ELKARRIZKETA ZK. / Entrevista Nº
INKESTATZAILE ZK. / Encuestador/a Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
INKESTA MOTA / TIPO ENCUESTA
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO VIVE UD.?
SEXUA / SEXO
ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / ¿ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, CUÁNTOS AÑOS TIENE UD.?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
ZUK BADUZU SOLDATAPEKO LANGILERIK? / ¿TIENE UD. TRABAJADORES/AS ASALARIADOS/AS?
ZEIN SEKTORETAKOA DA ZURE LAN JARDUERA? / ¿A QUÉ SECTOR PERTENECE SU ACTIVIDAD PROFESIONAL?
ORAIN PENTSA EZAZU ZURETZAT GARRANTZITSUENAK DIREN GAUZETAN. 0-TIK 10 PUNTUTARA DOAN ESKALA ERABILIZ -0AK GAUZAK OSO GAIZKI DOAZELA ESAN NAHI DU, ETA 10AK OSO ONGI-, ZURE USTEZ, NOLA DOAZ GAUZAK EUSKADIN GAUR EGUN? / EN GENERAL, Y PENSANDO EN TODAS LAS CO
ETA HEMENDIK URTEBETERA, 2024KO OTSAILEAN/MARTXOAN, NOLA USTE DUZU JOANGO DIRELA? / ¿Y CÓMO PIENSA QUE IRÁN DENTRO DE UN AÑO, EN FEBRERO/MARZO DE 2024?
ZUK ZER ULERTZEN DUZU “OSASUNA ETA SEGURTASUNA” ESALDIA ENTZUTEAN? / ¿QUÉ ENTIENDE UD. POR LA FRASE “SALUD Y SEGURIDAD”?
ETA LAN ARLOARI BURUZ ARI BAGARA, ZER ULERTZEN DUZU “OSASUNA ETA SEGURTASUNA LANEAN” ESALDIA ENTZUTEAN? / Y SI NOS REFERIMOS AL ÁMBITO DEL TRABAJO, ¿QUÉ ENTIENDE UD. POR LA FRASE “SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO”?
PERTSONEN OSASUNARENGAN HAINBAT GAUZAK IZAN DEZAKETE ERAGINA. ONDOREN HORIETAKO BATZUK AIPATUKO DIZKIZUT. ESADAZU ZURE IRITZIZ, ZENBAT ERAGITEN DUTEN OSASUNEAN: ASKO, DEZENTE, GUTXI EDO BATERE EZ: LAN ETA ENPLEGU BALDINTZAK / HAY DIVERSOS ELEMENTOS QUE PU
ETXEKO LANETARAKO ETA ZAINTZARAKO DEDIKAZIOAK / LA DEDICACIÓN AL TRABAJO DOMÉSTICO Y DE CUIDADOS
NORBERAREN EGOERA EKONOMIKOAK / LA SITUACIÓN ECONÓMICA PERSONAL
NORBERA BIZI DEN ETXEAREN EGOERAK / LAS CONDICIONES DE LA VIVIENDA EN LA QUE RESIDE
NORBERA BIZI DEN ZONALDE EDO AUZOAK / LA ZONA O EL BARRIO DE RESIDENCIA
NORBERAK ESKURAGARRI DAUKAN OSASUN ARRETAK / LA ATENCIÓN SANITARIA A LA QUE PUEDA ACCEDER
ONDOKO BI ESALDIETATIK ZEIN DAGO HURBILEN ZURE IRITZITIK? LANAK ERAGINDAKO ISTRIPU EDO OSASUN ARAZOAK IZATEKO ARRISKUA… / ¿CUÁL DE ENTRE LAS SIGUIENTES DOS AFIRMACIONES SE ACERCA MÁS A SU PROPIA OPINIÓN? LA PROBABILIDAD DE SUFRIR UN ACCIDENTE O UN PROBLEM
ZURE USTEZ ZERGATIK GERTATZEN DIRA NAGUSIKI LANAK SORTUTAKO ISTRIPU EDO OSASUN ARAZOAK? / EN SU OPINIÓN, ¿CUÁL ES EL MOTIVO PRINCIPAL POR EL QUE OCURREN LOS ACCIDENTES O PROBLEMAS DE SALUD MOTIVADOS POR EL TRABAJO?
