ELKARRIZKETA ZK. / Nº ENTREVISTA
INKESTATZAILE ZK. / Nº ENCUESTADOR
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONO MOTA / TIPO TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
ZEIN UDALERRITAN BIZI ZARA? / ¿EN QUÉ MUNICIPIO RESIDE?
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
ZEIN DA ZURE LAN EGOERA GAUR EGUN? / ¿CUÁL ES SU SITUACIÓN LABORAL ACTUAL?
ZURE IRITZIZ, ONDORENGO FAKTOREETATIK ZEIN BI DIRA HERRIALDE BATEN EDO HERRIALDE TALDE BATEN ESTATUSA MUNDUAN EZARTZEKO GARRANTZITSUENAK? / ¿CUÁL DE LOS SIGUIENTES FACTORES ES EL PRIMER FACTOR MÁS INFLUYENTE EN EL STATUS DE UN PAÍS O UN GRUPO DE PAÍSES? 1
ZURE IRITZIZ, ONDORENGO FAKTOREETATIK ZEIN BI DIRA HERRIALDE BATEN EDO HERRIALDE TALDE BATEN ESTATUSA MUNDUAN EZARTZEKO GARRANTZITSUENAK? / ¿CUÁL DE LOS SIGUIENTES FACTORES ES EL PRIMER FACTOR MÁS INFLUYENTE EN EL STATUS DE UN PAÍS O UN GRUPO DE PAÍSES? 2
ZENBAT INTERESATZEN ZAIZKIZU ONDORENGO GAIAK? / ¿CUÁNTO LE INTERESAN A UD. LOS SIGUIENTES TEMAS? // ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIA / CIENCIA Y TECNOLOGÍA
MEDIKUNTZA ETA OSASUNA / MEDICINA Y SALUD
INGURUMENA ETA EKOLOGIA / MEDIO AMBIENTE Y ECOLOGÍA
ETA GAI HORIEI BURUZ ZENBATERAINO ZAUDE INFORMATUA? / Y ¿HASTA QUÉ PUNTO ESTÁ UD. INFORMADO/A SOBRE CADA UNO DE LOS SIGUIENTES TEMAS? // ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIA / CIENCIA Y TECNOLOGÍA
ZURE USTEZ DATOZEN 20 URTEETAN GURE BIZIMODUAN ERAGIN POSITIBOA, ERAGIN NEGATIBOA ALA EZ DUEN ERAGINIK IZANGO / CREE QUE TENDRÁ UN EFECTO POSITIVO, NEGATIVO O NULO EN NUESTRO MODO DE VIDA EN LOS PRÓXIMOS 20 AÑOS // ENERGIA EOLIKOA / ENERGÍA EÓLICA
INFORMAZIO ETA KOMUNIKAZIOAREN TEKNOLOGIAK / TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN
BIOTEKNOLOGIA ETA INGENIERITZA GENETIKOA / BIOTECNOLOGÍA E INGENIERÍA GENÉTICA
ESPAZIOAREN ESPLORAZIOA / EXPLORACIÓN ESPACIAL
NANOTEKNOLOGIA / NANOTECNOLOGÍA
ADIMEN ARTIFIZIALA / INTELIGENCIA ARTIFICIAL
ZIENTZIAREN ETA TEKNOLOGIAREN ALDERDI POSITIBO ETA NEGATIBOEN BALANTZE BAT EGIN BEHARKO BAZENU, IRAKURRIKO DIZKIZUDAN ESALDIETATIK ZEINEK ADIERAZIKO LUKE HOBETO ZURE IRITZIA? / SI REALIZARA UD. UN BALANCE GENERAL DE LOS ASPECTOS POSITIVOS Y NEGATIVOS DE
ADOSTASUNA BAIEZTAPEN BAKOITZAREKIKO / GRADO DE ACUERDO CON AFIRMACIONES // ZIENTZIAK ETA TEKNOLOGIAK EDOZEIN ARAZO KONPONDU DEZAKETE / LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA PUEDEN SOLUCIONAR CUALQUIER PROBLEMA
ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIA GURE GIZARTEARENTZAKO ARRISKU ITURRI DIRA / LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA SON UNA FUENTE DE RIESGOS PARA NUESTRA SOCIEDAD
