LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (elebiduna ez den inkestatzaile batek transferitua) / En euskera (encuesta transferida por encuestador/a no bilingüe)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE UD.?
999 = < 5.000 biztanle / < 5.000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTE barne ) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / NS/NC

EUROPAREKIN ZERIKUSIA DUTEN GAIETAN NOLAKO INTERESA DUZU: OSO HANDIA, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE INTERESIK EZ? / ¿ESTÁ UD. MUY INTERESADO/A, BASTANTE INTERESADO/A, NO MUY INTERESADO/A O NADA INTERESADO/A EN ASUNTOS RELACIONADOS CON EUROPA?
1 = Interes handia / Muy interesado/a
2 = Nahikoa interes / Bastante interesado/a
3 = Interes gutxi / No muy interesado/a
4 = Batere interesik ez / Nada interesado/a
5 = Ed-Ee / NS/NC

ETA NOLAKO LOTURA SENTITZEN DUZU EUROPAR BATASUNAREKIN? / ¿Y HASTA QUÉ PUNTO SIENTE UD. APEGO POR LA UNIÓN EUROPEA?
1 = Lotura handia / Mucho apego
2 = Nahikoa lotura / Bastante apego
3 = Lotura txikia / Poco apego
4 = Inolako loturarik ez / Ningún apego
5 = Ed-Ee / NS/NC

ORO HAR, USTE DUZU GAUR EGUN EUSKADIN GAUZAK ONDO DOAZELA EDO GAIZKI DOAZELA? / EN GENERAL, ¿CREE UD. QUE EN ESTE MOMENTO LAS COSAS VAN BIEN O VAN MAL EN EUSKADI?
1 = Ondo / Va bien
2 = Gaizki / Va mal
3 = Ez ondo ez gaizki / Ni bien ni mal
4 = Ed-Ee / NS/NC

ZURE USTEZ NOLAKOA DA EUROPAKO EKONOMIAREN EGOERA? / ¿CÓMO CALIFICARÍA LA SITUACIÓN DE LA ECONOMÍA EUROPEA?
1 = Oso ona / Muy buena
2 = Nahiko ona / Bastante buena
3 = Nahiko txarra / Bastante mala
4 = Oso txarra / Muy mala
5 = Ed-Ee / NS/NC

ETA NOLAKOA USTE DUZU IZANGO DELA EUROPAR BATASUNEKO EGOERA EKONOMIKOA 12 HILABETE BARRU? / ¿Y CÓMO CREE QUE SERÁ LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE LA UNIÓN EUROPEA DENTRO DE 12 MESES?
1 = Oraingoa baino hobea / Mejor que ahora
2 = Oraingoa baino okerragoa / Peor que ahora
3 = Oraingoaren modukoa / Igual que ahora
4 = Ed-Ee / NS/NC

ORO HAR, ZURETZAT EUROPAR BATASUNAK NOLAKO IRUDIA DU: OSO POSITIBOA, NAHIKO POSITIBOA, NEUTROA, NAHIKO NEGATIBOA ALA OSO NEGATIBOA? / ¿A UD. LA UNIÓN EUROPEA EN GENERAL LE SUGIERE UNA IMAGEN MUY POSITIVA, BASTANTE POSITIVA, NEUTRA, BASTANTE NEGATIVA O MUY
1 = Oso positiboa / Muy positiva
2 = Nahikoa positiboa / Bastante positiva
3 = Neutroa / Neutra
4 = Nahiko negatiboa / Bastante negativa
5 = Oso negatiboa / Muy negativa
6 = Ed-Ee / NS/NC

EUROPAR BATASUNARI BURUZKO ONDOKO ESALDIETATIK, ZEIN DAGO ZURE IRITZITIK HURBILEN? / ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES SOBRE LA UNIÓN EUROPEA ESTÁ MÁS CERCA DE SU OPINIÓN?
1 = Europar Batasunaren alde zaude baita gaur egun funtzionatzen duen moduaren alde ere / Está a favor de la Unión Europea y de la manera en la que funciona actualmente
2 = Gehien bat Europar Batasunaren alde zaude, baina ez gaur egun funtzionatzen duen moduaren alde / Está más bien a favor, pero no de la manera en la que funciona actualmente
3 = Gehienbat eszeptikoa zara Europar Batasunari buruz, baina agian alde egongo zinateke beste modu batean funtzionatuko balu / Es más bien escéptico/a sobre la Unión Europea, pero podría estar a favor si funcionara de otra manera
4 = Oro har Europar Batasunaren ideiaren aurka zaude / Está en contra de la idea de la Unión Europea en general
5 = Ed-Ee / NS/NC

MESEDEZ, ESADAZU ONDOKO HITZ BAKOITZA ZENBAT HURBILTZEN DEN ZUK EUROPAR BATASUNARI BURUZ DUZUN IDEIARA: ASKO, DEZENTE, GUTXI ALA BATERE EZ: DEMOKRATIKOA / AHORA, POR FAVOR, DÍGAME SI CADA UNA DE LAS SIGUIENTES PALABRAS SE ACERCA MUCHO,.... DEMOCRÁTICA
1 = Asko / Mucho
2 = Dezente / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / NS/NC

