LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONO MOTA / TIPO TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskara / Euskera
3 = Gaztelania / Castellano

ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE?
999 = < 5.000 biztanle / < 5.000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

ZEIN DA ZURE LAN EGOERA GAUR EGUN? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna, ezindua / Jubilado/a, pensionista, incapacitado/a
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE IRITZIZ, ONDORENGO FAKTOREETATIK ZEIN BI DIRA HERRIALDE BATEN EDO HERRIALDE TALDE BATEN ESTATUSA MUNDUAN EZARTZEKO GARRANTZITSUENAK? / ¿CUÁL DE LOS SIGUIENTES FACTORES ES EL PRIMER FACTOR MÁS INFLUYENTE EN EL STATUS DE UN PAÍS O UN GRUPO DE PAÍSES? 1
1 = Indar ekonomikoa / Fortaleza económica
2 = Aurrerapen zientifikoa eta teknologikoa / Progreso científico y tecnológico
3 = Baliabide naturalen eskuragarritasuna / Disponibilidad de recursos naturales
4 = Osasun eta gizarte ongizate zerbitzuak / Servicios sociales de salud y de bienestar
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZENBAT INTERESATZEN ZAIZKIZU ONDORENGO GAIAK? / ¿CUÁNTO LE INTERESAN A UD. LOS SIGUIENTES TEMAS? // ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIA / CIENCIA Y TECNOLOGÍA
1 = Oso gutxi / Muy poco
2 = Gutxi / Poco
3 = Pixka bat / Algo
4 = Dezente / Bastante
5 = Asko / Mucho
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ DATOZEN 20 URTEETAN GURE BIZIMODUAN ERAGIN POSITIBOA, ERAGIN NEGATIBOA ALA EZ DUEN ERAGINIK IZANGO / CREE QUE TENDRÁ UN EFECTO POSITIVO, NEGATIVO O NULO EN NUESTRO MODO DE VIDA EN LOS PRÓXIMOS 20 AÑOS // ENERGIA EOLIKOA / ENERGÍA EÓLICA
1 = Positiboa / Positivo
2 = Negatiboa / Negativo
3 = Ez du eraginik izango / Nulo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZIENTZIAREN ETA TEKNOLOGIAREN ALDERDI POSITIBO ETA NEGATIBOEN BALANTZE BAT EGIN BEHARKO BAZENU, IRAKURRIKO DIZKIZUDAN ESALDIETATIK ZEINEK ADIERAZIKO LUKE HOBETO ZURE IRITZIA? / SI REALIZARA UD. UN BALANCE GENERAL DE LOS ASPECTOS POSITIVOS Y NEGATIVOS DE
1 = Zientziaren eta teknologiaren onurak kalteak baino handiagoak dira / Los beneficios son mayores que los perjuicios
2 = Zientziaren eta teknologiaren onurak eta kalteak orekatuta daude / Los beneficios y los perjuicios están equilibrados
3 = Zientziaren eta teknologiaren kalteak onurak baino handiagoak dira / Los perjuicios son mayores que los beneficios
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

ADOSTASUNA BAIEZTAPEN BAKOITZAREKIKO / GRADO DE ACUERDO CON AFIRMACIONES // ZIENTZIAK ETA TEKNOLOGIAK EDOZEIN ARAZO KONPONDU DEZAKETE / LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA PUEDEN SOLUCIONAR CUALQUIER PROBLEMA
1 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
2 = Ez ados ez kontra / Ni de acuerdo ni en desacuerdo
3 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Ed-Ee / Ns-Nc

