ELKARRIZKETA ZK / ENTREVISTA Nº
INKESTATZAILE ZK. / ENCUESTADOR/A Nº
LURRALDEA / TERRITORIO
TELEFONOA / TELÉFONO
INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
UDALERRIA / MUNICIPIO
SEXUA / SEXO
ADINA / EDAD
LAN EGOERA / SITUACIÓN LABORAL
GIZONEN ETA EMAKUMEEN ARTEKO BERDINTASUNARI DAGOKIONEZ, 0TIK 10ERAKO ESKALA ERABILIZ, ESANGO ZENIDAKE ZURE USTEZ EUSKADIN ZENBATERAINOKO BERDINTASUNA DAGOEN? 0AK “DESBERDINTASUNA ERABATEKOA” DELA ESAN NAHI DU ETA 10AK “BERDINTASUNA ERABATEKOA” DELA. / VA
BIKOTEKIDE EDO BIKOTEKIDE OHIAREN INDARKERIA FISIKOA / VIOLENCIA FÍSICA POR PARTE DE LA PAREJA O EX PAREJA
BIKOTEKIDE EDO BIKOTEKIDE OHIAREN INDARKERIA PSIKOLOGIKOA, IRAINAK, MEHATXUAK, KONTROLA ETA ABAR / VIOLENCIA PSICOLÓGICA POR PARTE DE LA PAREJA O EX PAREJA: INSULTOS, AMENAZAS, CONTROL, ETC…
BIKOTEKIDE EDO BIKOTEKIDE OHIAREN INDARKERIA SEXUALA, HARREMAN SEXUALAK IZATERA EDO NAHI EZ DIREN PRAKTIKAK EGITERA DERRIGORTZEA / VIOLENCIA SEXUAL POR PARTE DE LA PAREJA O EX PAREJA: OBLIGAR A MANTENER RELACIONES SEXUALES O A REALIZAR PRÁCTICAS NO DESEAD
BIKOTEKIDE EDO BIKOTEKIDE OHIAREN ALDETIK TRATU TXAR EKONOMIKOA, HALA-NOLA, EMAKUMEARI SOLDATA EDO BANKUKO KONTUAK ERABILTZEN EZ UZTEA, ETA ABAR / MALTRATO ECONÓMICO POR PARTE DE LA PAREJA O EX PAREJA, COMO IMPEDIR EL ACCESO A SU SALARIO, A SUS CUENTAS B
NESKATILEN EDOTA NESKA NERABEEN AURKAKO SEXU-ABUSUAK EDOTA ERASO SEXUALAK / ABUSOS Y/O AGRESIONES SEXUALES A NIÑAS Y/O ADOLESCENTES
EMAKUMEEN AURKAKO SEXU-ABUSUAK ETA ERASO SEXUALAK / ABUSOS Y/O AGRESIONES SEXUALES A MUJERES
SEXU-JAZARPENA EDO AKOSOA, EMAKUMEA IZATEAGATIK, LANTOKI EDO IKASTETXEAN / ACOSO SEXUAL Y/O SEXISTA, POR SER MUJER, EN EL TRABAJO O EN EL LUGAR DE ESTUDIO
SARE SOZIALEN BIDEZKO JAZARPENA EDO AKOSOA ETA ERASOAK ACOSO Y HOSTIGAMIENTO A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES
PROSTITUZIO DERRIGORTUA ETA SALEROSKETA SEXU-ESPLOTAZIORAKO / PROSTITUCIÓN FORZADA Y TRATA CON FINES DE EXPLOTACIÓN SEXUAL
ONDORENGO ESALDIETATIK ZEINEKIN DUZU ADOSTASUN HANDIENA? / ¿CON CUÁL DE LAS SIGUIENTES FRASES ESTÁ MÁS DE ACUERDO?