EUROPAR BATASUNEKO JENDEAK GAUZA ASKO DITU KOMUNEAN / LA GENTE DE LA UNIÓN EUROPEA TIENE MUCHAS COSAS EN COMÚN
1 = Guztiz ados / Muy de acuerdo
2 = Nahikoa ados / Bastante de acuerdo
3 = Nahikoa aurka / Bastante en desacuerdo
4 = Guztiz aurka / Muy en desacuerdo
5 = Ed-Ee / NS/NC

EUROPAR BATASUNEAN HARTZEN DIREN ERABAKIEK ZENBATEKO ERAGINA DUTE EUSKADIKO BIZTANLEEN BIZITZAN: HANDIA, NAHIKOA, TXIKIA EDO BATERE EZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA CREE QUE LAS DECISIONES QUE SE TOMAN EN EL SENO DE LA UNIÓN EUROPEA AFECTAN A LA VIDA DE LAS Y LOS VAS
1 = Handia / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Txikia / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / NS/NC

ZENBATERAINO DA BEHARREZKOA EUSKAL INSTITUZIOEK EB-REN ERABAKIETAN PARTE HARTZEA, EUSKAL HERRITARREN INTERESAK DEFENDATZEKO? / ¿EN QUÉ MEDIDA ES NECESARIO QUE LAS INSTITUCIONES VASCAS PARTICIPEN EN LAS DECISIONES QUE ADOPTA LA UE PARA DEFENDER LOS INTERES
1 = Oso beharrezkoa / Muy necesario
2 = Nahiko beharrezkoa / Bastante necesario
3 = Ez oso beharrezkoa / Poco necesario
4 = Batere beharrezkoa ez / Nada necesario
5 = Ed-Ee / NS/NC

ZURE USTEZ, EUSKADIK EUROPAR BATASUNAREN ERABAKIETAN JOKATZEN DUEN PAPERA GEHIEGIZKOA DA, EGOKIA DA ALA EZ DA NAHIKOA? / EN SU OPINIÓN, EL PAPEL QUE JUEGA EUSKADI EN LAS DECISIONES QUE ADOPTA LA UNIÓN EUROPEA ES EXCESIVO, ADECUADO O INSUFICIENTE?
1 = Gehiegizkoa / Excesivo
2 = Adecuado
3 = Ez naikoa / Insuficiente
4 = Ed-Ee / NS/NC

USTE DUZU EUSKADIRENTZAT EUROPAR BATASUNEAN EGOTEA GAUZA ONA DELA, TXARRA DELA, EDO EZ DELA EZ ONA ETA EZ TXARRA? / ¿CREE UD. QUE PARA EUSKADI ESTAR DENTRO DE LA UNIÓN EUROPEA ES BUENO, MALO O NI BUENO NI MALO?
1 = Ona / Bueno
2 = Txarra / Malo
3 = Ez ona eta ez txarra / Ni bueno ni malo
4 = Ed-Ee / NS/NC

USTE DUZU EB-EAN EGOTEAK EUSKADIRI MESEDE EGITEN DIOLA EDO EZ DIOLA MESEDE EGITEN ONDOKO ESPARRUETAN? EGOERA EKONOMIKOAN / ¿CREE QUE EL HECHO DE PERTENECER A LA UE BENEFICIA O NO BENEFICIA A EUSKADI EN LOS SIGUIENTES ÁMBITOS? EN LA SITUACIÓN ECONÓMICA
1 = Mesede egiten dio / Le beneficia
2 = Ez dio mesede egiten / No le beneficia
3 = Ed-Ee / NS/NC

EUROPAR BATASUNAREN ETORKIZUNARI DAGOKIONEZ, ZU OSO OPTIMISTA ZARA, NAHIKO OPTIMISTA, NAHIKO PESIMISTA EDO OSO PESIMISTA?/ ¿RESPECTO AL FUTURO DE LA UNIÓN EUROPEA ES UD. MUY OPTIMISTA, BASTANTE OPTIMISTA, BASTANTE PESIMISTA O MUY PESIMISTA?
1 = Oso optimista / Muy optimista
2 = Nahiko optimista / Bastante optimista
3 = Nahiko pesimista / Bastante pesimista
4 = Oso pesimista / Muy pesimista
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

