ELKARRIZKETA ZK / ENTREVISTA Nº
INKESTATZAILE ZK. / ENCUESTADOR/A Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONOA / TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE UD.?
SEXUA / SEXO
ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / ESPECIFICAR EDAD
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
EUROPAREKIN ZERIKUSIA DUTEN GAIETAN NOLAKO INTERESA DUZU: OSO HANDIA, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE INTERESIK EZ? / ¿ESTÁ UD. MUY INTERESADO/A, BASTANTE INTERESADO/A, NO MUY INTERESADO/A O NADA INTERESADO/A EN ASUNTOS RELACIONADOS CON EUROPA?
ETA NOLAKO LOTURA SENTITZEN DUZU EUROPAR BATASUNAREKIN? / ¿Y HASTA QUÉ PUNTO SIENTE UD. APEGO POR LA UNIÓN EUROPEA?
ORO HAR, USTE DUZU GAUR EGUN EUSKADIN GAUZAK ONDO DOAZELA EDO GAIZKI DOAZELA? / EN GENERAL, ¿CREE UD. QUE EN ESTE MOMENTO LAS COSAS VAN BIEN O VAN MAL EN EUSKADI?
ETA ESPAINIAN? / ¿Y EN ESPAÑA?
ETA EUROPAR BATASUNEAN? / ¿Y EN LA UNIÓN EUROPEA?
ZURE USTEZ NOLAKOA DA EUROPAKO EKONOMIAREN EGOERA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA LA SITUACIÓN DE LA ECONOMÍA EUROPEA?
ETA NOLAKOA USTE DUZU IZANGO DELA EUROPAR BATASUNEKO EGOERA EKONOMIKOA 12 HILABETE BARRU? / ¿Y CÓMO CREE QUE SERÁ LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE LA UNIÓN EUROPEA DENTRO DE 12 MESES?
ORO HAR, ZURETZAT EUROPAR BATASUNAK NOLAKO IRUDIA DU: OSO POSITIBOA, NAHIKO POSITIBOA, NEUTROA, NAHIKO NEGATIBOA ALA OSO NEGATIBOA? / ¿A UD. LA UNIÓN EUROPEA EN GENERAL LE SUGIERE UNA IMAGEN MUY POSITIVA, BASTANTE POSITIVA, NEUTRA, BASTANTE NEGATIVA O MUY
EUROPAR BATASUNARI BURUZKO ONDOKO ESALDIETATIK, ZEIN DAGO ZURE IRITZITIK HURBILEN? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES SOBRE LA UNIÓN EUROPEA ESTÁ MÁS CERCA DE SU OPINIÓN?
MESEDEZ, ESADAZU ONDOKO HITZ BAKOITZA ZENBAT HURBILTZEN DEN ZUK EUROPAR BATASUNARI BURUZ DUZUN IDEIARA: ASKO, DEZENTE, GUTXI ALA BATERE EZ: DEMOKRATIKOA / AHORA, POR FAVOR, DÍGAME SI CADA UNA DE LAS SIGUIENTES PALABRAS SE ACERCA MUCHO,.... DEMOCRÁTICA
BABESLEA / PROTECTORA
ERAGINKORRA EDO EFIZIENTEA / EFICIENTE
ETORKIZUNEKO IKUSPEGIA DU / CON VISIÓN DE FUTURO
URRUTIKOA / LEJANA
EUROPAR BATASUNEKO JENDEAK GAUZA ASKO DITU KOMUNEAN / LA GENTE DE LA UNIÓN EUROPEA TIENE MUCHAS COSAS EN COMÚN
