ELKARRIZKETA ZK / ENTREVISTA Nº
INKESTATZAILE ZK. / ENCUESTADOR/A Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONOA / TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE UD.?
SEXUA / SEXO
ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / ESPECIFICAR EDAD
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
ENTZUTEN BADUZU GIZARTE BATEAN ELKARBIZITZA ARAZOAK DAUDELA, NOLAKO ARAZOAK ETORTZEN ZAIZKIZU BURURA? GEHIENEZ BI ESAN DITZAKEZU? (1-) /SI UD. OYE QUE EN UNA SOCIEDAD HAY PROBLEMAS DE CONVIVENCIA, ¿QUÉ TIPO DE PROBLEMAS LE VIENEN A LA CABEZA? PUEDE INDICA
ENTZUTEN BADUZU GIZARTE BATEAN ELKARBIZITZA ARAZOAK DAUDELA, NOLAKO ARAZOAK ETORTZEN ZAIZKIZU BURURA? GEHIENEZ BI ESAN DITZAKEZU? (2-) / SI UD. OYE QUE EN UNA SOCIEDAD HAY PROBLEMAS DE CONVIVENCIA, ¿QUÉ TIPO DE PROBLEMAS LE VIENEN A LA CABEZA? PUEDE INDIC
ZURE USTEZ ZER DA GARRANTZITSUENA GIZARTE BATEAN ELKARBIZITZA ONA EGOTEKO? / EN SU OPINIÓN ¿QUÉ ES LO MÁS IMPORTANTE PARA QUE HAYA UNA BUENA CONVIVENCIA EN UNA SOCIEDAD?
ONDOKO ESALDIETATIK ZEIN DAGO HURBILEN ZUK ELKARBIZITZA ONA DEITUKO ZENUKEENETIK? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES SE ACERCA MÁS A LO QUE UD. CONSIDERA UNA BUENA CONVIVENCIA?
ZURE USTEZ NOLAKOA DA PERTSONA NAGUSIEN ETA GAINERAKO JENDEAREN ARTEKO ELKARBIZITZA? / EN SU OPINIÓN ¿CÓMO ES LA CONVIVENCIA ENTRE LAS PERSONAS MAYORES Y EL RESTO DE LA SOCIEDAD? (LEER)
ETA ADIN ERTAINEKO PERTSONEN ETA GAINERAKO JENDEAREN ARTEKO ELKARBIZITZA? / ¿Y LA CONVIVENCIA ENTRE LAS PERSONAS DE MEDIANA EDAD Y EL RESTO DE LA SOCIEDAD? (LEER)
ETA GAZTEEN ETA GAINERAKO JENDEAREN ARTEKO ELKARBIZITZA? / ¿Y LA CONVIVENCIA ENTRE LAS PERSONAS JÓVENES Y EL RESTO DE LA SOCIEDAD? (LEER)
ETA HAURREN ETA GAINERAKO JENDEAREN ARTEKO ELKARBIZITZA? / ¿Y LA CONVIVENCIA DE LA INFANCIA CON EL RESTO DE LA SOCIEDAD: MUY BUENA, BUENA, REGULAR, MALA O MUY MALA? (LEER)
ZENBATETAN IZATEN DUZU HARREMANA ZURE IDEIA POLITIKOEN OSO DESBERDINAK DITUEN JENDEAREKIN? / ¿CON CUÁNTA FRECUENCIA SE RELACIONA CON PERSONAS QUE TIENEN OPINIONES POLÍTICAS MUY DIFERENTES A LAS SUYAS? (LEER)
ETA ZURE MAILA SOZIOEKONOMIKOAREN OSO DESBERDINA DUEN JENDEAREKIN? / ¿Y CON PERSONAS QUE TIENEN UN NIVEL SOCIOECONÓMICO MUY DIFERENTE AL SUYO? (LEER)
ETA ZUREA EZ BEZALAKO KULTURA EDO ERLIJIOA DUTEN PERTSONEKIN? / ¿Y CON PERSONAS QUE TIENEN UNA CULTURA O UNA RELIGIÓN DIFERENTE A LA SUYA? (LEER)
ETA ZUREA EZ BEZALAKO ORIENTAZIO SEXUALA DUTEN PERTSONEKIN? / ¿Y CON PERSONAS QUE TIENEN UNA ORIENTACIÓN SEXUAL DIFERENTE A LA SUYA? (LEER)
AUKERATU AHAL IZANGO BAZENU, NOLAKO GIZARTEAN BIZITZEA NAHIAGO ZENUKE? / SI PUDIERA ELEGIR, ¿EN QUÉ TIPO DE SOCIEDAD LE GUSTARÍA VIVIR…?