EB-K ORAIN BAINO ERABAKI AHALMEN HANDIAGOA ALA TXIKIAGOA IZAN BEHARKO LUKE ONDOKO GAIETAN? INGURUMENAREN BAESA / ¿LA UE DEBERÍA TENER MAYOR O MENOR PODER DE DECISIÓN QUE EN LA ACTUALIDAD SOBRE LOS SIGUIENTES TEMAS? LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
1 = Handiagoa / Mayor
2 = Txikiagoa / Menor
3 = Gaur egungoa bezalakoa / Como en la actualidad
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETORKIZUNERA BEGIRA, IMAJINA EZAZU 10 URTE BARRU EB NOLAKOA IZATEA GUSTATUKO LITZAIZUKEEN. NAHIAGO ZENUKE ETORKIZUNEKO EUROPAR BATASUNEAN …/ MIRANDO AL FUTURO, IMAGÍNESE CÓMO LE GUSTARÍA QUE FUESE LA UE DENTRO DE 10 AÑOS. PREFERIRÍA QUE EN LA UE DEL FUTUR
1 = Gaur egun baino gauza gehiago erabakitzea Europar Batasunaren mailan / Se adoptaran más decisiones que ahora a nivel de la UE
2 = Gaur egun baino gauza gutxiago erabakitzea Europar Batasunaren mailan / Se adoptaran menos decisiones que ahora a nivel de la UE
3 = Gutxi gorabehera gaur egun adina gauza erabakitzea Europar Batasunaren mailan / Se adoptaran aproximadamente la misma cantidad de decisiones que ahora a nivel de la UE
4 = Beste bat / Otros
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZUK NAHIAGO ZENUKE 2030EKO EUROPAR BATASUNEAN GIZARTEAK GARRANTZI HANDIAGOA EMATEA ELKARTASUNARI ALA ESKUBIDE INDIBIDUALEI? / UD. PREFERIRÍA QUE EN LA UNIÓN EUROPEA DE 2030 LA SOCIEDAD DIERA MÁS IMPORTANCIA A LA SOLIDARIDAD O A LOS DERECHOS INDIVIDUALES?
1 = Elkartasunari / Solidaridad
2 = Eskubide indibidualei / Derechos individuales
3 = Biei garrantzi bera / Misma importancia a ambas
4 = Aldaketarik gabe, gaur egungo gizartean bezala / Sin cambios, como en la sociedad actual
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA NAHIAGO ZENUKE 2030EKO EUROPAR BATASUNEAN GIZARTEAK GARRANTZI HANDIAGOA EMATEA ORDENA ETA SEGURTASUNARI ALA ASKATASUN INDIBIDUALARI? / ¿Y PREFERIRÍA QUE EN LA UE DE 2030 LA SOCIEDAD DIERA MÁS IMPORTANCIA AL ORDEN Y LA SEGURIDAD O A LA LIBERTAD INDIVID
1 = Orden y seguridad / Orden y seguridad
2 = Askatasun indibidualari / Libertad individual
3 = Biei garrantzi bera / Misma importancia a ambas
4 = Aldaketarik gabe, gaur egungo gizartean bezala / Sin cambios, como en la sociedad actual
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

PENTSA EZAZU ERRUSIAK UKRAINA INBADITU ONDOREN EB-K EMAN DUEN ERANTZUNARI BURUZ. ZENBATERAINO ZAUDE ADOS ALA KONTRA EB-K EMANDAKO ERANTZUNAREKIN? / PENSANDO EN LA RESPUESTA QUE HA DADO LA UE ANTE LA INVASIÓN DE UCRANIA POR PARTE DE RUSIA, ¿EN QUÉ MEDIDA E
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
3 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN NEURRITAN ZAUDE ADOS ALA KONTRA ONDOKO ESALDIAREKIN?: UKRAINA INBADITZEAGATIK ERRUSIARI JARRITAKO ZIGORRAK EGOKIAK DIRA / EN QUÉ MEDIDA ESTÁ DE ACUERDO O EN DESACUERDO CON LA SIGUIENTE FRASE?: LAS SANCIONES A RUSIA POR LA INVASIÓN DE UCRANIA SON ADEC
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
3 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / NS/NC

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / NS/NC

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH, oinarrizkoa edo erdi-goi mailako zikloa) / Profesionales (FP, Básicos, de Grado Medio o Superior)
4 = Erdi mailakoak (Batxilergoa, IEE, BBB, UBI) / Secundarios (Bachiller Superior, REM, BUP, COU)
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / NS/NC

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea, Zuberoa
7 = Atzerrian / Extranjero
8 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (ez da atzerrian edo iparralden jaio) / Resto (no ha nacido en el extranjero)

ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (inkesta telefono finkotik egin du) / Resto (ha realizado la encuesta desde un fijo)

ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak (inkesta telefono finkotik egin du) / Resto (ha realizado la encuesta desde un móvil)

ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN ALDERDIRI EMAN ZENION BOTOA AZKEN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN, 2020KO UZTAILAREN 12AN IZANDAKOETAN? / ¿ME PODRÍA DECIR QUÉ VOTÓ EN LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS AL PARLAMENTO VASCO CELEBRADAS EL 12 DE JULIO DE 2020?
1 = PNV / EAJ
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = ELKARREKIN PODEMOS
5 = PP + CIUDADANOS
6 = VOX
7 = Beste hautagaitza bat / Otra candidatura
8 = Ez zuen botorik eman, abstenitu zen / No votó, se abstuvo
9 = Boto zuria / Votó en blanco
10 = Boto baliogabea / Votó nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
12 = Ezin izan zuen botorik eman, 2020ko uztailaren 12an 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18 años el 12 de julio de 2020
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzun / No contesta