EUROPAR BATASUNAK INDAR ETA TRESNA NAHIKOAK DITU EUROPAREN INTERES EKONOMIKOAK MUNDUAN DEFENDATZEKO / LA UNIÓN EUROPEA TIENE PODER Y HERRAMIENTAS SUFICIENTES PARA DEFENDER LOS INTERESES ECONÓMICOS DE EUROPA EN EL MUNDO
EUROPAR BATASUNA BOTERE EKONOMIKO ETA FINANTZARIOEK MENDERATUTAKO EGITASMOA DA / LA UNIÓN EUROPEA ES UN PROYECTO DOMINADO POR LOS PODERES ECONÓMICOS Y FINANCIEROS
EUROPAR BATASUNA FUNTSEZKO PROIEKTUA DA HERRITARREN ONGIZATEA ETA SEGURTASUNA BERMATZEKO / LA UNIÓN EUROPEA ES UN PROYECTO CLAVE PARA GARANTIZAR EL BIENESTAR Y LA SEGURIDAD DE LA CIUDADANÍA
EUROPAR BATASUNEAN HARTZEN DIREN ERABAKIEK ZENBATEKO ERAGINA DUTE EUSKADIKO BIZTANLEEN BIZITZAN: HANDIA, NAHIKOA, TXIKIA EDO BATERE EZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA CREE QUE LAS DECISIONES QUE SE TOMAN EN EL SENO DE LA UNIÓN EUROPEA AFECTAN A LA VIDA DE LAS Y LOS VAS
ZENBATERAINO DA BEHARREZKOA EUSKAL INSTITUZIOEK EB-REN ERABAKIETAN PARTE HARTZEA, EUSKAL HERRITARREN INTERESAK DEFENDATZEKO? / ¿EN QUÉ MEDIDA ES NECESARIO QUE LAS INSTITUCIONES VASCAS PARTICIPEN EN LAS DECISIONES QUE ADOPTA LA UE PARA DEFENDER LOS INTERES
ZURE USTEZ, EUSKADIK EUROPAR BATASUNAREN ERABAKIETAN JOKATZEN DUEN PAPERA GEHIEGIZKOA DA, EGOKIA DA ALA EZ DA NAHIKOA? / EN SU OPINIÓN, EL PAPEL QUE JUEGA EUSKADI EN LAS DECISIONES QUE ADOPTA LA UNIÓN EUROPEA ES EXCESIVO, ADECUADO O INSUFICIENTE?
USTE DUZU EUSKADIRENTZAT EUROPAR BATASUNEAN EGOTEA GAUZA ONA DELA, TXARRA DELA, EDO EZ DELA EZ ONA ETA EZ TXARRA? / ¿CREE UD. QUE PARA EUSKADI ESTAR DENTRO DE LA UNIÓN EUROPEA ES BUENO, MALO O NI BUENO NI MALO?
USTE DUZU EB-EAN EGOTEAK EUSKADIRI MESEDE EGITEN DIOLA EDO EZ DIOLA MESEDE EGITEN ONDOKO ESPARRUETAN? EGOERA EKONOMIKOAN / ¿CREE QUE EL HECHO DE PERTENECER A LA UE BENEFICIA O NO BENEFICIA A EUSKADI EN LOS SIGUIENTES ÁMBITOS? EN LA SITUACIÓN ECONÓMICA
ZERBITZU PUBLIKOEN KALITATEAN / EN LA CALIDAD DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS
EUSKADIK MUNDUAN DUEN TOKIAN / EN LA POSICIÓN DE EUSKADI EN EL MUNDO
EUSKAL GIZARTEAREN MODERNIZAZIOAN / EN LA MODERNIZACIÓN DE LA SOCIEDAD VASCA
BERE KULTURA ETA IDENTITATEA MANTENTZEAN/ EN EL MANTENIMIENTO DE SU CULTURA E IDENTIDAD
EUROPAR BATASUNAREN ETORKIZUNARI DAGOKIONEZ, ZU OSO OPTIMISTA ZARA, NAHIKO OPTIMISTA, NAHIKO PESIMISTA EDO OSO PESIMISTA?/ ¿RESPECTO AL FUTURO DE LA UNIÓN EUROPEA ES UD. MUY OPTIMISTA, BASTANTE OPTIMISTA, BASTANTE PESIMISTA O MUY PESIMISTA?
