ELKARRIZKETA ZK. / Entrevista Nº
INKESTATZAILE ZK. / Encuestador/a Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONOA / TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
SEXUA / SEXO
ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, CUÁNTOS AÑOS TIENE UD.?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
ABIADURA MUGA GAINDITU ERREPIDEAN / EXCEDER EL LÍMITE DE VELOCIDAD EN CARRETERA
ORDAINDU GABE SARTU METROAN, AUTOBUSEAN, TRENEAN ETA ABAR / COLARSE EN EL METRO, BUS, TREN, ETC. SIN PAGAR
LANERA EZ JOAN GAIXOTASUN BATEN AITZAKIAN / FINGIR UNA ENFERMEDAD PARA NO IR A TRABAJAR
DELITU BAT IKUSITAKOAN EZ SALATU / NO DENUNCIAR CUANDO SE PRESENCIA LA COMISIÓN DE UN DELITO
MERKATARI EDO PROFESIONAL BATEKIN HITZARTU BEZa EZ KOBRATZEA PRODUKTU EDO ZERBITZU BATENGATIK GUTXIAGO ORDAINTZEKO /ACORDAR CON UN/A COMERCIANTE O PROFESIONAL QUE NO LE COBRE EL IVA PARA PAGAR MENOS POR UN PRODUCTO O SERVICIO
OROKORREAN, PERTSONA GEHIENENGAN KONFIANTZA IZAN DAITEKEELA USTE DUZU ALA BESTEEKIKO HARREMANETAN INOIZ EZ GARELA BEHAR BEZAIN ZUHURRAK IZATEN? / EN GENERAL, ¿DIRÍA UD. QUE SE PUEDE CONFIAR EN LA MAYORÍA DE LA GENTE..
PERTSONA BATZUEK USTE DUTE BERE BIZITZA ERABAKITZEKO ETA BERE BIZITZA KONTROLATZEKO ERABATEKO AHALMENA DUTELA, ETA BESTE BATZUEK USTE DUTE BEREN BIZITZAREN GAINEKO ASKATASUN ETA KONTROL TARTE OSO TXIKIA DUTELA. MESEDEZ, ADIERAZI ZURE USTEZ ZENBATERAINOKO H
HAURRA EDO GAZTETXOA ZINENEAN, GOGORATZEN DUZU ZEIN MAIZTASUNEKIN HITZ EGITEN ZEN POLITIKAZ ZURE ETXEAN? / CUANDO ERA NIÑO/A O ADOLESCENTE, ¿RECUERDA CON QUÉ FRECUENCIA SOLÍA HABLARSE DE POLÍTICA EN SU CASA?
ETXEAN FAMILIAREKIN ZAUDENEAN, HITZ EGITEN AL DA GAI POLITIKOEZ? / CUANDO ESTÁ EN SU CASA, CON SU FAMILIA, ¿SE HABLA SOBRE CUESTIONES POLÍTICAS?
ETA ZURE LAGUNEKIN ZAUDENEAN? / Y ¿CUÁNDO ESTÁ CON SUS AMIGOS O AMIGAS?
ETA ZURE LANKIDEEKIN EDO IKASKIDEEKIN? / Y ¿CUÁNDO ESTÁ CON SUS COMPAÑEROS O COMPAÑERAS DE TRABAJO O ESTUDIOS?
LIBRE SENTITZEN AL ZARA POLITIKAZ HITZ EGITEKO? / ¿SE SIENTE UD. LIBRE PARA HABLAR DE POLÍTICA?
HAUETAKO ZEIN ESALDIREKIN DUZU ADOSTASUN HANDIAGOA? / ¿CON CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES ESTÁ UD. MÁS DE ACUERDO?
ZENBATEKO GARRANTZIA DU DEMOKRAZIARENTZAT JENDE GUZTIA BERE IRITZI POLITIKOAK EMATEKO LIBRE IZATEAK, NAHIZ ETA MUTURREKO IRITZIAK IZAN? / ¿CÓMO DE IMPORTANTE CONSIDERA UD. QUE ES PARA LA DEMOCRACIA EN GENERAL QUE TODO EL MUNDO SEA LIBRE DE EXPRESAR SUS OP
ORO HAR, ZU OSO POZIK, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK ALA EZ ZAUDE BATERE POZIK DEMOKRAZIAK EUSKADIN DUEN FUNTZIONAMENDUAREKIN? / EN CONJUNTO, ¿ESTÁ UD. MUY SATISFECHO/A, BASTANTE SATISFECHO/A, NO MUY SATISFECHO/A O NADA SATISFECHO/A CON EL FUNCIONAMIENTO DE
ETA ESPAINIAN DEMOKRAZIAK DUEN FUNTZIONAMENDUAREKIN? / ¿Y EN ESPAÑA?
ETA ZENBATERAINO ZAUDE POZIK EUSKADIN GIZA ESKUBIDEEN ERRESPETUAREKIN: OSO POZIK, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK ALA BATERE POZIK EZ? / Y, ¿ESTÁ UD. MUY SATISFECHO/A, BASTANTE SATISFECHO/A, NO MUY SATISFECHO/A O NADA SATISFECHO/A CON EL RESPETO A LOS DERECHO
ETA ESPAINIAN? / ¿Y EN ESPAÑA?