ZURE USTEZ, ZEINTZUK DIRA GAUR EGUN EUSKADIN ELKARBIZITZARI GEHIEN ERAGITEN DIOTEN ARAZOAK? GEHIENEZ BI ESAN DITZAKEZU: (1-) / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES PROBLEMAS QUE AFECTAN A LA CONVIVENCIA HOY EN DÍA EN EUSKADI? PUEDE INDICAR DOS COMO M
ZURE USTEZ, ZEINTZUK DIRA GAUR EGUN EUSKADIN ELKARBIZITZARI GEHIEN ERAGITEN DIOTEN ARAZOAK? GEHIENEZ BI ESAN DITZAKEZU: (2-) / EN SU OPINIÓN ¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES PROBLEMAS QUE AFECTAN A LA CONVIVENCIA HOY EN DÍA EN EUSKADI? PUEDE INDICAR DOS COMO M
ZURE USTEZ EUSKADIN DISKRIMINAZIO MOTA HAUETAKO BAKOITZA OSO HEDATUA DAGO, NAHIKOA HEDATUA, EZ OSO HEDATUA EDO EZ DAGO BATERE HEDATUA? JATORRI ETNIKOAGATIKO EDO IMMIGRANTE IZATEAGATIKO DISKRIMINAZIOA / EN SU OPINIÓN, EN EUSKADI LA DISCRIMINACIÓN POR… ESTÁ
ZURE USTEZ EUSKADIN DISKRIMINAZIO MOTA HAUETAKO BAKOITZA OSO HEDATUA DAGO, NAHIKOA HEDATUA, EZ OSO HEDATUA EDO EZ DAGO BATERE HEDATUA? LARRU AZALAREN KOLOREAGATIKO DISKRIMINAZIOA / EN SU OPINIÓN, EN EUSKADI LA DISCRIMINACIÓN POR… ESTÁ MUY EXTENDIDA, BASTA
ZURE USTEZ EUSKADIN DISKRIMINAZIO MOTA HAUETAKO BAKOITZA OSO HEDATUA DAGO, NAHIKOA HEDATUA, EZ OSO HEDATUA EDO EZ DAGO BATERE HEDATUA?ERLIJIO EDO SINESMENENGATIKO DISKRIMINAZIOA / EN SU OPINIÓN, EN EUSKADI LA DISCRIMINACIÓN POR… ESTÁ MUY EXTENDIDA, BASTA
ZURE USTEZ EUSKADIN DISKRIMINAZIO MOTA HAUETAKO BAKOITZA OSO HEDATUA DAGO, NAHIKOA HEDATUA, EZ OSO HEDATUA EDO EZ DAGO BATERE HEDATUA?SEXU-ORIENTAZIOAGATIKO DISKRIMINAZIOA / EN SU OPINIÓN, EN EUSKADI LA DISCRIMINACIÓN POR… ESTÁ MUY EXTENDIDA, BASTANTE EX
ZURE USTEZ EUSKADIN DISKRIMINAZIO MOTA HAUETAKO BAKOITZA OSO HEDATUA DAGO, NAHIKOA HEDATUA, EZ OSO HEDATUA EDO EZ DAGO BATERE HEDATUA? GENEROAGATIKO DISKRIMINAZIOA / EN SU OPINIÓN, EN EUSKADI LA DISCRIMINACIÓN POR… ESTÁ MUY EXTENDIDA, BASTANTE EXTENDIDA,
ZURE USTEZ EUSKADIN DISKRIMINAZIO MOTA HAUETAKO BAKOITZA OSO HEDATUA DAGO, NAHIKOA HEDATUA, EZ OSO HEDATUA EDO EZ DAGO BATERE HEDATUA? DESGAITASUNAGATIKO DISKRIMINAZIOA / EN SU OPINIÓN, EN EUSKADI LA DISCRIMINACIÓN POR… ESTÁ MUY EXTENDIDA, BASTANTE EXTEND