EB-K ORAIN BAINO ERABAKI AHALMEN HANDIAGOA ALA TXIKIAGOA IZAN BEHARKO LUKE ONDOKO GAIETAN? INGURUMENAREN BAESA / ¿LA UE DEBERÍA TENER MAYOR O MENOR PODER DE DECISIÓN QUE EN LA ACTUALIDAD SOBRE LOS SIGUIENTES TEMAS? LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
EUROPAR BATASUNETIK KANPOKO IMMIGRAZIO POLITIKA / LA POLÍTICA DE INMIGRACIÓN DE FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA
INBERTSIOAK ETA ENPLEGUAREN SORRERA BULTZATZEA / EL ESTÍMULO DE LA INVERSIÓN Y LA CREACIÓN DE EMPLEO
GIZARTE-POLITIKAK / LAS POLÍTICAS SOCIALES
SEGURTASUN ETA DEFENTSA-POLITIKA / LA POLÍTICA DE SEGURIDAD Y DEFENSA
ENERGIA-POLITIKA / LA POLÍTICA ENERGÉTICA
OSASUN-POLITIKA / LA POLÍTICA SANITARIA
ETORKIZUNERA BEGIRA, IMAJINA EZAZU 10 URTE BARRU EB NOLAKOA IZATEA GUSTATUKO LITZAIZUKEEN. NAHIAGO ZENUKE ETORKIZUNEKO EUROPAR BATASUNEAN …/ MIRANDO AL FUTURO, IMAGÍNESE CÓMO LE GUSTARÍA QUE FUESE LA UE DENTRO DE 10 AÑOS. PREFERIRÍA QUE EN LA UE DEL FUTUR
ZUK NAHIAGO ZENUKE 2030EKO EUROPAR BATASUNEAN GIZARTEAK GARRANTZI HANDIAGOA EMATEA ELKARTASUNARI ALA ESKUBIDE INDIBIDUALEI? / UD. PREFERIRÍA QUE EN LA UNIÓN EUROPEA DE 2030 LA SOCIEDAD DIERA MÁS IMPORTANCIA A LA SOLIDARIDAD O A LOS DERECHOS INDIVIDUALES?
ETA NAHIAGO ZENUKE 2030EKO EUROPAR BATASUNEAN GIZARTEAK GARRANTZI HANDIAGOA EMATEA ORDENA ETA SEGURTASUNARI ALA ASKATASUN INDIBIDUALARI? / ¿Y PREFERIRÍA QUE EN LA UE DE 2030 LA SOCIEDAD DIERA MÁS IMPORTANCIA AL ORDEN Y LA SEGURIDAD O A LA LIBERTAD INDIVID
PENTSA EZAZU ERRUSIAK UKRAINA INBADITU ONDOREN EB-K EMAN DUEN ERANTZUNARI BURUZ. ZENBATERAINO ZAUDE ADOS ALA KONTRA EB-K EMANDAKO ERANTZUNAREKIN? / PENSANDO EN LA RESPUESTA QUE HA DADO LA UE ANTE LA INVASIÓN DE UCRANIA POR PARTE DE RUSIA, ¿EN QUÉ MEDIDA E
ZEIN NEURRITAN ZAUDE ADOS ALA KONTRA ONDOKO ESALDIAREKIN?: UKRAINA INBADITZEAGATIK ERRUSIARI JARRITAKO ZIGORRAK EGOKIAK DIRA / EN QUÉ MEDIDA ESTÁ DE ACUERDO O EN DESACUERDO CON LA SIGUIENTE FRASE?: LAS SANCIONES A RUSIA POR LA INVASIÓN DE UCRANIA SON ADEC
ZEIN NEURRITAN ZAUDE ADOS ALA KONTRA ONDOKO ESALDIAREKIN?: UKRAINAKO GERRAK ONDORIO EKONOMIKO LARRIAK DITU EUSKADIRENTZAT / ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ DE ACUERDO O EN DESACUERDO CON LA SIGUIENTE FRASE?: “LA GUERRA DE UCRANIA TIENE CONSECUENCIAS ECONÓMICAS GRAVES
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?
ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA AZKEN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN, 2020KO UZTAILAREN 12AN IZANDAKOETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR QUÉ VOTÓ EN LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS AL PARLAMENTO VASCO CELEBRADAS EL 12 DE JULIO DE 2020?