LURRALDEA / TERRITORIO
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa

TELEFONOA / TELÉFONO
1 = Finkoa / Fijo
2 = Mugikorra / Móvil

INKESTA EUSKARAZ ALA GAZTELANIAZ ERANTZUN NAHI DUZU? / ¿PREFIERE UD. CONTESTAR LA ENCUESTA EN EUSKERA O EN CASTELLANO?
1 = Euskaraz En euskera
2 = Euskaraz (elebiduna ez den inkestatzaile batek transferitua / En euskera (encuesta transferida por encuestador no biling
3 = Gaztelaniaz / En castellano

UDALERRIA / MUNICIPIO
999 = 5000 biztanle baino gutxiago / Menor de 5000 habitantes

SEXUA / SEXO
1 = Gizona / Hombre
2 = Emakumea / Mujer

LAN EGOERA / SITUACIÓN LABORAL
1 = Lan ordaindua (ERTEan badago barne) / Trabajo remunerado (incluido si está en ERTE)
2 = Langabezian / En paro
3 = Etxeko lanak / Labores de casa
4 = Ikasten nagusiki / Estudiando principalmente
5 = Jubilatua, pentsioduna / Jubilado/a, pensionista
6 = Beste egoera batzuk / Otras situaciones
7 = Ed-Ee / NS/NC

GAIAN SARTUZ, ZENBATERAINO ZAUDE KEZKATUTA KORONABIRUSAREN HEDAPENAGATIK? / ENTRANDO AL TEMA QUE NOS OCUPA, ¿EN QUÉ MEDIDA ESTÁ PREOCUPADO/A POR LA PROPAGACIÓN DEL CORONAVIRUS?" ?
1 = Oso kezkatuta / Muy preocupado/a
2 = Nahikoa kezkatuta / Bastante preocupado/a
3 = Ez oso kezkatuta / Poco preocupado/a
4 = Batere kezkatuta ez / Nada preocupado/a
5 = Ed-Ee / NS-NC

ZU ZEU GAIXOTU AHAL IZATEAK / MEDIDA EN QUE LE PREOCUPA LA POSIBILIDAD DE ENFERMAR
1 = Asko / Mucho
2 = Nahikoa / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / NS-NC
6 = Ez dagokio / No corresponde

NOLAKOA DA ZURE EGOERA EMOZIONALA UNE HONETAN, 0TIK 10ERAKO ESKALAN? 0AK ESAN NAHI DU “GUZTIZ LUR JOTA” ZAUDELA ETA 10AK “GUZTIZ ANIMATUTA” / ¿CÓMO DIRÍA QUE ES SU SITUACIÓN EMOCIONAL EN ESTOS MOMENTOS?
0 = Guztiz lur jota / Totalmente hundido
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Guztiz animatua / Totalmente animado
11 = Ed-Ee / NS-NC

ORO HAR, ORAIN DARAMAZUN BIZITZA PANDEMIAREN AURRETIK ZENUENAREKIN ALDERATUTA, USTE DUZU ZURE BIZITZA ORAIN ASKOZ HOBEA DELA, PIXKA BAT HOBEA, BERDINTSUA, PIXKA BAT OKERRAGOA EDO ASKOZ OKERRAGOA? / EN GENERAL, COMPARANDO SU VIDA ACTUAL CON LA QUE LLEVABA
1 = Askoz hobea / Ha mejorado mucho
2 = Pixka bat hobea / Ha mejorado algo
3 = Berdintsua / Sigue igual
4 = Pixka bat okerragoa / Ha empeorado algo
5 = Ed-ee / Ns-Nc
6 = Askoz okerragoa / Ha empeorado mucho

ZURE EGOERA EKONOMIKOA / HA MEJORADO SU SITUACIÓN ECONÓMICA
1 = Askoz hobea / Ha mejorado mucho
2 = Pixka bat hobea / Ha mejorado algo
3 = Berdintsua / Sigue igual
4 = Pixka bat okerragoa / Ha empeorado algo
5 = Askoz okerragoa / Ha empeorado mucho
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZURE USTEZ NOLAKO PROBABILITATEA DAGO EUSKADIN COVID-19REN BESTE OLATU BAT GERTATZEKO? PROBABILITATE HANDIA, DEZENTEKOA, TXIKIA ALA BATERE EZ? / EN SU OPINIÓN, QUE SE PRODUZCA UNA NUEVA OLA DE COVID-19 EN EUSKADI ¿ES MUY PROBABLE, BASTANTE PROBABLE, POCO
1 = Probabilitate handia / Muy probable
2 = Dezentekoa / Bastante probable
3 = Probabilitate txikia / Poco probable
4 = Batere ez / Nada probable
5 = Ed-Ed / NS-NC