ZURE USTEZ EUSKADIN DISKRIMINAZIO MOTA HAUETAKO BAKOITZA OSO HEDATUA DAGO, NAHIKOA HEDATUA, EZ OSO HEDATUA EDO EZ DAGO BATERE HEDATUA? ADINAGATIKO DISKRIMINAZIOA / EN SU OPINIÓN, EN EUSKADI LA DISCRIMINACIÓN POR… ESTÁ MUY EXTENDIDA, BASTANTE EXTENDIDA, PO
ZURE USTEZ ZENBATEKO MAIZTASUNAREKIN GERTATZEN DIRA EUSKADIN GAUR EGUN ONDOKO INDARKERIA MOTAK? GENERO INDARKERIA / EN SU OPINIÓN, ¿CON QUÉ FRECUENCIA OCURREN LOS SIGUIENTES TIPOS DE VIOLENCIA ACTUALMENTE EN EUSKADI? LEER / VIOLENCIA DE GÉNERO
ZURE USTEZ ZENBATEKO MAIZTASUNAREKIN GERTATZEN DIRA EUSKADIN GAUR EGUN ONDOKO INDARKERIA MOTAK? TERRORISMOA / EN SU OPINIÓN, ¿CON QUÉ FRECUENCIA OCURREN LOS SIGUIENTES TIPOS DE VIOLENCIA ACTUALMENTE EN EUSKADI? LEER / TERRORISMO
ZURE USTEZ ZENBATEKO MAIZTASUNAREKIN GERTATZEN DIRA EUSKADIN GAUR EGUN ONDOKO INDARKERIA MOTAK? HAURREN KONTRAKO FAMILIA INDARKERIA / EN SU OPINIÓN, ¿CON QUÉ FRECUENCIA OCURREN LOS SIGUIENTES TIPOS DE VIOLENCIA ACTUALMENTE EN EUSKADI? LEER / VIOLENCIA FAM
ZURE USTEZ ZENBATEKO MAIZTASUNAREKIN GERTATZEN DIRA EUSKADIN GAUR EGUN ONDOKO INDARKERIA MOTAK? SEGURTASUN INDARREN ALDETIKO INDARKERIA / EN SU OPINIÓN, ¿CON QUÉ FRECUENCIA OCURREN LOS SIGUIENTES TIPOS DE VIOLENCIA ACTUALMENTE EN EUSKADI? LEER / VIOLENCIA
ZURE USTEZ ZENBATEKO MAIZTASUNAREKIN GERTATZEN DIRA EUSKADIN GAUR EGUN ONDOKO INDARKERIA MOTAK? HITZEZKO INDARKERIA EDO JAZARPENA SARE SOZIALETAN / EN SU OPINIÓN, ¿CON QUÉ FRECUENCIA OCURREN LOS SIGUIENTES TIPOS DE VIOLENCIA ACTUALMENTE EN EUSKADI? LEER /
ZURE USTEZ ZENBATEKO MAIZTASUNAREKIN GERTATZEN DIRA EUSKADIN GAUR EGUN ONDOKO INDARKERIA MOTAK? BULLYING-A, EDO HAURREN EDO NERABEEN ARTEKO INDARKERIA / EN SU OPINIÓN, ¿CON QUÉ FRECUENCIA OCURREN LOS SIGUIENTES TIPOS DE VIOLENCIA ACTUALMENTE EN EUSKADI? L
ORO HAR, NOLAKO INTERESA DUZU POLITIKAZ? / EN GENERAL, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. INTERESADO/A EN LA POLÍTICA?