JARRAIAN AIPATU DIZKIZUDAN ERRONKA SOZIALEN ARTEAN, ZEIN BI ERRONKEI EMANGO ZENIEKE LEHENTASUNA? / ENTRE LOS RETOS SOCIALES QUE LE CITO A CONTINUACIÓN, ¿UD. A QUÉ DOS RETOS DARÍA MAYOR PRIORIDAD? 1.
1 = Osasuna / Salud
2 = Energia eta klima aldaketa / Energía y cambio climático
3 = Enplegua / Empleo
4 = Genero berdintasuna / Igualdad de género
5 = Eraldaketa digitala / Transformación digital
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI…/ ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? // ERAKARGARRIA GAZTEENTZAT / ATRACTIVA PARA LAS Y LOS JÓVENES
1 = Oso erakargarria da gazteentzat / Muy atractiva para las y los jóvenes
2 = Ez da oso erakargarria gazteentzat / Poco atractiva para las y los jóvenes
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI…/ ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? // NORBERARENTZAT ABERASGARRIA / COMPENSA PERSONALMENTE
1 = Norberarentzat aberasgarria da / Que compensa personalmente
2 = Ez da norberarentzat aberasgarria / Que no compensa personalmente
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI…/ ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? // ORDAIN EKONOMIKOA / REMUNERACIÓN ECONÓMICA
1 = Diruz ongi ordaindua dago / Bien remunerada económicamente
2 = Diruz gaizki ordaindua dago / Mal remunerada económicamente
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI…/ ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? // GIZARTEAREN ERREKONOZIMENDUA / RECONOCIMIENTO SOCIAL
1 = Gizartearen errekonozimendu altua du / Con un alto reconocimiento social
2 = Gizartearen errekonozimendu eskasa du / Con escaso reconocimiento social
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI…/ ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? // GIZON ETA EMAKUMEEI ESKEINITAKO AUKERAK / OPORTUNIDADES OFRECIDAS A HOMBRES Y MUJERES
1 = Gizon eta emakumeei aukera berdinak eskaintzen dizkie / Que ofrece las mismas oportunidades a hombres y mujeres
2 = Gizon eta emakumeei ez dizkie aukera berdinak eskaintzen / Que no ofrece las mismas oportunidades a hombres y mujeres
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZIENTZIAZ ZENBAT DAKIZULA ESANGO ZENUKE: ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / ¿CUÁNTO DIRÍA UD. QUE SABE SOBRE CIENCIA: MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA?
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE EGUNEROKOTASUNEAN ZENBATERAINO SENTITZEN ZARA GAI EDO TREBATUA MEDIKUAREKIN, BANKUAREKIN EDO ADMINISTRAZIOAREKIN HARREMANAK INTERNETEZ IZATEKO? /¿CÓMO DE CAPACITADO/A O FORMADO/A SE CONSIDERA PARA USAR LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA REALIZAR GESTIONES M
1 = Oso / Muy
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Zertxobait / Algo
4 = Gutxi / Poco
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ESADAZU ZURE USTEZ EGIA ALA GEZURRA DEN: / DÍGAME SI CREE UD. QUE ES VERDADERO O FALSO // LEHEN GIZAKIAK ETA DINOSAUROAK GARAI BEREAN BIZI IZAN ZIREN / LOS PRIMEROS HUMANOS VIVIERON AL MISMO TIEMPO QUE LOS DINOSAURIOS
1 = Zuzena da / Es correcto
2 = Ez da zuzena / No es correcto
3 = Ed-Ee / Ns-Nc

AMAITZEN JOATEKO, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / PARA IR TERMINANDO, ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / NS/NC

ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
1 = Erdi mailatik gora edo aberatsen mailan / Media-alta o acomodada
2 = Erdi mailan / Media-media
3 = Erdi mailatik behera edo langileenean / Media-baja u obrera
4 = Ed-Ee / NS/NC

0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, ZENBATEKO GARRANTZIA DU ERLIJIOAK ZURE BIZITZAN? / EN UNA ESCALA DE 0 A 10, ¿CUÁNTA IMPORTANCIA TIENE LA RELIGIÓN EN SU VIDA?
0 = Inolako garrantzirik ez / Ninguna importancia
10 = Garrantzi handia / Mucha importancia
11 = Ed-Ee / NS/NC

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH, oinarrizkoa edo erdi-goi mailako zikloa) / Profesionales (FP, Básicos, de Grado Medio o Superior)
4 = Bigarren mailakoak: goi-mailako batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / NS/NC

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Nafarroa / Navarra
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea edo Zuberoa / Iparralde: Lapurdi, Nafarroa Beherea o Zuberoa
7 = Atxerrian / Extranjero
8 = Ed-Ee / NS/NC

POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA SE UTILIZAN LAS EXPRESIONES IZQUIERDA Y DERECHA. EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, ¿EN QUÉ LUGAR SE
0 = Ezker muturra / Extrema izquierda
5 = Zentroa / Centro
10 = Eskuin muturra / Extrema derecha
11 = Ed-Ee / NS/NC

ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS/NC
4 = Gainerakoak (inkesta telefono finkotik egin du) / Resto (ha realizado la encuesta desde el teléfono fijo)

ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS/NC
4 = Gainerakoak (inkesta telefono mugikorretik egin du) / Resto (ha realizado la encuesta desde un móvil)