ELKARRIZKETA / ENTREVISTA
INKESTATZAILEA / ENCUESTADOR/A
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONO MOTA / TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / MUNICIPIO
SEXUA / SEXO
ESANGO DIDAZU MESEDEZ, ZENBAT URTE DITUZUN? / ME PODRÍA DECIR, POR FAVOR, ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE UD.?
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
EGOERA EKONOMIKOA ETA ENPLEGUA / LA SITUACIÓN ECONÓMICA Y EL EMPLEO
INGURUMENA ETA KLIMA ALDAKETA / EL MEDIO AMBIENTE Y EL CAMBIO CLIMÁTICO
ARAZO DEMOGRAFIKOAK ETA ZAINTZAREKIN ZERIKUSIA DUTENAK: BIZTANLERIAREN ZAHARTZEA, JAIOTZA TASA TXIKIAK, ETAB / LOS PROBLEMAS DEMOGRÁFICOS Y DE CUIDADOS: ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIÓN, POCOS NACIMIENTOS, ETC
OSASUNAREKIN ZERIKUSIA DUTEN GAIAK: PANDEMIAK, GAIXOTASUN BERRIAK, ETABAR / CUESTIONES RELACIONADAS CON LA SALUD: PANDEMIAS, NUEVAS ENFERMEDADES, ETC
HERRIALDE ETA KULTURA EZBERDINEN ARTEKO ENFRENTAMENDUAK, GERRATEAK,TERRORISMOA / LOS ENFRENTAMIENTOS ENTRE DIFERENTES PAÍSES Y CULTURAS, LAS GUERRAS, EL TERRORISMO
EZBERDINTASUN SOZIALAK ETA POBREZIA / LAS DESIGUALDADES SOCIALES Y LA POBREZA
JARRAIAN DEMOGRAFIAREKIN ZERIKUSIA DUTEN GAIEI BURUZ HITZ EGINGO DUGU. ASKATASUN OSOZ AUKERATU AHALKO BAZENU, ZENBAT SEME-ALABA IZATEA GUSTATUKO LITZAIZUKE? / VAMOS A PASAR AHORA A HABLAR DE TEMAS RELACIONADOS CON LA DEMOGRAFÍA. SI UD. PUDIERA ELEGIR CON
ETA, ZENBAT SEME-ALABA IZAN DITUZU? / Y, ¿CUÁNTOS HIJOS/AS HA TENIDO UD.?
ETA, NOLA SENTITZEN ZARA ZU ORAIN ARTE IZAN DUZUN SEME-ALABA KOPURUARI DAGOKIONEZ? / Y ¿CÓMO SE SIENTE UD. CON RESPECTO AL NÚMERO DE HIJOS E HIJAS QUE HA TENIDO HASTA EL MOMENTO?
NAGUSIKI, ZEIN IZAN DA ZUK NAHI BAINO SEME-ALABA GUTXIAGO IZATEKO ARRAZOIA? / PRINCIPALMENTE, ¿POR QUÉ MOTIVO HA TENIDO UD. MENOS HIJOS/AS DE LOS QUE LE GUSTARÍA?
GURASOEN ETXETIK EMANTZIPATZEKO EDO NORBERE KABUZ BIZITZEN JARTZEKO / EMANCIPARSE DE CASA DE SUS PADRES O VIVIR POR SU CUENTA
LAN ORDAINDUA EGITEN HASTEKO ADIN IDEALA / PARA TENER EL PRIMER EMPLEO
ETA LEHEN SEME-ALABA IZATEKO / Y LA EDAD IDEAL PARA TENER EL PRIMER HIJO O HIJA
ETA LAN ORDAINDUA EGITEARI UZTEKO EDO JUBILATZEKO ADIN IDEALA / Y PARA DEJAR DE TRABAJAR O JUBILARSE
EMANTZIPATU ZINEN GURASOEN ETXETIK EDO JOAN ZINEN ZURE KABUZ BIZITZERA / SE EMANCIPÓ DE CASA DE SUS PADRES O COMENZÓ A VIVIR POR SU CUENTA
ZENBAT URTEREKIN IZAN ZENUEN LEHEN ENPLEGUA EDO LANA / Y CUÁNDO TUVO SU PRIMER EMPLEO
ETA ZENBAT URTEREKIN IZAN ZENUEN LEHEN SEME-ALABA / Y QUÉ EDAD TENÍA CUANDO TUVO SU PRIMER HIJO O HIJA
ZENBAT URTEREKIN JUBILATU ZINEN EDO UTZI ZENION LAN ORDAINDUA EGITEARI / Y CUÁNDO DEJÓ DE TRABAJAR O SE JUBILÓ
ATZERA BEGIRATUTA, ETA LEHEN SEME-ALABA IZAN ZENUEN MOMENTUARI DAGOKIONEZ, ZUK USTE DUZU…. / MIRANDO ATRÁS, RESPECTO AL MOMENTO EN EL QUE TUVO SU PRIMER HIJO O HIJA, CONSIDERA UD. QUE…
ENTZUN DUZU EZER ERRONKA DEMOGRAFIKOARI BURUZ? / ¿HA OÍDO HABLAR DEL RETO DEMOGRÁFICO?
