LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz / En euskera
2 = Euskaraz (elebiduna ez den inkestatzaile batek transferitua) / En euskera (encuesta transferida por encuestador/a no bilingüe)
3 = Gaztelaniaz / En castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE UD.?
999 = < 5.000 biztanle / < 5.000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer
3 = Ez gizona ezta emakumea ere / Ni hombre ni mujer
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTE barne ) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ASTEBETE EDO GEHIAGOKO BIDAIAK / VIAJES DE UNA SEMANA O MÁS
1 = URTEAN HAINBATETAN / VARIAS VECES AL AÑO
2 = URTEAN BEHIN / UNA VEZ AL AÑO
3 = MAIZTASUN GUTXIAGOREKIN / CON MENOS FRECUENCIA
4 = INOIZ EZ EDO IA INOIZ EZ / NUNCA O CASI NUNCA
5 = ED-eE / NS-NC

ZEIN MAIZTASUNEKIN EGIN OHI DITUZU ZURE BIZILEKUTIK GERTUKO LEKUAK EZAGUTZEKO EGUN BATEKO IRTEERAK, GAUA BERTAN PASA GABE? / ¿Y REALIZAR EXCURSIONES DE UN DÍA PARA VISITAR LUGARES CERCANOS A SU LUGAR DE RESIDENCIA (SIN PASAR LA NOCHE FUERA)? ?
1 = HILEAN BEHIN EDO GEHIAGOTAN / UNA O VARIAS VECES AL MES
2 = URTEAN HAINBATETAN, BAINA EZ HILABETERO / VARIAS VECES AL AÑO, PERO NO TODOS LOS MESES
3 = URTEAN BEHIN / UNA VEZ AL AÑO
4 = MAIZTASUN GUTXIAGOREKIN / CON MENOS FRECUENCIA
5 = INOIZ EDO IA INOIZ EZ / NUNCA O CASI NUNCA
6 = ED-EE / NS-NC

ZUK EDO ZURE FAMILIAK BADUZUE BIGARREN ETXEBIZITZARIK ZUEN DENBORA LIBREAREN ZATI BAT PASATZEKO ERABILTZEN DUZUENA, OPORRETARAKO EDO EGUNAK PASATZEKO? / ¿TIENE UD. O SU FAMILIA UNA SEGUNDA VIVIENDA PARA PASAR PARTE DE SU TIEMPO DE OCIO, COMO VACACIONES O
1 = BAI, ETA OPOR ETA IRTEERA GUZTIAK BERTAN PASATZEN ZENITUZTEN / SÍ, Y PASABA TODAS SUS VACACIONES O ESCAPADAS ALLÍ
2 = BAI, BERTAN PASATZEN ZENITUZTEN OPORREN EDO IRTEEREN ZATI BAT / SÍ, Y PASABA PARTE DE SUS VACACIONES O ESCAPADAS ALLÍ
3 = EZ / NO
4 = ED-EE / NS-NC

NORMALEAN, NOREKIN EGITEN DITUZU BIDAIAK OPORRETAN EDO DENBORA LIBREAN? / NORMALMENTE, ¿CON QUIÉN SUELE UD. VIAJAR O HACER ESCAPADAS POR VACACIONES?
1 = Bakarrik / Solo/a
2 = Bikotekidearekin / Con su pareja
3 = Bikotekidea eta seme-alabekin / Con su pareja e hijos/as
4 = Seme-alabekin, bikotekide gabe / Con sus hijos/as, sin pareja
5 = Gurasoekin edo beste senitarteko batzuekin / Con sus progenitores u otros familiares
6 = Lagunekin / Con amigos/as o compañeros/as
7 = Bikotekidearekin (seme-alabekin edo gabe) eta lagunekin / Con su pareja (con o sin hijos/as) y amistades
8 = Familiako beste kide batzuekin eta lagunekin / Con otros miembros de su familia y amistades
9 = Antolatutako talde edo elkarte batekin / Con un grupo organizado o asociación
10 = Beste / Otros
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak / Resto
20 = Bikotekidearekin (seme-alabekin/gabe) eta beste senitarteko batzuekin / Con su pareja (con/sin hijos/as) y otros familia