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN? 0AK EZKER MUTURRA ESAN NAHI DU,10AK ESKUIN MUTURRA, ETA BERAZ, 5AK ZENTROA? / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA NORMALMENTE SE U
BESTALDE, EUSKAL NAZIONALISTA EDO ABERTZALE SENTIMENDUARI DAGOKIONEZ, ESANGO ZENIDAKE, MESEDEZ, NON KOKATUKO ZINATEKEEN 0TIK 10ERAKO ESKALAN, KONTUAN HARTUTA, 0A DELA BATERE NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA EZ ETA 10A OSO NAZIONALISTA EDO ABERTZALEA? / POR OTR
LIBRE SENTITZEN ZARA POLITIKAZ HITZ EGITEKO? / ¿SE SIENTE UD. LIBRE PARA HABLAR DE POLÍTICA? (LEER)
ESADAZU, MESEDEZ, 0TIK 10ERA, ZURE USTEZ NOLAKOA DEN EUSKADIN IDEIA POLITIKO EZBERDINAK DITUZTEN PERTSONEN ARTEKO ELKARBIZITZA. 0AK ESAN NAHI DU OSO TXARRA DELA ETA 10AK OSO ONA DELA. / DE 0 A 10, EN SU OPINIÓN, ¿CÓMO ES HOY EN DÍA LA CONVIVENCIA EN EUSKA
HAMARKADATAN ZEHAR EUSKADIN MOTIBAZIO POLITIKOKO INDARKERIA EGOERAK BIZI IZAN DITUGU, ETA GAUR EGUN ORAINDIK ERE EGOERA HORREN ONDORIO BATZUK GUZTIZ KONPONDU GABE DAUDE. ZUK USTE DUZU GAI HONEN INGURUAN BEHIN-BETIKO BAKEA LORTZEA POSIBLE DELA, ALA, ALDIZ,
ZENBAIT INSTITUZIOK EKIMENAK ABIATU DITUZTE AZKEN HAMARKADATAN EUSKADIN BIZI IZAN DUGUN MOTIBAZIO POLITIKOKO INDARKERIAREN BIKTIMEN OROIMENERAKO. ENTZUN DUZU EZER EKIMEN HORIEI BURUZ? / VARIAS INSTITUCIONES ESTÁN DESARROLLANDO ACCIONES PARA LA MEMORIA DE
ALDE BATERA UTZITA EZAGUTZEN DITUZUN ALA EZ MOTIBAZIO POLITIKOKO INDARKERIAREN BIKTIMEN OROIMENERAKO EKIMEN HORIEK, ONDOKO IRITZIETATIK, ZEIN DAGO HURBILEN ZUK USTE DUZUNETIK? /INDEPENDIENTEMENTE DE QUE CONOZCA O NO ESAS ACCIONES PARA LA MEMORIA DE LAS VÍ
NOLAKOA DELA ESANGO ZENUKE ZURE UDALERRIAN EDO AUZOAN HEMENGO JENDEAREN ETA ATZERRITARREN ARTEAN DAGOEN BIZIKIDETZA- ETA HARREMAN-GIROA? PUNTUATU 0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALAN, NON 0AK OSO TXARRA DELA ESAN NAHI DUEN ETA 10AK OSO ONA? / SI TUVIERA QUE VALOR
ESADAZU, MESEDEZ, ZURE USTEZ NOLAKOA DEN EUSKADIN KULTURA DESBERDINETAKO PERTSONEN ARTEKO ELKARBIZITZA, 0TIK 10ERAKO ESKALAN. 0AK ESAN NAHI DU OSO TXARRA DELA ETA 10AK OSO ONA DELA / DÍGAME, POR FAVOR, HOY EN DÍA CÓMO ES EN SU OPINIÓN LA CONVIVENCIA EN EU
INOIZ SENTITU ZARA BAZTERTUA ZURE KULTURA EDO ERLIJIOAGATIK, HEMEN, EUSKADIN? / ¿ALGUNA VEZ SE HA SENTIDO RECHAZADO POR SU CULTURA O SU RELIGIÓN, AQUÍ EN EUSKADI?
ESADAZU ZEIN NEURRITAN ZAUDEN ADOS ONDORENGO BAIEZTAPENEKIN: ERABAT ADOS, ADOS, EZ ADOS ETA EZ KONTRA, KONTRA, EDO ERABAT KONTRA: ELKARBIZITZA HOBETZEKO, GUZTIOK EGIN BEHAR DUGU AHALEGINA, BAI PERTSONA ATZERRITARREK, BAI HEMENGOEK ERE / DÍGAME EN QUÉ MEDI
ESADAZU ZEIN NEURRITAN ZAUDEN ADOS ONDORENGO BAIEZTAPENEKIN: ERABAT ADOS, ADOS, EZ ADOS ETA EZ KONTRA, KONTRA, EDO ERABAT KONTRA: BESTE TALDE ETNIKOETAKO ETORKIN ATZERRITARREK EUSKADIKO BIZITZA KULTURALA ABERASTEN DUTE / DÍGAME EN QUÉ MEDIDA ESTÁ UD. DE A
ESADAZU ZEIN NEURRITAN ZAUDEN ADOS ONDORENGO BAIEZTAPENEKIN: ERABAT ADOS, ADOS, EZ ADOS ETA EZ KONTRA, KONTRA, EDO ERABAT KONTRA: EGOKIA IRUDITZEN ZAIT BESTE KULTURA ETA ERLIJIOETAKO PERTSONAK EUSKADIN BEREN OHITUREN ARABERA JANZTEA / DÍGAME EN QUÉ MEDIDA
ZURE USTEZ SARE SOZIALEK (FACEBOOK, YOUTUBE, TWITTER, ETA ABAR) ELKARBIZITZA HOBETZEN LAGUNTZEN DUTE ALA OKERRAGOTZEN? / DIRÍA UD. QUE LAS REDES SOCIALES (FACEBOOK, YOUTUBE, TWITTER, ETC.) MÁS BIEN CONTRIBUYEN A MEJORAR LA CONVIVENCIA SOCIAL O MÁS BIEN A
BATZUETAN SARE SOZIALETAN PERTSONA BATZUEN AURKAKO JAZARPEN EDO HITZEZKO INDARKERIA EGOERAK GERTATZEN DIRA. ZURE USTEZ EGOERA HORI…? / EN OCASIONES, EN LAS REDES SOCIALES OCURREN SITUACIONES DE VIOLENCIA VERBAL O ACOSO HACIA CIERTAS PERSONAS. ¿CUÁL ES SU
ORAIN GAI DESBERDIN BATI BURUZ GALDETUKO DIZUT. ZENBAT GUSTATZEN ZAIZU MUSEOAK ETA ERAKUSKETAK IKUSTERA JOATEA? / CAMBIANDO DE TEMA, ¿LE GUSTA A UD. VISITAR MUSEOS O EXPOSICIONES? (LEER)
ORAIN MUSEO ETA ARTEGUNE BATZUK IRAKURRIKO DIZKIZUT. ESADAZU, MESEDEZ, HORIETAKO BAKOITZARI BURUZ EZER ENTZUN DUZUN ALA EZ, ETA AZKEN 12 HILABETEETAN HORIETAN EGON ZAREN ALA EZ: GUGGENHEIM BILBAO / LE VOY A MENCIONAR A CONTINUACIÓN ALGUNOS MUSEOS Y CENTRO
ARTIUMI BURUZ EZER ENTZUN DUZU? / ¿HA OÍDO HABLAR DEL ARTIUM?
TABAKALERARI BURUZ EZER ENTZUN DUZU? / ¿HA OÍDO HABLAR DE TABAKALERA?
AZKEN 12 HILABETEETAN EGON ZARA GUGGENHEIM BILBAON? / ¿HA ACUDIDO A EL GUGGENHEIM BILBAO EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES?
AZKEN 12 HILABETEETAN EGON ZARA ARTIUMEN? / ¿HA ACUDIDO A EL ARTIUM EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES?
AZKEN 12 HILABETEETAN EGON ZARA TABAKALERAN? / ¿HA ACUDIDO A TABAKALERA EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES?
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
ERLIJIOARI DAGOKIONEZ, NOLA DEFINITUKO ZENUKE ZURE BURUA? / EN CUANTO A LA RELIGIÓN, ¿CÓMO SE DEFINIRÍA UD.?
0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, ZENBATEKO GARRANTZIA DU ERLIJIOAK ZURE BIZITZAN? 0AK ESAN NAHI DU EZ DUELA INOLAKO GARRANTZIRIK, ETA 10AK GARRANTZI HANDIA DUELA / EN UNA ESCALA DE 0 A 10, ¿CUÁNTA IMPORTANCIA TIENE LA RELIGIÓN EN SU VIDA? EL 0 SIGNIFIC
ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?