ETA USTE DUZU ERRONKA DEMOGRAFIKOA EUSKADIN ARAZO OSO LARRIA DELA, NAHIKO LARRIA, EZ OSO LARRIA EDO BATERE LARRIA EZ? / Y EL RETO DEMOGRÁFICO EN EUSKADI, ¿LE PARECE UN PROBLEMA MUY GRAVE, BASTANTE GRAVE, POCO O NADA GRAVE?
ERRONKA DEMOGRAFIKOAREN ZATI HANDI BAT BIZTANLERIAREN ZAHARTZEA DA. GAI HORRI DAGOKIONEZ, USTE DUZU EUSKADIKO GIZARTEARENTZAT BIZTANLERIAREN ZAHARTZEA ARAZO OSO LARRIA DELA, NAHIKOA LARRIA DELA, EZ OSO LARRIA EDO BATERE LARRIA EZ DELA? / UNA PARTE IMPORTA
GAZTEAK EMANTZIPATZEN DIREN ADINA ATZERATZEA, ALEGIA, GEROZ ETA BERANDUAGO HASTEA GAZTEAK EUREN KONTURA BIZITZEN / EL RETRASO DE LA EDAD DE EMANCIPACIÓN DE LA JUVENTUD, ES DECIR, QUE LAS Y LOS JÓVENES SE VAYAN A VIVIR POR SU CUENTA CADA VEZ MÁS TARDE
HAUR GUTXI JAIOTZEA / QUE NAZCAN POCOS NIÑOS Y NIÑAS
LAN EGITEKO ADINA DUTEN NAHIKOA JENDE EZ EGOTEA LANPOSTU GUZTIAK BETETZEKO / QUE NO HAYA SUFICIENTES PERSONAS EN EDAD DE TRABAJAR PARA CUBRIR LOS PUESTOS DE TRABAJO
LANDA EREMUAK HUSTUTZEA, ALEGIA, GEROZ ETA JENDE GUTXIAGO BIZITZEA HERRI TXIKIETAN ETA GEROZ ETA GEHIAGO HIRI HANDIETAN / LA DESPOBLACIÓN RURAL, ES DECIR, QUE CADA VEZ VIVA MENOS GENTE EN LOS PUEBLOS PEQUEÑOS Y MÁS EN LAS CIUDADES
PENTSIOAK MANTENDU AHAL EZ IZATEARENA / EL DE NO PODER MANTENER LAS PENSIONES
KALITATEZKO ZERBITZU PUBLIKOAK MANTENDU AHAL EZ IZATEARENA / EL DE NO PODER MANTENER SERVICIOS PÚBLICOS DE CALIDAD
AIPATZEN ARI GAREN ARAZO DEMOGRAFIKO, EDO BIZTANLERIAREKIN ZERIKUSIA DUTEN HORIEI, AURRE EGITEKO, ZEIN USTE DUZU ZUK IZAN DAITEKEELA IRTENBIDE EGOKIENA? / ¿CUÁL CREE UD. QUE PODRÍA SER LA SOLUCIÓN PARA HACER FRENTE A LOS PROBLEMAS DEMOGRÁFICOS O DE POBLAC
USTE DUZU ERAKUNDEEK NATALITADEA EDO JAIOTZA TASA HANDITZEKO LAN EGIN BEHAR DUTELA, EDO USTE DUZU GAI HORI GUZTIZ PRIBATUA DELA, PERTSONA EDO FAMILIA BAKOITZARENA? / ¿CREE UD. QUE LAS INSTITUCIONES TIENEN LA RESPONSABILIDAD DE PROMOCIONAR LA NATALIDAD, O
ETA BADAKIZU EUSKAL INSTITUZIOEK LAGUNTZAREN BAT EMATEN DUEN SEME-ALABAK IZATEAGATIK? / ¿SABE UD. SI HAY ALGUNA AYUDA QUE DAN LAS INSTITUCIONES VASCAS POR TENER HIJOS O HIJAS?
ESAN DIEZADAKEZU EMATEN DUTEN LAGUNTZA HORIETAKOREN BAT? / ¿ME PODRÍA DECIR ALGUNA DE ESAS AYUDAS?