ZURE OPORRETARAKO EDO IRTEERETAKO BIDAIAK ANTOLATZERAKOAN, ZER NAHIAGO DUZU? / PARA SUS VIAJES Y ESCAPADAS POR VACACIONES ¿QUÉ SUELE PREFERIR UD.?
1 = Pakete turistiko osoa hartu (lo egiteko lekua, otorduak, irtenaldiak..) / Adquirir un paquete turístico completo
2 = Bidai-agentzia baten laguntzarekin antolatu bidaia / Planificar sus viajes con la ayuda de una agencia de viajes
3 = Bidaia zuk zeuk antolatu / Organizar personalmente sus viajes
4 = Inprobisatu, aurretik ezer antolatu gabe joan / Improvisar, sin planificación previa
5 = Beste / Otras
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto

ONDORENGO INFORMAZIO ITURRIETATIK, ZEIN ERABILTZEN DUZU MAIZAGO ZURE OPOR-BIDAIAK EDO IRTEERAK ANTOLATZEKO? / DE LAS SIGUIENTES FUENTES DE INFORMACIÓN, ¿CUÁL UTILIZA UD. EN MAYOR MEDIDA A LA HORA DE PLANIFICAR SUS VIAJES POR VACACIONES O ESCAPADAS? 1.
0 = Gainerakoak / Resto
1 = Zure aurretiko esperientzia pertsonala / Su experiencia personal
2 = Lagunen, familiaren edo ezagunen aholkuak / Las recomendaciones de amigos/as, colegas o familiares
3 = Bidai-agentzietako bulegoak / Agencias de viajes
4 = Leku bertako webguneak, zoazen lekukoak, ostatukoak, etab / Páginas web del destino, alojamiento, etc.
5 = Interneteko sare sozialak (Facebook, Instagram, Twitter…) / Redes sociales (facebook, instagram, twitter…)
6 = Bidai-blogak / Blogs de viajes
7 = Beste / Otras
8 = Opor moten arabera / Según el tipo de vacaciones *
9 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Interneten bilatu zuen informazioa (oro har) / Buscó información en internet (en general)

GASTRONOMIAREKIN GOZATZEA / DISFRUTAR DE LA GASTRONOMÍA
1 = ASKO / MUCHO
2 = NAHIKOA / BASTANTE
3 = ZERTXOBAIT / ALGO
4 = GUTXI / POCO
5 = BATERE EZ / NADA
6 = EZ DAGOKIO (EZ DU EUSKADIN BIDAIATZEN) / NO CORRESPONDE (NO VISITA EN EUSKADI)
7 = ED-EE / NS-NC

AIPATUTAKOEZ GAIN, BADUZU BESTE MOTIBAZIORIK EUSKADIKO LEKU DESBERDINAK BISITATZEKO? / ¿ADEMÁS DE LAS COMENTADAS, TIENE UD. OTRA MOTIVACIÓN PARA VISITAR DIFERENTES LUGARES DE EUSKADI?
3 = Senitarteko edo lagunak bisitatzea / Visitar a familiares o amigos/as
4 = Atseden hartu, deskonektatzea / Descansar, desconectar
5 = Euskadi ezagutzea (herriak, ezagutzen ez ditudan hiriak, zonaldeak, etab.) / Conocer Euskadi (pueblos, ciudades...)
6 = Kirola egitea (mendira joatea, arrantza, …) / Hacer deporte (montañismo, pesca...)
12 = Familikoekin edo lagunekin eguna pasatzea (oro har) / Pasar el día en familia, con amigos (en general)
21 = Arrazoi sentimentalak (jatorria, oroitzapenak, …) / Motivos sentimentales (orígenes, recuerdos...)
22 = Gertutasuna / Cercanía
23 = Ibilbideak egitea (motorrean, argazkiak egiteko,…) / Realizar rutas (en moto, fotografia, etc.)
98 = Beste batzuk / Otras
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

AURTENGO ASTE SANTUKO OPORRETAN, ATERA AL ZARA GAU BAT EDO GEHIAGO OPORRETAN IGAROTZERA, ZURE OHIKO ETXEBIZITZATIK KANPO? / ESTE AÑO EN SEMANA SANTA ¿HA PASADO UD. UNA O MÁS NOCHES DE VACACIONES FUERA DE SU DOMICILIO HABITUAL?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