LANEKO OSASUN ETA SEGURTASUNARI BURUZKO ESALDI BATZUK IRAKURRIKO DIZKIZUT. HORIETAKO BAKOITZARI BURUZ ESADAZU, MESEDEZ, GUZTIZ ADOS ZAUDEN, ADOS, EZ ADOS ETA EZ KONTRA, KONTRA EDO GUZTIZ KONTRA: ADMINISTRAZIO PUBLIKOEK ZIURTATU BEHARKO LUKETE ENPRESEK BER
LANEAN OSASUNA ETA SEGURTASUNA ZAINTZEA GIZARTE AURRERATUEN OINARRIZKO PRINTZIPIO BAT DA / EL CUIDADO DE LA SALUD Y LA SEGURIDAD EN EL TRABAJO ES UN PRINCIPIO BÁSICO DE LAS SOCIEDADES AVANZADAS
GOBERNU ERAKUNDEEK LANEKO OSASUN ETA SEGURTASUNARI BURUZKO LEGERIK EGINGO EZ BALUTE JENDE ASKOK BIZI-KALITATE OKERRAGOA IZANGO LUKE / SI LAS INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES NO HICIERAN LEYES SOBRE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO MUCHA GENTE TENDRÍA UNA PEOR
BESTE ESALDI BATZUEKIN JARRAITUKO DUGU. ESADAZU, MESEDEZ, GUZTIZ ADOS, ADOS, EZ ADOS ETA EZ KONTRA, KONTRA ALA GUZTIZ KONTRA ZAUDEN: OSASUN ETA SEGURTASUNARI BURUZKO ARAURIK GABE LAN ISTRIPU GEHIAGO EGONGO LIRATEKE / CONTINUAMOS CON OTRA SERIE DE AFIRMACI
GAUR EGUN LEGE GEHIEGI DAUDE LANEKO OSASUN ETA SEGURTASUNARI BURUZ / EN LA ACTUALIDAD, HAY DEMASIADAS LEYES SOBRE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
LANEKO OSASUN ETA SEGURTASUNA KUDEATZEAN, ADMINISTRAZIOAK ETA ENPRESEK KONTUAN HARTU BEHARKO LITUZKETE LANGILEEN GENEROA, ADINA ETA JATORRIA BEZALAKO GAIAK / LA ADMINISTRACIÓN Y LAS EMPRESAS DEBERÍAN TENER EN CUENTA CUESTIONES COMO EL GÉNERO, LA EDAD Y E
HOBE LITZATEKE OSASUNA ETA SEGURTASUN ARAUAK EGITEAREN ARDURA ENPRESEN ESKU UZTEA / SERÍA MEJOR DEJAR LA REGULACIÓN DE LA SALUD Y LA SEGURIDAD EN MANOS DE LAS EMPRESAS
LANEKO OSASUNA ETA SEGURTASUNA EGOKI ZAINTZEA ENPRESEN “BIKAINTASUN EZAUGARRI” BAT DA / ATENDER ADECUADAMENTE LA SALUD Y LA SEGURIDAD EN EL TRABAJO ES UN “RASGO DE EXCELENCIA” EN LAS EMPRESAS
ORAIN ONDOKO ESALDIEKIN GUZTIZ ADOS, ADOS, EZ ADOS EZ KONTRA, KONTRA EDO GUZTIZ KONTRA ZAUDEN JAKIN NAHIKO NUKE: ENPRESEK BERE LANGILEEN ARRISKUAK KONTUAN HARTZEKO MODU ERAGINKOR BAKARRA LANEKO OSASUN ETA SEGURTASUNARI BURUZKO ARAUAK DIRA / ME GUSTARÍA QU
ENPRESEK ONARTU BEHAR DUTE BEREN ARDURA DELA LANAK ERAGINDAKO OSASUN ARAZORIK EZ SORTZEKO BALIABIDEAK JARTZEA / LAS EMPRESAS DEBEN ASUMIR QUE ES RESPONSABILIDAD SUYA PONER LOS MEDIOS PARA EVITAR LOS PROBLEMAS DE SALUD OCASIONADOS POR EL TRABAJO
SINDIKATUEK GEHIAGO PARTE HARTU BEHARKO LUKETE LANEKO OSASUN ETA SEGURTASUNARI BURUZKO LEGEAK EGITEAN / LOS SINDICATOS DEBERÍAN TENER MAYOR PARTICIPACIÓN AL HACER LAS LEYES SOBRE SALUD Y SEGURIDAD LABORAL
LANTOKIETAN OSASUN ETA SEGURTASUN IKUSKAPEN (INSPEKZIO) GEHIAGO EGIN BEHARKO LIRATEKE / SE DEBERÍAN HACER MÁS INSPECCIONES SOBRE SALUD Y SEGURIDAD EN LOS LUGARES DE TRABAJO
LAN ISTRIPUAK ETA OSASUN ARAZOAK ARRISKU BEREZIAK DITUZTEN LANETAN BAKARRIK GERTATZEN DIRA, ERAIKUNTZAN ADIBIDEZ / LOS ACCIDENTES DE TRABAJO Y LOS PROBLEMAS DE SALUD SOLO SUCEDEN EN TRABAJOS CON RIESGOS ESPECIALES, COMO LA CONSTRUCCIÓN
LAN BATZUETAN, ADIBIDEZ BULEGOETAN, DENDETAN, HEZKUNTZAN ETA ABAR, EZ DAGO IA LANAK ERAGINDAKO ISTRIPU EDO OSASUN ARAZOEN ARRISKURIK / HAY TRABAJOS DE OFICINA, EN COMERCIOS, EN EDUCACIÓN, ETC. DONDE APENAS HAY RIESGO DE ACCIDENTES O PROBLEMAS DE SALUD
EZAGUTZEN DUZU LAN OSASUNARI ETA SEGURTASUNARI BURUZKO ARAUDIA, ETA LANGILEEK BETE BEHAR DITUZTEN ESKAKIZUNAK? / ¿CONOCE UD. LA NORMATIVA EXISTENTE SOBRE SEGURIDAD Y SALUD LABORAL Y LOS REQUERIMIENTOS EXIGIDOS A LAS Y LOS TRABAJADORES?