GAZTEEK ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIAN DUTEN INTERESA FUNTSEZKOA DA ETORKIZUNEKO GURE OPAROTASUNERAKO / EL INTERÉS DE LA GENTE JOVEN EN LA CIENCIA ES ESENCIAL PARA NUESTRA FUTURA PROSPERIDAD
NIRE EGUNEROKO BIZITZAN EZ DA GARRANTZITSUA ZIENTZIAZ JAKITEA / EN MI VIDA DIARIA NO ES IMPORTANTE SABER SOBRE CIENCIA
ZIENTZIAK ETA TEKNOLOGIAK GURE OSASUNA HOBETZEN DUTE / LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA MEJORAN NUESTRA SALUD
ZIENTZIA HAIN KONPLEXUA DENEZ, EZ DUT ASKO ULERTZEN / LA CIENCIA ES TAN COMPLICADA QUE NO ENTIENDO MUCHO AL RESPECTO
DIRU PUBLIKOAREKIN FINANTZATUTAKO IKERKETAREN EMAITZAK HERRITARREN ESKURA JARRI BEHAR DIRA, DOAN, INTERNETEN / LOS RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN FINANCIADA CON FONDOS PÚBLICOS DEBEN PONERSE A DISPOSICIÓN DE LA CIUDADANÍA GRATUITAMENTE EN INTERNET
LEGE ETA ARAUAK EGITEAN, BALIOAK EZAGUTZA ZIENTIFIKOAK BEZAIN GARRANTZITSUAK DIRA / EN LA ELABORACIÓN DE LEYES Y REGULACIONES, LOS VALORES SON TAN IMPORTANTES COMO LOS CONOCIMIENTOS CIENTÍFICOS
ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIAREKIN LOTUTAKO INTERES OROKORREKO GAIAK ADITUEN ESKU UZTEA DA ONENA / LAS DECISIONES SOBRE ASUNTOS DE INTERÉS GENERAL RELACIONADOS CON LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA ES MEJOR DEJARLAS EN MANOS DE LOS EXPERTOS
EZ LITZATEKE MUGARIK EGON BEHAR ZIENTZIAN IKERTU AHAL IZATEKO / NO DEBERÍA HABER LÍMITE EN LO QUE SE PERMITE INVESTIGAR A LA CIENCIA
TEKNOLOGIA BERRIEI EZ ZAIE MUGARIK JARRI BEHAR, ZIENTIFIKOKI FROGATU ARTE KALTE LARRIAK SORTU AHAL DIZKIELA GIZAKIEI EDO INGURUMENARI / NO DEBEN IMPONERSE RESTRICCIONES A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS, SI NO SE DEMUESTRA CIENTÍFICAMENTE QUE PUEDEN CAUSAR DAÑOS G
ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIAN ARITZEN DIREN LANGILEEN ARTEKO GENERO BERDINTASUNAK ENPRESA ONURAK ETA EKONOMIA HOBETUKO LITUZKE / LA IGUALDAD DE GÉNERO EN EL PERSONAL CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO MEJORARÍA LOS BENEFICIOS EMPRESARIALES Y LA ECONOMÍA
JARRAIAN AIPATU DIZKIZUDAN ERRONKA SOZIALEN ARTEAN, ZEIN BI ERRONKEI EMANGO ZENIEKE LEHENTASUNA? / ENTRE LOS RETOS SOCIALES QUE LE CITO A CONTINUACIÓN, ¿UD. A QUÉ DOS RETOS DARÍA MAYOR PRIORIDAD? 1.
JARRAIAN AIPATU DIZKIZUDAN ERRONKA SOZIALEN ARTEAN, ZEIN BI ERRONKEI EMANGO ZENIEKE LEHENTASUNA? / ENTRE LOS RETOS SOCIALES QUE LE CITO A CONTINUACIÓN, ¿UD. A QUÉ DOS RETOS DARÍA MAYOR PRIORIDAD? 2.
ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI…/ ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? // ERAKARGARRIA GAZTEENTZAT / ATRACTIVA PARA LAS Y LOS JÓVENES
ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI…/ ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? // NORBERARENTZAT ABERASGARRIA / COMPENSA PERSONALMENTE
ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI…/ ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? // ORDAIN EKONOMIKOA / REMUNERACIÓN ECONÓMICA
ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI…/ ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? // GIZARTEAREN ERREKONOZIMENDUA / RECONOCIMIENTO SOCIAL
ZEIN IRUDI DUZU IKERTZAILEEN LANBIDEAZ? ZURE USTEZ LANBIDE HORI…/ ¿CUÁL ES LA IMAGEN QUE TIENE UD. DE LA PROFESIÓN DE INVESTIGADOR? // GIZON ETA EMAKUMEEI ESKEINITAKO AUKERAK / OPORTUNIDADES OFRECIDAS A HOMBRES Y MUJERES
ZIENTZIAZ ZENBAT DAKIZULA ESANGO ZENUKE: ASKO, NAHIKOA, GUTXI EDO BATERE EZ? / ¿CUÁNTO DIRÍA UD. QUE SABE SOBRE CIENCIA: MUCHO, BASTANTE, POCO O NADA?
ZURE EGUNEROKOTASUNEAN ZENBATERAINO SENTITZEN ZARA GAI EDO TREBATUA MEDIKUAREKIN, BANKUAREKIN EDO ADMINISTRAZIOAREKIN HARREMANAK INTERNETEZ IZATEKO? /¿CÓMO DE CAPACITADO/A O FORMADO/A SE CONSIDERA PARA USAR LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA REALIZAR GESTIONES M
ETA GAILU ELEKTRONIKOAK ERABILTZEKO ORDUAN, ADIBIDEZ, MUGIKORRAK, TELEBISTA ADIMENDUNAK EDO ALEXA ETA SIRI MODUKO LAGUNTZAILE BIRTUALAK, ZENBATERAINO SENTITZEN ZARA GAI EDO TREBATUA? / Y, RESPECTO AL USO DE DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS COMO MÓVILES, TELEVISI
ESADAZU ZURE USTEZ EGIA ALA GEZURRA DEN: / DÍGAME SI CREE UD. QUE ES VERDADERO O FALSO // LEHEN GIZAKIAK ETA DINOSAUROAK GARAI BEREAN BIZI IZAN ZIREN / LOS PRIMEROS HUMANOS VIVIERON AL MISMO TIEMPO QUE LOS DINOSAURIOS
KONTINENTEAK MILIOIKA URTEAN EGON DIRA MUGIMENDUAN ETA HALA JARRAITUKO DUTE ETORKIZUNEAN / LOS CONTINENTES HAN ESTADO MOVIÉNDOSE DURANTE MILLONES DE AÑOS Y CONTINUARÁN MOVIÉNDOSE EN EL FUTURO
ANTIBIOTIKOEK BIRUS NAHIZ BAKTERIOEK SORTUTAKO GAIXOTASUNAK SENDATZEN DITUZTE / LOS ANTIBIÓTICOS CURAN INFECCIONES CAUSADAS TANTO POR VIRUS COMO POR BACTERIAS
LASER IZPIEK SOINU-UHINEN KONTZENTRAZIOAREN BIDEZ FUNTZIONATZEN DUTE / LOS RAYOS LÁSER FUNCIONAN MEDIANTE LA CONCENTRACIÓN DE ONDAS DE SONIDO
KLIMA ALDAKETA, GEHIENBAT, ZIKLO NATURALEK ERAGITEN DUTE, GIZA JARDUERAK BAINO GEHIAGO / EL CAMBIO CLIMÁTICO ES CAUSADO EN SU MAYOR PARTE POR CICLOS NATURALES MÁS QUE POR LAS ACTIVIDADES HUMANAS
AMAITZEN JOATEKO, ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / PARA IR TERMINANDO, ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
0TIK 10ERA BITARTEKO ESKALA BATEAN, ZENBATEKO GARRANTZIA DU ERLIJIOAK ZURE BIZITZAN? / EN UNA ESCALA DE 0 A 10, ¿CUÁNTA IMPORTANCIA TIENE LA RELIGIÓN EN SU VIDA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN / CUANDO SE HABLA DE POLÍTICA SE UTILIZAN LAS EXPRESIONES IZQUIERDA Y DERECHA. EN UNA ESCALA DEL 0 AL 10, ¿EN QUÉ LUGAR SE
ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?