NORA JOAN ZARA? - ZONALDEA / ¿DÓNDE HA PASADO ESAS VACACIONES? - ZONA
1 = Espainia / España
2 = Frantzia / Francia
3 = Munduko beste leku bat / Resto Mundo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

OSTATUAREN KALITATEA / LA CALIDAD DEL ALOJAMIENTO
1 = Oso pozik / Mucho
2 = Nahikoa pozik / Bastante
3 = Ez oso pozik / Poco
4 = Batere pozik ez / Nada
5 = Ez dagokio / No corresponde
6 = Ed-Ee / Ns-nc
7 = Gainerakoak / Resto

ZEIN IZAN DA OPORRETAN EZ ATERATZEKO ARRAZOI NAGUSIENA? / ¿POR QUÉ MOTIVO PRINCIPALMENTE?
1 = Covid-19aren izurriteari beldurragatik, kutsatzeko beldurra / Por miedo a la pandemia de la covid-19, miedo contagio
2 = Ez zaiolako gustatzen oporretan ateratzea, hobeto dago etxean / Porque no le gusta salir de vacaciones, mejor en casa
3 = Arrazoi ekonomikoengatik / Por motivos económicos
4 = Denbora edo egun librerik ez zuelako (lanagatik, ikasketengatik..) / Por no tener tiempo o días libres (trabajo, est..)
5 = Arrazoi pertsonalengatik (gaixotasuna..) / Por motivos personales (por enfermedad...)
6 = Aste santuan kanpora joateko ohiturarik ez duelako / Porque no tiene costumbre de salir fuera en semana santa
7 = Beste arrazoi batzuengatik / Por otras causas
8 = Ed-Ee / Ns-Nc
9 = Gainerakoak / Resto
10 = Jende gehiegi, pilaketak / Demasiada gente, aglomeraciones
12 = Ez zelako sortu aukera, ez zuelako nahi izan / Porque no surgió, no le apetecía
13 = Urteko beste garai batean bidaiatuko dute / Viajarán en otra época del año

ETA AURTENGO ASTE SANTUAN, EGIN AL DUZU EGUN BATEKO IRTEERARIK EUSKADIN, INGURUKO LEKUAK EZAGUTU EDO BISITATZEKO, GAUA ETXETIK KANPO PASA GABE? / Y ESTE AÑO EN SEMANA SANTA ¿HA REALIZADO EXCURSIONES DE UN DÍA PARA CONOCER O VISITAR DIFERENTES LUGARES DE E
1 = Bai, egun batean / Sí, un día
2 = Bai, behin baino gehiagotan / Sí, varias veces
3 = Ez / No
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA ZER JARDUERA MOTA EGIN ZENITUEN ASTE SANTUKO OPORRALDI HORIETAN? / ¿Y QUÉ TIPO DE ACTIVIDADES REALIZÓ EN LAS VACACIONES DE SEMANA SANTA? 1.
1 = Lekua ezagutu, paisaiaz gozatu / Conocer el lugar, pasear, disfrutar del paisaje
2 = Gastronomiaz gozatu (pintxotan ibili, upeldegietara, sagardotegietara, jatetxeetara joan) / Disfrutar de la gastronomía
3 = Museo edo erakusketetara joan, kultura ekitaldiak, etab. / Visitar museos, exposiciones, eventos culturales, etc.
4 = Naturan jarduerak egin (mendi-ibilbideak, txirrindularitza, etab.) / Actividades en la naturaleza (senderismo,
5 = Senitartekoak edo lagunak bisitatu / Visitar a familiares o amigos/as
6 = Beste / Otras
7 = Denetik pixka bat / Un poco de todo *
8 = Ed-Ee / Ns-Nc
9 = Gainerakoak / Resto
21 = Jarduerak haurrekin / Actividades con niños/as *

ZENBATEKO AUKERA DAGOELA USTE DUZU, ZUK AURTENGO UDARAKO OPORRETAN BIDAIREN BAT EDO IRTEERAREN BAT EGITEKO? / ¿CREE UD. QUE ES PROBABLE QUE UD. VIAJE POR VACACIONES O HAGA ALGUNA ESCAPADA ESTE VERANO?
1 = AUKERA HANDIA / MUY PROBABLE
2 = NAHIKOA AUKERA / BASTANTE PROBABLE
3 = AUKERA TXIKIA / POCO PROBABLE
4 = BATERE AUKERARIK EZ / NADA PROBABLE
5 = ED-EE / NS-NC

