI POLITIKOEZ? / CUANDO ESTÁ EN SU CASA, CON SU FAMILIA, ¿SE HABLA SOBRE CUESTIONES POLÍTICAS?
1 = Askotan / Habitualmente
2 = Noizean behin / De vez en cuando
3 = Oso noizean behin / Rara vez
4 = Inoiz edo ia inoiz ez / Nunca o casi nunca
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Ez dagokio / No corresponde

LIBRE SENTITZEN AL ZARA POLITIKAZ HITZ EGITEKO? / ¿SE SIENTE UD. LIBRE PARA HABLAR DE POLÍTICA?
1 = Bai, jende guztiarekin / Sí, con todo el mundo
2 = Soilik pertsona batzuekin / Sólo con ciertas personas
3 = Ez, ia inorekin ere ez / No, con casi nadie
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

HAUETAKO ZEIN ESALDIREKIN DUZU ADOSTASUN HANDIAGOA? / ¿CON CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES ESTÁ UD. MÁS DE ACUERDO?
1 = Demokrazia beste edozein gobernu mota baino hobea da / La democracia es preferible a cualquier otra forma de gobierno
2 = Baldintza batzuetan, gobernu autoritarioa demokrazia baino hobea da / En algunas circunstancias, un gobierno autoritario
3 = Nire moduko jendeari, berdin digu errejimen demokratikoa izan ala ez demokratikoa izan / A la gente como yo, nos da lo m
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBATEKO GARRANTZIA DU DEMOKRAZIARENTZAT JENDE GUZTIA BERE IRITZI POLITIKOAK EMATEKO LIBRE IZATEAK, NAHIZ ETA MUTURREKO IRITZIAK IZAN? / ¿CÓMO DE IMPORTANTE CONSIDERA UD. QUE ES PARA LA DEMOCRACIA EN GENERAL QUE TODO EL MUNDO SEA LIBRE DE EXPRESAR SUS OP
0 = Ez du inolako garrantzirik demokraziarentzat / No tiene ninguna importancia para la democracia
10 = Garrantzia handia du demokraziarentzat / Es muy importante para la democracia
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, ZU OSO POZIK, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK ALA EZ ZAUDE BATERE POZIK DEMOKRAZIAK EUSKADIN DUEN FUNTZIONAMENDUAREKIN? / EN CONJUNTO, ¿ESTÁ UD. MUY SATISFECHO/A, BASTANTE SATISFECHO/A, NO MUY SATISFECHO/A O NADA SATISFECHO/A CON EL FUNCIONAMIENTO DE
1 = Oso pozik / Muy satisfecho/a
2 = Nahikoa pozik / Bastante satisfecho/a
3 = Ez oso pozik / No muy satisfecho/a
4 = Batere pozik ez / Nada satisfecho/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN EUSKAL POLITIKAGINTZAN PENTSATUZ, ZENBATERAINO ZAUDE ADOS EDO AURKA HONAKO ESALDIEKIN? ALDERDI POLITIKO GUZTIAK BERDINAK DIRA / PENSANDO AHORA EN LA POLÍTICA VASCA, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. DE ACUERDO O EN DESACUERDO CON LAS FRASES SIGUIENTES? LOS PA
1 = Guztiz ados / Muy de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Nahikoa aurka / Bastante en desacuerdo
4 = Guztiz aurka / Muy en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORAIN JENDEAK EGIN AHAL DITUEN EKINTZA POLITIKO ETA SOZIAL BATZUK AIPATUKO DIZKIZUT ETA NAHI NUKE, BAKOITZARI BURUZ, AZKEN URTEAN EGIN ZENITUEN ALA EZ ESATEA. ARRAZOI POLITIKO, ETIKO EDO INGURUMENEKOENGATIK ZENBAIT PRODUKTU BOIKOTEATU EDO EZ EROSI
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

KIDE ZARA ETA PARTE HARTZEN DUZU GIZARTE, KULTURA EDO POLITIKA ELKARTEREN BATEAN? / ¿PERTENECE UD. A ALGUNA ASOCIACIÓN CÍVICA, CULTURAL, SOCIAL O POLÍTICA?
1 = Kide zara eta parte hartzen duzu / Pertenece y participa
2 = Kide zara parte hartu gabe / Pertenece pero no participa
3 = Kide zinen baina orain ez / Antes pertenecía pero ahora no
4 = Inoiz ez zara kide izan / Nunca ha pertenecido
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLITICA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / Poco interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NO
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda (0)
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = Zentroa / Centro (5)
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha (10)
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN ? / POR OTRA PARTE, EN REFERENCIA LA SENTIMIENTO NACIONALISTA VASCO O ABERTZALE, ¿PODRÍA DECIRME, POR FAVOR, DÓNDE
0 = Batere nazionalista edo abertzalea ez / Nada nacionalista o abertzale (0)
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Oso nazionalista edo abertzalea / Muy nacionalista o abertzale (10)
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, ZENBATEKO GARRANTZIA DU ERLIJIOAK ZURE BIZITZAN? / EN UNA ESCALA DE 0 A 10, ¿CUÁNTA IMPORTANCIA TIENE LA RELIGIÓN EN SU VIDA?
11 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-nc

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios batere ez,
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, bachiller elemental, egb, eso
3 = Lanbide Heziketa: oinarrizkoa, erdi edo goi mailakoa / Fp, básicos, de grado medio o superior
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: bachiller superior, rem, bup, cou
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-nc

ETA, ZEIN GENEROREKIN IDENTIFIKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿CON QUÉ GÉNERO SE IDENTIFICA USTED?
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer
3 = Ez gizona ezta emakumea ere/besteren bat / Ni hombre ni mujer / Otro
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del estado
6 = Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea o Zuberoa
7 = Extranjero / Atzerrian
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESANGO DIDAZU ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA AZKEN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN, 2020KO UZTAILAREN 12AN IZANDAKOETAN? ¿ME PODRÍA DECIR A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES AUTONÓMICAS AL PARLAMENTO VASCO, CELEBRADAS EL 12 DE JULIO DE 2020?
1 = PNV / EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = ELKARREKIN PODEMOS
5 = PP+CIUDADANOS
6 = VOX
7 = Beste hautagaitza / Otra candidatura
8 = Ez zuen botorik eman, abstenitu zen / No votó, se abstuvo
9 = Boto zuria / Votó en blanco
10 = Boto baliogabea / Votó nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
12 = Ezin izan zuen botorik eman 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18 años
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzuten / No contesta

ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / PARA TERMINAR, ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-nc
4 = Gainerakoak / Resto

ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto