ELKARRIZKETA ZK. / Entrevista Nº
INKESTATZAILE ZK. / Encuestador/a Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONOA / TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
SEXUA / SEXO
ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, CUÁNTOS AÑOS TIENE UD.?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
EUSKADIKO EGOERA POLITIKOA ZURE USTEZ OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA DA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA UD. LA SITUACIÓN POLÍTICA DE EUSKADI: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA POLITIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN POLÍTICA DE ESPAÑA?
ZURE USTEZ URTEBETE BARRU EGOERA POLITIKOA ORAIN BAINO HOBEA IZANGO DA, BERDIN JARRAITUKO DU ALA ORAIN BAINO OKERRAGOA IZANGO DA EUSKADIN? / ¿CREE QUE LA SITUACIÓN POLÍTICA DENTRO DE UN AÑO SERÁ MEJOR, IGUAL O PEOR QUE AHORA EN EUSKADI?
ETA ESPAINIAN? / ¿Y EN ESPAÑA?
ZURE USTEZ, NOLAKOA DA EGOERA EKONOMIKOA EUSKADIN: OSO ONA, ONA, TXARRA EDO OSO TXARRA? / RESPECTO A LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUSKADI ¿CÓMO LA CALIFICARÍA UD.: MUY BUENA, BUENA, MALA O MUY MALA?
ETA ESPAINIAKO EGOERA EKONOMIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE ESPAÑA?
ETA EUROPAKO EGOERA EKONOMIKOA? / ¿Y LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE EUROPA?
ZURE USTEZ URTEBETE BARRU EGOERA EKONOMIKOA ORAIN BAINO HOBEA IZANGO DA, BERDIN JARRAITUKO DU ALA ORAIN BAINO OKERRAGOA IZANGO DA EUSKADIN? / ¿CREE QUE LA SITUACIÓN ECONÓMICA DENTRO DE UN AÑO SERÁ MEJOR, IGUAL O PEOR QUE AHORA EN EUSKADI?
ETA EUROPAR BATASUNEAN? / ¿Y EN LA UNIÓN EUROPEA?
ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 1.
ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 2.
ZURE USTEZ ZEINTZUK DIRA EUSKADIKO HIRU ARAZO NAGUSIAK? / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS TRES PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE EUSKADI? 3.
ZURE BIZITZA PERTSONALARI DAGOKIONEZ, DARAMAZUN BIZITZAREKIN OSO POZIK ZAUDE, NAHIKOA POZIK, EZ OSO POZIK EDO BATERE POZIK EZ?/ EN LO QUE SE REFIERE A SU PROPIA VIDA, ¿ESTÁ UD. MUY SATISFECHO/A, BASTANTE SATISFECHO/A, POCO SATISFECHO/A O NADA SATISFECHO/A
ZURE USTEZ URTEBETE BARRU, ZURE BIZITZA, ORO HAR, ORAIN BAINO HOBEA, BERDINA EDO OKERRAGOA IZANGO DA? / ¿CREE UD. QUE DENTRO DE UN AÑO SU VIDA EN GENERAL SERÁ MEJOR, IGUAL O PEOR QUE AHORA?
NOLAKOA DELA ESANGO ZENUKE ZURE EGUNGO LAN EGOERA: OSO ONA, NAHIKO ONA, NAHIKO TXARRA EDO OSO TXARRA? / ¿CÓMO VALORA SU SITUACIÓN LABORAL PERSONAL ACTUAL: MUY BUENA, BASTANTE BUENA, BASTANTE MALA O MUY MALA?
ZUK IZATEN DUZU DIRU ARAZORIK HILABETE BUKAERARA HELTZEKO? / ¿SUELE TENER UD. PROBLEMAS ECONÓMICOS PARA LLEGAR A FIN DE MES?