ZUK DAKIZUNAREN EDO ENTZUN DUZUNAREN ARABERA, NOLA BALORATUKO ZENUKE OSAKIDETZAREN OSASUN ARRETA COVID-19AZ GAIXOTUTAKOEI, 0TIK 10ERAKO ESKALAN? 0AK OSO TXARRA ESAN NAHI DU ETA 10AK OSO ONA. / POR LO QUE UD. SABE O HA OÍDO, ¿CÓMO VALORARÍA EN UNA ESCALA D
0 = Oso txarra / Muy mala
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
10 = Oso ona / Muy buena
11 = Ed-Ee / NS-NC

ZURE USTEZ, EUSKAL OSASUN SISTEMAREN ERANTZUNA BESTE AUTONOMIA ERKIDEGOETAKOA (KOMUNITATE AUTONOMOETAKOA) BAINO HOBEA, OKERRAGOA ALA BERDINA IZAN DA? / EN SU OPINIÓN, ¿LA RESPUESTA DEL SISTEMA SANITARIO VASCO HA SIDO MEJOR QUE LA DE LAS OTRAS COMUNIDADES
1 = Beste erkidego autonomikoetakoa baino hobea / Mejor que la de otras Comunidades Autónomas
2 = Beste erkidego autonomikoetakoa baino okerragoa / Peor que la de otras Comunidades Autónomas
3 = Berdina / Igual
4 = Ed-Ee / NS-NC

PENTSA EZAZU EUSKADIN KORONABIRUSAREN ETA BERE ONDORIOEN AURKA BORROKATZEKO HARTUTAKO NEURRI MURRIZTAILEETAN. ZURE USTEZ NEURRI HORIEK, ORO HAR, GUZTIZ JUSTIFIKATUTA ZEUDEN, NEURRI BATEAN JUSTIFIKATUTA ZEUDEN, EZ ZEUDEN OSO JUSTIFIKATUTA ALA EZ ZEUDEN BAT
1 = Guztiz justifikatuta / Estaban totalmente justificadas
2 = Neurri batean justifikatuta / Estaban justificadas en cierta medida
3 = Ez oso justifikatuta / No estaban muy justificadas
4 = Ez batere justifikatuta / No estaban nada justificadas
5 = Ed-Ee / NS-NC

ZURE IRITZIZ, KORONABIRUSARI AURRE EGITEKO EUSKADIN HARTUTAKO NEURRI MURRIZTAILEAK, ORO HAR, ZORROTZEGIAK, EGOKIAK ALA PERMISIBOEGIAK IZAN DIRA? / EN SU OPINIÓN, LAS MEDIDAS Y RESTRICCIONES ADOPTADAS EN EUSKADI PARA LUCHAR CONTRA EL CORONAVIRUS, EN CONJU
1 = Zorrotzegiak / Demasiado estrictas
2 = Egokiak / Adecuadas
3 = Permisiboegiak / Demasiado permisivas
4 = Ed-Ee / NS-NC

JAKINGO DUZUN BEZALA, URRIAREN 7TIK KORONABIRUSAREN HEDAPENA GELDIARAZTEKO HARTUTAKO NEURRI ETA MURRIZKETA ASKO BERTAN BEHERA GELDITU DIRA. ZURE USTEZ ERABAKI HORI MOMENTU EGOKIAN HARTU DA, GOIZEGI ALA BERANDUEGI? / COMO UD. SABRÁ, DESDE EL 7 DE OCTUBRE,
1 = Momentu egokian / En el momento adecuado
2 = Goizegi / Demasiado pronto
3 = Beranduegi / Demasiado tarde
4 = Ed-Ee / NS-NC

LEKU ITXIETAN MUSUKOA ERABILTZEARI BURUZ, ZURE USTEZ ZER LITZATEKE EGOKIENA MOMENTU HONETAN? / CON RESPECTO AL USO DE LA MASCARILLA EN ESPACIOS CERRADOS, EN SU OPINIÓN, ¿QUÉ SERÍA LO MÁS ADECUADO EN ESTE MOMENTO?
1 = Jende guztiak egon ahal izatea leku itxietan musukorik gabe / Permitir a todo el mundo estar sin mascarillas en sitios c
2 = Leku itxietan musukorik gabe egon ahal izatea txertatutako pertsonen artean gaudenean / Permitir estar sin mascarilla en
3 = Leku itxietan musukoa erabiltzeko derrigortasuna mantentzea gutxienez hilabete batzuk gehiago / Mantener la obligatoried
4 = Beste bat / Otras (Especificar en P23 texto)
5 = Ed-Ee / NS-NC