ZERGATIK NAGUSIKI? / ¿POR QUÉ MOTIVO PRINCIPALMENTE?
1 = COVID-19aren izurritea edo pandemiagatik / Por la pandemia de la covid-19
2 = Ez zaiolako gustatzen oporretan kanpora ateratzea, hobeto etxean / Porque no le gusta salir de vacaciones, mejor en casa
3 = Arrazoi ekonomikoengatik / Por motivos económicos
4 = Ez duelako egun edo denbora librerik (lana, ikasketak, etab.) / Por no tener tiempo o días libres (trabajo, estudios...)
5 = Arrazoi pertsonalengatik (gaixotasuna...) / Por motivos personales (enfermedad...)
6 = Beste arrazoi batengatik / Por otras causas
7 = Ed-Ee / Ns-Nc
8 = Gainerakoak / Resto
9 = Gogorik ez duelako / Porque no le apetece

GUTXI GORABEHERA, AURTENGO UDARAN OPORRENGATIK EDO AISIALDIAGATIK EGITEA PENTSATZEN ARI ZAREN BIDAI EDO IRTEERA LUZEENEAN, KANPOAN ZENBAT GAU PASATZEA PENTSATZEN ARI ZARA? / APROXIMADAMENTE, EN EL VIAJE O ESCAPADA MÁS LARGA QUE TIENE INTENCIÓN DE REALIZAR
96 = Opor guztiak bigarren etxebizitzan pasatzekoa asmoa du / Piensa pasar todas sus vacaciones en la segunda vivienda
97 = Segun eta / Depende
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-nc

ONDORENGO GALDERAK AURTENGO UDARAN EGINGO DITUZUN OPOR EDO IRTEERA LUZEENARI BURUZKOAK DIRA. NORA BIDAIATZEKO ASMOA DUZU OPOR EGUN HORIETAN? / EN LAS SIGUIENTES PREGUNTAS NOS VAMOS A CENTRAR EN ESE VIAJE O ESCAPADA MÁS LARGA QUE TIENE PENSADO REALIZAR EST
1 = Euskadiko leku batera / Euskadi
2 = Nafarroara / Navarra
3 = Asturiasera / Asturias
4 = Kantabriara / Cantabria
5 = Galiziara / Galicia
6 = Espainiako beste leku batera / Resto de españa
7 = Iparralde (Lapurdi, Nafarroa Beherea, Zuberoa)
8 = Europako beste herrialde batera / Otro país europeo
9 = Munduko beste leku batera / Resto del mundo
10 = Leku ezberdinak biltzen dituen bidaia / Ruta por varios destinos diferentes
11 = Ed-Ee / Ns-Nc
12 = Gainerakoak / Resto

ZEIN DA ARRAZOI NAGUSIENA EUSKADI EZ AUKERATZEKO AURTENGO UDARAKO OPORRAK PASATZEKO? / ¿CUÁL ES EL MOTIVO PRINCIPAL POR EL QUE NO HA ELEGIDO EUSKADI PARA SUS VACACIONES ESTE VERANO? 1.
1 = Nahiago du Euskaditik urrundu gehiago deskonektatzeko / Le gusta alejarse de Euskadi para desconectar más
2 = Leku, ohitura eta jende ezberdinak ezagutzeko / Para conocer lugares, costumbres y gentes diferentes
3 = Senitartekoak eta lagunak bisitatzeko / Visita a familiares, amigos/as
4 = Eguraldiagatik, metereologiagatik / Por el tiempo, la meteorología
5 = Euskaditik kanpo leku zehatz bat ezagutu nahi duelako / Porque quiere conocer un lugar específico fuera de Euskadi
6 = Asmoa dauka ere Euskadi barruan bidaia bat egiteko / Tiene intención de realizar también un viaje dentro de Euskadi
7 = Beste batzuk / Otras
8 = Ed-Ee / Ns-Nc
9 = Gainerakoak / Resto
11 = Jarduera zehatz bat du (familia bazkaria, ezkontza….) / Tiene un evento concreto (comida familiar, boda...)
15 = Opor luzeak Euskaditik kanpo egon ohi ditu / Para vacaciones largas prefiere salir de Euskadi
18 = Euskadi garestiagoa delako / Euskadi es más caro
31 = Eskaintza zabalagoa dagoela beste leku batzuetan / Porque la oferta es más amplia en otros lugares
32 = Pandemiaren ondoren urrunago joateko gogoa du / Tras la pandemía ganas de moverse más lejos