ESADAZU, MESEDEZ, ZENBATERAINO DAUKAZU KONFIANTZA ETORKIZUNEAN? / DÍGAME, POR FAVOR, HASTA QUÉ PUNTO TIENE UD. CONFIANZA EN EL FUTURO
ZEIN NEURRITAN ZAUDE POZIK BIZI ZAREN AUZO/HERRIAREKIN? 0AK “BATERE POZIK EZ” ETA 10AK “OSO POZIK” ZAUDELA ADIERAZTEN DUTE / ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. SATISFECHO/A CON EL BARRIO/PUEBLO DONDE VIVE?
ZARATA MAILA / EL NIVEL DE RUIDO
AIREAREN KUTSADURA / LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE
APARKATZEKO ARAZOAK / LOS PROBLEMAS DE APARCAMIENTO
TRAFIKO ARAZOAK / LOS PROBLEMAS DE TRÁFICO
ZURE HERRI EDO HIRIA BIZITZEKO LEKU SEGURUA DELA USTE DUZU? / ¿CREE UD. QUE SU PUEBLO O CIUDAD ES UN LUGAR SEGURO PARA VIVIR?
ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLITICA?
MAIATZAREN 28AN BATZAR NAGUSIETARAKO ETA UDALETAKO HAUTESKUNDEAK EGINGO DIRA.NOLAKO INTERESA DUZU HAUTESKUNDE HORIETAN? / EL 28 DE MAYO SE CELEBRAN ELECCIONES A JJGG Y AYTOS. ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN ESAS ELECCIONES?
HAUTESKUNDE GUZTIETAN EMATEN DUZU BOTOA? / ¿SUELE UD. VOTAR EN TODAS LAS ELECCIONES?
ETA IRAKURRIKO DIZKIZUDAN AUKERETATIK ZEIN DAGO HURBILEN ZUK HAUTESKUNDEETAN EGIN OHI DUZUNETIK? / Y DE LAS SIGUIENTES OPCIONES QUE LE VOY A LEER A CONTINUACIÓN, ¿CUÁL SE ACERCA MÁS A LO QUE UD. SUELE HACER EN LAS ELECCIONES?
DATORREN MAIATZAREN 28AN BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDEAK EGINGO DIRA. ZU BOTOA EMATERA JOANGO ZARA? / EL PRÓXIMO 28 DE MAYO SE CELEBRARÁN ELECCIONES A JUNTAS GENERALES ¿ACUDIRÁ UD. A VOTAR?
ZEIN ALDERDIRI EMANGO DIOZU BOTOA BATZAR NAGUSIETARAKO HAUTESKUNDE HORIETAN? / ¿A QUÉ PARTIDO VOTARÁ UD. EN ESAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES?
DATORREN MAIATZAREN 28AN UDAL HAUTESKUNDEAK ERE EGINGO DIRA. ZU HAUTESKUNDE HORIETAN JOANGO ZARA BOTOA EMATERA? / EL PRÓXIMO MES DE MAYO SE CELEBRARÁN ELECCIONES MUNICIPALES ¿UD. ACUDIRÁ A VOTAR EN ESAS ELECCIONES?
ZEIN ALDERDIRI EMANGO DIOZU BOTOA UDAL HAUTESKUNDE HORIETAN? / ¿A QUÉ PARTIDO VOTARÁ UD. EN ESAS ELECCIONES MUNICIPALES?
ORO HAR, IRAKURRIKO DIZKIZUDAN PARTIDU POLITIKOETATIK, ZEINI EDO ZEINTZUEI EZ ZENIEKE INOIZ BOTORIK EMANGO? ALDERDI 1, 2 EDO GEHIENEZ 3 ESAN DITZAKEZU / EN GENERAL, DEL CONJUNTO DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS QUE LE VOY A LEER, ¿A CUÁL O CUÁLES NO VOTARÍA NUN
ETA ZEINI EDO ZEINTZUEI EMAN AHAL IZANGO ZENIEKE BOTOA? ALDERDI 1, 2 EDO GEHIENEZ 3 ESAN DITZAKEZU / Y ¿A CUÁL O CUÁLES DE ELLOS PODRÍA VOTAR EN ALGÚN CASO? ME PUEDE INDICAR 1 PARTIDO, 2 Ó 3 COMO MÁXIMO.
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA BATZAR NAGUSIETARAKO, 2019KO MAIATZAREN 26AN IZANDAKO AZKEN HAUTESKUNDEETAN? / ¿ME PODRIA DECIR, POR FAVOR, A QUÉ PARTIDO VOTÓ UD. EN LAS ÚLTIMAS ELECCIONES A JUNTAS GENERALES CELEBRADAS EL 26 DE MA
SINPATIA / SIMPATÍA PNV / EAJ
SINPATIA / SIMPATÍA EH BILDU
SINPATIA / SIMPATÍA PSE-EE
SINPATIA / SIMPATÍA ELKARREKIN PODEMOS
SINPATIA / SIMPATÍA PP
SINPATIA / SIMPATÍA VOX
IÑIGO URKULLU LEHENDAKARIA EZAGUTZEN AL DUZU? / ¿CONOCE AL LEHENDAKARI IÑIGO URKULLU?
MADDALEN IRIARTE EZAGUTZEN AL DUZU? / ¿CONOCE USTED A MADDALEN IRIARTE ?
ENEKO ANDUEZA EZAGUTZEN AL DUZU? / ¿CONOCE USTED A ENEKO ANDUEZA?
MIREN GORROTXATEGI EZAGUTZEN AL DUZU? / ¿CONOCE USTED A MIREN GORROTXATEGI?
CARLOS ITURGAIZ EZAGUTZEN AL DUZU? / ¿CONOCE USTED A CARLOS ITURGAIZ?
AMAIA MARTÍNEZ EZAGUTZEN AL DUZU? / ¿CONOCE USTED A AMAIA MARTÍNEZ?
NOLA BALORATZEN DUZU IÑIGO URKULLU LEHENDAKARIA? / ¿CÓMO VALORA AL LEHENDAKARI IÑIGO URKULLU?
NOLA BALORATZEN DUZU / ¿CÓMO VALORA MADDALEN IRIARTE?
NOLA BALORATZEN DUZU ENEKO ANDUEZA? / ¿CÓMO VALORA A ENEKO ANDUEZA?
NOLA BALORATZEN DUZU MIREN GORROTXATEGI? / ¿CÓMO VALORA A MIREN GORROTXATEGI?
NOLA BALORATZEN DUZU CARLOS ITURGAIZ? / ¿CÓMO VALORA A CARLOS ITURGAIZ?
NOLA BALORATZEN DUZU AMAIA MARTÍNEZ? / ¿CÓMO VALORA A AMAIA MARTÍNEZ?
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA ,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA, ESAN NAHI DUTEN? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NO
BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN ? / POR OTRA PARTE, EN REFERENCIA LA SENTIMIENTO NACIONALISTA VASCO O ABERTZALE, ¿PODRÍA DECIRME, POR FAVOR, DÓNDE
IRAKURRIKO DIZKIZUDAN ESALDIETATIK ZEINEK ADIERAZTEN DITU HOBEKIEN ZURE SENTIMENDUAK? SENTITZEN ZARA… / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES EXPRESA MEJOR SUS SENTIMIENTOS? .
EUSKAL HERRIAREN INDEPENDENTZIARI DAGOKIONEZ ZU PERTSONALKI … / SOBRE EL TEMA DE LA INDEPENDENCIA DEL PAÍS VASCO, UD. PERSONALMENTE...
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
PERTSONALKI, GENEROARI DAGOKIONEZ, ZURE BURUA KONTSIDERATZEN DUZU? / PERSONALMENTE, EN LO QUE SE REFIERE AL GÉNERO, ¿UD. SE CONSIDERA..?
ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / PARA TERMINAR, ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?