ESADAZU, MESEDEZ, ONDOKO ESALDIAREKIN OSO ADOS ZAUDEN, NAHIKOA ADOS, EZ OSO ADOS ALA EZ ZAUDEN BATERE ADOS: GIZON ETA EMAKUMEEN ARTEKO DESBERDINTASUN EGOERAK DIRAUEN BITARTEAN, EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIAK JARRAITUKO DU / DÍGAME SI ESTÁ UD. MUY, BASTANTE
GERO ETA GEHIAGO ENTZUTEN DIRA BIKOTEKIDEEK EDO BIKOTEKIDE OHIEK EMAKUMEEI EGINDAKO ERASOEN, TRATU TXARREN ETA ERAILKETEN INGURUKO BERRIAK. ZURE USTEZ ZERGATIK DA HORI: AZKEN ALDIAN EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIA GEHITU DELAKO EDO KASU GEHIAGO EZAGUTZERA EM
IRAINAK / EL INSULTO
KASURIK EDO JARAMONIK EZ EGITEA, KONTUAN EZ HARTZEA / NO PRESTAR ATENCIÓN, IGNORAR
MEHATXUAK / LAS AMENAZAS
SENIDEEKIN ETA LAGUNEKIN HARREMANAK IZATEN EZ UZTEA / IMPEDIR LA RELACIÓN CON FAMILIARES Y AMISTADES
GAUZAK ERABAKITZEN EZ UZTEA / NO DEJAR DECIDIR COSAS
BERE BORONDATEAREN AURKA HARREMAN SEXUALAK IZATERA DERRIGORTZEA / OBLIGAR A MANTENER RELACIONES SEXUALES CONTRA SU VOLUNTAD
ETENGABE GAUZAK EGITEKO DUEN MODUAZ KEXATZEA / QUEJARSE CONTINUAMENTE DE CÓMO HACE LAS COSAS
KOLPATZEA, JOTZEA EDO BULTZATZEA / GOLPEAR, PEGAR Y/O EMPUJAR
MUGIKOR ETA SARE SOZIALEN BIDEZ KONTROLATZEA / CONTROLAR A TRAVÉS DEL MÓVIL Y LAS REDES SOCIALES
JANZTEKO MODUA KONTROLATZEA / CONTROLAR LA FORMA DE VESTIR
EMAKUMEAREN IRUDIAK, ARGAZKIAK, INFORMAZIOA HEDATZEA BERE BAIMENIK GABE / DIFUNDIR IMÁGENES, FOTOS, INFORMACIÓN DE LA MUJER SIN SU CONSENTIMIENTO
ZURE IRITZIZ, GIZON BATEK BERE BIKOTEKIDE EDO BIKOTEKIDE OHIA INDARKERIAZ TRATATZEA…/ EN SU OPINIÓN, LA VIOLENCIA EJERCIDA POR UN HOMBRE HACIA SU PAREJA O EX PAREJA, …
BESTALDE, EZAGUTZEN DUZU ZURE FAMILIA INGURUAN, LAGUNEN ARTEAN, AUZOKOEN ARTEAN, LANKIDEEN ARTEAN ETA ABAR, BIKOTE HARREMANETAN TRATU TXARRAK JASO DITUEN EMAKUMEREN BAT? / POR OTRO LADO, EN SU ENTORNO FAMILIAR, AMISTADES, VECINOS/AS, COMPAÑEROS/AS DE TRAB
ETA ZURE INGURUAN, EZAGUTZEN DUZU GIZONEN BAT EMAKUMEREN BATI NOLABAITEKO TRATU TXARRAK EMAN DIZKIONIK? / Y EN SU ENTORNO, ¿CONOCE A ALGÚN HOMBRE QUE HAYA SOMETIDO A UNA MUJER A ALGUNA FORMA DE MALTRATO?
GIZON BAT EMAKUME BATI ERASO EDO TRATU TXARRAK EMATEN IKUSIKO BAZENU, ZER USTE DUZU EGINGO ZENUKEELA? / EN EL CASO DE PRESENCIAR ALGUNA SITUACIÓN DE AGRESIÓN O MALOS TRATOS A UNA MUJER POR PARTE DE UN HOMBRE, ¿QUÉ CREE QUE HARÍA UD.?