ETXEBIZITZA ESKURATZEKO INTERESIK GABEKO MAILEGUAK GAZTEENTZAT / PRÉSTAMOS SIN INTERESES PARA EL ACCESO A UNA VIVIENDA A LAS Y LOS JÓVENES
0 ETA 2 URTE ARTEKO HAURTZAINDEGIAK DOAN / GRATUIDAD DE LAS GUARDERÍAS DE 0 A 2 AÑOS
ORDAINDUTAKO AMATASUN ETA AITATASUN BAIMEN LUZEAGOAK / PERMISOS POR MATERNIDAD Y PATERNIDAD REMUNERADOS MÁS LARGOS
LANA ETA HAURREN ZAINTZA BATERATU EDO KONTZILIATZEKO ERRAZTASUNAK ETA MALGUTASUNA / FACILIDADES Y FLEXIBILIDAD PARA PODER CONCILIAR TRABAJO Y CUIDADO INFANTIL
SEME-ALABENGATIK EMATEN DITUZTEN LAGUNTZA EKONOMIKOAK HANDITZEA / AUMENTO DE LAS AYUDAS ECONÓMICAS POR HIJOS E HIJAS
ADINEKO SENITARTEKO DEPENDENTEAK ZAINTZEKO LAGUNTZA EKONOMIKOAK HANDITZEA / AUMENTO DE LAS AYUDAS ECONÓMICAS PARA CUIDADO DE FAMILIARES ANCIANOS DEPENDIENTES
LANDA EREMUEN GARAPENERAKO LAGUNTZAK / AYUDAS PARA EL DESARROLLO DE ÁREAS RURALES
GIZONAK ETA EMAKUMEAK FAMILIAREN ZAINTZAZ MAILA BEREAN ARDURATU DAITEZEN NEURRIAK HARTZEA / MEDIDAS PARA FAVORECER QUE HOMBRES Y MUJERES SE RESPONSABILICEN POR IGUAL DEL CUIDADO DE LA FAMILIA
ZU GEHIENBAT ADOS EDO GEHIENBAT KONTRA ZAUDE BAIEZTAPEN HONEKIN: “GURERA ETORKINAK ETORTZEA BIZTANLERIAREN ZAHARTZEARI AURRE EGITEKO IRTENBIDEETAKO BAT IZAN DAITEKE”? / ¿ESTÁ UD. MÁS BIEN DE ACUERDO O MÁS BIEN EN DESACUERDO CON QUE “LA LLEGADA DE POBLACIÓ
HAINBAT LANPOSTU BETETZEKO ETORKIZUNEAN EGON DAITEKEN LANGILE FALTARI AURRE EGITEKO, IRAKURRIKO DIZKIZUDAN NEURRIETATIK ZEIN USTE DUZU IZAN DAITEKEELA EGOKIENA? / DE ENTRE LAS MEDIDAS QUE LE VOY A LEER A CONTINUACIÓN PARA HACER FRENTE A LA POSIBLE FALTA D
ETA BIGARREN EGOKIENA? / ¿Y LA SEGUNDA MÁS ADECUADA?
ZURE USTEZ, ZEIN ERAKUNDE ARDURATU BEHARKO LITZATEKE NEURRI HANDIAGOAN EUSKADIKO ERRONKA DEMOGRAFIKOARI IRTENBIDEA EMATEAZ? / EN SU OPINIÓN, ¿QUÉ INSTITUCIÓN DEBERÍA OCUPARSE EN MAYOR MEDIDA EN DAR SOLUCIÓN AL RETO DEMOGRÁFICO EN EUSKADI?
ENTZUN DUZU EUSKO JAURLARITZA EGITASMO EDO PROPOSAMENEN BAT PRESTATZEN ARI DENIK ARAZO DEMOGRAFIKOEI ETA BIZTANLERIAREN ZAHARTZEARI AURRE EGITEKO? / HA OÍDO UD. HABLAR DE ALGÚN PLAN O PROPUESTA QUE ESTÁ LLEVANDO A CABO EL GOBIERNO VASCO PARA RESPONDER A L
BUKATZEN JOATEKO, HAUETAKO ZEIN AUKERAK DESKRIBATZEN DU HOBEKIEN ZURE ETXEKO FAMILIAREN OSAERA? / PARA IR TERMINANDO, ¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES OPCIONES DESCRIBE MEJOR LA COMPOSICIÓN DE SU HOGAR?
BA AL DUZUE ZUK EDO ZURE BIKOTEKIDEAK ZUEN ARRETA ERREGULARRA, GUTXIENEZ ASTEAN BEHINEKOA, BEHAR DUEN PERTSONA DEPENDENTERIK, PERTSONA NAGUSIA, DESGAITUA EDO BESTERIK? / ¿TIENEN UD. O SU CÓNYUGE O PAREJA, PERSONAS DEPENDIENTES QUE NECESITEN REGULARMENTE D
ETA, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / Y, ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?