ZURE USTEZ EUSKAL ENPRESEK ZEIN NEURRITAN BETETZEN DITUZTE LAN OSASUNARI ETA SEGURTASUNARI BURUZKO ARAUEN ESKAKIZUN ETA BETEKIZUNAK? BALORATU 1ETIK 5ERA. 1AK ESAN NAHI DU EZ DITUZTELA BATERE BETETZEN ETA 5AK GUZTIZ BETETZEN DITUZTELA / ¿EN QUÉ MEDIDA CREE
ESADAZU, MESEDEZ, ZENBAT EZAGUTZEN DUZUN OSALAN / POR FAVOR, DÍGAME, EN QUÉ MEDIDA CONOCE UD. OSALAN
USTE DUZU OSALANEK LAN HAUEK EGITEN DITUELA? PREBENTZIORAKO AHOLKULARITZA / ¿CREE QUE OSALAN REALIZA LABORES DE…? ASESORAMIENTO PARA LA PREVENCIÓN
IKUSKARITZA (INKSPEKZIOA) ETA ZIGORRAK JARTZEA / INSPECCIÓN Y SANCIÓN
OSASUN AZTERKETAK / RECONOCIMIENTOS MÉDICOS
EDONOLA ERE, NOLAKO IRITZIA DUZU OSALANI BURUZ? OSO ONA, NAHIKO ONA, EZ ONA ETA EZ TXARRA, NAHIKO TXARRA ALA OSO TXARRA? / DE CUALQUIER MANERA, ¿CÓMO DE FAVORABLE O DESFAVORABLE ES SU OPINIÓN SOBRE OSALAN: MUY FAVORABLE, BASTANTE FAVORABLE, NI FAVORABLE N
ENTZUN DUZU INOIZ EZER ENPRESETAKO LAN ARRISKUEN PREBENTZIORAKO DELEGATUEI BURUZ? / ¿HA OÍDO UD. HABLAR DE LAS Y LOS DELEGADOS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES DE LAS EMPRESAS?
BADAKIZU ZEIN DEN ENPRESETAN LAN SEGURTASUNAZ ETA OSASUNAZ ARDURATZEN DEN ORGANO TEKNIKOA? / ¿SABRÍA DECIRME CUÁL ES EL ÓRGANO TÉCNICO QUE SE ENCARGA DE LA SEGURIDAD Y SALUD LABORALES EN LAS EMPRESAS?
ONDOREN LANTOKIETAN SEGURTASUNA ETA OSASUNA ZAINTZEKO ARDURAREN BAT IZAN DEZAKETEN BOST TALDE EDO ERAKUNDE AURKEZTUKO DIZKIZUGU. ESADAZU, MESEDEZ, HORIETAKO BAKOITZAK ZENBATEKO ARDURA DUEN ZURE USTEZ: HANDIA, DEZENTEKOA, GUTXI ALA BATERE EZ: ADMINISTRAZIO
ENPRESARIEK / LOS EMPRESARIOS Y EMPRESARIAS
LANGILEEK / LAS Y LOS TRABAJADORES
SINDIKATUEK / LAS ORGANIZACIONES SINDICALES
ENPRESARIEN ELKARTEEK / LAS ORGANIZACIONES EMPRESARIALES
ORAIN OSASUNA ETA SEGURTASUNA HOBETZEN LAGUNDU DEZAKETEN BOST GAUZA AIPATUKO DIZKIZUT. ZURE USTEZ HORIETATIK ZEINEK LAGUNTZEN DIO GEHIEN LANEKO OSASUNARI ETA SEGURTASUNARI? / A CONTINUACIÓN SE ENUMERAN CINCO COSAS QUE PUEDEN AYUDAR A INCREMENTAR LA SALUD
ONDOKO ZERRENDATIK, MESEDEZ, AIPATU ZEIN HIRU ARLOTAN EGIN BEHARKO LUKEN AHALEGIN HANDIENA ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK HURRENGO BOST URTEETAN: -1 / DE LA SIGUIENTE LISTA INDIQUE, POR FAVOR, ¿CUÁLES SON LAS TRES ÁREAS EN LAS QUE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEBER
-2
-3
ZURE LANPOSTUAK ZENBATEKO ISTRIPU EDO OSASUN ARAZOEN ARRISKUA DUELA USTE DUZU? / ¿QUÉ GRADO DE RIESGO DE ACCIDENTE LABORAL O PROBLEMAS DE SALUD CREE QUE TIENE SU PROPIO PUESTO DE TRABAJO?
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?