ETXEKO INDARKERIA KONTU PRIBATUA DA ETA ETXEAN GERATU BEHAR DU / LA VIOLENCIA EN CASA ES UN ASUNTO PRIVADO Y DEBE QUEDARSE EN ESE ÁMBITO
BATZUETAN EMAKUMEEN JARRERA ETA PORTAEREK BERAIEK ERAGITEN DITUZTE GENERO INDARKERIA KASUAK / HAY CASOS DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES QUE SON PROVOCADOS POR LA ACTITUD Y EL COMPORTAMIENTO DE ELLAS MISMAS
EMAKUMEEN KONTRAKO INDARKERIA MATXISTA SOILIK KLASE AHULENETAN GERTATZEN DA / LA VIOLENCIA MACHISTA CONTRA LAS MUJERES SOLO OCURRE EN LAS CLASES MÁS DESFAVORECIDAS
ARRETA GEHIEGI JARTZEN ZAIO EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIARI ETA GIZONEN AURKAKO INDARKERIA ERE BADAGOELA AHAZTEN DA / SE PRESTA DEMASIADA ATENCIÓN A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES, Y SE OLVIDA QUE TAMBIÉN HAY VIOLENCIA CONTRA LOS HOMBRES
ATZERRITARRAK DIRA GENERO INDARKERIAREN EMAKUME BIKTIMA GEHIENAK / LA MAYORÍA DE MUJERES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO SON INMIGRANTES
SALAKETA FALTSU ASKO DAGO GENERO INDARKERIA KASUETAN / HAY MUCHA FALSA DENUNCIA EN LOS CASOS DE VIOLENCIA DE GÉNERO
TRATU TXARRAK JASATEN DITUZTEN EMAKUMEEK EKONOMIKOKI DEPENDENTEAK DIRELAKO EZ DIETE AURRE EGITEN / LAS MUJERES QUE SUFREN MALOS TRATOS LOS CONSIENTEN PORQUE SON DEPENDIENTES ECONÓMICAMENTE
ALKOHOL ETA DROGA-ABUSUA EMAKUMEEN KONTRAKO INDARKERIAREN EGINTZA GEHIENEN ATZETIK DAGO / EL ABUSO DEL ALCOHOL Y DROGAS ESTÁ DETRÁS DE LA MAYORÍA DE LOS ACTOS DE VIOLENCIA MACHISTA CONTRA LAS MUJERES
ETXEAN BORTITZA EDO BIOLENTOA DENA LANEAN ETA LAGUNEKIN ERE HALA IZANGO DA / UNA PERSONA VIOLENTA EN EL HOGAR TAMBIÉN LO SERÁ EN EL TRABAJO O CON LAS AMISTADES
ERASORIK GEHIENAK ESTRES-MAILA HANDIA DAGOENEAN EDO KONTROLA UNE BATEZ GALTZEN DENEAN GERTATZEN DIRA / LA MAYORÍA DE LAS AGRESIONES SE DAN EN MOMENTOS DE ALTOS NIVELES DE ESTRÉS O PÉRDIDAS DE CONTROL MOMENTÁNEAS
ERASOTZAILEEK GAIXOTASUN MENTALEN BAT IZATEN DUTE / LOS AGRESORES SUELEN TENER ALGUNA ENFERMEDAD MENTAL
GAUR EGUN, BA AL DUZU BIKOTEKIDERIK? ETA, ELKARREKIN BIZI AL ZARETE? / EN LA ACTUALIDAD, ¿TIENE UD. PAREJA? Y ¿CONVIVE CON ELLA?
18 URTEZ AZPIKO ALABARIK BA AL DUZU ZURE ARDURAPEAN? / ¿TIENE UD. HIJAS MENORES DE 18 AÑOS A SU CARGO?
18 URTEZ AZPIKO SEMERIK BA AL DUZU ZURE ARDURAPEAN? / ¿E HIJOS MENORES DE 18 AÑOS A SU CARGO?
ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
ZEIN KLASE SOZIALETAN KOKATZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿EN QUÉ CLASE SOCIAL SE SITUARÍA UD.?
ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
ERLIJIOARI DAGOKIONEZ, NOLA JOTZEN DUZU ZURE BURUA? / ¿CÓMO SE CONSIDERA EN MATERIA RELIGIOSA?
FEMINISMOARI BURUZKO 0TIK 10ERAKO ESKALA BATEAN, ZEINETAN 0AK “BATERE FEMINISTA EZ”, 10AK “OSO FEMINISTA”. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE? / EN UNA ESCALA DE FEMINISMO DEL 0 AL 10, DONDE 0 ES "NADA FEMINISTA" Y EL 10 "MUY FEMINISTA", ¿DÓNDE SE UBICARÍA
BUKATZEN GOAZ. POLITIKAZ HITZ EGITEN DENEAN NORMALKI EZKERRAZ ETA ESKUINAZ HITZ EGITEN DA. ZU ZEIN TOKITAN KOKATUKO ZINATEKE, 0TIK 10ERAKO ESKALAN, ZEINETAN 0AK EZKER MUTURRA, 10AK ESKUIN MUTURRA ETA, BERAZ, 5AK ZENTROA ESAN NAHI DUTEN / CUANDO SE HABLA D
ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
ZUK ZEUK BADUZU TELEFONO MUGIKORRIK? / ¿UD. PERSONALMENTE TIENE TELÉFONO MÓVIL?