ETA NAGUSIKI ZEIN BIDAI EDO IRTEERA MOTA EGITEA PENTSATZEN ARI ZARA? / ¿Y PRINCIPALMENTE QUÉ TIPO DE VIAJE O ESCAPADA ESTÁ UD. PENSANDO REALIZAR? 1.
1 = Kostaldeko turismoa / Turismo costero
2 = Kultura eta ekitaldiak (museoak, erakusketak, ekitaldi kulturalak, etab.) / Cultura y eventos (visita a museos, exposic
3 = Hiriak ezagutzea / Conocer ciudades
4 = Landa-turismoa edo rurala / Turismo rural
5 = Natura eta abentura (mendia, surfa, etab.) / Naturaleza y aventura (montañismo, surf, etc.)
6 = Beste / Otros
7 = Leku ezberdinak bisitatuz ibilbideak edo rutak / Rutas o recorridos itinerantes visitando lugares diferentes *
8 = Ed-Ee / Ns-Nc
9 = Gainerakoak / Resto
10 = Senitartekoak edo lagunak bisitatu / Visitar familiares o amigos/as *
11 = Turismo gastronomikoa / Turismo gastronómico *
12 = Jolas-parke batera joan / Ir a un parque de atracciones
20 = Atseden hartu / Descansar *
21 = Jarduerak haurrekin / Actividades con niños/as

HASI ZARA BIDAIARI EDO IRTEERARI BURUZ INFORMATZEN EDO ANTOLATZEN? / ¿HA EMPEZADO UD. A INFORMARSE O PLANIFICAR EL VIAJE O ESCAPADA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

BIDAIAN LEKUARI BURUZ / SOBRE EL LUGAR CONCRETO AL QUE VIAJAR
1 = INTERNETEN / INTERNET
2 = BIDAI AGENTZIA BULEGOAN / AGENCIA DE VIAJES PRESENCIAL
3 = LAGUNEI EDO FAMILIAKOEI / AMIGOS/AS O FAMILIARES
4 = BESTE / OTRAS
5 = EZ DAGOKIO / NO CORRESPONDE
6 = ED-EE / NS-NC
7 = GAINERAKOAK / RESTO

NON EGIN DUZU EDO ARI ZARA PENTSATZEN EGITEA PAKETE-TURISTIKOAREN ERRESERBA? / ¿DÓNDE HA RESERVADO O ESTÁ PENSANDO REALIZAR LA RESERVA DEL PAQUETE TURÍSTICO?
1 = Bidaiak antolatzen dituen erakunde batean (Imserso, klubak...) / En una asociación organizadora de viajes (Imserso...)
2 = Bidai-agentzia bulego batean, fisikoki / En una agencia de viajes presencialmente
3 = Bidai-agentzia batean online / En una agencia de viajes online
4 = Online edo Interneteko beste plataforma batean / En otras plataformas online
5 = Beste batzuk / Otras
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto
8 = Ostatuan bertan / Directamente en el alojamiento *

ERRESERBATU DUZU EDO PENTSATU DUZU NON EGIN OSTATUAREN ERRESERBA? / ¿HA RESERVADO O PENSADO DÓNDE RESERVAR EL ALOJAMIENTO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ez du beharko / No lo va a necesitar *
4 = Ed-Ee / Ns-Nc
5 = Gainerakoak / Resto

NON EGIN DUZU? / ¿DÓNDE LO HA HECHO?
1 = Bidaiak antolatzen dituen erakunde batean (Imserso, klubak...) / En una asociación organizadora de viajes (Imserso...)
2 = Bidai-agentzia bulego batean, fisikoki / En una agencia de viajes presencialmente
3 = Bidai-agentzia batean online / En una agencia de viajes online
4 = Online edo Interneteko beste plataforma batean / En otras plataformas online
5 = Beste batzuk / Otras
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto
8 = Garraio-enpresan bertan / Directamente en la compañía de transporte *