KORONABIRUSAREN PANDEMIA ONDORIO EKONOMIKO LARRIAK IZATEN ARI DA ZURETZAT / ESTÁ DE ACUERDO / DESACUERDO EN QUE LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS ESTÁ TENIENDO CONSECUENCIAS ECONÓMICAS GRAVES PARA UD
1 = Guztiz ados / Totalmente de acuerdo
2 = Gehienbat ados / Más bien de acuerdo
3 = Gehienbat kontra / Más bien en desacuerdo
4 = Guztiz kontra / Totalmente en desacuerdo
5 = Ed-Ee / NS-NC

ZURE USTEZ, EUSKADIKO EKONOMIA NOIZ SUSPERTUKO DA KORONABIRUSAREN PANDEMIAREN ERAGINETIK? / ¿CUÁNDO CREE UD. QUE LA ECONOMÍA DE EUSKADI SE RECUPERARÁ DEL IMPACTO DE LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS?
1 = Jada suspertu da / Ya se ha recuperado
2 = 2021ean suspertuko da / Se recuperará en 2021
3 = 2022an suspertuko da / Se recuperará en 2022
4 = 2023an edo beranduago suspertuko da / Se recuperará en 2023 o más tarde
5 = Ez da inoiz suspertuko / No se recuperará nunca
6 = Ed-Ee / NS-NC

EUROPAR BATASUNAK 800.000 MILIOI EUROKO PLAN BAT DISEINATU DU, ABALEN ETA MAILEGUEN BIDEZ EKONOMIARI LAGUNTZEKO. ZURE IRITZIZ, NEURRI HORI ZENBATERAINO IZANGO DA ERAGINKORRA KORONABIRUSAREN PANDEMIAK UTZITAKO ONDORIO EKONOMIKOEI AURRE EGITEKO? / LA UNIÓN
1 = Oso eraginkorra / Muy efectiva
2 = Nahikoa eraginkorra / Bastante efectiva
3 = Ez oso eraginkorra / No muy efectiva
4 = Ez batere eraginkorra / Nada efectiva
5 = Ed-Ee / NS-NC

BADUZU 12 URTE BAINO GUTXIAGOKO SEME-ALABARIK? / ¿TIENE UD. HIJOS O HIJAS DE MENOS DE 12 AÑOS?
1 = Bai / Sí (Pasan a P28)
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS-NC

DATOZEN ASTE EDO HILABETEETAN SEME EDO ALABA HORRI (EDO HORIEI) ESKAINIKO BALITZAIE KORONABIRUSAREN KONTRAKO TXERTOA JARTZEKO AUKERA, ZUK NAHIAGO ZENUKE TXERTOA JARTZEA, NAHIAGO ZENUKE TXERTOA EZ JARTZEA, ALA EZ ZAUDE ZIUR ZER EGINGO ZENUKEEN? / Y SI DURA
1 = Nahiago zenuke txertoa jartzea / Preferiría que se vacunara
2 = Nahiago zenuke txertoa EZ jartzea / Preferiría que NO se vacunara
3 = Ez zaude ziur / No está seguro/a
4 = Beste erantzun batzuk / Otras respuestas (especificar en P28 texto)
5 = Ed-Ee / NS-NC
6 = Gainerakoak / Resto (2 o 3 en P.27)

ZURE USTEZ NOIZ BIZI AHAL IZANGO DUGU PANDEMIAREN AURRETIK BIZI GINEN ANTZERA? / ¿CUÁNDO DIRÍA UD. QUE PODREMOS VOLVER A VIVIR DE UNA MANERA SIMILAR A COMO LO HACÍAMOS ANTES DE LA PANDEMIA?
1 = Hala ari gara jada / Ya lo estamos haciendo
2 = Urte bukaeran / A finales de año
3 = Datorren urtean, 2022an / El año que viene, en 2022
4 = 2023an edo beranduago / En 2023 o más tarde
5 = Inoiz ez / Nunca
6 = Ed-Ee / NS/NC

FAMILIA BIZITZA ETA LANA BATERATZEKO MODUA / HASTA QUÉ PUNTO CAMBIARÁ LA PANDEMIA DE COVID-19 LA CONCILIACIÓN ENTRE LA VIDA FAMILIAR Y LABORAL
1 = Asko / Mucho
2 = Dezente / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / NS-NC