ORAIN EUSKAL POLITIKAGINTZAN PENTSATUZ, ZENBATERAINO ZAUDE ADOS EDO AURKA HONAKO ESALDIEKIN? ALDERDI POLITIKO GUZTIAK BERDINAK DIRA / PENSANDO AHORA EN LA POLÍTICA VASCA, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. DE ACUERDO O EN DESACUERDO CON LAS FRASES SIGUIENTES? LOS PA
ERREFERENDUMAK METODO ONA DIRA GAI POLITIKO GARRANTZITSUAK ERABAKITZEKO / LOS REFERÉNDUMS SON UN BUEN MÉTODO PARA DECIDIR TEMAS POLÍTICOS IMPORTANTES
ALDERDI POLITIKO BAKAR BATEK ERE EZ DITU KONPONBIDE EGIAZKI BERRIAK ESKAINTZEN / NINGÚN PARTIDO POLÍTICO OFRECE SOLUCIONES REALMENTE NOVEDOSAS
HERRITARREK BENETAKO ERAGINA DUTE GOBERNUEK HARTZEN DITUZTEN ERABAKIETAN / LAS Y LOS CIUDADANOS INFLUYEN REALMENTE EN LAS DECISIONES QUE TOMA EL GOBIERNO
ORAIN JENDEAK EGIN AHAL DITUEN EKINTZA POLITIKO ETA SOZIAL BATZUK AIPATUKO DIZKIZUT ETA NAHI NUKE, BAKOITZARI BURUZ, AZKEN URTEAN EGIN ZENITUEN ALA EZ ESATEA. ARRAZOI POLITIKO, ETIKO EDO INGURUMENEKOENGATIK ZENBAIT PRODUKTU BOIKOTEATU EDO EZ EROSI
ESKAERA ALDAKARRIKATZAILE BAT SINATU / FIRMAR UNA PETICIÓN REIVINDICATIVA
MANIFESTAZIOREN BATEAN PARTE HARTU / PARTICIPAR EN UNA MANIFESTACIÓN
ALDERDI POLITIKOREN BATEKIN LANKIDETZAN ARITU / COLABORAR CON UN PARTIDO POLÍTICO
SINDIKATU EDO BESTE TALDE ANTOLATUREN BATEKIN LANKIDETZAN ARITU ERABAKI PUBLIKOETAN ERAGITEKO ASMOZ / COLABORAR CON UN SINDICATO U OTRO GRUPO ORGANIZADO PARA INTENTAR INFLUIR EN LAS DECISIONES PÚBLICAS
GREBAREN BATEAN PARTE HARTU / PARTICIPAR EN UNA HUELGA
ZURE IRITZI POLITIKO EDO SOZIALA ADIERAZTEN DUEN IRUDI BAT ERABILI (PEGATINA, PROFILEKO ARGAZKIA…) / UTILIZAR UNA IMAGEN (PEGATINA, FOTO DE PERFIL…) QUE EXPRESE SU OPINIÓN SOCIAL O POLÍTICA
DIRUZ LAGUNDU EDO DIRUA BILDU JARDUERA POLITIKO EDO SOZIALEN BATERAKO / COLABORAR ECONÓMICAMENTE O RECAUDAR FONDOS PARA UNA ACTIVIDAD POLÍTICA O SOCIAL
POLITIKARI EDO GAI SOZIALEI BURUZKO INTERNETEKO FORO EDO EZTABAIDA TALDEREN BATEAN PARTE HARTU / PARTICIPAR EN INTERNET EN UN FORO O GRUPO DE DISCUSIÓN POLÍTICA O SOCIAL
KIDE ZARA ETA PARTE HARTZEN DUZU GIZARTE, KULTURA EDO POLITIKA ELKARTEREN BATEAN? / ¿PERTENECE UD. A ALGUNA ASOCIACIÓN CÍVICA, CULTURAL, SOCIAL O POLÍTICA?
ALDERDI POLITIKOA / PARTIDO POLÍTICO
SINDIKATU EDO ENPRESARI ELKARTEA / UN SINDICATO O ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS
PARROKIA EDO BESTE MOTA BATEKO ELKARTE ERLIJIOSOA / UNA PARROQUIA U OTRO TIPO DE ORGANIZACIÓN O ASOCIACIÓN RELIGIOSA
KIROL TALDEA / UN GRUPO DEPORTIVO
KULTUR EDO AISIALDIKO ELKARTEA / UN GRUPO CULTURAL O DE OCIO
GIZARTE LAGUNTZA EDO GIZA ESKUBIDEEN INGURUKO ELKARTEA / UNA ORGANIZACIÓN DE APOYO SOCIAL O DERECHOS HUMANOS
GAZTEEN EDO IKASLEEN ELKARTEA / UNA ASOCIACIÓN JUVENIL O ESTUDIANTIL
AUZOTARREN ELKARTEA / UNA ASOCIACIÓN VECINAL
GURASO ELKARTEA / UNA AMPA ( ASOCIACIÓN DE MADRES Y PADRES DE ALUMNOS/AS)
BESTE MOTA BATEKO BORONDATEZKO ELKARTEA / OTRO TIPO DE ASOCIACIÓN VOLUNTARIA
ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLITICA?
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NO
BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN ? / POR OTRA PARTE, EN REFERENCIA LA SENTIMIENTO NACIONALISTA VASCO O ABERTZALE, ¿PODRÍA DECIRME, POR FAVOR, DÓNDE
0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, ZENBATEKO GARRANTZIA DU ERLIJIOAK ZURE BIZITZAN? / EN UNA ESCALA DE 0 A 10, ¿CUÁNTA IMPORTANCIA TIENE LA RELIGIÓN EN SU VIDA?
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ETA, ZEIN GENEROREKIN IDENTIFIKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿CON QUÉ GÉNERO SE IDENTIFICA USTED?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ESANGO DIDAZU ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA AZKEN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN, 2020KO UZTAILAREN 12AN IZANDAKOETAN? ¿ME PODRÍA DECIR A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES AUTONÓMICAS AL PARLAMENTO VASCO, CELEBRADAS EL 12 DE JULIO DE 2020?
ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / PARA TERMINAR, ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?