NON EGIN DUZU? / ¿DÓNDE LO HA HECHO?
1 = Bidaiak antolatzen dituen erakunde batean (Imserso, klubak...) / En una asociación organizadora de viajes (Imserso...)
2 = Bidai-agentzia bulego batean, fisikoki / En una agencia de viajes presencialmente
3 = Bidai-agentzia batean online / En una agencia de viajes online
4 = Online edo Interneteko beste plataforma batean / En otras plataformas online
5 = Beste batzuk / Otras
6 = Ed-Ee / Ns-Nc
7 = Gainerakoak / Resto
8 = Tokiaren webgunean bertan / Página web del propio sitio *

ZEIN BI WEB-GUNE BEGIRATZEN ARI ZARA GEHIENBAT ZURE BIDAIARI EDO IRTEERARI BURUZ INFORMATZEKO EDO ERRESERBAK EGITEKO? / ¿QUÉ DOS PÁGINAS WEB CONCRETAS DESTACARÍA UD. ENTRE LAS QUE ESTÁ UTILIZANDO EN MAYOR MEDIDA PARA INFORMARSE O REALIZAR LAS RESERVAS DE
1 = Booking
2 = Airbnb
3 = Google
4 = Trivago
5 = Ostatuaren web-gunea / En la web del alojamiento
6 = Zonalde / komunitate / udalerriaren web-gunea / Página web de la zona / comunidad / municipio
7 = Tripadvisor
8 = Skyscanner
11 = Edreams
12 = Garraio-enpresen web-guneak / Webs de compañías de transporte
13 = Beste bidai-atari/bilatzaileak / Otros portales/buscadores de viajes
17 = Web-gune espazializatuak (landetxeak,autokarabanak,kanpinak,..) / Webs espacializadas (casas rurales,autocaravanas,camp
20 = Bidai-agentzien web-guneak / Webs de agencias de viajes
22 = Bidai blogak / Blogs de viajes
30 = Beste web-gune batzuk / Otras páginas web
98 = Gainerakoak / Resto
99 = Ed-Ee / Ns-Nc

ETA NAGUSIKI ZEIN BIDAI EDO IRTEERA MOTA EGIN NAHIKO ZENUKE? / ¿Y PRINCIPALMENTE QUÉ TIPO DE SALIDA O ESCAPADA LE GUSTARÍA REALIZAR? 1.
0 = Gainerakoak / Resto
1 = Kostaldeko turismoa / Turismo costero
2 = Kultura eta ekitaldiak (museoak, erakusketak..) / Cultura y eventos (visita a museos, exposiciones..)
3 = Hiriak ezagutzea / Conocer ciudades
4 = Landa-turismoa edo rurala / Turismo rural
5 = Natura eta abentura (mendia, surfa, etab.) / Naturaleza y aventura (montañismo, surf, etc.)
6 = Turismo gastronomikoa / Turismo gastronómico
7 = Beste / Otros
8 = Leku ezberdinak bisitatuz ibilbideak edo rutak / Rutas o recorridos itinerantes visitando lugares diferentes *
9 = Ed-Ee / Ns-Nc
10 = Atseden hartu / Descansar *
11 = Senitartekoak edo lagunak bisitatu / Visitar familiares o amigos/as *
12 = Bainuetxeak / Balnearios *

ZURE USTEZ, EUSKADIKO GARAPEN EKONOMIKO ETA ENPLEGURAKO, ZENBATERAINOKO GARRANTZIA DAUKA TURISMOAREN SEKTOREAK: OSO HANDIA, NOLABAITEKOA EDO BATERE EZ ¿Y CREE QUE EL SECTOR TURÍSTICO EN EUSKADI ES UN ELEMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y DE EMPLEO MUY IMPORT
1 = OSO HANDIA / MUY IMPORTANTE
2 = NOLABAITEKOA / ALGO IMPORTANTE
3 = BATERE EZ / NADA IMPORTANTE
4 = ED-EE / NS-NC