ZURE USTEZ, PANDEMIAREN ONDORIOZ, PERTSONA NAGUSIEN ZAINTZA ETA ARRETA ASKO HOBETUKO DA, PIXKA BAT HOBETUKO DA, BERDIN JARRAITUKO DU, PIXKA BAT OKERRAGOTUKO DA ALA ASKO OKERRAGOTUKO DA? / EN SU OPINIÓN, COMO CONSECUENCIA DE LA PANDEMIA, ¿EL CUIDADO Y LA A
1 = Asko hobetuko da / Mejorará mucho
2 = Pixka bat hobetuko da / Mejorará algo
3 = Berdin jarraituko du / Seguirá igual
4 = Pixka bat okerragotuko da / Empeorará algo
5 = Ed-Ee / Ns-Nc
6 = Asko okerragotuko da / Empeorará mucho

ZEIN NEURRITAN USTE DUZU PANDEMIA HONEN ONDORIOZ HOBETO PRESTATUTA EGONGO GARELA ETORKIZUNEAN ETOR DAITEZKEEN LARRIALDI EGOERETARAKO? ASKOZ PRESTATUAGO, DEZENTE, GUTXI ALA BATERE EZ? / ¿EN QUÉ MEDIDA CREE QUE COMO CONSECUENCIA DE ESTA PANDEMIA ESTAREMOS M
1 = Askoz prestatuago / Mucho más preparados/as
2 = Dezente / Bastante
3 = Gutxi / Poco
4 = Batere ez / Nada
5 = Ed-Ee / NS-NC

ZUK ZER MODUZ HITZ EGITEN DUZU EUSKARAZ? / ¿CÓMO HABLA EN EUSKERA: BIEN, BASTANTE BIEN, ALGO, SABE PALABRAS O NADA?
1 = Ondo / Bien
2 = Nahikoa ondo / Bastante bien
3 = Zerbait dakizu / Algo
4 = Hitz batzuk dakizkizu / Sabe palabras
5 = Batere ez / Nada
6 = Ed-Ee / NS-NC

ZEIN IKASKETA AMAITU DITUZU? / ¿QUÉ ESTUDIOS HA FINALIZADO?
1 = Batere ez, lehen mailakoak baino baxuagoak / Ninguno, menos que primarios
2 = Lehen mailakoak, Oinarrizko batxilergoa, OHO, DBH / Primarios, Bachiller elemental, EGB, ESO
3 = Lanbide Heziketa (LH: oinarrizkoak edo erdi-goi mailako zikloa) / Profesionales (FP: básicos, de grado medio o superior)
4 = Bigarren mailakoak: Goi-mailako Batxilergoa, IEE, BBB, UBI / Secundarios: Bachiller superior, REM, BUP, COU
5 = Unibertsitate mailakoak / Universitarios
6 = Ed-Ee / Ns-Nc

ZEIN PROBINTZIATAN JAIO ZINEN? / ¿EN QUÉ PROVINCIA NACIÓ UD.?
1 = Araba
2 = Bizkaia
3 = Gipuzkoa
4 = Navarra / Nafarroa
5 = Estatuko beste lurralde batean / Resto del Estado
6 = Atzerrian / Extranjero (seguir en P40)
7 = Ed-Ee / NS-NC

ESPAINIAKO NAZIONALITATEA DUZU? / ¿TIENE UD. LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA?
1 = Bai / Sí
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / NS-NC
4 = Gainerakoak / Resto (no ha nacido en el extranjero)

ZU BIZI ZAREN ETXEAN BADAGO TELEFONO FINKORIK? / ¿EN LA CASA EN LA QUE VIVE HAY TELÉFONO FIJO?
1 = Bai / SÍ
2 = Ez / No
3 = Ed-Ee / Ns-Nc
4 = Gainerakoak / Resto

BUKATZEKO, ESANGO DIDAZU, MESEDEZ, ZEIN BOTO EMAN ZENUEN EUSKO LEGEBILTZARRERAKO (EDO PARLAMENTURAKO) EGIN ZIREN AZKEN HAUTESKUNDE AUTONOMIKOETAN, 2020KO UZTAILAREN 12AN ? / POR ÚLTIMO, ¿ME PODRÍA DECIR QUÉ VOTÓ EN LAS ELECCIONES AUTONÓMICAS, AL PARLAMEN
1 = EAJ / PNV
2 = EH BILDU
3 = PSE-EE
4 = ELKARREKIN PODEMOS
5 = PP+CIUDADANOS
6 = VOX
7 = Beste hautagaitza bat / Otra candidatura
8 = Botorik ez zuen eman, abstenitu zen / No votó, se abstuvo
9 = Boto zuria / Votó en blanco
10 = Boto baliogabea / Votó nulo
11 = Ezin izan zuen botorik eman eskubiderik ez zuelako / No pudo votar por no tener derecho
12 = Ezin izan zuen botorik eman 2020ko uztailaren 12an 18 urte baino gutxiago zituelako / No pudo votar por ser menor de 18
13 = Ez daki / No sabe
14 = Ez du erantzuten / No contesta