ETA GURE EGUNEROKO BIZITZARAKO, TURISMOA EUSKADIN GAUZA POSITIBOA DA, EZ POSITIBOA ETA EZ NEGATIBOA, EDO GAUZA NEGATIBOA DA? / Y PARA NUESTRA VIDA COTIDIANA, ¿LA ACTIVIDAD TURÍSTICA EN EUSKADI ES UN ELEMENTO POSITIVO, NI POSITIVO NI NEGATIVO O NEGATIVO?
1 = POSITIBOA / POSITIVO
2 = EZ POSITIBOA EZTA NEGATIBOA ERE / NI POSITIVO NI NEGATIVO
3 = NEGATIBOA / NEGATIVO
4 = ED-EE / NS-NC

ZURE HERRI EDO HIRIAN, MOMENTU ETA LEKU JAKINETAN TURISTAK PILATZEN BADIRA, ZEIN DA ZURE SENTIPENA HORREN AURREAN? / SI SE DA EL CASO DE QUE EN CIERTOS LUGARES DE SU PUEBLO O CIUDAD EN MOMENTOS PUNTUALES ABUNDEN LOS TURISTAS, ¿CÓMO SE SIENTE UD. AL RESPEC
1 = EZ DUZU BATERE GUSTUKO / LE DISGUSTA MUCHO
2 = EZ DUZU GUSTUKO / LE DISGUSTA
3 = BERDIN ZAIZU / LE DA IGUAL
4 = GUSTUKO DUZU / LE GUSTA
5 = OSO GUSTUKO DUZU / LE GUSTA MUCHO
6 = EZ OHI DA GERTATZEN / NO SUELE SUCEDER
7 = ED-EE / NS-NC
8 = GAINERAKOAK / RESTO

ENTZUN DUZU EZER EUSKO JAURLARITZAK EUSKADIKO TURISMOARI BURUZKO INFORMAZIO OFIZIALA EMATEKO PRESTATU DUEN WEB-GUNEARI BURUZ, NON EZAGUTZERA EMATEN DIREN EUSKADIN EGIN DAITEZKEEN PLAN ETA EKINTZA EDO AKTIBITATE EZBERDINAK? / ¿A OÍDO HABLAR DE LA PÁGINA WE
1 = EZAGUTZEN DUZU ETA ERABILI IZAN DUZU / HA OÍDO HABLAR DE LA PÁGINA WEB, Y LA HA UTILIZADO
2 = EZAGUTZEN DUZU BAINA EZ DUZU INOIZ ERABILI / HA OÍDO HABLAR DE LA PÁGINA, PERO NO LA HA UTILIZADO NUNCA I
3 = EZ DUZU EZAGUTZEN WEB-GUNEA / NO HA OÍDO HABLAR DE LA PÁGINA
4 = ED-EE / NS-NC

BUKATZEN JOATEKO, HAUETAKO ZEIN AUKERAK DESKRIBATZEN DU HOBEKIEN ZURE ETXEKO FAMILIAREN OSAERA? / PARA IR TERMINANDO, ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES OPCIONES DESCRIBE MEJOR LA COMPOSICIÓN DE SU HOGAR?
1 = PERTSONA BAKARRA / HOGAR DE UNA SOLA PERSONA
2 = GURASO BAKARREKO FAMILIA, ETXEAN BIZI DIREN SEME-ALABEKIN / MADRE O PADRE SOLO/A, CON HIJOS/HIJAS QUE VIVEN EN CASA
3 = BIKOTEA, ETXEAN BIZI DIREN SEME-ALABARIK GABEA / PAREJA, SIN HIJOS/HIJAS QUE VIVAN EN CASA BIKOTEA,
4 = BIKOTEA, ETXEAN BIZI DIREN SEME-ALABEKIN / PAREJA, CON HIJOS/HIJAS QUE VIVEN EN CASA BIKOTEA,
5 = BESTELAKO EGOERA BAT / OTRA SITUACIÓN
6 = ED-EE / NS-NC

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / NS/NC

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH, oinarrizkoa edo erdi-goi mailako zikloa) / Profesionales (FP, Básicos, de Grado Medio o Superior)
4 = Erdi mailakoak (Batxilergoa, IEE, BBB, UBI) / Secundarios (Bachiller Superior, REM, BUP, COU)
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / NS/NC

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero
7 = Ed-Ee / Ns-Nc